100 Portuguese Short Stories for Beginners E-Book

Christian Stahl

• Herausgeber: Medialuck Publishing
• Kategorie: Fremdsprachen
• Sprache: Englisch

Veröffentlichungsjahr: 2019

Beschreibung

Brush up your Portuguese, grow your vocabulary, and ignite your imagination with these 100 entertaining and culturally interesting Portuguese short stories!

This book contains over 100 entertaining and interesting Portuguese short stories for beginners and intermediate learning level.

All Portuguese short stories are unique and entertaining in content, and new vocabulary is gradually added at a manageable pace so you won't get overwhelmed.

Included is a FREE AUDIOBOOK in one MP3 file which contains 40 of the more extensive stories.

Reading Guide
1. As chaves
2. Diálogo - O que é Cultura?
3. Intoxicação Alimentar
4. O Vizinho
5. Dor de cabeça
6. Uma Nova Carta de Condução
7. Véspera de Ano Novo na Europa
8. Faturas e Contractos
9. Viajante mundial
10. Ser Chefe Como Passatempo
11. A Invasão
12. Um Telemóvel Estragado
13. Os Pintores
14. Desistir
15. Nadar
16. Diálogo - Mercado Semanal de Agricultores
17. A Experiência
18. Diálogo - Ciclovias numa Cidade Europeia
19. Novos Vizinhos
20. O Funeral
21. A Caixa Multibanco
22. Álcoolicos
23. Cortar o Cabo
24. Estrangeiros na Grã-Bretanha
25. O Guia Turístico
26. Para o Aeroporto
27. A Grande Mudança
28. Conduzir e Estacionar na Alemanha
29. Ir ao Supermercado
30. Uma Casa Limpa
31. Planos Futuros no México
32. Diálogo- Jantar à Moda Europeia
33. O Nosso Passeio de Bicicleta
34. Uma Visita ao Médico
35. O Restaurante Português
36. O Abajur Misteriosa
37. Um Casamento Pouco Habitual
38. Sapatos Novos
39. Controlar Bilhetes
40. Desempregada
41. Divorciada
42. Autocarros e Comboios
43. Um Livro Famoso
44. Uma Salada Simples
45. Páscoa
46. Comida Vegan
47. Evacuação
48. Trabalhadores
49. Debaixo do Poste de Iluminação

+ 50 Portuguese Short Stories for Intermediate Students

Leseprobe

100 Portuguese Short Stories

for Beginners

Learn Portuguese with Stories

Including Audiobook

Portuguese Edition

Foreign Language Book 1

World Language Institute Spain

© Copyright 2018 by World Language Institute Spain - All rights reserved

License Notice

This document is geared towards providing exact and reliable information in regards to the topic and issue covered. In no way is it legal to reproduce, duplicate, download, or transmit any part of this document in either electronic means or in printed format without the consent of the author or publisher. Recording of this publication is strictly prohibited and any storage of this document is not allowed unless with written permission from the publisher.

All rights reserved

The information provided herein is stated to be truthful and consistent, in that any liability, in terms of inattention or otherwise, by any usage or abuse of any policies, processes, or directions contained within is the solitary and utter responsibility of the recipient reader. Under no circumstances will any legal responsibility or blame be held against the publisher or author for any reparation, damages, or monetary loss due to the information herein, either directly or indirectly. The information herein is offered for informational purposes solely, and is universal as so. Any name and content in this book is fiction, and not related to any real events or persons. The presentation of the information is without contract or any type of guarantee assurance.

Contents

INTRODUCTION

ADVANCE AS YOU READ AND HOW TO USE THIS BOOK EFFECTIVELY

1. AS CHAVES

2. DIÁLOGO - O QUE É CULTURA?

3. INTOXICAÇÃO ALIMENTAR

4. O VIZINHO

5. DOR DE CABEÇA

6. UMA NOVA CARTA DE CONDUÇÃO

7. VÉSPERA DE ANO NOVO NA EUROPA

8. FATURAS E CONTRACTOS

9. VIAJANTE MUNDIAL

10. SER CHEFE COMO PASSATEMPO

11. A INVASÃO

12. UM TELEMÓVEL ESTRAGADO

13. OS PINTORES

14. DESISTIR

15. NADAR

16. DIÁLOGO - MERCADO SEMANAL DE AGRICULTORES

17. A EXPERIÊNCIA

18. DIÁLOGO - CICLOVIAS NUMA CIDADE EUROPEIA

19. NOVOS VIZINHOS

20. O FUNERAL

21. A CAIXA MULTIBANCO

22. ÁLCOOLICOS

23. CORTAR O CABO

24. ESTRANGEIROS NA GRÃ-BRETANHA

25. O GUIA TURÍSTICO

26. PARA O AEROPORTO

27. A GRANDE MUDANÇA

28. CONDUZIR E ESTACIONAR NA ALEMANHA

29. IR AO SUPERMERCADO

30. UMA CASA LIMPA

31. PLANOS FUTUROS NO MÉXICO

32. DIÁLOGO- JANTAR À MODA EUROPEIA

33. O NOSSO PASSEIO DE BICICLETA

34. UMA VISITA AO MÉDICO

35. O RESTAURANTE PORTUGUÊS

36. O ABAJUR MISTERIOSA

37. UM CASAMENTO POUCO HABITUAL

38. SAPATOS NOVOS

39. CONTROLAR BILHETES

40. DESEMPREGADA

41. DIVORCIADA

42. AUTOCARROS E COMBOIOS

43. UM LIVRO FAMOSO

44. UMA SALADA SIMPLES

45. PÁSCOA

46. COMIDA VEGAN

47. EVACUAÇÃO

48. TRABALHADORES

49. DEBAIXO DO POSTE DE ILUMINAÇÃO

50. A MINHA MELHOR AMIGA

51. PREPARAÇÕES

52. REDES SOCIAIS

53. GRANDE EMPRESTADOR, GRANDE GASTADOR

54. TRÂNSITO E CRIANÇAS

55. ABAIXO OS QUILOS

56. GENTILEZA

57. UMA MÃOZINHA

58. OS MEUS PASSATEMPOS

59. AS FÉRIAS SÃO IMPORTANTES

60. APRENDER EM GRUPO

61. A NOSSA NOVA CASA

62. ESTUDAR NO ESTRANGEIRO

63. O CIRCO

64. O ACIDENTE DE CARRO

65. O NOSSO HOTEL

66. NO ESCRITÓRIO

67. UM PASSEIO NO PARQUE

68. UM PRESENTE ESPECIAL

69. GANHAR A LOTARIA

70. A CANDIDATURA

71. TAXI DRIVER

72. NO CINEMA

73. NA PADARIA

74. A MINHA ANTIGA CARTA DE CONDUÇÃO

75. DIÁLOGO - ONDE ESTÁ O NOSSO GATO?

76. PRIMEIRA VEZ EM INGLATERRA

77. UM CASAMENTO FELIZ

78. ESCOLA E OS NOSSOS PLANOS FUTUROS

79. CASO-ME COM O MEU ESCRITÓRIO

80. DIÓLOGO - HOJE TEMOS CARNE DE POMBO

81. REFORMA COM CONFORTO

82. O NEGOCIANTE DE ARTES

83. UM MUNDO NOVO

84. AIRBNB, A SOMBRA MISTERIOSA E UM REVÓLVER

85. AU PAIR EM INGLATERRA

86. O QUEIJO FEDE POR TODOS OS LADOS

87. IRMÃOS

88. UMA NOVA RECEITA

89. MELHORES AMIGAS

90. UM POSTAL DA COSTA RICA

91. O PEDIDO

92. O CLUBE DAS CRÍTICAS

93. UMA ESTRELA MICHELIN NÃO É SUFICIENTE

94. O LOTEAMENTO

95. COMPRAS BARATAS NO JAPÃO

96. HISTÓRIA - OS PRIMEIROS HUMANOS

97. ENCONTRO-TE NA SAUNA

98. UMA FAMÍLIA RELIGIOSA

99. CROWDFUNDING PARA UMA NOVA COZINHA

100. A SENHORA BORRACHONA

101. COMO ENCONTRAR UM BILIONÁRIO NUM CRUZEIRO

102. UM CHURRASCO À TARDE

103. O TESOURO NO BOSQUE

104. O EREMITA DA PARQUE NATURAL

105. AMERICANOS NA ALEMANHA

106. A EMPREGADA POLACA

Introduction

Reading culturally interesting and entertaining short stories to enhance your Portuguese is an easy way to improve your Portuguese language skills. This book contains a selection of 100 short stories for beginners and intermeditate learners with a wide range of genres, all prepared specifically for Portuguese language learners. The aim of this book is to teach different Portuguese vocabulary and phrases associated with short stories, and to improve your Portuguese language skills in a short period of time.

Advance as you read

Each of the first 60 short stories take about 2 minutes to read and average about 150 to 300 words. Important words and phrases relevant to each topic were carefully selected. The stories 60 to 100 are longer on average and slightly more advanced in terms of vocabulary, they also contain some of the vocabulary from the previous stories. The last 10 stories take about 3 to 5 minutes to read and consist of most of the previously mentioned vocabulary.

All stories are written by a Portuguese linguist and native speaker from Portugal to ensure you can learn from authentic material while fine-tuning your Portuguese vocabulary and improving your comprehension. The content is intended mainly for elementary to intermediate level learners, but it will also be useful for more advanced learners as a way of practicing their reading skills and comprehension of the Portuguese language. The stories have been arranged according to their degree of difficulty and each story is accompanied by a key vocabulary section and story related questions.

Using this book effectively

To learn Portuguese effectively you just read each Portuguese story at a time and study the vocabulary after reading.Vocabulary will be introduced to you at a reasonable pace, so you’re not overwhelmed with difficult words all at once. Here, you won’t have to look up every other word, but you can simply enjoy the story and absorb new words simply from the story’s context.

The Portuguese contained in here are written using easy to understand grammar and vocabulary that both, those at the beginner and intermediate levels can understand, appreciate, and learn from. Some stories are focused on dialogue. These stories contain loads of natural dialogue, so you can learn conversational Portuguese as you read. This is doubly beneficial as you will improve your speaking ability as well.Over time, you will build an intuitive understanding of how Portuguese functions. This differs from a more theoretical understanding put together via learning rules and conceptual examples.

Free Audiobook in MP3 Format

At the end of this book, after the last story, you can find the download link for the audio file. It contains 40 of the more extensive stories (55 to 96) that you find in the book.

1. As chaves

Hoje estou atrasado, e tenho de sair para o trabalho rapidamente; estou literalmente a saltar para o meu carro. De repente, quando viro para a auto estrada, não tenho a certeza se trouxe as chaves de casa comigo. Estou a tocar na minha mochila. „Meu Deus! Esqueci-me das chaves,“ disse em voz alta. Inverto a marcha e conduzo de volta o mais rápido que consigo. Estaciono o carro mesmo em frente à minha porta, apesar de não ser permitido estacionar ou parar um carro. Eu vivo no terceiro andar e ainda corro pelas escadas, esperando safar-me disto. Procuro as chaves no meu apartamento mas não as encontro de imediato. Após alguns minutos apercebo-me: tinha deixado as chaves no meu casaco!

Desço as escadas a correr, de volta para o carro. Estou à procura. Onde está o meu carro? Vejo ao longe, um reboque que leva o meu carro.

2. Diálogo - O que é Cultura?

Estou sentado com vários estudantes num café em Porto.

Temos uma reunião internacional.

Americanos, Portugueses, e Alemães sentam-se numa mesa e discutem.

O Americano pergunta, „O que realmente significa cultura neste país?“

Eu digo, „Esse termo pode significar muito. Literatura, teatro, arte ou até a maneira como falamos, incluindo a maneira de te governares a ti mesmo.“

„Também inclui o comportamento?“ pergunta o Americano.

„Comportamento, em termos gerais, faz provavelmente, parte da cultura,“ diz o Alemão.

„Então isso significa que quando me comporto, tenho cultura,“ pergunta o Americano, sorrindo.

„Mais ou menos,“ respondo. „Mas educação e boas maneiras também descrevem a cultura.“

„Pode dizer-se que em Portugal eu tenho cultura e tu não?“ pergunta o Americano.

„Não, isso seria arrogante“, afirmo.

3. Intoxicação Alimentar

O meu irmão Marco sente-se terrível; ele tem estado de cama desde ontem. Está com náuseas, dores de cabeça, tosse e diarreia. Ele também se sente extremamente exausto e cansado. O meu pai leva o meu irmão ao médico. Ele explica tudo ao médico e o médico examina o Marco. O médico descobre que o Marco tem uma intoxicação alimentar. É uma situação perigosa, porque o Marco já está desidratado! O médico também aconselha a que o Marco fique na cama e tome medicação forte duas vezes por dia. O meu irmão acha que a intoxicação alimentar aconteceu devido a um kebab que comeu no dia antes, quando parou na baixa da cidade.

4. O Vizinho

Eu e a minha mãe estamos a observar o nosso novo vizinho. Todas as manhãs, às oito horas, ele sai de casa. Nós observámo-lo da janela da cozinha. O homem é jovem, e usa fato e gravata. Nós achamos que ele é um homem com classe. Ele chega e sai sempre a uma hora específica.

A minha mãe também tem muitos amigos, e frequentemente convida homens desconhecidos para entrarem em casa. Os homens são muito amigáveis e frequentemente oferecem presentes à minha mãe. Por vezes, depois das suas visitas, ficamos com muito dinheiro nas mãos. Quando os homens saem, nós normalmente vamos até ao centro comercial. Um dia, encontramos o novo vizinho no supermercado. A minha mãe sorri para o homem. Eles começam a falar. O vizinho vem a minha casa e passa tempo com a minha mãe. Um mês depois, a minha mãe diz, „vamos mudar de casa em breve. Vamos viver com o Roberto, o nosso vizinho. Eu convenci-o a deixar-nos viver com ele.“

5. Dor de cabeça

A senhora Maria tem fortes dores de cabeça. O médico examina-a e receita uns comprimidos que a mulher deve tomar todos os dias. Para além disso, o médico dá à mulher uma lista de actividades para ela fazer. É suposto que ela faça ioga e meditação regularmente, uma vez que o médico diz que as dores de cabeça são provocadas por stress. A mulher faz as actividades por vários dias, mas as dores de cabeça continuam. Após uma semana, ela vai ao médico outra vez.

„Sente-se melhor?“ pergunta o médico.

Ela diz que não, e que fica sempre com dores de cabeça quando está nervosa.

„Dorme o suficiente?“ pergunta ele. Ela diz que não sabe. Após investigar melhor, o médico receita pastilhas para o nervosismo, comprimidos para o stress e Valium para dormir. Em casa, a senhora Maria tem uma grande caixa cheia de comprimidos e pastilhas.

6. Uma Nova Carta de Condução

Há três dias, recebi a minha carta de condução. Com uma carta de condução, posso conduzir practicamente qualquer carro do Reino Unido, e também da maioria dos países Europeus. Recebi a carta pouco depois do meu 18º aniversário. É importante que possa usar a minha carta de condução em todo o lado, porque preciso de conduzir até Portugal em breve.

Ao contrário de outros países, como os EUA, tirar a carta de condução na Europa pode ser muito caro. Mas há algumas diferenças na Europa. Por exemplo, na Alemanha uma carta de condução é válida enquanto se é vivo. Hoje estarei na auto estrada sozinho pela primeira vez, a conduzir o carro do meu pai, um Porsche. Vou conduzir devagar, e vou definitivamente deixar as garrafas de cerveja em casa.