100 Spanish Short Stories for Beginners and Intermediate Learners E-Book

Christian Stahl

• Herausgeber: Midealuck Publishing
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Englisch

Veröffentlichungsjahr: 2020

Beschreibung

Polish your Spanish, improve your reading and listening skills, and make learning new Spanish vocabulary so much easier with 100 entertaining and culturally interesting Spanish short stories including audio.

This is a perfect book is to improve your Spanish language skills and is recommended for beginners and intermediate level Spanish learners. It's a book for Spanish literature lovers and language learners alike.

You also get access to one audiobook mp3 file that contains 10 of the more extensive stories and is recorded in Castilian Spanish.
 
 
Learning Guide
Learning Spanish through reading short stories
Advance as you read
Using this book effectively

1. Conocimientos de español
2. Diálogo – Nuestra gata ha desaparecido
3. La chica vegana
4. En la panadería
5. Sin accidentes
6. El conductor de taxi
7. La solicitud
8. Ganar la lotería
9. El paseo
10. En la oficina
11. Control de billetes
12. El accidente de coche
13. En el circo
14. Nuestra nueva casa
15. Vamos a aprender español juntos
16. Mis vacaciones son lo más importante
17. Mis aficiones
18. Un niño ayuda
19. El dinero está en la calle
20. La báscula
21. Aprender las normas de circulación
22. Prestar dinero es arriesgado
23. Redes sociales
24. La preparación
25. Mis mejores amigos
26. Bajo la farola
27. El obrero
28. Corte de luz
29. En el cine
30. Una ensalada sencilla
31. Mi libro favorito
32. Bajarse
33. El divorcio
34. Desempleados
35. Zapatos nuevos
36.  Me caso con la oficina
37. Una receta nueva
38. Diálogo – Un receta con conejo
39. Una pareja feliz
40. La visita al médico
41. El tour en bicicleta
42. Diálogo – En el restaurante
43. Me gustaría ser profesora
44. Planes de futuro
45. La limpieza
46. Comprar barato
47. Buscando un aparcamiento
48. Nos mudamos
49. Un taxi para el aeropuerto
50. Asociaciones en Alemania

+ 50 Spanish Short Stories for Intermediate Level Students

AUDIOBOOK

Leseprobe

100 Spanish Short Stories for Beginners and Intermediate Learners

Learn Spanish With Stories + Audio

Spanish Edition Foreign Language Book

© Copyright 2020 by Christian Stahl - All rights reserved

License Notice

This document is geared towards providing exact and reliable information in regards to the topic and issue covered. In no way is it legal to reproduce, duplicate, download, or transmit any part of this document in either electronic means or in printed format without the consent of the author or publisher. Recording of this publication is strictly prohibited and any storage of this document is not allowed unless with written permission from the publisher.

All rights reserved

The information provided herein is stated to be truthful and consistent, in that any liability, in terms of inattention or otherwise, by any usage or abuse of any policies, processes, or directions contained within is the solitary and utter responsibility of the recipient reader. Under no circumstances will any legal responsibility or blame be held against the publisher or author for any reparation, damages, or monetary loss due to the information herein, either directly or indirectly. The information herein is offered for informational purposes solely, and is universal as so. Any name and content in this book is fiction and not related to any real events or persons. The presentation of the information is without contract or any type of guarantee assurance.

Contents

Learning Spanish through Short Stories

Advance as you read

Using this book effectively

1. Conocimientos de español

2. Diálogo – Nuestra gata ha desaparecido

3. La chica vegana

4. En la panadería

5. Sin accidentes

6. El conductor de taxi

7. La solicitud

8. Ganar la lotería

9. El paseo

10. En la oficina

11. Control de billetes

12. El accidente de coche

13. En el circo

14. Nuestra nueva casa

15. Vamos a aprender español juntos

16. Mis vacaciones son lo más importante

17. Mis aficiones

18. Un niño ayuda

19. El dinero está en la calle

20. La báscula

21. Aprender las normas de circulación

22. Prestar dinero es arriesgado

23. Redes sociales

24. La preparación

25. Mis mejores amigos

26. Bajo la farola

27. El obrero

28. Corte de luz

29. En el cine

30. Una ensalada sencilla

31. Mi libro favorito

32. Bajarse

33. El divorcio

34. Desempleados

35. Zapatos nuevos

36. Me caso con la oficina

37. Una receta nueva

38. Diálogo – Un receta con conejo

39. Una pareja feliz

40. La visita al médico

41. El tour en bicicleta

42. Diálogo – En el restaurante

43. Me gustaría ser profesora

44. Planes de futuro

45. La limpieza

46. Comprar barato

47. Buscando un aparcamiento

48. Nos mudamos

49. Un taxi para el aeropuerto

50. Asociaciones en Alemania

51. Atracciones turísticas

52. La televisión

53. El alcohol puede ser mortal

54. El cajero automático

55. El entierro

56. Mis nuevos vecinos

57. La pantalla de la lámpara

58. Diálogo – En el mercado semanal

59. Nos vamos a nadar

60. El guía turístico

61. Borracho

62. Vienen los pintores

63. Mi móvil está roto

64. Un Español en Alemania

65. El ladrón

66. Puedo cocinar

67. La boda

68. La ciudad pequeña

69. Facturas y contratos

70. Fin de año

71. Mi carnet de conducir

72. Dolores de cabeza

73. Diálogo – El tour en bicicleta

74. Diálogo - ¿Huele la gente mayor?

75. Examen de alemán en la carrera

76. Nuestro hotel

77. Asociaciones en Alemania

78. Nuestra esperanza, el vecino

79. Mi hermano tiene molestias

80. Pascua

81. Cultura española

82. Las llaves

83. Una postal desde Gran Canaria

84. El tratamiento

85. Orden en el restaurante

86. El torero

87. Una relación casi romántica en el lado oscura de la luna

88. El queso huele de todas partes

89. El club de reseñas

Spanish Short Stories for Beginners and Intermediate Learners with English Parallel Text

90. El eremita

91. Noche de barbacoa

92. La mujer de limpieza

93. El comerciante de arte

94. Un mundo nuevo

95. Airbnb, la sombra misteriosa y el revólver

96. Aventuras en la sauna

97. Una familia religiosa

98. Un financiación colectiva diferente

99. Cómo encontrar un multimillonario en un viaje de crucero

100. Una visita de América

DOWNLOAD AUDIO

Learning Spanish through Short Stories

Reading culturally interesting and entertaining short stories to enhance your Spanish is an easy way to improve your Spanish language skills. This book contains a selection of 100 short stories for beginners with a wide range of genres, all prepared specifically for Spanish language learners. The aim of this book is to teach different Spanish vocabulary and phrases associated with short stories, and to improve your Spanish language skills in a short period of time.

Advance as you read

Each of the first 80 short stories take about 2 minutes to read and average about 150 to 200 words. Important words and phrases relevant to each topic were carefully selected. The stories 80 to 100 are longer and slightly more advanced in terms of vocabulary. They are followed by multiple choice questions and answers. The stories 80 to 90 come with English parallel text, take about 3 to 4 minutes to read, and contain some of the vocabulary from the previous stories. The last 10 stories take about 4 to 5 minutes to read and consist of most of the previously mentioned vocabulary.

All stories are written by a Spanish linguist and native speaker from Spain to ensure you can learn from authentic material while fine-tuning your Spanish vocabulary and improving your comprehension.

The content is intended mainly for elementary to intermediate level learners, but it will also be useful for more advanced learners as a way of practicing their reading skills and comprehension of the Spanish language. The stories have been arranged according to their degree of difficulty and each story is accompanied by a key vocabulary section and story related questions.

Using this book effectively

For the absolute language beginner it's probably more beneficial if you listen to the stories first, and then reading the text aloud. Then review the key-vocabulary section and reread the story once more or until you get a grasp of the story.

Vocabulary will be introduced to you at a reasonable pace, so you’re not overwhelmed with difficult words all at once. Here, you won’t have to look up every other word, but you can simply enjoy the story and absorb new words simply from the story’s context. To learn Spanish effectively you just read each Spanish story at a time and study the vocabulary after reading.The Spanish contained here are written using easy-to-understand grammar and vocabulary that both, those at the beginner and intermediate levels can understand, appreciate, and learn from.Some stories are focused on dialogue. These stories contain loads of natural dialogue, so you can learn conversational Spanish as you read. This is doubly beneficial as you will improve your speaking ability as well.Over time, you will build an intuitive understanding of how Spanish functions. This differs from a more theoretical understanding put together via learning rules and conceptual examples. It’s more important to reach to finish the story without stopping, then to understand each and every word. The simple truth is that you won’t get everything your first time around. This is completely normal.

Free Audiobook in MP3 Format

At the end of this book, after the last story, you can find the download link for the audio file. We have selected 10 of the more extensive stories that you find in the book.

1. Conocimientos de español

Una pareja depensionistas alemanes Fritz y Eva están pensando alquilar un apartamento en España. Les gustaría quedarse todo el verano en España. Es un poco arriesgado para ambos porque no hablan español.

Para Fritz lo más importante es que el apartamento sea tranquilo, ya que no quiere que le molesten. Los dos pensionistas son modernos y consiguen alquilar un apartamento en Mallorca por internet.

Cuando finalmente llegan a España, encuentran su apartamento en una zona residencial, en la que tan solo vive gente española y no hay turistas a la vista.

Hay por todas partes niños jugando y gritando y desde la ventana abierta del vecino retumba música. Los dos pensionistas están totalmente cansado. Se dan cuenta de que tienen un problema porque no hablan español.

«¿Qué hacemos ahora?», pregunta Eva a su marido.

«Ahora es la hora del descanso. Estoy muy cansado del viaje y tengo que dormir un par de horas».

«Con este alboroto es imposible».

«Ya lo he pensado», dice Fritz. «Se me ha ocurrido una palabra española para descansar ahora. Voy a decírsela inmediatamente a los niños».

«Suerte, a mi también se me han ocurrido palabras en español».

Fritz se acerca a los niños y cuando vuelve dice que ya está todo arreglado. Tras diez minutos golpean la puerta y las ventanas. Cuando Fritz abre están los niños con los padres delante de la puerta. Todos gritan, cantan y están contentos. Los niños incluso se han traído un equipo de música.

«¿Fritz, qué pasa? ¿Qué has dicho a los niños?»

«Les he dicho que es la hora del descanso»

«¿Eso no se dice en español siesta?»

Fritz se encoge los hombros. «He dicho fiesta».

Preguntas

¿Qué es lo más importante para Fritz?

¿Cuál es el problema de los pensionistas?

¿Qué palabras confunden los pensionistas?

Vocabulario

Conocimientos de español: Spanish knowledge I alquilar un apartamento: to rent an apartment I el verano: summer I porque: because I tranquilo: quiet I querer: to want I llegar: to arrive I ellosno hablan español: they don't speak Spanish I el viaje: the trip I un par de horas: a couple of hours I descansar: to rest I suerte: luck I golpear: to knock/hit I abrir: to open siesta: nap (a time to rest) I fiesta: party

2. Diálogo – Nuestra gata ha desaparecido

Una mañana encontramos un pájaro muerto delante de la puerta. Le dije a mi madre: «Esto lo ha hecho nuestra gata Mika». Mi madre respondió: «Es natural».

«Pero es peligroso», dije.

«¿Por qué?»

«El pájaro muerto tiene bacterias y Mika las va a meter a casa».

«Tienes razón».Respondió mi madre consternada.

Mi madre tenía que tomar una decisión.

Mi madre metió la gata en casa.

Desde entonces no he vuelto a ver nunca más a Mika.

Preguntas

¿Qué tiene el pájaro muerto?

¿Qué respondió la madre consternada?

¿Qué hace la madre con la gata?

Vocabulario

Una mañana: one morning I un pájaro muerto: a dead bird I gata: cat I es peligroso: it's dangerous I tiene bacterias: it carries bacteria tienes razón: you are right I consternada: dismayed I una decisión: a decisión I

desde entonces: since then I

nunca más: never again

3. La chica vegana

Isabel tiene sobrepeso y sabe que tiene que ponerse a dieta. Por eso lee muchos libros sobre diferentes dietas y recetas saludables, aunque muchas de ellas emplean la carne como ingrediente. Una amiga le dijo que lo mejor sería empezar a seguir una dieta sin carne. Cuando Isabel tiene tiempo intentacocinar las nuevas recetas de la dieta pero requieren tiempo y su cocina es muy pequeña. Por eso, Isabel frecuenta restaurantes vegetarianos.

Después de un tiempo Isabel se ha convertido en un cliente asiduo de un exclusivo restaurante vegetariano. Allí solo se sirve comida vegana y su plato preferido es la sopa de verduras.

Un día le preguntó al cocinero que por qué la sopa estaba tan buena. Él le respondió que el secreto de su receta era cocinarla siempre con caldo de pollo.

Preguntas

¿Qué sabe Isabel?

¿Por qué va a menudo a restaurantes vegetarianos?

¿Cuál es su plato preferido?

Vocabulario

la chica: the girl I sobrepeso: overweight I por eso: that's why I libros: books I la receta: recipe I emplear: to use I lo mejor: the best I sin carne: no/without meat intendar cocinar I try to cook I después de un tiempo: after a while I su plato preferido: her favorite food/dish I caldo de pollo: chicken stock

4. En la panadería

Mi trabajo empieza en un cuarto de hora. Estoy en el coche de camino y me he parado un momento en la panadería. Cuando abrí la puerta de la panadería había clientes esperando en la cola. Había cinco delante de mí. La gente compraba pan, pan negro, tostadas y un jubilado se compró un café para llevar. En cinco minutos tenía que estar en el trabajo. Delante de mí hay todavía un cliente. Por fin es mi turno.

De repente, llega un hombre mayor y se me presenta. El vendedor se ríe y habla con él amablemente. El vendedor le da un pastel al hombre. Me quejo: «Disculpe, pero yo estoyen la cola primero.» El hombre y el vendedor me ignoran. Cojo la tarta y se la tiro a la cara del vendedor. El vendedor se cae al suelo. Todos los clientes están en shock. «¿Alguien más quiere tarta?», pregunto. Los clientes se van corriendo de la tienda. Yo me quedo solo allí y cojo el pan.

Preguntas

¿Dónde me paro un momento?

¿Qué compra el jubilado?

¿Qué le da el vendedor al hombre mayor?

Vocabulario

la panadería:bakery I la hora: hour I de camino: on the way I panadería: bakery

jubilado: pensioner/retiree Ipara llevar: take away/to go I el vendedor: salesperson I un pastel I cake I estoyen la cola primero: I am first in line Ise cae al suelo: falls to the ground

5. Sin accidentes

Ayer cumplí setenta años. Desde hace más de veinte años he conducido sin tener ningún accidente. Siempre he conducido mucho y me he ido de viaje con el coche por todas partes. Sin coche no puedovivir. También hago rutas cortas con mi coche. Nunca he tenido un accidente porque siempre conduzco muy despacio. Esta mañana la policía me hizo un control. Fue un control de tráfico normal y toda la calle estuvo cortada. Después del control tuve que bajarme. El policía dijo que no podía conducir más porque nunca he tenido el carnet de conducir.

Preguntas

¿Cuántos años ha conducido sin tener accidentes?

¿Por qué no ha tenido nunca un accidente?

¿Qué tenía que hacer el hombre después del control?

Vocabulario

ayer: yesterday Isin tener ningún accidente: without ever having an accident I por todas partes: everywhere I

vivir: to live Irutas cortas: short trips I despacio: slow(ly) I

control de trafico: traffic control Icarnet de conducir: driver's license