A Companion to Aeschylus E-Book

• Herausgeber: John Wiley & Sons
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Serie: Blackwell Companions to the Ancient World
• Sprache: Englisch

Seitenzahl: 1736

Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

A COMPANION TO AESCHYLUS

In A Companion to Aeschylus, a team of eminent Aeschyleans and brilliant younger scholars delivers an insightful and original multi-authored examination—the first comprehensive one in English—of the works of the earliest surviving Greek tragedian. This book explores Aeschylean drama, and its theatrical, historical, philosophical, religious, and socio-political contexts, as well as the receptions and influence of Aeschylus from antiquity to the present day.

This companion offers readers thorough examinations of Aeschylus as a product of his time, including his place in the early years of the Athenian democracy and his immediate and ongoing impact on tragedy. It also provides comprehensive explorations of all the surviving plays, including Prometheus Bound, which many scholars have concluded is not by Aeschylus.

A Companion to Aeschylus is an ideal resource for students encountering the work of Aeschylus for the first time as well as more advanced scholars seeking incisive treatment of his individual works, their cultural context and their enduring significance. Written in an accessible format, with the Greek translated into English and technical terminology avoided as much as possible, the book belongs in the library of anyone looking for a fresh and authoritative account of works of continuing interest and importance to readers and theatre-goers alike.

Leseprobe

BLACKWELL COMPANIONS TO THE ANCIENT WORLD

This series provides sophisticated and authoritative overviews of periods of ancient history, genres of classical literature, and the most important themes in ancient culture. Each volume comprises approximately twenty-five and forty concise essays written by individual scholars within their area of specialisation. The essays are written in a clear, provocative, and lively manner, designed for an international audience of scholars, students, and general readers.

ANCIENT HISTORY

A Companion to the Roman Army

Edited by Paul Erdkamp

A Companion to the Roman Republic

Edited by Nathan Rosenstein and Robert Morstein-Marx

A Companion to the Classical Greek World

Edited by Konrad H. Kinzl

A Companion to the Ancient Near East

Edited by Daniel C. Snell

A Companion to the Hellenistic World

Edited by Andrew Erskine

A Companion to Late Antiquity

Edited by Philip Rousseau

A Companion to Ancient History

Edited by Andrew Erskine

A Companion to Archaic Greece

Edited by Kurt A. Raaflaub and Hans van Wees

A Companion to Julius Caesar

Edited by Miriam Griffin

A Companion to Byzantium

Edited by Liz James

A Companion to Ancient Egypt

Edited by Alan B. Lloyd

A Companion to Ancient Macedonia

Edited by Joseph Roisman and Ian Worthington

A Companion to the Punic Wars

Edited by Dexter Hoyos

A Companion to Augustine

Edited by Mark Vessey

A Companion to Marcus Aurelius

Edited by Marcel van Ackeren

A Companion to Ancient Greek Government

Edited by Hans Beck

A Companion to the Neronian Age

Edited by Emma Buckley and Martin T. Dinter

A Companion to Greek Democracy and the Roman Republic

Edited by Dean Hammer

A Companion to Livy

Edited by Bernard Mineo

A Companion to Ancient Thrace

Edited by Julia Valeva, Emil Nankov, and Denver Graninger

A Companion to Roman Italy

Edited by Alison E. Cooley

A Companion to the Etruscans

Edited by Sinclair Bell and Alexandra A. Carpino

A Companion to the Flavian Age of Imperial Rome

Edited by Andrew Zissos

A Companion to Science, Technology, and Medicine in Ancient Greece and Rome

Edited by Georgia L. Irby

A Companion to the City of Rome

Edited by Amanda Claridge and Claire Holleran

A Companion to Greeks Across the Ancient World

Edited by Franco De Angelis

A Companion to Late Ancient Jews and Judaism -Third Century BCE - Seventh Century CE

Edited by Naomi Koltun-Fromm and Gwynn Kessler

A Companion to the Archaeology of Early Greece and the Mediterranean

Edited by Irene S. Lemos and Antonios Kotsonas

A Companion to Assyria

Edited by Eckart Frahm

A Companion to Sparta

Edited by Anton Powell

A Companion to Greco-Roman and Late Antique Egypt

Edited by Katelijn Vandorpe

A Companion to Ancient Agriculture

Edited by David Hollander and Timothy Howe

Literature and Culture

A Companion to Greek and Roman Music

Edited by Tosca Lynch and Eleonora Rocconi

A Companion to Classical Receptions

Edited by Lorna Hardwick and Christopher Stray

A Companion to Greek and Roman Historiography

Edited by John Marincola

A Companion to Catullus

Edited by Marilyn B. Skinner

A Companion to Roman Religion

Edited by Jörg Rüpke

A Companion to Greek Religion

Edited by Daniel Ogden

A Companion to the Classical Tradition

Edited by Craig W. Kallendorf

A Companion to Roman Rhetoric

Edited by William Dominik and Jon Hall

A Companion to Greek Rhetoric

Edited by Ian Worthington

A Companion to Ancient Epic

Edited by John Miles Foley

A Companion to Greek Tragedy

Edited by Justina Gregory

A Companion to Latin Literature

Edited by Stephen Harrison

A Companion to Greek and Roman Political Thought

Edited by Ryan K. Balot

A Companion to Ovid

Edited by Peter E. Knox

A Companion to the Ancient Greek Language

Edited by Egbert Bakker

A Companion to Hellenistic Literature

Edited by Martine Cuypers and James J. Clauss

A Companion to Vergil’s Aeneid and its Tradition

Edited by Joseph Farrell and Michael C. J. Putnam

A Companion to Horace

Edited by Gregson Davis

A Companion to Families in the Greek and Roman Worlds

Edited by Beryl Rawson

A Companion to Greek Mythology

Edited by Ken Dowden and Niall Livingstone

A Companion to the Latin Language

Edited by James Clackson

A Companion to Tacitus

Edited by Victoria Emma Pagán

A Companion to Women in the Ancient World

Edited by Sharon L. James and Sheila Dillon

A Companion to Sophocles

Edited by Kirk Ormand

A Companion to the Archaeology of the Ancient Near East

Edited by Daniel Potts

A Companion to Roman Love Elegy

Edited by Barbara K. Gold

A Companion to Greek Art

Edited by Tyler Jo Smith and Dimitris Plantzos

A Companion to Persius and Juvenal

Edited by Susanna Braund and Josiah Osgood

A Companion to the Archaeology of the Roman Republic

Edited by Jane DeRose Evans

A Companion to Terence

Edited by Antony Augoustakis and Ariana Traill

A Companion to Roman Architecture

Edited by Roger B. Ulrich and Caroline K. Quenemoen

A Companion to Sport and Spectacle in Greek and Roman Antiquity

Edited by Paul Christesen and Donald G. Kyle

A Companion to Plutarch

Edited by Mark Beck

A Companion to Greek and Roman Sexualities

Edited by Thomas K. Hubbard

A Companion to the Ancient Novel

Edited by Edmund P. Cueva and Shannon N. Byrne

A Companion to Ethnicity in the Ancient Mediterranean

Edited by Jeremy McInerney

A Companion to Ancient Egyptian Art

Edited by Melinda Hartwig

A Companion to the Archaeology of Religion in the Ancient World

Edited by Rubina Raja and Jörg Rüpke

A Companion to Food in the Ancient World

Edited by John Wilkins and Robin Nadeau

A Companion to Ancient Education

Edited by W. Martin Bloomer

A Companion to Ancient Aesthetics

Edited by Pierre Destrée & Penelope Murray

A Companion to Roman Art

Edited by Barbara Borg

A Companion to Greek Literature

Edited by Martin Hose and David Schenker

A Companion to Josephus in his World

Edited by Honora Howell Chapman and Zuleika Rodgers

A Companion to Greek Architecture

Edited by Margaret M. Miles

A Companion to Plautus

Edited by Dorota Dutsch and George Fredric Franko

A Companion to Ancient Near Eastern Languages

Edited by Rebecca Hasselbach-Andee

A Companion to Ancient Greece and Rome on Screen

Edited by Arthur J. Pomeroy

A Companion to Euripedes

Edited by Laura K. McClure

A Companion to Ancient Near Eastern Art

Edited by Ann C. Gunter

A Companion to Ancient Epigram

Edited by Christer Henriksén

A Companion to Late Antique Literature

Edited by Scott McGill and Edward Watts

A Companion to Religion in Late Antiquity

Edited by Josef Lössl and Nicholas Baker-Brian

A COMPANION TO AESCHYLUS

Edited by

Jacques A. Bromberg University of Pittsburgh Pittsburgh, PA

Peter Burian Duke University Durham, NC

This edition first published 2023

© 2023 John Wiley & Sons Ltd

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, except as permitted by law. Advice on how to obtain permission to reuse material from this title is available at http://www.wiley.com/go/permissions.

The right of Jacques A. Bromberg and Peter Burian to be identified as the authors of the editorial material in this work has been asserted in accordance with law.

Registered Offices

John Wiley & Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030, USA

John Wiley & Sons Ltd, The Atrium, Southern Gate, Chichester, West Sussex, PO19 8SQ, UK

Editorial Office

111 River Street, Hoboken, NJ 07030, USA

For details of our global editorial offices, customer services, and more information about Wiley products visit us at www.wiley.com.

Wiley also publishes its books in a variety of electronic formats and by print-on-demand. Some content that appears in standard print versions of this book may not be available in other formats.

Limit of Liability/Disclaimer of Warranty

While the publisher and authors have used their best efforts in preparing this work, they make no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of this work and specifically disclaim all warranties, including without limitation any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. No warranty may be created or extended by sales representatives, written sales materials or promotional statements for this work. The fact that an organization, website, or product is referred to in this work as a citation and/or potential source of further information does not mean that the publisher and authors endorse the information or services the organization, website, or product may provide or recommendations it may make. This work is sold with the understanding that the publisher is not engaged in rendering professional services. The advice and strategies contained herein may not be suitable for your situation. You should consult with a specialist where appropriate. Further, readers should be aware that websites listed in this work may have changed or disappeared between when this work was written and when it is read. Neither the publisher nor authors shall be liable for any loss of profit or any other commercial damages, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damages.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Bromberg, Jacques A., 1978- editor. Burian, Peter, 1943- editor.

Title: A companion to Aeschylus edited by Jacques A. Bromberg, Peter Burian.

Description: Hoboken, NJ John Wiley & Sons Ltd, 2022. Includes bibliographical references and index.

Identifiers: LCCN 2021021058 (print) LCCN 2021021059 (ebook) ISBN 9781405188043 (hardback) ISBN 9781119072331 (pdf) ISBN 9781119072409 (epub) ISBN 9781119072348 (ebook)

Subjects: LCSH Aeschylus--Criticism and interpretation. Greek drama (Tragedy)--History and criticism.

Classification: LCC PA3829. C656 2022 (print) LCC PA3829 (ebook) DDC 882.01--dc23

LC record available at httpslccn.loc.gov2021021058

LC ebook record available at httpslccn.loc.gov2021021059

Cover image: © Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig/Andreas F. Voegelin

Cover design by Wiley

Set in 9.5/11.5pt Galliard Std by Integra Software Services Pvt. Ltd, Pondicherry, India

In memory of

MAE SMETHURST

pioneering scholar and dear friend

Contents

Cover

Serious page

Title page

Copyright

Dedication

List of Figures

Preface and Acknowledgements

Notes on Contributors

Introduction: Aeschylus and His Place in History

Part I Aeschylus in His Time

1 Democracy’s Age of Bronze: Aeschylus’s Plays and Athenian History, 508/7–454 BCE

2 Aeschylus, Lyric and Epic

3 Tragedy before Aeschylus

4 Aeschylean Drama and Intellectual History

5 Aeschylus in Sicily between Tyranny and Democracy

Part II Aeschylus as Playwright

6 Persians

7 Seven against Thebes

8 Fear of Foreign Women in Aeschylus’s Suppliants

9 Disorder, Resolution and Language: The Oresteia

10 Eumenides: Justice, Gender, the Gods and the City

11 Intertheatricality and Narrative Structure in the Electra Plays

12 Prometheus Bound: The Principle of Hope

13 Slices from Aeschylus’s Feast: The Fragmentary Works

14 Aeschylean Satyr Drama

15 The Tetralogy

16 Visualising the Stage

17 The Choruses of Aeschylus

18 Music, Dance and Metre in Aeschylean Tragedy

19 Aeschylus: Language and Style

20 The Long View in Aeschylus: Intergenerational Myth-Making through the “Other”

Part III Aeschylus and Greek Society

21 Aeschylus and Subversion of Ritual

22 Ghosts, Demons and Gods: Supernatural Challenges

23 Inscribing Justice in Aeschylean Drama

24 Race in Aeschylus’s Suppliant Women and Persians

25 Aeschylus’s Persians and the “Just War”

26 Aeschylus and History

27 Aeschylus and Athenian Law

28 Aeschylus’s Athens between Hegemony and Empire

Part IV The Influence of Aeschylus

29 Critical Approaches to Aeschylus, from the Nineteenth Century to the Present

30 The Reception of Aeschylus in the Fifth and Fourth Centuries

31 The Transmission of Aeschylus:

32 The Bow of Ulysses: Aeschylus and his Translators

33 Variations on a Theme: Prometheus

34 Myth, History and Revolution in the Nineteenth-Century Reception of the Oresteia

35 Three Landmarks in the Reception of the Oresteia in Twentieth-Century Drama

36 Oresteia on Stage:

37 Transforming Aeschylus on the Modern Stage

38 Applied Aeschylus

39 Teaching the Oresteia as a Work for the Theatre

Epilogue

Index

End User License Agreement

List of Tables

CHAPTER 15

Table 15.1

List of Illustrations

CHAPTER 05

Figure 5.1 Eastern Sicily in...

Figure 5.2 Tetradrachm of Aitna...

CHAPTER 08

Figure 8.1 The Danaids as...

Figure 8.2 Moni Ovadia as...

CHAPTER 14

Figure 14.1 An Attic amphora...

Figure 14.2 Sphinx with Chorus...

CHAPTER 21

Figure 21.1 Hades takes Persephone...

CHAPTER 31

Figure 31.1 Facsimile image from...

Guide

Cover

Serious page

Title page

Copyright

Dedication

Table of Contents

List of Figures

Preface and Acknowledgements

Notes on Contributors

Begin Reading

Epilogue

Index

End User License Agreement

Pages

i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

xi

xii

xiii

xiv

xv

xvi

xvii

xviii

xix

xx

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

396

397

398

399

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

452

453

454

455

456

457

458

459

460

461

462

463

464

465

466

467

468

469

470

471

472

473

474

475

476

477

478

479

480

481

482

483

484

485

486

487

488

489

490

491

492

493

494

495

496

497

498

499

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

541

542

543

544

545

546

547

548

549

550

551

552

553

554

555

556

557

558

559

560

561

562

563

564

565

566

567

568

569

570

571

572

List of Figures

Fig. 5.1 Eastern Sicily in the era of Aeschylus. Akragas is on the coast, further to the west.

Fig. 5.2 Tetradrachm of Aitna: head of satyr, obverse; enthroned Zeus Aitnaios, reverse (KBR, Royal Library of Belgium).

Fig. 8.1 The Danaids as staged in Moni Ovadia’s production of The Suppliants (Sicily, Summer 2015). Photograph courtesy of Peter Burian.

Fig. 8.2 Moni Ovadia as King Pelasgos in The Suppliants (Sicily, Summer 2015). Photograph courtesy of Peter Burian.

Fig. 14.1 An Attic amphora fragment by Eucharides Painter. The J. Paul Getty Museum, Villa Collection, Malibu, California. 86. AE.190.6. Terracotta.

Fig. 14.2 Sphinx with Chorus of Satyrs, Athenian Red-figure Hydria. Tokyo, Fujita, ZA20. ©Martin von Wagner Museum der Universität Würzburg, Photo: P. Neckermann.

Fig. 21.1 Hades takes Persephone off to the underworld. (After Tillyard 1923, pl.33; cf. Jenkins 1983, pl. 18).

Fig. 31.1 Facsimile image from the Medicean manuscript of Aeschylus (Rostagno 1896, pl. 18). The text of Agamemnon breaks off at the bottom of the left page, after v.1159; the text of Libation Bearers starts in, without any sign of a change of play, at the top of the right page. Courtesy of the Department of Special Collections, Stanford University Libraries.

Preface and Acknowledgements

This volume arrives at a moment when renewed interest in ancient Greek drama is evident in the number of translations, adaptations, and performances appearing around the world across multiple media. Aeschylus may not be as familiar to many readers as Sophocles and Euripides, but we have striven to attract and accommodate a broad audience by providing English translations of all Greek, consistently spelling out names of journals and reference works, and in general keeping abbreviations to a minimum. Even in the few chapters that deal with technical issues such as metre and textual transmission, we have made every effort to explain unfamiliar terms and avoid disciplinary jargon. Each chapter contains suggestions for further reading as well as bibliographical information on all works cited. We hope students reading Aeschylus in high school or college classes, professional scholars, and everyone in between, will find useful guidance within these pages.

We owe much to many who have fostered this project. We offer thanks first to the helpful staff at Wiley-Blackwell: Haze Humbert, the acquisitions editor who commissioned this volume, a long succession of project managers, most recently Andrew Minton, and of editorial assistants. All these people were consistently encouraging and amazingly patient over the long gestation of the book. Our copy editor, Katherine Carr, did a thoughtful and meticulous job. And of course, we thank our contributors, some of whom have waited a long time to see their work on this project in print, others of whom produced splendid contributions on very short notice. We are delighted by the mix of more established and younger scholars, as well as the range of methodologies, viewpoints, and expertises represented by their contributions.

Notes on Contributors

Emily Baragwanath is Associate Professor in the Classics Department at the University of North Carolina at Chapel Hill. Her publications include Motivation and Narrative in Herodotus (Oxford, 2008), articles on the literary techniques employed by the Greek historians, and the co-edited volumes Myth, Truth, and Narrative in Herodotus (Oxford, 2012) and Clio and Thalia: Attic Comedy and Historiography (Histos Supplement 2017). At present she is completing a monograph on Xenophon’s representation of women.

Malcolm Bell III is Professor Emeritus of classical archaeology at the University of Virginia and has long been co-director of the American excavations at the ancient Sicilian city of Morgantina. He holds undergraduate and graduate degrees from Princeton University and has served as professor-in-charge at the American Academy in Rome. He has written extensively on the art, archaeology, and political economy of Greek Sicily, and on works of Greek sculpture found in Rome. The relevance of Pindar, Theocritus and other Greek poets to sculpture and painting has been a recurrent theme in his writing. Bell’s study of the city plan and civic architecture of Morgantina will appear as volume seven in the series Morgantina Studies.

Jacques A. Bromberg holds degrees in Classics and Classical Studies from Stanford University and the University of Pennsylvania, and has taught at Colby College and Duke University. He is currently an Assistant Professor in the Department of Classics at the University of Pittsburgh, and affiliate of the Global Studies Center and the Center for Bioethics and Health Law. He has published research on ancient academic disciplines, the Socratic tradition in Greek drama, receptions of Aeschylus in Latin America and the history and philosophy of sport. He is author of Global Classics (Routledge, 2021), and founding editor and editor-in-chief of the open-access journal, Global Antiquities.

Peter Burian is Professor Emeritus of Classical Studies at Duke University, where he served as Professor of Classical and Comparative Literature, Professor of Theater Studies, and Dean of the Humanities. His research interests centre on Greek theatre and classical reception. His publications include numerous essays on the surviving Greek tragedians, an Aris and Phillips edition of Euripides’ Helen and a Bryn Mawr commentary on Aristophanes’ Birds. He has edited a number of volumes, including the complete Greek Tragedy in New Translations (Oxford University Press). He is also active as a translator from Greek (including plays by Aeschylus and Euripides) and Italian. He was twice professor-in-charge at the Intercollegiate Center for Classical Studies in Rome and was awarded Fulbright and National Endowment for the Humanities fellowships. His current projects include a study of theatre of the fifth century as a participant in the Athenian democracy and an adaptation of Birds.

Sarah Derbew received her PhD in Classics from Yale University and was a Junior Fellow at the Harvard Society of Fellows. She is currently an Assistant Professor of Classics at Stanford University, where she is affiliated with the Center for Comparative Studies in Race and Ethnicity. Her research focuses on literary and artistic representations of black people in ancient Greece. Her interests extend to the twenty-first century; she has written about Greco-Roman antiquity in the African diaspora. She recently completed on her book, Untangling Blackness in Greek Antiquity, in which she employs critical race theory to map out an expansive archaeology of blackness in ancient Greek literature and art.

A. C. Duncan is Assistant Professor of Classics at the University of North Carolina, Chapel Hill, and Research Fellow at the University of the Free State, Bloemfontein, South Africa. His research focuses on fifth-century Athenian drama and its aesthetic and political receptions across time and culture. In recent and forthcoming publications, including a monograph on theatrical ugliness, he pays special attention to the affective, material and cognitive dimensions of ancient drama. He has written on the offstage life of masks and the ways theatregoers’ intersubjective presence shapes the experience and meaning of drama. A theatre-maker himself, he has over 15 years’ experience directing, translating and producing ancient plays for the stage. He makes a joyful habit of engaging with modern performance, and looks forward to future work on the politics of producing Greek tragedy in postcolonial contexts.

P. J. Finglass is Henry Overton Wills Professor of Greek at the University of Bristol, UK. Having recently completed terms as Director of the UK’s Arts and Humanities Research Council (AHRC)-funded South, West and Wales Doctoral Training Partnership and as Head of the Department of Classics and Ancient History at Bristol, he now holds a Leverhulme Major Research Fellowship whose goal is a new edition with commentary of Sappho and Alcaeus. He has published a monograph Sophocles (2019) in the series “Greece and Rome New Surveys in the Classics”, as well as editions of Sophocles’ Oedipus the King (2018), Ajax (2011), and Electra (2007), of Stesichorus (2014), and of Pindar’s Pythian Eleven (2007) in the series “Cambridge Classical Texts and Commentaries”. He has co-edited several volumes, including (with Adrian Kelly) The Cambridge Companion to Sappho (2021) and Stesichorus in Context (2015) and (with Lyndsay Coo) Female Characters in Fragmentary Greek Tragedy (2020). He also edits the journal Classical Quarterly.

Helene P. Foley is Claire Tow Professor of Classics, Barnard College, Columbia University. She is the author of books and articles on Greek epic and drama, on women and gender in antiquity, and on modern performance and adaptation of Greek drama. Author of Ritual Irony: Poetry and Sacrifice in Euripides, The Homeric Hymn to Demeter, Female Acts in Greek Tragedy, Reimagining Greek Tragedy on the American Stage, and Euripides: Hecuba and co-author of Women in the Classical World: Image and Text, she edited Reflections of Women in Antiquity and co-edited Visualizing the Tragic: Drama, Myth and Ritual in Greek Art and Literature, Antigone on the Contemporary World Stage, and Aristophanes and Politics.

A. F. Garvie is an Emeritus Professor at the University of Glasgow. His principal interest has been Homer and Greek Tragedy. His full-scale commentaries on Aeschylus Choephori (Oxford University Press, 1986) and Aeschylus Persae (Oxford University Press, 2009) are for advanced readers, while The Plays of Aeschylus (2nd ed. Bloomsbury, 2016) and The Plays of Sophocles (2nd ed. Bloomsbury, 2016) are more suitable for the non-specialist. He has given lectures in many universities in Europe, particularly in Italy, and in addition to producing commentaries on Homer and Sophocles, he has made many contributions to classical journals and other publications on various aspects of Greek tragedy. For a year he was the Visiting Gillespie Professor at the College of Wooster, Ohio, and he also taught for a summer semester at the Ohio State University, and briefly at the University of Guelph, Ontario. For six years he was co-editor of Classical Review. He is a Fellow of The Royal Society of Edinburgh.

Mark Griffith was Klio Distinguished Professor of Classical Literature at University of California, Berkeley until his retirement in 2020, and also held an appointment in the Department of Theater, Dance, and Performance Studies. He is the author of monographs The Authenticity of Prometheus Bound (1977), Aristophanes’ Frogs (2013), and Greek Satyr Play: Five Studies (2015), and has edited the Aeschylean Prometheus Bound and Sophocles’ Antigone for the Cambridge “Green and Yellow” series. With Glenn Most he co-edited the revised set of translations of The Complete GreekTragedies (Chicago University Press, 2013). He has written articles on Greek tragedy and satyr-play, Vergil, Hesiod, Greek lyric, mules, early Greek education, music and performance, and is currently completing an ethnomusicological book on Music and Difference in Ancient Greece.

Rebecca Futo Kennedy, PhD, is Associate Professor of Classical Studies, Environmental Studies, and Women’s and Gender Studies at Denison University (Granville, Ohio). Her areas of research include Athenian tragedy and political, social, legal and economic history as well as race, ethnicity and immigration in the ancient Mediterranean. She is author of Athena’s Justice (Lang, 2009) and Immigrant Women in Athens (Routledge, 2014) and is editor of Brill’s Companion to the Reception of Aeschylus (2018). She co-edited The Routledge Handbook to Identity and the Environment (2015) with Molly Jones-Lewis and co-edited and translated Race and Ethnicity in the Classical World: An Anthology of Primary Sources (Hackett, 2013) with C. Sydnor Roy and Max Goldman.

Adam Lecznar has taught in Classics departments across the UK, including at University College London, Bristol, Leeds and Royal Holloway. His research interests mainly concern classical reception in the nineteenth and twentieth centuries, and in particular the way that the category of the ancient past and the notion of classicism have provided inspiration for modern literature and philosophy. Lecznar has recently published his first monograph Dionysus after Nietzsche: The Birth of Tragedy in Twentieth-Century Literature Thought (Cambridge University Press, 2020), and a co-edited essay collection on Classicisms in the Black Atlantic (Oxford University Press, 2020), alongside various essays on reception, postcolonialism and Greek literature. He is now beginning work on his second monograph on the hybrid classicism of the Nigerian playwright Wole Soyinka.

Vayos Liapis is Professor of Ancient Theatre and Its Reception at the Open University of Cyprus. He has previously been faculty at Universities in Cyprus, Montreal and Patras, Visiting Professor at the École Normale Supérieure in Paris, and Elizabeth and J. Richardson Dilworth Fellow at the Institute for Advanced Study, Princeton. He is the author of A Commentary on the Rhesus Attributed to Euripides (Oxford, 2012) and co-editor of Greek Tragedy after the Fifth Century (Cambridge, 2018) and Adapting Greek Tragedy (Cambridge, 2020). He is the recipient of the 2018 National Prize for the Translation of Ancient Greek Literature into Modern Greek (Hellenic Ministry of Culture and Sports).

C. W. Marshall is Professor of Greek at the University of British Columbia, in Vancouver, Canada. He is the author of The Stagecraft and Performance of Roman Comedy (2006), The Structure and Stagecraft of Euripides’ Helen (2014), Aeschylus: Libation Bearers (2017) and Aristophanes: Frogs (2020). His research focuses on ancient performance techniques and how they contribute to the interpretation of drama, and on the reception of classical literature in antiquity and modern times, with a particular emphasis on comics and television.

Hallie Rebecca Marshall is an Assistant Professor of Theatre Studies in the Department of Theatre and Film at the University of British Columbia. Her research focuses on ancient Greek drama in performance and its reception in later periods. She has published on the plays of Aristophanes, Sarah Kane, Ted Hughes, Marie Clements, Deanne Kasokeo and Tony Harrison, and is co-editor of Greek Drama V: Studies in the Theatre of the Fifth and Fourth Centuries BCE (Bloomsbury, 2020). She is currently working on a monograph on the classical plays of British poet Tony Harrison.

Marsh McCall holds degrees in Classics and Classical Philology from Harvard, and has taught at Harvard, Johns Hopkins, Berkeley and, since 1976, Stanford. He held a Junior Fellowship at the Center for Hellenic Studies in 1968–69, an American Council of Learned Societies (ACLS) Fellowship at the Institute for Classical Studies, London in 1973–74, and an ACLS Fellowship at the Stanford Humanities Center in 1984–85. He has been a Fulbright Senior Scholar at Melbourne University in 1980, a Visiting Fellow at Magdalen College Oxford in 1992–93, a Visiting Research Fellow at Merton College Oxford in 1999–2000, and a Visiting Researcher at St Anne’s College Oxford in 2005 and 2008. His work has centred in Ancient Rhetoric and, especially, Greek Tragedy. A series of articles established the manuscript sources of the earliest printed editions – including the Aldine editio princeps – of Aeschylus, specifically for the Suppliant Women.

Peter Meineck holds the endowed chair of Professor of Classics in the Modern World at New York University. He is also the founder of Aquila Theatre. Publications include Theatrocracy: Greek Drama, Cognition and the Imperative for Theatre (Routledge, 2018), The Routledge Handbook of Classics and Cognitive Theory (Routledge, 2019), Sophocles’ Philoctetes (Hackett, 2014) and Combat Trauma and the Ancient Greeks (with David Konstan, Palgrave Macmillan, 2014). He has translated, published, directed and produced several Aeschylus plays and used Aeschylean texts in public programmes with veterans, marginalised teens, refugees and people gathered at public libraries, arts facilities, community centres and museums. He is currently working on a biography of Aeschylus and his relationship to democracy.

Robin Mitchell-Boyask is Professor of Greek and Roman Classics at Temple University. He has also been a Junior Fellow at the Center for Hellenic Studies, Washington DC, and a Fellow of Wolfson College and the Faculty of Classics, Cambridge University. In addition to a number of articles on Greek tragedy and Vergilian epic, he has written two monographs – Plague and The Athenian Imagination: Drama, History and the Cult of Asclepius (Cambridge University Press, 2009) and Aeschylus Eumenides (Duckworth, 2009) – and edited Approaches to Teaching the Dramas of Euripides (MLA, 2002). He currently edits the journal Classical World and is working on a commentary on Euripides’ Bacchae.

F. S. Naiden studies ancient Greek law, religion and warfare, including Near-Eastern parallels, especially among the Western Semites. Chief periods of interest are the Classical and Hellenistic. Recently completed is a study of Alexander the Great, his officers and the role of religion in Macedonian conquests, Soldier, Priest, and God, combining his interests in warfare, religion and the Near East. Now underway is a study of war councils and command and control throughout antiquity and into the early modern period.

Sarah Nooter is a Professor of Classics and Theater and Performance Studies at the University of Chicago. She is the author of When Heroes Sing: Sophocles and the Shifting Soundscape of Tragedy (Cambridge, 2012) and The Mortal Voice in the Tragedies of Aeschylus (Cambridge, 2017), as well as many articles on Greek tragedy, classical reception in Africa, poetry and sound studies. She also co-edited Sound and the Ancient Senses (Routledge, 2019) with Shane Butler, and is the editor-in-chief of the journal Classical Philology. She is now finishing a book which explores modes of embodiment and temporality in ancient Greek poetry and song.

Kirk Ormand is the Nathan A. Greenberg Professor of Classics at Oberlin College, where he has taught since 2001. He is the author of Exchange and the Maiden: Marriage in Sophoclean Tragedy (1999), The Hesiodic Catalogue of Women and Archaic Greece (2014), and Controlling Desires: Sexuality in Ancient Greece and Rome (2nd ed., 2018); he has edited A Companion to Sophocles (2012) and co-edited with Ruby Blondell Ancient Sex: New Essays (2015). He has published articles on Homer, Hesiod, Sappho, Hipponax, Sophocles, Euripides, Ovid, Lucan, Heliodorus, Michel Foucault and Clint Eastwood.

Arum Park is an Assistant Professor of Classics at the University of Arizona. Her publications include articles and book chapters on archaic and classical Greek poetry, the Greek novel, and Augustan poetry, as well as public-facing pieces on #metoo in Greco-Roman literature, race and diversity in Classics, and classical reception. She is the editor of Resemblance and Reality in Greek Thought: Essays in Honor of Peter M. Smith (Routledge, 2017) and the author of Reciprocity, Truth, and Gender in Pindar and Aeschylus (forthcoming, University of Michigan Press).

Anthony Podlecki holds degrees from Holy Cross College, Worcester MA, Oxford and University of Toronto. He taught at Northwestern, Penn State and University of British Columbia. He specialised in the history and literature of archaic and classical Greece, and the interrelations between these two areas. His publications include studies of Homer, Greek lyric, drama and the fifth-century political figures Themistocles and Pericles.

David H. Porter (1935–2016) excelled in at least three careers, as a scholar, academic administrator, and musician. A graduate of Swarthmore College, he received a PhD in classics from Princeton. He taught from 1962 to 1987 (classics, music and liberal arts) at Carleton College, serving as its interim president during his final year there. He then served as president of Skidmore College from 1987 to 1999, returning after visiting appointments at Williams College and Indiana University to resume teaching until his retirement in 2013. Porter had broad scholarly interests, publishing books on Greek tragedy, Horace, Virginia Woolf, the Hogarth Press and Willa Cather, as well as numerous articles on literary subjects and liberal arts education. He was also a distinguished pianist, having studied with Eduard Steuermann, whose writings he later edited. Porter performed frequently on campus and gave recitals around the US and in the UK.

Deborah H. Roberts is William R. Kenan Jr. Professor of Classics and Comparative Literature at Haverford College, Pennsylvania. She works primarily on Greek tragedy, classical reception and translation studies, and is the author of Apollo and his Oracle in the Oresteia (Göttingen, 1984), co-editor (with Francis Dunn and Don Fowler) of Reading the End: Closure in Greek and Latin Literature (Princeton, 1997), and co-author (with Sheila Murnaghan) of Childhood and the Classics: Britain and America, 1850–1965 (Oxford, 2018). Her translations of Greek tragedy include Euripides’ Ion (Penn Greek Drama series, Philadelphia 1999), Aeschylus’s Prometheus Bound (Indianapolis 2012), and Euripides’ Andromache (Chicago series, revised edition, Chicago 2013); she is currently working on a translation of Aeschylus’s Persians.

David Rosenbloom is Professor and Chair of the Ancient Studies Department at the University of Maryland Baltimore County. He has published a book on Aeschylus’s Persians and co-edited Greek Drama IV, a volume of essays on tragedy, comedy, satyr-play and theatrical culture. He has published extensively on Attic tragedy and comedy as well as on Athenian history and oratory. He was a Junior Fellow at the Center for Hellenic Studies and has held visiting positions at Princeton and Johns Hopkins Universities.

Sydnor Roy is Assistant Professor of Classics in the Department of Classical and Modern Languages and Literature at Texas Tech University. She is the co-author of Race and Ethnicity in the Classical World (Hackett, 2013, with R. Kennedy and M. Goldman). Her primary research focus is political history and theory in the ancient Mediterranean, with a special focus on Greek interactions with Persia, Phoenicia and Egypt. She is currently working on a monograph on political thought in Herodotus’s Histories.

I. A. Ruffell is Professor of Greek Drama and Culture at the University of Glasgow. Her publications include monographs on Greek comedy (Politics and Anti-Realism in Athenian Old Comedy: The Art of the Impossible, Oxford, 2011) and tragedy (Aeschylus: Prometheus Bound, London, 2012). She has translated Aeschylus and Euripides for professional theatre productions. As well as drama, she has also published on Roman satire and on ancient technology.

R. B. Rutherford is Tutor in Greek and Latin Literature at Christ Church, University of Oxford. He has taught and lectured on Greek tragedy for many years. Among his publications are Greek Tragic Style (2012) and commentaries on Homer, Iliad 18 (2019) and Odyssey 19 and 20 (1992).

Richard Seaford is Emeritus Professor of Ancient Greek at the University of Exeter. He is the author of numerous books and articles on ancient Greek drama, poetry, religion, economic history and philosophy. In 2009 he was Honorary President of the UK Classical Association. His recent books include Cosmology and the Polis. The Social Construction of Space and Time in the Tragedies of Aeschylus (2012), Tragedy, Ritual and Money in Ancient Greece: Selected Essays, edited by Robert Bostock (2018), and The Origins of Philosophy in Ancient Greece and Ancient India: A Historical Comparison (2020), all published by Cambridge.

Carl Shaw teaches all levels of ancient Greek language and literature at New College, the honors college of Florida. His scholarly interests lie broadly in the areas of Greek literature and culture, with a particular focus on drama. He is the author of Satyric Play: The Evolution of Greek Comedyand Satyr Drama (Oxford University Press, 2014) and Euripides: Cyclops (Bloomsbury Publishing, 2018).

Amit Shilo is Assistant Professor of Classics at the University of California, Santa Barbara. His forthcoming book is Beyond Death in the Oresteia: Poetics, Ethics, and Politics. He is a co-founder of Classics and Social Justice. His current research is on polytheism and Athenian democratic thought.

Alan H. Sommerstein is Emeritus Professor of Greek in the University of Nottingham. Among much else, he has edited and translated the plays and fragments of Aeschylus for the Loeb Classical Library (2008) and published Aeschylean Tragedy (2nd ed. 2010) and editions with commentary of Eumenides (1989) and Suppliants (2019).

Eva Stehle is Professor Emerita at the University of Maryland, College Park and author of Performance and Gender in Ancient Greece (Princeton, 1997) as well as numerous articles on Greek poetry and performance, with a special focus on women. She is completing a book on Sappho and at work on a book about performance of communal rituals, especially women’s rituals in classical Greece.

Isabelle Torrance is Professor of Classical Reception at Aarhus University, Denmark. A Classicist by training, she has published extensively on Greek tragedy and its reception. Her books include Aeschylus: Seven against Thebes (London, 2007), Metapoetry in Euripides (Oxford, 2013), Aeschylus and War: Comparative Perspectives on Seven against Thebes (London, 2017), Euripides (London, 2019), Euripides: Iphigenia among the Taurians (London, 2019), and Classics and Irish Politics, 1916–2016 (Oxford, 2020; with D. O’Rourke). From 2019 she has been Principal Investigator on the project “Classical Influences and Irish Culture” funded by the European Research Council, a post she will hold until 2024.

Robert W. Wallace is Professor of Classics at Northwestern University. He is the author of some 95 articles on Greek literature, history, intellectual history, law, numismatics and music theory. His books include The Areopagos Council, to 307 BC (1989) and Reconstructing Damon: Music, Wisdom Teaching, and Politics in Perikles’ Athens (2015). In addition, he co-authored Origins of Democracy in Ancient Greece (2007) and Aristotle Constitution of the Athenians (2015), and co-edited Harmonia Mundi: Musica e filosofia nel’antichità, Poet, Public, and Performance in Ancient Greece, Transitions to Empire 360–146 BC, and Symposion 2001 on Greek law. He has been a visiting professor at the universities of Pisa, Siena, Trent, Urbino and Syracuse, and has lectured widely in the US and Europe.

Naomi Weiss is Gardner Cowles Associate Professor of the Humanities at Harvard University. She is the author of The Music of Tragedy: Performance and Imagination in Euripidean Theater (University of California Press, 2018) and Seeing Theater: The Phenomenologies of Classical Greek Drama (University of California Press, 2023). She co-edited both Genre in Archaic and Classical Greek Poetry: Theories and Models (Brill, 2019) and Music and Memory in the Ancient Greek and Roman Worlds (Cambridge University Press, 2021). She is beginning work on two projects: a commentary on Euripides’ Orestes (with Sarah Olsen) and a monograph on the interaction between tragic and novel form in 21st-century fiction.

Theodore Ziolkowski is Class of 1900 Professor Emeritus of German and Comparative Literature at Princeton University. He has published 35 books, mainly on German Romanticism and on the reception of classical antiquity in modern literature, including several chapters on Prometheus.

Introduction: Aeschylus and His Place in History

Peter Burian

This volume, written by a team of scholars that includes some of the most prominent senior Aeschyleans alongside extraordinarily accomplished younger scholars, is intended to explore, in so far as a single book can, every aspect of Aeschylus’s art, including the historical, intellectual and cultural milieu from which his work emerged (Part I); chapters on the plays themselves, along with consideration of fragmentary works as well as literary and dramatic perspectives (Part II); Aeschylean drama in its larger social, political and religious contexts (Part III); and a broad range of topics in the reception of Aeschylus from antiquity to the present day (Part IV).It is the first such comprehensive, multi-authored work in English dedicated to the first surviving Greek tragedian. Jacques Bromberg synthesises the contents of the volume in his Epilogue, whereas this Introduction is meant simply to set the scene. It examines the sources of our information about the man himself and his career in order to suggest what we can know and reasonably surmise about his life, and offers an initial assessment of his significance, above all the significance of his contributions to the history of drama.

Aeschylus comes onto the scene, not at the very beginning of the Athenian tragic theatre but close enough to it to be regarded as the essential founding figure. The surviving corpus of his work consists of six complete plays – less than 10% of his production and all dating from the last two decades of his long career –and Prometheus Bound, which is likely not his. In addition, there are somewhat fewer than five hundred fragments longer than a single word or isolated phrase. The enormous admiration and popularity which he enjoyed in his lifetime and through the fifth century BCE yielded later to the consensus that Sophocles was the more perfect artist and Euripides the more exciting and intellectually challenging playwright, but Aeschylus’s role in the development of tragedy was never forgotten. Here, for example, is the image of Aeschylus brought to mind in, of all places, the Life of Apollonius of Tyana, a novelistic account of the supposed miracles and travels of a first-century CE sage written by Philostratus in the early third century. Apollonius is relating his reaction to an encounter with a group of Indian philosophers:

When I met them, I experienced something regarding the men’s message akin to what the Athenians are said to have experienced when confronted with the ingenuity of Aeschylus. For he was a tragic poet, and saw the art unformed and, as yet, lacking sophistication. If he had simply shortened the choruses, which were too long, or invented the actors’ dialogues, rejecting long solos, or contrived offstage deaths, so that murder was not committed before the audience’s eyes, this would not be lacking in ingenuity, but might seem such as to have provided opportunities for inventiveness even to someone else who was less skilled in poetry. But he, reflecting that he was worthy of composing tragic poetry, and further, that tragedy as an art form was suited to the sublime rather than the humble and commonplace, adopted masks and other stage properties that captured the appearance of the heroes and mounted the actors on high boots so that they would have an heroic gait, and he was the first to adorn them with costumes fitting for heroes and heroines to wear. As a result of which, the Athenians considered him the father of tragedy, and summoned him even after death to the Dionysiac festivals. For, following a public vote, Aeschylus’s plays were given repeat performances, and he won anew.

This Greek writer of the Roman imperial period, at any rate, whose generation was apparently the last to have access to many tragedies soon to be lost, except in anthologised excerpts (see Robert Garland (2004, 70 and 234)) considered Aeschylus worthy of being called the father of tragedy for the excellence of both his poetry and his innovative stagecraft. His list of Aeschylus’s accomplishments is not unique, however; on the contrary we find versions of it in almost every ancient source examined in what follows.

The Life of Aeschylus

What we can say with any certainty about Aeschylus’s life is severely limited and does not permit us to construct anything like a full biography, but evidence gleaned from a number of disparate sources offers at least a plausible outline. The most substantial primary source of information about Aeschylus’s life is a short Greek Life, usually known as the Vita Aeschyli, an undated compendium based on earlier materials. Mary Lefkowitz (1981), examining a whole series of such literary biographies, concludes that they are mostly fictional, made up of gleanings from the poets’ works applied to their authors and fleshed out with anecdotes of varying provenance and credibility. Lefkowitz’s insistence on more or less complete fictionality has met with resistance (e.g. Kivilo 2010) and most critics today are willing to see in these lives a mixture of fact and fiction allowing room to exercise judgement.

Even Lefkowitz does not deny that there are entirely plausible elements within the Life: she sees no reason, for example, to doubt the claim that Aeschylus took part in the battle of Marathon alongside his brother Cynaegirus, whose death in that battle is recorded by Herodotus, 6.114, and fought also at Salamis and Platea, The tradition that stipulates that Aeschylus saw action at the three greatest Greek victories of the Persian Wars need not be fictional: most Athenian men neither too young nor too old to fight must have participated in these crucial encounters. But, as we shall see, Aeschylus’s reputation as a military man will become an important part of the way he and his dramas are characterised.

One must nevertheless consider the ways the portrait in the Life has likely been “touched up”. Where, for example, the Life states as a simple fact that Aeschylus’s family belonged to the aristocracy, Suzanne Saïd (2005), 217 suggests that this “may be a translation into biographical terms of his striving for a ‘grand style’”. And the fact that his family was from Eleusis may well have given rise to the story that he was prosecuted for revealing secrets of the Eleusinian Mysteries in his plays and acquitted of the crime. Lefkowitz rejects this story on the ground that its source, the fourth-century polymath Heraclides Ponticus, is unreliable, suggesting that Heraclides may have drawn his anecdote from a scene in comedy. We have, however, an offhand reference in the less capricious Aristotle, who cites Aeschylus’s explanation of his revelation of secrets as an example of people who did not know what they were doing: “they were not aware that the matter was a secret, as Aeschylus said of the Mysteries” (Nicomachean Ethics 3.111a). The casualness of the remark suggests that there was a well-known incident in which Aeschylus answered the charge that he had profaned the Eleusinian Mysteries in one of his dramas, but this does not show that Aeschylus was formally tried and acquitted in court. Heraclides’ story might simply be the embellishment of a complaint made by someone who objected to Aeschylus’s employment of ritual words or acts meant to be kept from the uninitiated.

The story of Aeschylus’s death is the most bizarre of the various anecdotes told in our sources. As the Life recounts it,

an eagle had seized a tortoise, but as it was not strong enough to break open its prey, dropped it on the rocks to crush its shell. But the tortoise fell on the poet’s head and killed him. He had in fact received this oracle: “a weapon thrown from the heavens will kill you”.

The first-century CE Roman authors Pliny the Elder and Valerius Maximus offer variant versions that attempt in different ways to make the story more plausible. Pliny, the encyclopedic natural historian, describing a particular kind of eagle he calls “morphnos”, recasts the oracle in a way that makes Aeschylus’s strange demise the result of a sensible but utterly mistaken response to prophecy – the typical tale of an oracle misunderstood:

This eagle has the instinct to break the shell of the tortoise by letting it fall from aloft, a circumstance which caused the death of the poet Aeschylus. An oracle, it is said, had predicted his death on that day by the fall of a house, upon which he took the precaution of trusting himself only under the canopy of the heavens. (Historia naturalis 10. 1. 3)

Valerius, on the other hand, does not even mention the oracle, but adds the detail that Aeschylus was bald and so the eagle mistook the top of his head for a rock:

Aeschylus did not meet a willing death, but it is worth mentioning because of its novelty. As he was leaving the walls where he was staying in Italy, he stopped in a sunny spot. An eagle who was flying above him carrying a tortoise was tricked by his shining skull – for he had no hair – and it dropped it on him as if he were a stone so that it might eat the flesh from the broken shell. (Facta et Dicta Memorabilia 9.12)

These Roman takes on the story nicely represent its very divergent possibilities. Valerius’s version is almost comic in tone: a funny thing happened on the way to the seashore. Aeschylus is the victim of chance misfortune, tyche – admittedly a bizarre one. His only fault is sitting in the sun with his bald pate on full view. Ironically, in a kind of parody of tragic ignorance, the mistaken identity in this tragedy is the eagle’s confusion of that pate for a rock. Pliny, on the other hand, puts the poet’s error at the centre of the tale. Like Oedipus, he runs in the wrong direction because he thinks he knows what he must avoid, and instead goes straight into it.

How might such a tale come into being in the first place? There is of course no certain answer, but given the difference in its tellings, one might think that more than one impulse shaped it from the beginning. Aeschylus himself may have unwittingly had a hand. A fragment of Aeschylus’s Psychagogoi, a play that took as its subject the Odyssean Nekyia (Book 11), has Tiresias foretell that a heron will drop its dung from on high, containing the barbs of a sea creature that will rot Odysseus’s “old and hairless skin” [i.e. scalp], frag. 274. This is at least as bizarre as Aeschylus’s fate and it already contains the elements of something lethal dropped from the sky onto a bald head, as well as potentially comic oddity. Then of course, entirely devoid of such elements, there are the eagles in the great simile of Agamemnon 109–20 that swoop down to devour a pregnant hare and her offspring still in the womb.

Lefkowitz, commenting on the version in the Life, observes that death as the fulfilment of prophecy misunderstood or ignored aligns Aeschylus with other great poets, like Homer and Hesiod, whose deaths were also foretold but also brought to pass in unexpected ways. The missile is guided by destiny: aimed at the rocks but hits the poet, elevating him to the status of hero, as evidenced in the Life by the description of sacrifices and other honours he received at his tomb. But Lefkowitz acknowledges as well that the account in the Life “both marks Aeschylus as extraordinary and at the same time demeans him”. We are left with a series of ironies, not the least of which is that the instrument of Aeschylus’s destruction was the tortoise, whose shell is used to make the poet’s lyre.

A paradigmatic case of embellishment arises from the various explanations of reports that Aeschylus left Athens for Sicily, apparently on at least two occasions, and died while there. The simple explanation that he received repeated invitations from the Sicilian ruler Hieron I to put on dramas there is given in the Life but apparently not perceived as sufficient. There are three different explanations offered, all of them involving negative feelings in Athens and making his journeys seem like self-chosen exile. The first two relate his departure to rejections in favour of other poets: according to some, Aeschylus went to stay with Hieron after being criticised and losing the dramatic competition to Sophocles, when the latter was still young; others say it was because Simonides bested him in a contest for an elegy to commemorate the fallen at Marathon.

The third is of a different order, involving the performance of Eumenides, the third tragedy of the Oresteia. The entrance of the Chorus of Furies in that play is said to have so frightened the audience that children fainted and pregnant women miscarried. Apart from the interest of the assumption that young children and pregnant women were in the audience (for confirmation of this possibility, see the evidence cited in Pickard-Cambridge 1968, 263–65), this anecdote seems to be stitched together, as Lefkowitz points out, from a series of lines in the play in which the Furies threaten to destroy the seed (187–88), households (354) and childbearing (785) of the land.

Yet a fourth reason for the supposed flight to Sicily is provided by another important source of information about Aeschylus, a brief entry in the Suda, a tenth-century Byzantine lexicon-encyclopedia whose remarks on literary history are of particular value when quoting or paraphrasing scholia (annotations) to ancient texts, many of them now lost, or providing dates that derive from official records. On the subject of Aeschylus’s travel to Sicily, the Suda offers a version different from those in the Life, but which nevertheless, like them, implies strong Athenian disfavour for the poet and consequent self-imposed exile. In this version Aeschylus fled after the stage (or wooden seating: the word ἴκρια is so used by Aristophanes and the comic poet Cratinus) of the Theatre of Dionysus collapsed during a performance of one of his plays.

Why these negative explanations for what might well have been considered a sign of international recognition for the Athenian poet? After all, the lyric poets Simonides from Ceos and Pindar from Thebes were known to have been similarly honoured by Hieron. The seeming need to find failures or mishaps to account for Aeschylus’s Sicilian sojourns might suggest some embarrassment at his departure from Athens. The fact that the most important contemporary poet of the democratic polis went to serve in the court of a tyrant may perhaps have raised Athenian hackles, but none of the ancient sources suggest this. It seems more likely, given the account of Hieron’s lavish patronage and the honours bestowed upon the