Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: Elefanta Editorial
- Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
- Sprache: Spanisch
- Veröffentlichungsjahr: 2022
Arigatou goza-y-más, la primera novela de la autora, es una crónica fragmentada. En ella una mirada a veces humorística y otra contemplativa recorre las masas, edificios y luces de Tokio, y el aislamiento del volcán, del lago Ashi y la vista del Fuji en Hakone. Wabi sabi, kintsugi, yugen, ramen, robots, alcohol, suicidio, retazos de un país con ideas de belleza y silencio apegadas al flujo de la vida y la eterna adaptación.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 32
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
0,0
Bewertungen werden von Nutzern von Legimi sowie anderen Partner-Webseiten vergeben.
Legimi prüft nicht, ob Rezensionen von Nutzern stammen, die den betreffenden Titel tatsächlich gekauft oder gelesen/gehört haben. Wir entfernen aber gefälschte Rezensionen.
Ähnliche
ARIGATOU
GOZA-Y-MÁS
ARIGATOU GOZA-Y-MÁS
Primera edición,
2019
D
.
R
.
© 2019, Fernanda Ballesteros Fernández
Director de la colección: Emiliano Becerril Silva
Ilustraciones de portada e interiores: Israel Urmeer
Formación: Lucero Vázquez
D
.
R
. © 2019, Elefanta del Sur,
S
.
A
.
de
C
.
V
.
Tamaulipas 104 interior 3,
Col. Hipódromo de la Condesa
c.p. 06170, Ciudad de México
www.elefantaeditorial.com
@ElefantaEditor
elefanta_editorial
ISBN
LIBRO
IMPRESO
: 978-607-9321-83-3
ISBN
EBOOK
: 978-607-8749-34-8
Todos los Derechos Reservados. Queda prohibida la reproducción
total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento,
comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, la fotocopia
o la grabación, sin la previa autorización por escrito de los editores.
I
MPRESO
EN
M
ÉXICO
| P
RINTED
IN
M
EXICO
ARIGATOU
GOZA-Y-MÁS
FERNANDA BALLESTEROS FERNÁNDEZ
ILUSTRACIONES DE ISRAEL URMEER
The 12,000,000
I’m depressed,
haunted by melancholy
that does not have a
reflection
nor cast a shadow.
12,000,000 people live here
in Tokyo.
I know I’m not alone.
Others must feel the way
I do.
T
OKYO
M
AY
26, 1976
1
P
.
M
.
R
ICHARD
B
RAUTIGAN
13
En su mitología, los japoneses cayeron del cielo
y así prefirieron seguir hasta que una guerra
les recordó que comparten el planeta con otras
naciones.
14
Durante el tiempo nocturno dentro del avión
que me lleva a Japón, termino de leer a Junichiro
Tanizaki. La narradora de la historia entra a clases
de
nihonga
, pintura tradicional, porque no tiene
nada que hacer mientras su marido trabaja. En
vez de pintar a la modelo, hace el rostro idéntico
al de otra mujer de la escuela. Los rumores de
un amorío se esparcen. No obstante ellas dos ni
siquiera habían cruzado palabra. Pero se acercan
para rebelarse contra el chisme, salen juntas hasta
dejar brotar el deseo reprimido en el óleo, en
el sudor y en los pocos diálogos.
Termino el libro y lo cierro.
15
El pasillo del avión me separa de una japonesa con
un tapabocas. La luz de la televisión prendida en
su asiento contiguo traza la silueta de la señora
con un toque dramático. O con un miedo a los
gérmenes, al otro, al contacto continuo al que
estamos obligados en estos contenedores; ahora es
un avión, mañana un vagón de tren. La burbuja de
papel protege un pedazo de persona, de identidad,
y envuelve mi idea de Tokio en un halo de misterio
o clínica masiva.
16
Aterrizada en Tokio, en la máquina que pide el
pasaporte, una imagen del Monte Fuji decorada
de flores y colores pastel da la bienvenida a la
estética
kawaii
.
17
En las calles, los ríos de gente entran por los
ojos, te funden en el mismo flujo. Un líquido
que inunda trenes, edificios, parques, vacíos.
La corriente sigue un respeto; reverencias;
profundo desinterés. Somos demasiados en
una soledad multiplicada.
18
17 líneas de trenes por abajo
634 metros por arriba y
23 distritos de la metrópolis
y
el presente
desde Shinjuku
hasta el Tokyo Skytree
confundiendo
la actualidad irremediable,
Se extienden hacia los lados y hacia arriba
15,000 personas por kilómetro cuadrado
de otros bloques
19
Me perdí
dos veces físicamente,
varias veces mentalmente en el laberinto de
Tokio
entre 15 millones en el día entre 12 millones en la noche
que rasca límites del cielo y
de publicidad, y a veces
el Edo histórico
en kimonos, en templos, en
la tierra, plastas humanas
de repente,
en cámara lenta
o inmóvil,
tradiciones aún vivas y libros muertos.
y se acomodan donde pueden
en subdivisiones de bloques
en calles sin nombre.
21
Los miedos laten en Tokio,
una ciudad destruida dos veces: en 1923
por el terremoto de Kantô (100 000 muertes)
