...auf Dienstreise E-Book

Peter Weiermann

• Herausgeber: neobooks
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 92

Veröffentlichungsjahr: 2018

Beschreibung

Was tut eigentlich ein sogenannter Geschäftsmann, wenn er "im Auftrag der Firma" in der Welt unterwegs ist? Erfahren Sie es und folgen Sie ihm auf seinen Reisen und Geschäftsverhandlungen rund um den Globus. Kuriose Momente, kulinarische Erfahrungen, interessante Begegnungen, amüsante Missverständnisse, Momentaufnahmen aus dem wirklichen Leben. Ob in Indien, Korea, China, Indonesien, Thailand, England oder irgendwo im Nirgendwo. Schmunzeln, Mitfühlen oder Nachdenken sind erlaubt. Humorvolle, lebensnahe und kurzweilige Anekdoten. Alle Schilderungen sind authentisch und wurden vom Autor selbst erlebt.

Leseprobe

Peter Weiermann

...auf Dienstreise

Dieses ebook wurde erstellt bei

Inhaltsverzeichnis

Titel

Einleitung

Epo

Essen

Sanitär

Indien

Korea

Im Flieger

In China

Freemarket

Am Flughafen

Thailand

England

Unterwegs

Dies und das

Verhaltensweisen

Kleines Missverständnis

Meetings

Orientierung

Bekanntes Lied

Elektronik

Beobachtungen

Verhalten

Humor

Besuch in Deutschland

Auf der Baustelle

Indonesien

Falscher Flieger

Impressum neobooks

Einleitung

Impressum

©2018 by Peter WeiermannE-Mail: [email protected] Lektorat: Bianka BenschEnglische Übersetzung: Cindy LorenzEnglischer Buchtitel: …Away on businessAlle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und deren Weitergabe nur mit schriftlicher Genehmigung des Autors.

Prolog

Was tut eigentlich ein sogenannter Geschäftsmann, wenn er »im Auftrag der Firma« in der Welt unterwegs ist? Erfahren Sie es und folgen Sie ihm auf seinen Reisen und Geschäftsverhandlungen rund um den Globus. Kuriose Momente, kulinarische Erfahrungen, interessante Begegnungen, amüsante Missverständnisse, Momentaufnahmen aus dem wirklichen Leben. Ob in Indien, Korea, China, Indonesien, Thailand, England oder irgendwo im Nirgendwo. Schmunzeln, Mitfühlen oder Nachdenken sind erlaubt.Humorvolle, lebensnahe und kurzweilige Anekdoten. Alle Schilderungen sind authentisch und wurden vom Autor selbst erlebt.

Nun, mein Brötchengeber war wohl eines Tages der Meinung, ich würde der Firma weniger Schaden zufügen, wenn er mich auf Geschäftsreisen schicken würde, am besten so weit weg wie möglich, vielleicht nach Asien.In der Tat, ich staune noch heute, wie man mit begrenzten Englischkenntnissen, einem noch begrenzteren Orientierungssinn und einer kleinen Plastikkarte so überall hinkommt. Meine Sprachkenntnisse sind dabei übrigens gar nicht so das Problem, denn die meisten Asiaten mit denen ich zu tun habe, sind da auch keine Sprachgenies.

Ausgerechnet habe ich es nicht, wie oft ich in den vergangenen 20 Jahren die Erde umrundet habe, aber es sind schon einige Male gewesen. Manche Momente und Eindrücke sind dabei eigentlich Nebensächlichkeiten, die das Reisen eben mit sich bringen, aber auch Dinge, bei denen sich ein West-Europäer manchmal vor Lachen einfach nur wegschmeißen möchte, die einen schmunzeln oder erstaunen lassen, oder auch nachdenklich machen können. Momentaufnahmen, die man selten bewusst wahrnimmt, weil natürlich andere Dinge im Fokus stehen. Man will von A nach B kommen, um dort seinen Job zu machen. Es sind die Begleiterscheinungen, die aber für sich betrachtet für einen sogenannten Ausländer oftmals sehr kurios erscheinen. Auch stelle ich fest, dass der winzige Fleck auf der Landkarte, der sich Deutschland nennt, doch nicht der Nabel der Welt und der liebe Gott vielleicht doch kein Deutscher ist, oder doch?Solange der eine oder andere Eindruck mir noch im Gedächtnis haftet, möchte ich diese Augenblicke einfangen und festhalten, mit dem Ziel, Ihnen verehrte Leserin, verehrter Leser, damit etwas die Zeit zu vertreiben. Vielleicht befinden Sie sich ja auch gerade auf einer Reise, während Sie diese Zeilen lesen, möglicherweise sogar auch geschäftlich, oder in den Urlaub, oder wo auch immer, unterwegs. Es kann sein, Sie finden sich da oder dort selber wieder, weil Sie gerade Ähnliches erleben oder auch schon erlebt haben. Vorweg aber eines noch: Sollte meine zumeist subjektiv geäußerte Meinung bei jemandem auf Missmut stoßen, so bitte ich dies zu entschuldigen. Niemand möge mir eine vorsätzliche Abneigung gegen Personen, Gruppen oder Sachen unterstellen, denn diese ist wirklich nicht beabsichtigt. Im Gegenteil. Man respektiere jedermanns Kultur und Gewohnheiten. Auf eine chronologische Reihenfolge habe ich zum Teil auch verzichtet, denn das tut meiner Ansicht nach der Sache keinen Abbruch. Jedenfalls wünsche ich Ihnen beim Lesen jetzt viel Vergnügen.

Epo

Das Leben setzt sich aus vielen kleinen Momenten zusammen. Es gibt davon so viele, schöne, lustige, lehrreiche Augenblicke. Sie gehen vorüber und kommen nie wieder. Deshalb halte ich gerne etwas inne und freue mich darüber. Zu schnell holt mich doch der Alltag mit seinen Verpflichtungen immer wieder ein.

Essen

Wie das bei vielen Menschen eben ist, wenn sie gefragt werden, wie es denn im Urlaub gewesen sei, dann wird erstmal ausführlich über das Essen berichtet, als wäre dies der wichtigste Teil des Urlaubs. Mal ehrlich, so ganz falsch ist dies ja auch wieder nicht. Das Essen ist schließlich ein elementarer Bestandteil. So liegt es natürlich auf der Hand, dass bei meinen Schilderungen das Essen nicht zu kurz kommt.

Einmal haben wir einen großen Auftrag erhalten und werden am Abend, wie das manchmal so gehandhabt wird, von dem Kunden zum Essen eingeladen. Mein Kollege und ich mit weiteren 7 oder 8 chinesischen Kunden. Bereits die Organisation der Hinfahrt mit mehreren Autos gestaltet sich als lautstark und chaotisch. Im Restaurant angekommen werden wir in ein kleines Séparée mit einem riesigen runden Tisch geleitet. Es soll für mich, der ich bislang gegenüber jeglichen Meeresfrüchten, welche nicht eindeutig als Fisch zu identifizieren sind, sowieso eine Abneigung hege, eine besondere Herausforderung werden. Wir werden zu einem sogenannten Hot-Pot-Essen eingeladen. Naja, denke ich, so schlimm klingt dies jetzt erst mal nicht. Als Apéro gibt es natürlich Schnaps zu trinken, man will sehen, ob wir auch trinkfest seien. Die Chinesen lieben das heavy-drinking, als gäbe es keine andere Abwechslung. Ich bekomme den Eindruck, als wäre es eine Schande, kein Alkoholiker zu sein. Dennoch halte ich mich zurück, weil auf leeren Magen und so. Auf dem Tisch steht ein großer, in der Mitte geteilter Topf mit zwei kochenden Flüssigkeiten. Die Bedienung balanciert mehrere Tabletts auf den Armen, welche gefüllt sind mit etwas, das aussieht wie in Streifen geschnittene Gedärme mit gelb-grünlich schimmernder Patina. Dieses undefinierbare Etwas wird in den Topf geschüttet und etwas Gemüse kommt dazu. Alleine bei dem Anblick und dem Gedanken, dass ich davon essen müsse, bekomme ich schon Schweißausbrüche.Ich spüre die prüfenden Blicke, die auf uns lasten, als wären wir bei der zukünftigen Schwiegermutter zum Essen eingeladen. Wie verhalten sich diese Langnasen jetzt. Meinem Kollegen ergeht es ähnlich, was mir der Schrecken sagt, der in seinem Gesicht geschrieben steht. Nun was jetzt? Ich entscheide mich erst mal dafür, ein zahnbechergroßes Glas Schnaps auf Ex zu trinken, natürlich zur Freude der Anwesenden. Dies benebelt meine Sinne und Innereien etwas, wobei mir zusätzlich der Gedanke weiterhilft, dass in dieser kochenden Brühe schließlich sämtliche Bakterien abgetötet sein müssten und somit keine Vergiftungserscheinungen auftreten dürften. Die beiden Flüssigkeiten unterscheiden sich jeweils in sehr scharf und unbeschreiblich scharf, was mir in diesem Fall entgegenkommt.Eine weitere kulinarische Chinaerfahrung mache ich in einer Lokalität, die an eine Metzgerei mit Riesen-Aquarium erinnert, welches jedoch alles andere als normale Fische beinhaltet. Überdimensionale Würmer, Tiere mit seltsam langen Fühlern und – entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise –andere Elemente sehen aus wie schwimmende, schneeweiße Penisse. Einfach nur total eklig. Unsere Delegation begibt sich stracks zu diesen Aquarien, ich hinterher. Meine Befürchtungen bestätigen sich, als man mir verständlich macht, dass ich mir davon mein Essen zusammenstellen soll. Meine Vorstellungskraft reicht nicht aus, um auch nur irgendetwas von dem, was hier herumschwimmt, überhaupt jemals essen zu können. Lieber würde ich verhungern, ehrlich. So schleiche ich etwa 10 Minuten hin und her und her und hin und muss dabei auch immer um einen seltsamen großen, schwarzen Haufen herumgehen, der am Boden liegt und den ich erst gar nicht bewusst wahrnehme, so sehr klebt mein Blick an diesem tauchenden Ungeziefer. Als ich bemerke, dass sich dieser Haufen bewegt, erschrecke ich sehr und sehe erst dann genauer hin. Ochsenfrösche. Mein Magen zuckt unwillkürlich zusammen und signalisiert mir, dass er mit alledem überhaupt nicht einverstanden ist. Wie ein Zeichen vom Himmel finde ich in einem Regal dann doch noch etwas Essbares: Eine Art Süßspeise, steamed bread. Aufgeschäumtes süßliches Brot, für welches ich mich nach einer gefühlten Ewigkeit entscheide, zum Unverständnis meiner chinesischen Begleiter. Mir schmeckt es aber ganz gut.

Die Geschichte mit den frischen Austern in China als Abschiedsessen vor der Heimreise, die mir einen unvergesslichen Heimflug bescherte, möchte ich hier nur erwähnen, aber nicht weiter vertiefen. Ich glaube, Sie können Ihrer Fantasie ruhig freien Lauf lassen. Das Ergebnis kommt dem Verlauf meines Erlebens sicherlich recht nahe.

Sanitär

Nicht, dass ich im Niveau noch weiter absinken möchte, aber die sanitären Einrichtungen sind in asiatischen Ländern da und dort doch recht eigentümlich und diese stillen Örtchen zum Teil schon ein Kapitel für sich. Dabei stelle ich fest, dass es doch gerade in diesem Bereich große Unterschiede gibt.Einmal betrete ich das spezielle Örtchen und erschrecke doch ein wenig, denn sofort hebt sich der Klodeckel automatisch. Es handelt sich für meine Begriffe um eine High-Tech-Future-Toilette, ein stilles Örtchen mit äußerst umfangreicher Elektronik wie zum Beispiel einer beleuchteten und beheizten Sitzfläche sowie per Knopfdruck gezielt gerichtetem, warmem Wasserstrahl. Wie hätten Sie’s denn gerne, etwas weiter vorne oder lieber ein Stückchen weiter hinten? Pulsierend oder lieber mit leichtem Rieselstrahl? Alles kein Problem hier. Selbstvernehmlich mit anschließender Lufttrocknung. Alles per Knopfdruck. Sogar das Spülen und Herunterklappen des Deckels geschehen elektronisch. Aber neu ist das ja alles nicht. Mir kommt dabei ein Lied in den Sinn, das wir als Kinder schon gesungen haben: „Meine Oma hat nen Nachttopf mit Beleuchtung!“ Und was ist denn das hier, etwa eine Fernbedienung im Badezimmer? Sollte sich hier auch noch irgendwo ein Fernseher verbergen? Ich kann wirklich keinen entdecken. Aber was ist denn das für eine matte Stelle im Spiegel? Tatsächlich, Spiegel mit integriertem TV ! Die spinnen doch, die Chinesen. Und wieder einmal denke ich, dass meine Kinder davon begeistert wären. Da wäre das WC wohl ständig belegt…

Indien

Machen wir einen Schwenker nach Indien. Einer meiner Söhne verbrachte ein ganzes Jahr dort und fasste das Land in einem kurzen Satz zusammen: „Chaotisch, aber sympathisch“. Und wie recht er hat. Ich kann dies jedenfalls nur bestätigen.