Candy Sloan und die Dunkelmänner E-Book

Robert B Parker

• Herausgeber: Pendragon
• Kategorie: Abenteuer, Thriller, Horror
• Serie: Ein Auftrag für Spenser
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2016

Seitenzahl: 261

Beschreibung

Die attraktive Fernsehreporterin Candy Sloan bittet Spenser um Unterstützung. Bei ihren Recherchen um einen Schmiergeldskandal in Hollywoods Filmindustrie wird sie verfolgt und zusammengeschlagen. Als daraufhin auch noch ihr einziger Augenzeuge ermordet wird, ist klar, dass auch Candy in Lebensgefahr schwebt. Doch sie weigert sich die Story fallen zu lassen und lässt sich sogar auf eine riskante Affäre mit dem Präsidenten eines Filmstudios ein, der eindeutige Verbindungen zur Unterwelt hat. Für Spenser wird es immer schwieriger diesen gefährlichen Auftrag zu erfüllen …

Leseprobe

Robert B. Parker

Candy Sloan und die Dunkelmänner

Robert B. Parker wurde 1932 geboren. Nach seinem M.A. in amerikanischer Literatur promovierte er 1971 über die „Schwarze Serie“ in der amerikanischen Kriminalliteratur. Seit seinem Debüt „Spenser und das gestohlene Manuskript“ im Jahr 1973 sind fast 40 Spenser-Krimis erschienen. 1976 wurde Parkers Roman „Auf eigene Rechnung“ von der Vereinigung amerikanischer Krimi-Autoren mit dem „Edgar Allan Poe Award“ als bester Kriminalroman des Jahres ausgezeichnet.

Am 18. Januar 2010 verstarb Robert B. Parker in Massachusetts. www.robertbparker.de

Im Pendragon Verlag erscheinen von Robert B. Parker die beiden überaus erfolgreichen Reihen „Ein Auftrag für Spenser“ und „Ein Fall für Jesse Stone“.

Robert B. Parker

Candy Sloan und die Dunkelmänner

Ein Auftrag für Spenser

Übersetzt von Sigrid Kellner

PENDRAGON

Von Robert B. Parker sind bereits folgende „Spenser“-Bände bei Pendragon erschienen:

Auch als eBook erhältlich.

„Das gestohlene Manuskript“ • „Kevin Bartlett ist verschwunden“ • „Wetten gegen den Tod“ • „Beute für Profis“ • „Neun Mörder“ • „Bodyquard für Rachel Wallace“ • „Spenser und das Finale im Herbst“ • „Candy Sloan und die Dunkelmänner“ • „Wo steckt April Kyle?“ • „Spenser schützt den Kandidaten“ • „Spenser und die brutale Wahrheit“ • „Spenser und der graue Mann“ • „Spenser und die schmutzigen Affären“ • „Spenser und der Preis des Schweigens“ • „Die blonde Witwe“ • „Alte Wunden“ • „Miese Geschäfte“ • „Drei Kugeln für Hawk“ • „Der stille Schüler“ • „Hundert Dollar Baby“ • „Der gute Terrorist“ • „Bitteres Ende“ • „Trügerisches Bild“

Die amerikanische Originalausgabe erschien unter dem Titel „A Savage Place“ bei G.P. Putnam’s Sons, New York 1981.

Pendragon Verlag

gegründet 1981

www.pendragon.de

Deutsche Erstausgabe

Veröffentlicht im Pendragon Verlag

Günther Butkus, Bielefeld 2016

© by Robert B. Parker 1981

© für die deutsche Ausgabe

by Pendragon Verlag Bielefeld 2016

Lektorat: Anja Schwarz

Umschlag und Herstellung: Uta Zeißler, Bielefeld

Foto Umschlag: carloscastilla / Shotshop.com

Gesetzt aus der Adobe Garamond

ISBN: 978-3-86532-540-2

eBook-Herstellung und Auslieferung: readbox publishing, Dortmundwww.readbox.net

Und dort waren Gärten, leuchtend mit gewundenen Bächen, wo vielerlei weihrauch-trächtige Bäume blühten; und hier waren Wälder, so alt wie die Hügel, die sonnige Flecken grüner Lichtungen entfalteten.

Aber ach! Dieser tiefe romantische Abgrund, der schräg abfiel den grünen Hügel hinab, quer durch ein Zederndach!

Ein wilder Ort! So heilig und verwunschen, wie er je unter einem abnehmenden Mond heimgesucht wurde von einer Frau, die um ihren Dämonen-Geliebten weinte.

SAMUEL TAYLOR COLERIDGE, „Kubla Khan“

1

Ich saß in meinem Büro über der Bank, den Schlips gelockert und die Füße auf der Tischplatte, und las ein Buch mit dem Titel „Play of Double Senses: Spenser’s Faerie Queene“. Susan Silverman hatte es mir mit der Behauptung geschenkt, es handele sich um meine Biografie. Aber das stimmte nicht. Es war nämlich von einem englischen Dichter des 16. Jahrhunderts, dessen Namen so wie meiner geschrieben wird. Der Verfasser des Buches war Präsident der Yale-Universität geworden, und ich dachte, wenn ich es las, konnte ich vielleicht Allan Pinkerton werden.

Gerade hatte ich das Kapitel mit der Überschrift „Pageant, Show and Verse“ angefangen, als das Telefon klingelte. Ich nahm den Hörer ab und meldete mich mit so tiefer Stimme wie möglich: „Allan Pinkerton.“

Am anderen Ende der Leitung sagte eine Stimme, die mir bekannt vorkam: „Mr. Spenser, bitte.“

„Einen Augenblick, bitte“, sagte ich mit meiner Allan-Pinkerton-Stimme, um dann mit meiner normalen Stimme fortzufahren: „Hallo?“

Die Stimme am Telefon sagte: „Spenser, erwartest du tatsächlich, jemanden mit diesem Unsinn zu täuschen?“

„Wollen Sie mal hören, wie ich Richard Nixon nachmache?“, fragte ich zurück.

„Nein, danke. So viel Zeit habe ich nicht. Spenser, hier spricht Rachel Wallace. Ich nehme an, du erinnerst dich an mich.“

„Oft“, bestätigte ich.

„Also, ich habe Arbeit für dich.“

„Lass mich einen Blick in meinen Terminkalender werfen.“

Sie lachte kurz auf. „Dein Sinn für Humor ist viel zu speziell, als dass du überlastet sein könntest.“

„Willst du damit andeuten, dass ich Leuten auf die Füße trete?“

„Ja. Gelegentlich auch mir.“

„Nur gelegentlich?“

„Ja.“

„Was soll ich also tun?“

„Ich kenne eine junge Frau in Kalifornien, die in Schwierigkeiten steckt. Sie braucht die Art von Hilfe, die nur du bieten kannst.“

„Wo in Kalifornien?“

„Los Angeles. Sie hat etwas aufgedeckt, was ein großer Skandal in der Filmindustrie zu sein scheint, und fürchtet, ihr Leben könne dabei in Gefahr geraten.“

„Und ich soll hinfliegen und mich um sie kümmern?“

„Ja.“

„Bei dir habe ich mich nicht mit Ruhm bekleckert.“

„Ich finde doch. Ich habe dich dieser Frau jedenfalls empfohlen.“

„Bist du mit ihr befreundet?“

„Nein, wir sind uns nur einmal begegnet. Sie ist Fernsehreporterin und hat mich anlässlich einer Autorenlesung interviewt. Ich habe ihr von unseren Abenteuern berichtet. Später setzte sie sich dann über meinen Verleger mit mir in Verbindung und wollte deinen Namen wissen.“

„Du musst gut über mich gesprochen haben.“

„Ich habe die Wahrheit erzählt. Du bist stark und mutig und einfallsreich. Das habe ich ihr gesagt. Auch, dass unsere politischen Ansichten meilenweit auseinandergehen.“

„Politik ist zu abstrakt für mich“, wandte ich ein. „Ich habe da gar keine festen Ansichten.“

„Vielleicht nicht. Ich sagte ihr, wenn du erst einmal Feuer gefangen hättest, würdest du niemals aufgeben, und abgesehen von Politik, seist du recht intelligent.“

„Intelligent?“

„Ja.“

„Ich lese gerade ein Buch des Präsidenten der Yale-Universität.“

„Freut mich für dich. Wirst du der jungen Frau in Kalifornien helfen?“

„Ich brauche mehr Einzelheiten.“

„Die wirst du von ihr direkt bekommen. Ich habe ihr nur versprochen, die Vermittlerrolle zu übernehmen.“

„Wann werde ich von ihr hören?“

„Noch heute Nachmittag. Bald nach Beendigung dieses Gesprächs.“

„Wie heißt sie?“

„Candy Sloan. Wirst du den Fall übernehmen?“

„Wahrscheinlich.“

„Gut. Grüß Susan sehr herzlich von mir.“

„Okay.“

„Wenn ich das nächste Mal in Boston bin, können wir vielleicht einmal zusammen Essen gehen.“

„Ja, gern“, sagte ich. „Melde dich.“

„Das werde ich tun. Auf Wiedersehen, Spenser.“

„Auf Wiedersehen.“

Ich legte den Hörer auf, erhob mich und starrte aus dem Fenster. Es war Juni. Unten, an der Ecke Berkley und Boylston, überquerten hübsche Frauen in Sommerkleidern die Straße. Viele Männer trugen Seersucker-Jacketts. Ich nicht. Susan findet, ich bin nicht der Typ dafür. Ich habe sie gefragt, was für ein Typ ich denn ihrer Meinung nach sei, und sie sagte, Lederweste ohne Hemd drunter. Ich glaube, sie wollte mich auf den Arm nehmen. Es war Juni, 23 Grad und wolkenlos. Die Mordrate in der Stadt hatte im Vergleich zum Vorjahr zehn Prozent abgenommen, und ich war bereit zu wetten, dass irgendwo in der Stadt jemand alles und jeden in seiner Umgebung umarmte.

Ich warf einen Blick auf meine Armbanduhr. 16:30 Uhr. Susan hatte wieder einen Sommerkurs in Harvard belegt, und ich sollte sie um 17:00 Uhr abholen. In Los Angeles war jetzt noch Mittagszeit. Wahrscheinlich saßen sie im Ma Maison und schlürften Perrier.

Gegenüber, auf der anderen Seite der Berkley Street, sah die junge dunkelhaarige Grafikerin der Werbeagentur aus dem Fenster und winkte mir zu. Ich schoss mit dem Zeigefinger auf sie, und sie lächelte. Ich lächelte zurück. Geheimnisumwittert. Romantisch wie Lord Byron. Wenn du sie einmal gefunden hast, lass sie nie wieder gehen. Das Telefon klingelte.

Ich sagte: „Hallo.“

„Mr. Spenser?“

„Ja.“

„Hier spricht Candy Sloan.“

„Rachel Wallace hat mir schon von Ihnen erzählt“, antwortete ich.

„Oh, gut. Dann kennen Sie die Situation ja bereits.“

„Nur sehr allgemein. Rachel sagte, Sie würden mich über Einzelheiten informieren.“

„Du meine Güte. Per Telefon? Ich rede schrecklich ungern darüber.“

„Wie wäre es, wenn ich mir ein paar Grundsituationen ausdenke, und Sie sagen dann ganz einfach heiß oder kalt?“

„Wie bitte? Ach, Sie machen sich über mich lustig. Rachel hat mich schon davor gewarnt.“

„Vor meinem losen Mundwerk?“, fragte ich.

„Nun ja, natürlich müssen Sie Bescheid wissen. Ich kann Ihnen Einzelheiten geben, wenn Sie herkommen. Im Prinzip geht es um folgendes: Ich bin Reporterin bei der KNBS-TV hier in Los Angeles. Wir recherchieren für eine Serie über Arbeitsmethoden in der Filmbranche, und ich bin dabei auf ziemlich stichhaltige Beweise gestoßen, dass Produktionsgesellschaften irgendwelchen Typen von der Gewerkschaft Gelder zahlen, um einen reibungslosen Ablauf der Dreharbeiten zu sichern.“

„Mhm-hm“, machte ich.

„Als wir ein bisschen tiefer zu graben anfingen, bekam ich einen Drohanruf, und während der letzten Tage verfolgte mich nach der Arbeit immer derselbe Wagen, ein kastanienbrauner Pontiac Firebird, bis nach Hause.“

„Was war Ihr ziemlich stichhaltiger Beweis?“

„Dass er mir drei Tage hintereinander gefolgt ist.“

„Nein, ich meine die Zahlung von Schmiergeldern in der Filmindustrie?“

„Ach so. Ein Augenzeuge.“

„Und welche weiteren Nachforschungen haben Sie angestellt?“

„Wir begannen andere Leute aus der Branche zu befragen.“

„Irgendwelches schriftliches Material?“

„Wie Schecks, Fotos oder dergleichen?“

„Ja. Konkrete Beweismittel. Augenzeugen könnte man schließlich einschüchtern oder bestechen.“

„Nein, noch nicht.“

Ich hatte den Telefonhörer zwischen Kopf und Schulter geklemmt und die Hände in den Hosentaschen. Während ich sprach, schaute ich zum Fenster hinaus.

„Mhm-hm“, machte ich.

„Deshalb hat der Sender sich bereit erklärt“, sagte Candy Sloan, „jemanden zu engagieren, der mir mit dieser Geschichte hilft. Bei meinen Recherchen und als mein Leibwächter.“

„Warum nicht jemanden aus Los Angeles?“ Ich zog meine linke Hand aus der Tasche und sah auf meine Armbanduhr. 16:46 Uhr. Wenn ich nicht bald Schluss machte, würde ich mich bei Susan verspäten.

„Wir kannten niemand, von dessen Zuverlässigkeit wir überzeugt waren. Zufällig hatte ich vor nicht allzu langer Zeit Rachel Wallace interviewt und mit ihr ausführlich über ihre Entführung gesprochen und wie Sie Rachel gefunden haben.“

„Hat sie auch erwähnt, dass ich sie zunächst einmal verloren habe?“

„Ja, aber sie meinte, das sei ihre eigene Schuld gewesen.“

„Mmmm.“

„Werden Sie also kommen?“

„200 Dollar pro Tag und Spesen.“

„Das geht in Ordnung. Der Sender zahlt.“

„Und Sie müssen versprechen, mir einen Filmstar zu zeigen.“

„Einen bestimmten?“

„Dale Evans.“

Am anderen Ende herrschte Schweigen.

„Oder wen Sie sonst auftreiben können“, meinte ich. „Es muss nicht unbedingt Dale sein. Mit Mala Powers wäre ich auch zufrieden.“

„Ich werde tun, was ich kann“, sagte sie. „Sind Sie wirklich immer so albern?“ In ihrer Stimme schwang ein kleines Lachen mit.

„Albern?“, wiederholte ich. „Wenn ich Mala Powers treffe, werde ich ihr erzählen, dass Sie das gesagt haben.“

„Also gut“, meinte sie. „Wann werden Sie ankommen? Ich hole Sie vom Flughafen ab.“

„Ich nehme die Mittagsmaschine der American Airways. Ankunftszeit ist 16:00 Uhr.“

„Waren Sie schon in Los Angeles?“

„Ja.“

„Mögen Sie die Stadt?“

„Eigentlich schon“, erwiderte ich. „Sie stimmt mich recht heiter.“

„Gut“, sagte sie. „Fliegen Sie erster Klasse. Der Sender wird keine Einwände erheben. Ich werde Sie ausrufen lassen, wenn Ihre Maschine ankommt.“

Ich sah auf meine Uhr. 16:50 Uhr. Wenn kein allzu dichter Verkehr war, konnte ich es vielleicht noch pünktlich schaffen. „Okay“, sagte ich. „Dann also bis morgen.“

„Gut. Gibt es irgendetwas an Ihnen, woran man Sie leicht erkennen kann? Rachel hat mir nur erzählt, dass Sie groß sind.“

„Ja. Ich sehe genauso aus wie Cary Grant, wenn man ihm öfter auf die Nase geschlagen hätte.“

Sie kicherte. Es klang nett und gefiel mir. Sie schien auch nicht allzu verängstigt zu sein, und auch das fand ich sympathisch.

„Bis morgen“, sagte sie.

„Ja“, antwortete ich und legte auf.

2

Candy Sloan erwartete mich an den Mietwagenschaltern neben der Gepäckausgabe des Flughafens von Los Angeles. Sie hatte blonde Haare mit einem kleinen Stich ins Rötliche, honigfarbene Haut und kornblumenblaue Augen. Auch der Rest konnte sich sehen lassen.

„Heißen Sie Spenser?“, fragte sie.

Ich bejahte.

„Ich war nicht ganz sicher“, sagte sie. „Es hätte ja auch Cary Grant sein können.“

„Nach einem schlechten Flug“, gab ich zurück.

Sie lächelte. „Ich bin Candy Sloan.“

„Gut“, sagte ich. „Zeigen Sie mir einen Filmstar.“

„Erst wollen wir mal Ihr Gepäck abholen“, meinte sie und ging durch die Tür, um auf die Drehscheibe zuzusteuern.

Ich sah ihr einen Augenblick nach. Sie trug hautenge Jeans mit dem Namen irgendeines Designers auf dem Po und hohe Absätze, und sie hatte diesen schaukelnden, armschwingenden Gang, den hochhackige Schuhe bei lebhaften Frauen bewirken. Selbst hier in der Flimmerstadt zog sie eine Menge Blicke auf sich. Ihre obere Hälfte steckte in einem lavendelfarbenen T-Shirt mit einer offenen roten Bluse darüber. Von ihrem Hals hingen zahlreiche goldene Ketten herab, ihre Ohrringe waren aus Gold, und an ihren Fingern steckten mehrere Goldringe.