Che to go E-Book

• Herausgeber: Neues Leben
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2017

Seitenzahl: 55

Beschreibung

"Die Revolution ist kein Apfel, der vom Baum fällt, wenn er reif ist; man muss machen, dass er fällt." Bis heute ist Che Guevara die Symbolfigur der kubanischen Revolution und des Rebellenkampfes. Mit Zitaten aus seinen Schriften zur Theorie und Praxis der Befreiungsbewegung, zur Methode des Guerillakampfes, zum Internationalismus sowie sehr persönlichen Aussagen aus seinen Tagebüchern und Reiseberichten werden seine Positionen markiert.

Leseprobe

IMPRESSUM

Alle Rechte der Verbreitung vorbehalten. Ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages ist nicht gestattet, dieses Werk oder Teile daraus auf fotomechanischem Weg zu vervielfältigen oder in Datenbanken aufzunehmen.

Quellen:Ausgewählte Werke in Einzelausgaben. Übersetzer Horst-Eckart Gross. Pahl-Rugenstein Verlag Nachfolger, Bonn 1986ff.Brandstiftung oder Neuer Friede? Reden und Aufsätze. Übersetzer Sven G. Papcke. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1969.Episoden aus dem Revolutionskrieg. Übersetzer Kristina Hering. Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig 1978.Ökonomie und neues Bewusstsein. Schriften zur politischen Ökonomie. Übersetzer Alex Schubert. Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1969.Obras escogidas. 1957–1967. Übersetzer Simona Uhlemann. Editorial de Ciencias Sociales, Havanna 2007.

ISBN E-Book 978-3-355-50042-5ISBN Buch 978-3-355-01861-6

© 2017 Verlag Neues Leben, BerlinUmschlag und Konzept: Buchgut, Berlin

Die Bücher des Verlags Neues Leben erscheinen in der Eulenspiegel Verlagsgruppe.

www.eulenspiegel.com

»ER SAH SICH SELBST ALS SOLDAT DIESER REVOLUTION, OHNE SICH IM GERINGSTEN DARUM ZU SORGEN, SIE ZU ÜBERLEBEN. JENE, DIE IM AUSGANG SEINES KAMPFES IN BOLIVIEN DAS SCHEITERN SEINER IDEEN SEHEN, KÖNNTEN GENAUSOGUT DIE GELTUNG DER IDEEN UND DES KAMPFES ALLER GROSSEN REVOLUTIONÄREN WEGBEREITER UND DENKER ABTUN, EINSCHLIESSLICH DER BEGRÜNDER DES MARXISMUS, DIE IHR WERK NICHT VOLLENDEN UND NICHT DIE FRÜCHTE IHRER EDLEN ANSTRENGUNGEN ZU LEBZEITEN GENIESSEN KONNTEN.«

FIDEL CASTRO

INHALT

»EN UNA REVOLUCIÓN SE TRIUNFA O SE MUERE«IN EINER REVOLUTION SIEGT MAN ODER STIRBT

COMANDANTE CHE GUEVARA

»ME SIENTO TAN PATRIOTA DE LATINOAMÉRICA«ICH FÜHLE MICH ALS LATEINAMERIKANISCHER PATRIOT

SOBRE ECONOMÍAÜBER ÖKONOMIE

»¡HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!«AUF IMMER BIS ZUM SIEG

»CONTRA EL IMPERIALISMO DONDEQUIERA QUE ESTÉ«GEGEN DEN IMPERIALISMUS, WO ER AUCH IST

»SEAMOS REALISTAS Y HAGAMOS LO IMPOSIBLE«SEIEN WIR REALISTISCH, VERSUCHEN WIR DAS UNMÖGLICHE

»EN UNA REVOLUCIÓN SE TRIUNFA O SE MUERE«IN EINER REVOLUTION SIEGT MAN ODER STIRBT

Die Revolution ist das dringendste Erfordernis der Kontinente, von fast ganz Amerika, Afrika und Asien, wo die AUSBEUTUNG UNVORSTELLBARE AUSMASSE erreicht hat.

TECHNIK UND REVOLUTION

•

Jetzt nehmen wir eine Stellung ein, in der wir viel mehr als einfache Angehörige einer Nation sind; in diesem Augenblick VERKÖRPERN WIR DIE HOFFNUNG DES UNBEFREITEN AMERIKAS.

KUBANISCHES TAGEBUCH

•

Die großen Kolonialmächte wurden durch den Kampf der Völker gezwungen, den Rückzug anzutreten. BELGIEN und HOLLAND herrschen heute nur noch über kümmerliche Reste ihrer einstigen Imperien; DEUTSCHLAND und ITALIEN mussten im Ergebnis des zweiten Weltkrieges auf die Unterdrückung und Ausbeutung fremder Völker verzichten. FRANKREICH wird seinen schmutzigen Kolonialkrieg gegen Algerien einstellen müssen. Das BRITISCHE KOLONIALREICH zerbröckelt langsam, aber sicher.

GUERILLAKAMPF UND BEFREIUNGSBEWEGUNG

•

ES MUSS AUCH DEUTLICH GESAGT WERDEN, DASS DIE KONZEPTION DER FRIEDLICHEN KOEXISTENZ NICHT NUR FÜR SOUVERÄNE STAATEN GÜLTIGKEIT HAT. ALS MARXISTEN VERTRETEN WIR DIE MEINUNG, DASS DIE FRIEDLICHE KOEXISTENZ ZWISCHEN STAATEN NICHT DIE KOEXISTENZ ZWISCHEN AUSGEBEUTETEN UND AUSBEUTERN, ZWISCHEN UNTERDRÜCKERN UND UNTERDRÜCKTEN UMFASST. ES GIBT EIN AUCH DURCH DIESE ORGANISATION ERKLÄRTES RECHT AUF VÖLLIGE UNABHÄNGIGKEIT GEGENÜBER ALLEN FORMEN KOLONIALER UNTERDRÜCKUNG.

ANSPRACHE VOR DER UNO-VOLLVERSAMMLUNG

Sogar die Länder des alten Europa warten noch auf die Aufgabe der Befreiung. Sie sind ZWAR GENÜGEND ENTWICKELT, um alle Widersprüche des Kapitalismus fühlen zu können, ABER ZU SCHWACH, um imperialistische Ziele verfolgen oder diesen Weg jetzt noch beschreiten zu können.

BOTSCHAFT AN DIE VÖLKER DER WELT: SCHAFFEN WIR ZWEI, DREI, VIELE VIETNAM

•

So gräbt jedes Land, das seinen Kampf beginnt, mit am GRAB DES IMPERIALISMUS und verdient daher unsere ganze Unterstützung und unseren Zuspruch.

ANSPRACHE ANLÄSSLICH DER WOCHE DER SOLIDARITÄT MIT SÜDVIETNAM

•

Nichts fürchten die US-Imperialisten mehr, als dass DIE ANDEREN LATEINAMERIKANISCHEN VÖLKER DEM BEISPIEL KUBAS FOLGEN und ihre Geschicke selbst in die Hände nehmen. Bedeutet das doch das Ende ihrer Herrschaft und den Verzicht auf die riesigen Profite, die ihre Monopole aus den lateinamerikanischen Ländern pressen.

GUERILLAKAMPF UND BEFREIUNGSBEWEGUNG

•

Wenn alle Völker, die in prekären ökonomischen Verhältnissen leben und in einigen VITALEN BEREICHEN IHRER WIRTSCHAFT sowie in ihren POLITISCHEN UND SOZIALEN STRUKTUREN von AUSLÄNDISCHEN MÄCHTEN ABHÄNGIG sind, sich fähig zeigten, der Versuchung in Form ihnen unterbreiteter Angebote zu widerstehen – kaltblütig, aber auf Grundlage einer hitzigen Diskussion –, dann hätte die Menschheit einen Schritt nach vorn getan.

REDE AUF DER UNO-KONFERENZ ÜBER HANDEL UND ENTWICKLUNG

•

Wir werden angegriffen, […] denn wir zeigen jedem einzelnen amerikanischen Volk, was es sein könnte. Für den Imperialismus sind das ERDÖL Venezuelas, die BAUMWOLLE Mexikos, das chilenische KUPFER, die RINDER Argentiniens, der MATE Paraguays und der KAFFEE Brasiliens – insgesamt all die Rohstoffe der Monopole – viel wichtiger als das kubanische NICKEL oder der kubanische ZUCKER.

ANSPRACHE AUF DEM KONGRESS DER LATEINAMERIKANISCHEN JUGEND

•

[…] aber hier auf dieser Versammlung befinden sich die Völker in der Mehrheit, deren Haut von unterschiedlichen Sonnen gegerbt und unterschiedlichen Pigmenten gefärbt ist und die vollständig davon überzeugt sind, dass die Unterschiede zwischen den Menschen NICHT DURCH DIE HAUTFARBE bestimmt sind, SONDERN durch die Eigentumsformen der Produktionsmittel, durch die PRODUKTIONSVERHÄLTNISSE.

ANSPRACHE VOR DER UNO-VOLLVERSAMMLUNG

•

Die TOTALE VEREINHEITLICHUNG der ökonomischen Beherrschung Amerikas hat zur tendenziellen Vereinheitlichung der gegen den Imperialismus kämpfenden Kräfte geführt.

DER EINFLUSS DER KUBANISCHEN REVOLUTION AUF LATEINAMERIKA

•

Wenn der antiimperialistische Kampf einmal begonnen wurde, dann ist es unumgänglich, konsequent zu sein und auch dort hart zu bleiben, wo es schmerzt, um ständig voranzuschreiten […] Wir müssen die Schläge erwidern und jeder Aggression mit noch STÄRKEREM DRUCK DER VOLKSMASSEN begegnen. Nur so kann der Sieg errungen werden.

KUBA – HISTORISCHE AUSNAHME ODER VORHUT IM KAMPF GEGEN DEN IMPERIALISMUS?

•

Wenn es angesichts der GEGEN UNS GEFÜHRTEN AGGRESSIONEN in Bezug auf Zucker und Erdöl die Sowjetunion nicht gegeben hätte, die uns Erdöl lieferte und die unseren Zucker kaufte, dann wären die gesamte Kraft, der gesamte Glaube und die ganze Hingabe unseres Volkes nötig gewesen, um diesem Schlag zu widerstehen. Dann hätten die Kräfte der Spaltung wirken können.

ANSPRACHE AUF DEM KONGRESS DER LATEINAMERIKANISCHEN JUGEND

•

DIE FRAGE IST: Wie kann in einem vom Imperialismus kolonisierten Land, ohne irgendwelche Entwicklung der Grundindustrien, als Monoproduzent abhängig von einem einzigen Markt, der Übergang zum Sozialismus geschehen? Folgende Behauptungen können aufgestellt werden: Es könnte nach den Theoretikern der Zweiten Internationale behauptet werden, DASS KUBA SÄMTLICHE GESETZE DER DIALEKTIK, DES HISTORISCHEN MATERIALISMUS, DES MARXISMUS, DURCHBROCHEN HAT und es daher KEIN SOZIALISTISCHES LAND IST, oder dass es zur früheren Situation zurückkehren muss. Man kann etwas realistischer sein und also in den PRODUKTIONSVERHÄLTNISSEN KUBAS DIE INNEREN TRIEBKRÄFTE SUCHEN, die die jetzige Revolution verursacht haben. Das würde aber natürlich den Beweis erbringen, dass es viele Länder in Lateinamerika gibt und an anderen Orten der Welt gibt, in denen die Revolution VIEL EHER DURCHFÜHRBAR wäre als in Kuba. Es bleibt die dritte, unserer Meinung nach richtige Erklärung. Im großen Rahmen des weltweiten kapitalistischen Systems, das sich im Kampf gegen den Sozialismus befindet, kann EINS SEINER SCHWÄCHSTEN GLIEDER, in diesem Fall Kuba, ZERBROCHEN WERDEN.