Das Ideal E-Book

Stanley G. Weinbaum

• Herausgeber: neobooks
• Kategorie: Fantasy und Science-Fiction
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 41

Veröffentlichungsjahr: 2024

Beschreibung

Entdecken Sie die neu übersetzte Erzählung "Das Ideal" von Stanley G. Weinbaum, meisterhaft übertragen von Benjamin Werner. Tauchen Sie ein in eine Welt voller Abenteuer und Wissenschaft, wo die Grenzen der Realität verschwimmen und das Unmögliche möglich wird. Dieses Werk wird Sie fesseln und bis zur letzten Seite nicht mehr loslassen.

Leseprobe

Das Ideal

Stanley G. Weinbaum

"Dies", sagte der Franziskaner, "ist mein Automaton, der zur rechten Zeit sprechen, alle meine Fragen beantworten und mir alles geheime Wissen offenbaren wird."

Er lächelte, als er seine Hand liebevoll auf den eisernen Schädel legte, der den Sockel krönte. Der Bursche starrte mit offenem Mund zuerst auf den Kopf und dann auf den Bruder.

"Aber er ist aus Eisen!" flüsterte er. "Der Kopf ist aus Eisen, guter Vater."

"Außen Eisen, innen Geschick, mein Sohn", sagte Roger Bacon. "Er wird sprechen, zur rechten Zeit und auf seine Weise, denn so habe ich ihn gemacht. Ein kluger Mann kann die Künste des Teufels zu Gottes Zwecken verdrehen und so den Unhold überlisten - Psst! Da klingt die Vesper! Plena gratia, ave Virgo -"

Aber er sprach nicht. Viele Stunden, viele Wochen beobachtete der doctor mirabilis seine Schöpfung, aber die eisernen Lippen schwiegen und die eisernen Augen waren stumpf, und keine Stimme außer der des großen Mannes erklang in seiner mönchischen Zelle, noch gab es jemals eine Antwort auf alle Fragen, die er stellte - bis eines Tages, als er über seinem Werk saß und einen Brief an Duns Scotus im fernen Köln verfasste - an jenem Tages - "Es wird Zeit!" sagte das Bild und lächelte gütig.

Der Mönch blickte auf. "Es wird Zeit - in der Tat", antwortete er. "Es wird Zeit, dass du sprichst, und zwar zu einer Behauptung, die weniger offensichtlich ist als die, dass es Zeit wird. Denn natürlich ist es an der Zeit, sonst gäbe es ja gar nichts. Ohne Zeit -"

"Es war Zeit!", grummelte das Bild, immer noch lächelnd, aber mit strengem Blick auf die Statue von Draco.

"Ja, es war Zeit", sagte der Mönch. "Zeit war, ist und wird sein, denn Zeit ist das Medium, in dem Ereignisse stattfinden. Die Materie existiert im Raum, aber die Ereignisse -"

Das Bild lächelte nicht mehr. "Die Zeit ist vorbei!", brüllte es in einem Ton, der so tief war wie die Glocke der Kathedrale draußen, und zersprang in zehntausend Stücke.

"Da", sagte der alte Haskel van Manderpootz und schlug das Buch zu, "ist meine klassische Autorität in diesem Experiment. Diese Geschichte, die von mittelalterlichen Mythen und Legenden überlagert ist, beweist, dass Roger Bacon selbst das Experiment versucht hat - und gescheitert ist."

Er zeigte mit einem langen Finger auf mich. "Doch hast du nicht den Eindruck, Dixon, dass Bruder Bacon kein großer Mann war. Er war sogar extrem großartig; er hat die Fackel entzündet, die sein Namensvetter Francis Bacon vier Jahrhunderte später wieder aufnahm und die van Manderpootz nun erneut entfacht."

Ich starrte schweigend vor mich hin.

"In der Tat", fuhr der Professor fort, "könnte man Roger Bacon fast als einen van Manderpootz des dreizehnten Jahrhunderts bezeichnen, oder van Manderpootz als einen Roger Bacon des einundzwanzigsten Jahrhunderts. Sein Opus Majus, Opus Minus und Opus Tertium -"

"Was", unterbrach ich ungeduldig, "hat das alles mit - dem zu tun?"

Ich deutete auf den klobigen Metallroboter, der in der Ecke des Labors stand.

"Unterbrich mich nicht!", schnauzte van Manderpootz. "Ich werde -"

An dieser Stelle fiel ich von meinem Stuhl. Die Metallmasse hatte etwas wie "A-a-gh-rasp" ausgestoßen und war mit erhobenen Armen einen Schritt auf das Fenster zugelaufen.

"Was zum Teufel!" stotterte ich, als das Ding seine Arme fallen ließ und stur an seinen Platz zurückkehrte.

"Ein Auto muss in der Gasse vorbeigefahren sein", sagte van Manderpootz gleichgültig. "Wie ich schon sagte, Roger Bacon -"

Ich hörte nicht mehr zu. Wenn van Manderpootz entschlossen ist, eine Aussage zu beenden, sind Unterbrechungen mehr als sinnlos. Als ehemaliger Schüler von ihm weiß ich das. Also ließ ich meine Gedanken zu einigen persönlichen Problemen abschweifen, vor allem zu Tips Alva, die das dringendste Problem des Augenblicks war. Ja, ich meine Tips Alva, die Visionstänzerin, dieser kleine blonde Kobold, der in der Yerba Mate Hour für dieses brasilianische Unternehmen auftritt. Chormädchen, Tänzerinnen und Fernsehstars sind eine Schwäche von mir; vielleicht ist das ein Zeichen dafür, dass ich eine latente Künstlerseele in mir habe. Mag sein.

Ich bin Dixon Wells, der Nachkomme der N. J. Wells Corporation, Engineers Extraordinary. Ich sollte eigentlich selbst Ingenieur sein; ich sage "sollte", weil mein Vater mir in den sieben Jahren seit meinem Abschluss nicht viel Gelegenheit gegeben hat, es zu beweisen. Er hat ein ausgeprägtes Zeitgefühl, und ich bin mit der wenig beneidenswerten Eigenschaft verflucht, zu allem und jedem zu spät zu kommen. Er behauptet sogar, die gelegentlichen Entwürfe, die ich einreiche, seien spätjakobinisch, aber das ist nicht fair. Sie sind postromanisch.