Die Welten des Wenn E-Book

Stanley G. Weinbaum

• Herausgeber: neobooks
• Kategorie: Fantasy und Science-Fiction
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 31

Veröffentlichungsjahr: 2024

Beschreibung

Entdecken Sie die neu übersetzte Ausgabe von Stanley G. Weinbaums Klassiker "Die Welten des Wenn". Tauchen Sie ein in ein Universum voller Möglichkeiten, wo jede Entscheidung das Schicksal ganzer Welten beeinflussen kann. Benjamin Werners frische Übersetzung verleiht dieser zeitlosen Geschichte neues Leben und macht sie spannender denn je. Folgen Sie den Pfaden des Unmöglichen und erleben Sie eine Reise, die Ihre Vorstellungskraft herausfordert und erweitert.

Leseprobe

Die Welten des Wenn

Stanley G. Weinbaum

Ich hatte auf dem Weg zum Staten Island Airport angehalten, um anzurufen, und das war zweifellos ein Fehler, da ich es sonst vielleicht geschafft hätte. Aber die Angestellten waren freundlich. "Wir halten das Schiff fünf Minuten für Sie auf", sagte der Mitarbeiter. "Mehr können wir leider nicht tun."

Also eilte ich zurück zu meinem Taxi, wir fuhren in die dritte Etage und rasten über die Staten Bridge wie ein Komet, der einen stählernen Regenbogen überquert. Ich musste bis zum Abend, genauer gesagt bis acht Uhr, in Moskau sein, um das Gebot für den Bau des Uraltunnel abzugeben. Die Regierung verlangte die persönliche Anwesenheit eines Vertreters jeden Bieters, aber die Firma hätte es besser wissen müssen, als mich, Dixon Wells, zu schicken, auch wenn die N. J. Wells Corporation sozusagen mein eigener Vater ist. Ich habe den - nun ja, unverdienten - Ruf, zu allem zu spät zu kommen; es kommt immer etwas dazwischen, das mich daran hindert, pünktlich zu sein. Es ist nie meine Schuld; dieses Mal war es eine zufällige Begegnung mit meinem alten Physikprofessor, dem alten Haskel van Manderpootz. Ich konnte ihm nicht einfach Hallo und Auf Wiedersehen sagen, denn ich war schon in der Studienzeit im Jahr 2014 sein Liebling gewesen.

Natürlich habe ich den Flieger verpasst. Ich war noch auf der Staten Bridge, als ich das Dröhnen des Triebwerks hörte und die sowjetische Rakete Baikal wie ein Leuchtspurgeschoss mit einem langen Flammenschweif über uns hinwegbrummte.

Wir bekamen den Auftrag trotzdem; die Firma telegrafierte unserem Mann in Beirut und er flog nach Moskau, aber meinem Ruf war das nicht zuträglich. Ich fühlte mich jedoch viel besser, als ich die Abendzeitungen sah: Die Baikal, die am nördlichen Rand der östlichen Einflugschneise flog, um einem Sturm auszuweichen, war mit einem britischen Frachtschiff zusammengestoßen und alle bis auf hundert ihrer fünfhundert Passagiere waren ums Leben gekommen. Ich wäre beinahe zum "letzten Mr. Wells" geworden, in einem noch schlimmeren Sinne.

Ich hatte mich für die folgende Woche mit dem alten van Manderpootz verabredet. Anscheinend war er als Leiter der Abteilung für moderne Physik, d.h. Relativitätstheorie, an die N.Y.U. versetzt worden. Er hatte es verdient; der alte Knabe war ein Genie, wenn es je eines gab, und selbst jetzt, acht Jahre nach meinem Abschluss, erinnere ich mich an mehr von seinem Kurs als an ein halbes Dutzend Kalkulationen, Dampf und Gas, Mechanik und andere Gefahren auf dem Weg zu einer Ingenieurausbildung. Am Dienstagabend kam ich also etwa eine Stunde zu spät, um ehrlich zu sein, hatte ich die Verabredung bis Mitte des Abends vergessen.

Er las in einem Zimmer, das so unordentlich war wie immer. "Humph!", grunzte er. "Die Zeit ändert alles, nur nicht die Gewohnheit, wie ich sehe. Du warst ein guter Student, Dick, aber ich glaube mich zu erinnern, dass du immer in der Mitte der Vorlesung angekommen bist."

"Ich hatte gerade noch einen Kurs in East Hall", erklärte ich. "Ich habe es nicht rechtzeitig geschafft."

"Nun, es wird Zeit, dass du lernst, pünktlich zu sein", knurrte er. Dann funkelten seine Augen. "Zeit!", rief er aus. "Das faszinierendste Wort der Welt. Wir haben es schon fünfmal (das sechste Mal und das siebte Mal!) in der ersten Minute unseres Gesprächs benutzt; jeder von uns versteht es, aber die Wissenschaft fängt gerade erst an, seine Bedeutung zu begreifen. Wissenschaft? Ich meine, dass ich gerade anfange es zu verstehen."

Ich setzte mich hin. "Du und Wissenschaft sind ein Synonym", grinste ich. "Bist du nicht einer der besten Physiker der Welt?" "Einer von ihnen!", schnaubte er.

"Einer von ihnen, ja! Und wer sind die anderen?"

"Oh, Corveille und Hastings und Shrimski-"