Der schwarze Zwerg E-Book

Walter Scott

• Herausgeber: epubli
• Kategorie: Abenteuer, Thriller, Horror
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2024

Seitenzahl: 87

Beschreibung

Dieses Buch ist in einfacher Sprache geschrieben. Bei der Übersetzung in einfache Sprache folgen wir weitgehend der Norm DIN 8581-1. Das Buch eignet sich für Leserinnen und Leser, die eine eingeschränkte Lesefähigkeit haben (LRS), Deutsch als Zweitsprache lernen, mit komplexen Texten Schwierigkeiten haben oder einfach ein Buch in kompakter, lesefreundlicher Form genießen wollen. "Der schwarze Zwerg" ist ein historischer Roman von Sir Walter Scott, der 1816 veröffentlicht worden ist. Die Geschichte spielt im 18. Jahrhundert in den schottischen Grenzgebieten und webt ein komplexes Netz aus Verrat, Liebe und Rache. Die Handlung dreht sich um die junge und schöne Isabella Vere und ihre Familie, die in einen lokalen Konflikt mit mächtigen Nachbarn verwickelt sind. Sir Frederick Vere, ist gezwungen, sich mit rivalisierenden Clans und politischen Intrigen auseinanderzusetzen, die das Schicksal seiner Familie bedrohen. "Der schwarze Zwerg" bietet eine fesselnde Mischung aus romantischer Erzählung und gotischer Spannung. Scotts meisterhafte Darstellung der schottischen Landschaft und der Gesellschaft des 18. Jahrhunderts machen den Roman zu einem packenden und nachdenklichen Leseerlebnis.

Leseprobe

Walter Scott

Der schwarze Zwerg

IN EINFACHER SPRACHE

Dieses ebook wurde erstellt bei

Inhaltsverzeichnis

Titel

1. Kapitel

2. Kapitel

3. Kapitel

4. Kapitel

5. Kapitel

6. Kapitel

7. Kapitel

8. Kapitel

9. Kapitel

10. Kapitel

11. Kapitel

12. Kapitel

13. Kapitel

14. Kapitel

15. Kapitel

16. Kapitel

17. Kapitel

18. Kapitel

Impressum neobooks

1. Kapitel

An einem schönen Aprilmorgen reiten zwei Reiter zu einem Gasthaus mit dem Namen "Zum Wallace".

Der Gastwirt kommt raus, als er sie hört und nimmt das Pferd des vornehmen Reiters. Ein Stallknecht hilft dem anderen Reiter. Sie werden mit "Willkommen in Gandercleugh!" begrüßt und ins Gasthaus geführt. Nachdem sie sich an einen Tisch gesetzt haben, fragt der Gastwirt nach Neuigkeiten aus den südlichen Hochlanden.

"Neues? Wir versuchen, die Muttertiere zu retten. Die Lämmer müssen wir dem schwarzen Zwerg überlassen."

"Der Zwerg hat jetzt sicher viel mit den Fellen zu tun", meint der Wirt kopfschüttelnd.

Herr Zedekias Cleishbothan ist mein gelehrter Freund. Er sitz am Nebentisch und hört das Gespräch mit. "Der schwarze Zwerg," fragt er den Wirt, "wer ist das?".

"Pst! Habt ihr noch nie vom klugen Elshie, dem schwarzen Zwerg, gehört?" fragt der Wirt. "Alle reden darüber, aber ich glaube nicht daran."

"Aber dein Vater hat daran geglaubt!"

"Ja, aber das ist eine andere Zeit gewesen.

Mein gelehrter Freund bleibt, weil ihm gutes Essen versprochen worden ist. Er mag geselliges Beisammensein und sie verbringen einen langen Abend zusammen, erzählen Geschichten und singen.

Das Letzte, an das ich mich erinnere, ist, dass mein gelehrter Freund von seinem Stuhl gefallen ist, gerade als er über Mäßigung gesprochen hat. Der schwarze Zwerg ist den ganzen Abend nicht vergessen worden. Sie erzählen viele Geschichten über ihn, jede interessanter als die vorherige. Wie üblich habe ich bei anderen Leuten nachgefragt, die auch mit der nächsten Geschichte zu tun gehabt haben. Sie haben geholfen, einige der seltsamen Dinge zu erklären, die der Aberglaube hinzugefügt hat.

2. Kapitel

In einem entlegenen Teil von Südschottland kommt Hobbie Elliot von der Jagd zurück. Früher hat es hier viele Hirsche gegeben, aber jetzt sind sie selten geworden. Trotzdem jagen junge Leute immer noch gerne. Seit über hundert Jahren gibt es Frieden zwischen Schottland und England, aber das Land und die Leute erholen sich erst langsam von früheren Kriegen. Die Schafzucht ist nicht mehr so verbreitet und die Bauern bauen nur so viel Getreide an, wie sie selbst brauchen. Die jungen Leute verbringen ihre Freizeit mit Jagen und Fischen.

Er ist am Mucklestane Moor. Das ist ein Ort, der nach einer großen Steinsäule benannt ist. Diese Säule steht mitten in der Einöde und erinnert an große Schlachten und wichtige Verstorbene.

Niemand weiß mehr, wer die Säule gebaut hat. Es gibt viele Geschichten in Schottland und Hobbie denkt jetzt an eine von ihnen. Um die Säule herum liegen große Steine. Eine Geschichte dazu ist, dass eine böse Hexe einmal versucht hat, eine Herde Gänse über das Moor zu treiben. Aber die Gänse sind in die Sümpfe gelaufen. Die Hexe ist so wütend geworden, dass sie den Teufel gerufen hat, um die Gänse festzuhalten. Der Teufel hat aber die Hexe und die Gänse in Steine verwandelt.

Hobbie denkt über die Legende nach, während er über das Moor geht. Es wird gesagt, dass böse Geister hier sind. Aber Hobbie ist mutig. Er ruft seine zwei starken Jagdhunde zu sich, prüft seine Waffe und singt ein Lied.

Dann hört er die Stimme eines Freundes hinter sich. Bald holt ihn ein junger Mann ein, den er gut kennt. Sein Name ist Earnscliff. Er ist gerade volljährig geworden und hat ein kleines Vermögen geerbt. Seine Familie ist sehr angesehen und Earnscliff selbst scheint alle guten Eigenschaften zu haben, um diesen Ruf zu halten.

"Hallo, Earnscliff," sagt Hobbie, "ich freue mich wirklich, euch zu treffen! Wo hast du gejagt?"

"Ich bin am Carla-Cleugh gewesen", sagt Earnscliff und grüßt Hobbie zurück. "Aber denkt ihr, eure Hunde bleiben ruhig?"

"Ja", antwortet Hobbie, "sie sind ganz müde. Ich glaube, alle Hirsche sind weggezogen. Ich habe keinen gesehen, nur zwei Hirschkühe. Es ist mir aber nicht gelungen, sie zu schießen. Meine Urahnin sitzt zu Hause und beschwert sich über die heutigen Jäger. Vielleicht haben die ja alle Hirsche damals schon erlegt!"

"Macht euch keine Sorgen, Hobbie! Ich habe heute Morgen einen dicken Bock erlegt und nach Gainscliff geschickt. Die Hälfte bekommt ihr für eure Urahnin."

"Danke, Herr Patrik! Eure Großzügigkeit ist bekannt. Die Alte wird sich freuen, besonders wenn sie hört, dass der Braten von euch kommt. Kommt doch bei uns vorbei. Ihr lebt jetzt sicher allein im alten Turm, während eure Familie in Edinburgh ist."

"Meine Mutter hat entschieden, dass wir in Edinburgh wohnen, damit meine Schwester und ich eine gute Ausbildung bekommen", sagt Earnscliff.

"Du musst deinen alten Turm ein bisschen schöner machen und wieder Kontakt zu alten Freunden und Nachbarn aufnehmen", meint Hobbie. "Meine Großmutter denkt, dass sie mit dir verwandt ist."

"Stimmt, Hobbie! Erwarte mich morgen zum Essen bei euch."

"Das freut mich, Earnscliff! Wir sind alte Nachbarn. Meine Großmutter spricht oft von deinem Vater."

"Bitte, sprechen wir nicht darüber. Es ist besser, das zu vergessen."

"Wenn uns so etwas passiert wäre, würden wir es nicht vergessen, bis wir Gerechtigkeit erreicht haben. Mir ist gesagt worden, dass ein Freund von Ellieslaw deinen Vater nach einem Streit getötet hat."

"Es ist unmöglich zu sagen, wer meinen Vater wirklich getötet hat.

"Ellieslaw hat sicherlich dabei geholfen. Niemand würde euch die Schuld geben, wenn ihr ihm gegenüber Rachegedanken habt. Er ist auch ein Anhänger der Jakobiten. Die Leute denken, dass es zwischen euch Streit geben wird", sagt Hobbie.

"Das solltest du nicht sagen!", antwortet der junge Gutsherr. "Du willst, dass ich das Gesetz breche und mich an ihm räche?"

"Pst! Daran habe ich nicht gedacht. Aber ich weiß, was dich zurückhält. Es ist nicht Feigheit, sondern die grauen Augen von Miss Isabella Vere, die deinen Zorn mildern."

"Glaub mir, Hobbie, du liegst falsch! Es ist nicht richtig, so etwas zu sagen. Ich werde nicht zulassen, dass mein Name mit dem eines Mädchens in Verbindung gebracht wird."

"Hört mal!" sagt Elliot. "Tut mir leid, wenn ich euch gekränkt habe. Aber ein Freund muss euch etwas sagen. Der alte Laird von Ellieslaw hat ein wildes Herz. Er denkt nicht wie andere. Für ihn sind Raub und Hinterhalt noch immer ehrenhaft. Wenn es Ärger gibt, wird er vorne dabei sein. Ich denke, er würde gerne euren Turm angreifen."

"Gut, Hobbie," antwortet der junge Gutsherr. "Wenn er wirklich so handeln will, werde ich meinen Turm verteidigen."

"Genau, Earnscliff! So spricht ein wahrer Mann! Wenn ihr ruft, kommen ich, meine Brüder, David von Stenhouse und alle, die wir finden, so schnell wie möglich zu Hilfe."

"Danke, Hobbie", sagt Earnscliff. "Ich hoffe, wir erleben keinen Krieg hier!"

"Ach, Herr Patrik", antwortet Hobbie, "es ist nur ein kleiner Streit zwischen Nachbarn."

"Aber Hobbie", meint Earnscliff, "für jemanden, der an Übernatürliches glaubt, nimmst du es hier auf dem Moor aber leicht."

"Das Moor stört mich nicht", sagt Hobbie schnell. "Es gibt Gerüchte über Kobolde, aber das kümmert mich nicht. Mein Gewissen ist rein. Ich habe vielleicht einmal Streit oder eine Schlägerei gehabt, aber das ist nichts Schlimmes."

"Aber was ist mit Dick Turnbull, dem du den Kopf eingeschlagen hast und Willie von Winton, auf den du geschossen hast?", wirft sein Freund ein.

"Hört mal, Earnscliff! Ihr zählt ja auf, was jeder macht", sagt Hobbie. "Dick Turnbull geht es wieder gut und wir werden unseren Streit friedlich klären. Mit Willie von Winton verstehe ich mich auch wieder. Er hat nur ein paar Schrotkörner abbekommen. Und was die Geister und Kobolde hier angeht, falls wir welche treffen…"

"Aber Hobbie, das ist gar nicht so unwahrscheinlich", unterbricht Earnscliff ihn. "Jesus! Schau mal, Hobbie! Da ist deine alte Hexe!"

"Wie ich gesagt habe, Earnscliff", fährt Elliot fort, als ob ihn die Bemerkung ärgert, "wenn wir auf so etwas treffen… Gott behüte uns, Earnscliff! Was ist das da?"

3. Kapitel

Während Hobbie spricht, werden er und sein Freund von etwas überrascht. Der Mond ist aufgegangen und beleuchtet das Moor. Sie sehen eine Gestalt bei der großen Steinsäule. Diese Gestalt ist kleiner als normale Menschen und bewegt sich langsam. Sie hören auch leise Geräusche, die wie Geflüster klingen. Hobbie ist sich sicher, dass es ein Geist ist und bekommt Gänsehaut.

"Das ist die alte Aillie, ganz sicher!" flüstert Hobbie. "Soll ich auf sie schießen?"

"Nein, auf keinen Fall!" ruft sein Freund und hält Hobbies Gewehr fest. "Das ist nur ein verwirrter Mensch!"

"Ihr seid verrückt, dass ihr so nah an sie ran wollt", sagt Hobbie und hält seinen Freund zurück. "Wir haben sicher Zeit für ein kurzes Gebet. Wenn mir nur eins einfallen würde."

"Keine Sorge, Hobbie! Sie hat es nicht eilig", beruhigt Earnscliff ihn.

"Stimmt, sie bewegt sich langsam", sagt Hobbie, der durch die Ruhe seines Freundes mutiger wird. "Aber ich schlage vor, wir gehen einen Umweg. Der Sumpf ist nicht tief und ein schlechter Weg ist immer noch besser als schlechte Gesellschaft."

Trotzdem geht Earnscliff weiter auf dem Weg, den er gewählt hat und nähert sich der Gestalt. Sie scheint noch kleiner zu werden, je näher sie kommen. Der junge Jäger grüßt die seltsame Gestalt zweimal, bekommt aber keine Antwort.

Als Earnscliff fragt: "Wer seid ihr und was macht ihr hier so spät in der Nacht?", antwortet eine schrille Stimme, die Hobbie Elliot erschreckt und ihn zurückweichen lässt: "Lasst uns in Ruhe und fragt nicht nach Leuten, die nichts mit euch zu tun haben wollen!"

"Warum seid ihr hier, so weit weg von jedem Haus? Habt ihr euch verlaufen? Ihr könnt gerne mit uns kommen, wenn ihr einen Schlafplatz braucht."

"Geht weiter!" sagt die Gestalt wieder, diesmal noch schriller. "Ich brauche euer Haus nicht! Seit fünf Jahren habe ich nicht mehr in einem Haus geschlafen und ich hoffe, es bleibt so."

"Er ist verrückt," sagt Earnscliff.

"Er sieht aus wie der alte Humphrey Ettercap, der vor fünf Jahren hier gestorben ist," meint Hobbie.

"Geht weiter!", sagt die Gestalt noch einmal.

"Gott schütze uns!" flüstert Hobbie. "Wie kann ein Toter so böse auf die Lebenden sein?"

"Komm, Freund", sagt Earnscliff, "es sieht so aus, als ob du großen Kummer hast. Wir können dich hier nicht alleine lassen."

"Menschliches Gefühl!", lacht die Gestalt spöttisch. "Ist das euer Weg, Leute zu fangen? Ein Trick, um Unschuldige zu täuschen?"

"Freund, du verstehst nicht, wie ernst deine Lage ist! Du kannst hier draußen sterben. Wir wollen dir helfen", sagt Earnscliff.