Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: Felix Bloch Erben
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Deutsch
Eintausend und eine Nacht lang hat Scheherazade den König Schahrayar, der Frauen hasste und Scheherazade wie alle seine vorherigen Frauen nach der Hochzeit aus Rache töten wollte, gefesselt – indem sie ihm Geschichten erzählte. So bezaubernd und so spannend, dass er Nacht um Nacht die Fortsetzung ersehnte. Die Geschichten haben dem König das Herz geöffnet und Scheherazade das Leben geschenkt. In Henry Masons Stück nehmen die Figuren ihre Geschichten selbst in die Hand und erzählen die fantastischen Fabeln aus ihrer Sicht. Ein verwirrend turbulentes, schillernd buntes, packendes und zugleich wunderbar komisches Abenteuer beginnt. Mason zeigt das Geschichtenteilen auf furiose Weise als ein Sich-auf-den-Weg-machen, Sich-Verlieren-und-Wiederfinden. Als Leben und Leben lassen. Man lauscht ihnen, wie sie sich um Kopf und Kragen reden, taucht mit ins kalte Meer vor den finsteren Klippen des Magnetberges, der selbst den stärksten Flotten die dicksten Nägel aus den Planken zieht, nimmt Platz auf dem schwimmenden fliegenden Teppich, der wie ein Rochen durchs Meer gleiten kann, versteckt sich in geheimnisvollen chinesischen Truhen und taucht mit einem aus der Übung geratenen Feuerdschinn aus der Wunderlampe auf. Diamanten, Sand, Juwelen. Eine Dämoneninsel. Vor Blumen überschäumende Gärten. Ein böser Zauberer, misstrauischer Kalif, verwandelter Vater. Ein Orakel. Und drei kluge Frauen, die die automatische Prinzessin und alle Mädchen, Weiber und Frauen von einem gefährlichen Fluch befreien. Und vielleicht haben am Ende die beiden alten Männer, die früher Schwestern waren, auch noch einen Wunsch frei. Aber das ist eine lange Geschichte.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 81
Veröffentlichungsjahr: 2020
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Henry Mason
Die automatische Prinzessin
Fantastische Fabeln aus 1001 Nacht
Ein Stück für alle ab sechs Jahren
FELIX BLOCH ERBEN
Verlag für Bühne, Film und Funk
Inhaltsverzeichnis
Title Page
Widmung
Figuren der Handlung
Bedeutung der Namen
Besetzung
Anmerkung zur Umsetzung
Erster Akt
Zweiter Akt
Über den Autor
Über das Stück
Impressum
für Elsa und Mairi
das wahre Abenteuer ist im Kopf
Figuren der Handlung
Der KundeZwei sehr alte Männer, die einen Wunderladen führen
ShadiyyahMabubah, ihre jüngere SchwesterDalilah, deren MutterJawabir (Baba), deren Vater
Fazil, der junge Kalif von BagdadDer PalastboteDie dicke Latifaa, WäscherinDer Kommandant der PalastwacheDie Männer der PalastwacheDiener des Kalifen
Der Schiffskapitän und die MatrosenDer Vogel RokhDie MöweDer Sprechende Kopf, ein Orakel
Der böse ZaubererDer fliegende TeppichKaputte Automaten in der Messingstadt
Subaah, ein FeuerdschinnDas SofaDie Dämonen auf den Waq-Waq-InselnBahar Banu, eine wehrhafte PrinzessinDer König, Bahar Banus VaterDer Prinz, Bahar Banus Freier
und
Laila, die automatische Prinzessin
Bedeutung der Namen
Shadiyyah: eine, die Wissen suchtMabubah: eine, die geliebt wirdDalilah: AnführerinJawabir: einer, der Zerbrochenes repariertFazil: exaltiert, hervorragend, erhabenSubaah: Flamme der Lampe; gutaussehendLaila: Ekstase, RauschBahar Banu: schöne Prinzessin(Die Namen werden im Allgemeinen auf der ersten Silbe betont.)
Besetzung
variabelspielbar ab 2D, 3H (so auch bei der Uraufführung)idealerweise aber mindestens 3D (Shadiyyah, Mabubah, Dalilah) und 3H
Doppelbesetzungen
Die Rollen können ganz unterschiedlich gedoppelt werden.
Bei der Uraufführung:
Shadiyyah / Bahar Banu / Dämon
Mabubah / Möwe / Palastwache / Kaputter Automat / Bahar Banu
Der Kunde / Dalilah / Schiffkapitän / Subaah / Der König
Erster alter Mann / Jawabir (Baba) / Der Kommandant / Matrose / Der böse Zauberer / Das Sofa / Dämon
Zweiter alter Mann / Fazil / Der Palastbote / Die dicke Latifaa / Palastwache / Matrose / Der Sprechende Kopf / Dämon / Der Prinz / Laila, die automatische Prinzessin
Anmerkung zur Umsetzung
Weniger ist mehr.Der Film läuft in der Fantasie des Zusehers ab: großes Kopfkino.
Meinen herzlichen Dank an Cast und Crew der Uraufführung für 1001 Ideen, Pointen. Strichvorschläge und Problemlösungen.Henry Mason.
Erster Akt
Die Spieler sind unterwegs von hier nach dort. Viele Koffer, Kostüme, Masken, Requisiten. Einer von ihnen erblickt das Publikum.
SCHAUSPIELER 1 (BABA)Ha! Publikum!
Die Spieler eilen erfreut nach vorne und strahlen uns an.
SCHAUSPIELERIN 1 (SHADIYYAH)Da sind wir also. Wir, und ihr, und die Geschichte. (zu den anderen) Habt ihr die Geschichte mit?
Die Spieler deuten an: „Selbstverständlich!“.
SCHAUSPIELER 2 (DER KUNDE)Und? Wer fängt an?
SCHAUSPIELERIN 2 (MABUBAH)Immer der, der fragt!
Musik. Während der folgenden Rede bereiten die Spieler alles für ihr Spiel vor.
DER KUNDEDie Geschichte vom Wunderladen. Im Herzen der Stadt Bagdad – die einmal schön war, und friedlich, und froh – liegt ein Basar, der seinesgleichen sucht. (Marktgeschrei) Auf hundert verwinkelten Gassen breiten die Markthändler ihre Waren aus. Wie das duftet! Kardamom und Kaffee, Minze und Honig, Rosenlimonade, frisches Brot! Dort Pfauenfedern! Papageien! Gestreifte Ledermasken, bunte Lampions! Ein Fest fürs Auge! – Im hintersten Winkel des Basars jedoch soll es einen Laden geben, der wahre Wunder bereithält. Wenn wir Glück haben und das Schicksal unsere Schritte lenkt – ein Treppchen hoch, eine Arkade entlang – so entdecken wir auch den Eingang und schlüpfen durch einen schimmernden Glasperlenvorhang in den Laden hinein. Wie kühl es hier ist; angenehm! Unsere staunenden Augen gewöhnen sich ans Schummerlicht und erspähen auf den Regalen der winzigen Zaubergrotte Schriftrollen, Schachbretter, Silberluster, Schwerter, Spiegel glatt wie Eis, Büsten aus grüner Jade, und dort oben, unter der Decke –
Ein sehr alter Mann mit einem sehr langen Barterscheint sehr plötzlich.
DER ALTE MANNIch darf behilflich sein? – Ich habe Sie erschreckt. Sie suchen etwas? Ja? Etwas besonderes?
DER KUNDEIch, ähm ... Sagen Sie mal, die vielen Lampen hier –
DER ALTE MANNAha, aha! Unsere Wunderlampen!
DER KUNDEWunderlampen? Ist nicht wahr. Wie in den Märchen, ha? 1001 Nacht?
DER ALTE MANNJa, ja! Wenn man an der Lampe reibt, erscheint ein Geist, ein Feuerdschinn, der einem alle Wünsche erfüllt, nicht wahr?
DER KUNDETatsache?
DER ALTE MANNWelche möchten Sie probieren?
DER KUNDEDie da!
DER ALTE MANN (klettert die wackeligen Regale hoch)Diese?
DER KUNDEDie dahinter. Die sieht noch wundersamer aus.
DER ALTE MANNBitte sehr. – Jetzt rubbeln Sie mal. Probieren Sie’s. – Dreimal. Immer dreimal.
Der Kunde rubbelt dreimal, beide zucken mit Vorahnung zusammen. Aber nichts passiert.
DER KUNDEGibt wohl heutzutage keine Wunderlampen mehr.
DER ALTE MANNSie sind selten geworden. Diese hier – Nun, wir sammeln sie schon lange – seit hunderten von Jahren – aber eine wahre Zauberlampe mit einem echten Feuergeist habe ich nur ein einziges Mal zu Gesicht bekommen, damals, als ich ein kleines Mädchen war.
DER KUNDEEin kleiner Junge, meinen Sie.
DER ALTE MANNSeit hunderten von Jahren, ja.
DER KUNDESie sagten: kleines Mädchen.
DER ALTE MANN... Wie meinen Sie?
DER KUNDE... Wie sah sie aus, diese Zauberlampe?
DER ALTE MANNDie war nichts Besonderes. Ein altes Kupferding. Oder Messing vielleicht? Jedenfalls war sie eckig – oder rund – rund! – oder eckig –
DER KUNDENichts Besonderes, sagen Sie?
DER ALTE MANNWarten Sie, ich rufe meine Schwester, die weiß das, warten Sie! – Mabubah! Kommst du? Kundschaft! – Meine kleine Schwester, die ist weniger verkalkt als ich. – Mabubah!
Ein zweiter sehr alter Mann mit einem ebensolangen Bart erscheint.
DER ZWEITE ALTE MANN (MABUBAH)Du brauchst so nicht zu schreien. Ich bin nicht taub.
DER ERSTE ALTE MANNSag, deine Wunderlampe, damals, aus der Höhle. War die eckig oder rund?
DER KUNDEDas ist Ihre Schwester?
DER ERSTE ALTE MANNMabubah.
DER ZWEITE ALTE MANN (MABUBAH)Du sollst mich nicht so vorstellen, das ist verwirrend. Siehst du, er ist verwirrt. Und du, hast du dich vorgestellt? – Nie stellt sie sich vor. Das ist Shadiyyah, meine große Schwester.
DER KUNDETut mir leid, aber Sie sehen aus wie zwei alte Männer.
DER ZWEITE ALTE MANN (MABUBAH)Ja, ja. Ja. Sind wir auch. Männer.
DER KUNDEAber Sie sind Schwestern.
DER ERSTE ALTE MANN (SHADIYYAH)(liebevoll)Seit immer schon, Schwestern, ja.
DER KUNDEUnd, ähm – Wie kommt das?
DER ERSTE ALTE MANN (SHADIYYAH)Ach. Das ist eine lange Geschichte. Da haben Sie sicher besseres zu tun.
DER KUNDEIch habe alle Zeit der Welt. Ehrlich. Ich habe Zeit.
DER ZWEITE ALTE MANN (MABUBAH)(aufgeregt)Sie trinken einen Kaffee mit uns.
DER KUNDEVon Herzen gern!
DER ERSTE ALTE MANN (SHADIYYAH)(animiert)Setzen Sie sich doch. Warten Sie. So.
DER KUNDE(setzt sich)Wunderbar.
DER ZWEITE ALTE MANN (MABUBAH)Kaffee, Kaffee, Kaffee. Hier kommt schon der Kaffee.
DER KUNDEHmm, riecht das köstlich.
DER ZWEITE ALTE MANN (MABUBAH)(schenkt dem Kunden ein)Kaffee, wie Allah ihn schuf: Schwarz wie die Nacht, heiß wie die Liebe –
DER KUNDEUnd stark wie eine kluge Frau!
DER ZWEITE ALTE MANN (MABUBAH)(baff)Shadiyyah! Er kennt den Spruch.
DER ERSTE ALTE MANN (SHADIYYAH)Setz dich und sei still.
DER ZWEITE ALTE MANN (MABUBAH)(zum Kunden)Heiß wie die Liebe –
DER ERSTE ALTE MANN (SHADIYYAH)Mabubah! – So erzähle ich nun eine unwahrscheinliche Fabel, ein allzuwahres Märchen, eine Geschichte voll schauerlicher, herrlicher Abenteuer –
DER ZWEITE ALTE MANN (MABUBAH)zum KundenSie macht’s gerne spannend.
DER ERSTE ALTE MANN (SHADIYYAH)Die Geschichte der Automatischen Prinzessin. Als wir zwei alte Männer junge Mädchen waren – ah, da sind wir ja!
Musik. Zwei Mädchen, Shadiyyah und Mabubah, kommen und übernehmen die Erzählung.
SHADIYYAHAls wir zwei alte Männer junge Mädchen waren, war Harun ar Rashid Kalif in Bagdad. Unter seiner Herrschaft erblühte unsere Stadt wie die Wüstenrose, wenn der Regen fällt. Das ärmlichste Haus war aufs prächtigste geschmückt; die Gärten schäumten über vor Blumen; und auf dem Basar wurde alle Tage lang gesungen und gelacht. Der Kalif liebte es, wenn es in seiner Stadt summte und brummte, drum ließ er jedem seinen Kopf, solang kein anderer dabei zu Schaden kam.
Der Kronprinz Fazil erscheint und sieht misstrauisch in die Welt.
SHADIYYAHSein Sohn, der Kronprinz Fazil, war da aus einem anderen Holz geschnitzt: Still und streng war der, und sah aus misstrauischen Augen in die Welt.
JAWABIR(liest in der Zeitung)Wie das wohl wird, wenn der alte Kalif einmal nicht mehr ist –
MABUBAH– hörten wir ab und zu unseren Vater seufzen –
JAWABIR– und sein Sohn Fazil Kalif von Bagdad wird, so misstrauisch wie der in die Welt sieht! Ob das Leben auch so lustig bleibt?
DALILAH(bringt ihm Kaffee)Hast du mit Heute nicht Sorgen genug?
SHADIYYAH– erwiderte da unsere Mutter, die oft einen klugen Spruch auf den Lippen hatte.
DALILAHJawabir! Lass das Morgen Morgen sein, na?
MABUBAHUnd Baba lachte, und vergaß seine Sorgen.
SHADIYYAHBaba war oft auf Reisen. Und das war gut so. Wir vermissten ihn, aber keine Frage: In unserem Laden lief nur dann alles reibungslos, wenn Baba verreist war.
Ping! Dalilah sitzt hinter ihrer Ladenkasse. Shadiyyah und ihre Mutter lächeln sich an.
SHADIYYAHEr konnte monatelang unterwegs sein. Aber siehe da, eines schönen Morgens stand unser Baba wieder in der Küche –
JAWABIRMabubah! Kleine Kaktusfrucht!
MABUBAH(außer sich vor Freude)Baba!
JAWABIR(fängt sie auf)Uff! Bist du gewachsen? – Shadiyyah! Komm her!
MABUBAH– erzählte und lachte, und packte stolz die Wunderdinge aus, die er unterwegs entdeckt und nach Bagdad heimgebracht hatte.
Die Familie bestaunt gemeinsam die Schätze.
DALILAHElfenbeinkugeln – aus China! Filigran, dutzendfach ineinander geschachelt –
SHADIYYAHKistenweise Mondstrahlen, Zuckerschwerter, fliegende Fische –
MABUBAHPhönixfedern – au! – die echte Feuerfunken schlagen!
DALILAHGlückskekse?
JAWABIRAber mit echter Glücksfüllung!
DALILAHOh! Die werden weggehen wie die warmen Fladenbrote!
JAWABIR(vorwurfsvoll)Dalilah!
DALILAH(küsst ihn)
