Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAMPI Books
- Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
- Sprache: Spanisch
"El Camino a Oz" acompaña a Dorothy Gale en un sinuoso viaje de regreso a la mágica Tierra de Oz. Por el camino, entabla amistad con excéntricos compañeros, se enfrenta a divertidos retos y se encuentra con aventuras inesperadas. Alegre y caprichosa, la historia celebra la amistad, la curiosidad y la amabilidad, y culmina con un feliz reencuentro con rostros familiares y una gran celebración en la Ciudad Esmeralda de Oz.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 178
Veröffentlichungsjahr: 2026
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
El Camino a Oz
L. Frank Baum
Sinopsis
“El Camino a Oz” acompaña a Dorothy Gale en un sinuoso viaje de regreso a la mágica Tierra de Oz. Por el camino, entabla amistad con excéntricos compañeros, se enfrenta a divertidos retos y se encuentra con aventuras inesperadas. Alegre y caprichosa, la historia celebra la amistad, la curiosidad y la amabilidad, y culmina con un feliz reencuentro con rostros familiares y una gran celebración en la Ciudad Esmeralda de Oz.
Palabras clave
Fantasía, Amistad, Aventura
Aviso
Este texto es una obra de dominio público y refleja las normas, valores y perspectivas de su época. Algunos lectores pueden encontrar partes de este contenido ofensivas o perturbadoras, dada la evolución de las normas sociales y de nuestra comprensión colectiva de las cuestiones de igualdad, derechos humanos y respeto mutuo. Pedimos a los lectores que se acerquen a este material comprendiendo la época histórica en que fue escrito, reconociendo que puede contener lenguaje, ideas o descripciones incompatibles con las normas éticas y morales actuales.
Los nombres de lenguas extranjeras se conservarán en su forma original, sin traducción.
Capítulo I:El Camino a Butterfield
—Por favor, señorita —dijo el Hombre Despeinado—, ¿puede indicarme el camino a Butterfield?
Dorothy lo miró. Sí, estaba despeinado, pero había un brillo en sus ojos que parecía agradable.
—Oh, sí —respondió ella—, puedo indicárselo. Pero no es por esta carretera.
—¿No?
—Cruce los diez acres, siga la carretera hasta la autopista, vaya hacia el norte hasta las cinco ramificaciones y tome... déjeme ver...
—Claro, señorita; ve hasta Butterfield, si quieres —dijo el Hombre Despeinado.
—Toma el cruce cerca del tocón de sauce, creo; o el cruce cerca de las madrigueras de ardillas; o...
—¿Ninguno de ellos sirve, señorita?
—Por supuesto que no, Hombre Desgreñado. Debe tomar la carretera correcta para llegar a Butterfield.
—Y esa es la que está cerca del tocón de ardilla, o...
—¡Dios mío! —exclamó Dorothy—. Voy a tener que mostrarte el camino, tonto. Espera un momento mientras entro en casa a coger mi sombrero para el sol.
El Hombre Desgreñado esperó. Tenía un palito de avena en la boca, que masticaba lentamente como si fuera sabroso, pero no lo era. Había un manzano al lado de la casa y algunas manzanas habían caído al suelo. El Hombre Desgreñado pensó que sabrían mejor que el palito de avena, así que se acercó a coger algunas. Un perrito negro con brillantes ojos marrones salió corriendo de la casa de la granja y corrió locamente hacia el Hombre Desgreñado, que ya había cogido tres manzanas y las había metido en uno de los grandes y amplios bolsillos de su abrigo. El perrito ladraba y se abalanzaba sobre la pierna del hombre, pero este lo agarró por el cuello y lo metió en su gran bolsillo junto con las manzanas. Cogió más manzanas, ya que había muchas en el suelo, y cada una que echaba en el bolsillo golpeaba la cabeza o la espalda del perrito, haciéndolo gruñir. El nombre del perrito e s Toto, y lamentaba haber sido metido en el bolsillo del hombre.
Pronto Dorothy salió de la casa con su sombrero de sol y gritó:
—Ven, Hombre Desgreñado, si quieres que te muestre el camino a Butterfield.
Saltó la valla para entrar en el terreno de diez acres y él la siguió, caminando lentamente y tropezando con las pequeñas colinas del pasto, como si estuviera pensando en otra cosa y no las notara.
—¡Vaya, qué torpe es! —dijo la niña—. ¿Le duelen los pies?
—No, señorita; son mis bigotes; se cansan muy fácilmente con este clima cálido —dijo él—. Me gustaría que nevara, ¿a usted no?
—Claro que no, Hombre Desgreñado —respondió Dorothy, mirándolo con severidad—. Si nevara en agosto, estropearía el maíz, la avena y el trigo; y entonces el tío Henry no tendría ninguna cosecha; y eso lo haría pobre; y...
—No te preocupes —dijo el Hombre Desgreñado—. Creo que no va a nevar. ¿Es este el camino?
—Sí —respondió Dorothy, trepando otra valla—. Le acompañaré hasta la carretera.
—Gracias, señorita; es usted muy amable para su tamaño, estoy seguro —dijo él con gratitud.
—No todo el mundo conoce el camino a Butterfield —observó Dorothy mientras caminaba por la carretera—, pero he ido allí muchas veces con el tío Henry, así que creo que podría encontrarlo con los ojos vendados.
—No lo haga, señorita —dijo el Hombre Desgreñado con sinceridad—, podría equivocarse.
—No me equivocaré —respondió ella riendo—. Aquí está la carretera. Ahora es la segunda... no, la tercera curva a la izquierda... o tal vez sea la cuarta. Veamos. La primera está cerca del olmo, y la segunda cerca de las madrigueras de las ardillas; y luego...
—¿Y luego qué? —preguntó él, metiendo las manos en los bolsillos de la chaqueta. Toto le agarró un dedo y le mordió; el hombre sacó rápidamente la mano del bolsillo y dijo: —¡Oh!
Dorothy no se dio cuenta. Estaba protegiéndose los ojos del sol con el brazo, mirando ansiosamente hacia la carretera.
—Vamos —ordenó—. Solo un poco más y te lo mostraré.
Al cabo de un rato, llegaron al lugar donde cinco caminos se bifurcaban en diferentes direcciones; Dorothy señaló uno de ellos y dijo:
—Es esa, Hombre Despeinado.
—Muchas gracias, señorita —dijo él, y siguió por otro camino.
—¡Esa no! —gritó ella—. Va en la dirección equivocada.
Él se detuvo.
—Creí que había dicho que el otro era el camino a Butterfield —dijo, pasando los dedos por su bigote despeinado, confundido.
—Es cierto.
—Pero yo no quiero ir a Butterfield, señorita.
—¿No?
—Por supuesto que no. Quería que me mostrara el camino para no ir allí por error.
—¡Ah! Entonces, ¿adónde quiere ir?
—No tengo preferencias, señorita.
Esa respuesta sorprendió a la joven y la irritó, al pensar que se había tomado tantas molestias para nada.
—Hay muchos caminos aquí —observó el Hombre Desgreñado, girándose lentamente, como un molino de viento humano—. Me parece que una persona podría ir a casi cualquier lugar desde aquí.
Dorothy también se giró y miró sorprendida. Había muchos caminos, más de los que ella había visto nunca. Intentó contarlos, sabiendo que e e había cinco, pero cuando llegó a diecisiete se confundió y se detuvo, porque los caminos eran tantos como los radios de una rueda y se extendían en todas direcciones desde el lugar donde se encontraban; por lo tanto, si seguía contando, probablemente contaría algunos caminos dos veces.
—¡Dios mío! —exclamó—. Antes solo había cinco caminos, incluida la carretera. Y ahora... ¿dónde está la carretera, Hombre Desgreñado?
—No sabría decirle, señorita —respondió él, sentándose en el suelo como si estuviera cansado de estar de pie—. ¿No estaba aquí hace un minuto?
—Creía que sí —respondió ella, muy perpleja—. Y también vi las madrigueras de las ardillas y el tocón muerto, pero ahora no están aquí. Estas carreteras son todas extrañas, ¡y cuántas hay! ¿Adónde cree que van?
—Los caminos —observó el Hombre Desgreñado—no van a ninguna parte. Están en un lugar para que la gente pueda caminar por ellos.
Metió la mano en el bolsillo lateral y sacó una manzana, rápidamente, antes de que Toto pudiera morderlo de nuevo. El perrito apartó la cabeza esta vez y ladró tan fuerte que Dorothy dio un respingo.
—¡Oh, Toto! —gritó—. ¿De dónde has salido?
—Yo lo traje conmigo —dijo el Hombre Desgreñado.
—¿Para qué? —preguntó ella.
—Para guardar estas manzanas en mi bolsillo, señorita, para que nadie las robara.
Con una mano, el Hombre Desgreñado sostenía la manzana, que comenzó a comer, mientras que con la otra sacaba a Toto del bolsillo y lo dejaba caer al suelo. Por supuesto, Toto corrió inmediatamente hacia Dorothy, ladrando alegremente por haber sido liberado del oscuro bolsillo. Cuando la niña le acarició la cabeza con cariño, él se sentó frente a ella, con la lengua roja colgando de un lado de la boca, y la miró a la cara con sus brillantes ojos marrones, como preguntándole qué debían hacer a continuación.
Dorothy no lo sabía. Miró a su alrededor ansiosamente en busca de algún punto de referencia familiar, pero todo le resultaba extraño. Entre las ramas de las e s muchas carreteras había prados verdes y algunos arbustos y árboles, pero no veía por ninguna parte la casa de la granja de la que acababa de salir, ni nada que hubiera visto antes, excepto al Hombre Desgreñado y a Toto.
Además, había dado tantas vueltas tratando de averiguar dónde estaba que ahora ni siquiera sabía en qué dirección quedaba la granja, y eso empezó a preocuparla y a ponerla nerviosa.
—Tengo miedo, Hombre Desgreñado —dijo ella con un suspiro—, ¡de que estemos perdidos!
—No hay nada que temer —respondió él, tirando el hueso de la manzana y empezando a comer otra—. Cada uno de estos caminos debe llevar a algún sitio, o no estaría aquí. Entonces, ¿qué importa?
—Quiero volver a casa —dijo ella.
—Bueno, ¿por qué no lo haces? —dijo él.
—No sé qué camino tomar.
—Qué pena —dijo él, sacudiendo su despeinado cabello con gravedad—. Me gustaría poder ayudarla, pero no puedo. Soy un extraño por estos lares.
—Parece que yo también —dijo ella, sentándose a su lado—. Es curioso. Hace unos minutos estaba en casa y he venido aquí solo para enseñarle el camino a Butterfield...
—Para que no cometiera un error y fuera allí...
—¡Y ahora estoy perdida y no sé cómo volver a casa!
—Coma una manzana —sugirió el Hombre Desgreñado, entregándole una con hermosas mejillas rojas.
—No tengo hambre —dijo Dorothy, apartándola.
—Pero mañana puede que tengas hambre y entonces te arrepentirás de no haber comido la manzana —dijo él.
—Si tengo hambre, me comeré la manzana —prometió Dorothy.
—Quizás mañana no haya más manzanas —respondió él, y comenzó a comer la manzana de mejillas rojas—. A veces, los perros pueden encontrar el camino a casa mejor que las personas —continuó—, quizás tu perro pueda llevarte de vuelta a la granja.
—¿Lo harías, Toto? —preguntó Dorothy.
Toto movió la cola con fuerza.
—Está bien —dijo la niña—, vamos a casa.
Toto miró a su alrededor durante un minuto y echó a correr por uno de los caminos.
—Adiós, Hombre Desgreñado —gritó Dorothy, y corrió tras Toto. El perrito corrió rápidamente durante un buen rato; luego se volvió y miró a su dueña con aire interrogativo.
—Ah, no esperes que te diga nada; no sé el camino —dijo ella—. Tendrás que encontrarlo tú solo.
Pero Toto no pudo. Movió la cola, estornudó, sacudió las orejas y volvió trotando al lugar donde habían dejado al Hombre Desgreñado. Desde allí, siguió por otro camino; luego volvió y probó con otro; pero cada vez le parecía extraño y decidía que no los llevaría a la granja. Finalmente, cuando Dorothy comenzó a cansarse de correr tras él, Toto se sentó jadeando junto al Hombre Desgreñado y se rindió.
Dorothy también se sentó, muy pensativa. La niña había vivido algunas aventuras extrañas desde que se mudó a la granja, pero esta era la más extraña de todas. Perderse en quince minutos, tan cerca de casa y en el poco romántico estado de Kansas, fue una experiencia que la dejó bastante perpleja.
—¿Tus padres estarán preocupados? —preguntó el Hombre Desgreñado, con un agradable brillo en los ojos.
—Supongo que sí—respondió Dorothy con un suspiro—. El tío Henry dice que siempre me pasa algo, pero al final siempre vuelvo a casa sana y salva. Así que quizá se consuele y piense que esta vez también volveré a casa sana y salva.
—Estoy seguro de que sí —dijo el Hombre Desgreñado, sonriendo y saludándola con la mano—. Las niñas buenas nunca sufren ningún mal, ya lo sabes. En cuanto a mí, también soy bueno, así que nada me hace daño.
Dorothy lo miró con curiosidad. Su ropa estaba desaliñada, sus botas estaban desaliñadas y llenas de agujeros, y su cabello y bigote estaban desaliñados. Pero su sonrisa era dulce y sus ojos eran amables.
—¿Por qué no quisiste ir a Butterfield? —preguntó ella.
—Porque allí vive un hombre que me debe quince centavos, y si fuera a Butterfield y él me viera, querría pagarme el dinero. No quiero dinero, querida.
—¿Por qué no? —preguntó ella.
—El dinero —declaró el Hombre Desgreñado—hace que las personas se vuelvan orgullosas y arrogantes. No quiero ser orgulloso ni arrogante. Lo único que quiero es que las personas me amen; y mientras tenga el Imán del Amor, todos los que encuentre sin duda me amarán profundamente.
—¡El Imán del Amor! Pero, ¿qué es eso?
—Te lo mostraré, si no se lo cuentas a nadie —respondió él, en voz baja y misteriosa.
—No hay nadie a quien contárselo, excepto a Toto —dijo la niña.
El Hombre Desgreñado buscó cuidadosamente en un bolsillo, luego en otro y, por último, en un tercero. Finalmente, sacó un pequeño paquete envuelto en papel arrugado y atado con un cordón de algodón. Desató el cordón, abrió el paquete y sacó un trozo de metal con forma de herradura. Era opaco y marrón, y no muy bonito.
—Esto, querida —dijo con aire solemne—, es el maravilloso Imán del Amor. Me lo dio un esquimal en las Islas Sandwich (donde no hay sándwiches) y, mientras lo lleve conmigo, todos los seres vivos que encuentre me amarán profundamente.
—¿Por qué el esquimal no se lo quedó? —preguntó ella, mirando el imán con interés.
—Se cansó de ser amado y anhelaba que alguien lo odiara. Entonces me dio el imán y, al día siguiente, un oso pardo se lo devoró.
—¿No se entristeció? —preguntó ella.
—No lo dijo —respondió el Hombre Desgreñado, envolviendo y atando el Imán del Amor con mucho cuidado y guardándolo en otro bolsillo—. Pero el oso no parecía arrepentido en absoluto —añadió.
—¿Conocías al oso? —preguntó Dorothy.
—Sí, solíamos jugar al balón juntos en las Islas Caviar. El oso me quería porque yo tenía el Imán del Amor. No pude culparlo por comerse al esquimal, porque era su naturaleza hacerlo.
—Una vez —dijo Dorothy—conocí a un Tigre Hambriento que ansiaba comer bebés gordos, porque era su naturaleza; pero nunca comió ninguno porque tenía Conciencia.
—Este oso —respondió el Hombre Desgreñado con un suspiro—no tenía Conciencia, ¿entiendes?
El Hombre Desgreñado permaneció en silencio durante varios minutos, aparentemente considerando los casos del oso y el tigre, mientras Toto lo observaba con gran interés. El perrito sin duda estaba pensando en su viaje en el bolsillo del Hombre Desgreñado y planeando mantenerse fuera de su alcance en el futuro.
Finalmente, el Hombre Desgreñado se volvió y preguntó:
—¿Cómo te llamas, niña?
—Me llamo Dorothy —dijo ella, saltando de nuevo—, pero ¿qué vamos a hacer? No podemos quedarnos aquí para siempre, ya lo sabes.
—Tomemos la séptima carretera —sugirió él—. El siete es un número de la suerte para las niñas llamadas Dorothy.
—¿La séptima desde dónde?
—Desde donde empieces a contar.
Entonces ella contó siete caminos, y el séptimo parecía igual a todos los demás; pero el Hombre Desgreñado se levantó del suelo donde estaba sentado y comenzó a seguir ese camino, como si estuviera seguro de que era el mejor camino a seguir; y Dorothy y Toto lo siguieron.
Capítulo II:Dorothy Encuentra a Button-Bright
El séptimo camino era bueno y serpenteaba de un lado a otro, atravesando prados verdes y campos cubiertos de margaritas y ranúnculos y pasando por grupos de frondosos árboles. No había ninguna casa a la vista y, durante un buen trecho, no encontraron ningún ser vivo. Dorothy comenzó a temer que se estuvieran alejando demasiado de la granja, ya que allí todo le resultaba extraño; pero no serviría de nada volver al lugar donde se cruzaban los otros caminos, porque el siguiente que eligieran podría llevarla muy lejos de casa.
Siguió al lado del Hombre Desgreñado, que silbaba alegres melodías para amenizar el viaje, hasta que, poco a poco, siguieron una curva en el camino y vieron frente a ellos un gran castaño que proyectaba su sombra sobre la carretera. A la sombra, había un niño vestido con ropa de marinero, que cavaba un agujero en la tierra con un trozo de madera. Debía de llevar cavando un rato, porque el agujero ya era lo suficientemente grande como para que cupiera una pelota de fútbol.
Dorothy, Toto y el Hombre Desgreñado se detuvieron frente al niño, que seguía cavando con seriedad y persistencia.
—¿Quién eres? —preguntó la niña.
Él la miró con calma. Tenía la cara redonda y regordeta, y los ojos grandes, azules y sinceros.
—Soy Button-Bright —dijo él.
—Pero ¿cuál es tu verdadero nombre? —preguntó ella.
—Button-Bright.
—¡Ese no es un nombre de verdad! —exclamó ella.
—¿No? —preguntó él, insistiendo.
—Claro que no. Es solo algo para llamarte. Debes tener un nombre.
—¿De verdad?
—Claro que sí. ¿Cómo te llama tu madre?
Dejó de cavar y trató de pensar.
—Papá siempre decía que yo era inteligente como un botón, así que mamá siempre me llamaba Botón Inteligente —dijo él.
—¿Cómo se llama tu padre?
—Solo papá.
—¿Y nada más?
—No lo sé.
—No importa —dijo el Hombre Desgreñado, sonriendo—. Vamos a llamar al niño Botón Brillante, como lo llama su madre. Ese nombre es tan bueno como cualquier otro, y mejor que algunos.
Dorothy observó al niño cavar.
—¿Dónde vives? —le preguntó.
—No lo sé —fue la respuesta.
—¿Cómo has llegado aquí?
—No lo sé —repitió él.
—¿No sabes de dónde vienes?
—No —dijo él.
—Vaya, debe de estar perdido —le dijo ella al Hombre Despeinado. Se volvió hacia el niño una vez más.
—¿Qué vas a hacer? —le preguntó.
—Cavar —respondió él.
—Pero no puedes cavar para siempre; ¿y qué vas a hacer después? —insistió ella.
—No lo sé —dijo el niño.
—Pero algo debes saber —declaró Dorothy, enfadándose—.
—¿Tengo que saberlo? —preguntó él, mirándola sorprendido.
—Claro que sí.
—¿Qué tengo que saber?
—Lo que te va a pasar, para empezar —respondió ella.
—¿Sabes lo que va a pasarme? —preguntó él.
—No... no exactamente —admitió ella.
—¿Sabes lo que te va a pasar? —continuó él, con sinceridad.
—No puedo decir que lo sepa —respondió Dorothy, recordando sus dificultades actuales.
El Hombre Despeinado se rió.
—Nadie lo sabe todo, Dorothy —dijo él.
—Pero Button-Bright parece no saber nada —declaró ella—. ¿Tú lo sabes, Button-Bright?
Él sacudió la cabeza, que tenía bonitos rizos por todas partes, y respondió con total calma:
—No lo sé.
Dorothy nunca había conocido a nadie que le diera tan poca información. El niño estaba evidentemente perdido, y su familia seguramente estaría preocupada por él. Parecía dos o tres años más joven que Dorothy y estaba bien vestido, como si alguien lo quisiera mucho y se esforzara por que tuviera un buen aspecto. ¿Cómo había llegado a esta carretera solitaria? se preguntó ella.
Cerca de Button-Bright, en el suelo, había un sombrero de marinero con un ancla dorada en la banda. Sus pantalones de marinero eran largos y anchos en los bajos, y el cuello ancho de su camisa tenía anclas doradas cosidas en las esquinas. El niño seguía cavando su hoyo.
—¿Has estado alguna vez en el mar? —preguntó Dorothy.
—¿Para ver qué? —respondió Button-Bright.
—Quiero decir, ¿has estado alguna vez donde hay agua?
—Sí —dijo Button-Bright—, hay un pozo en nuestro patio.
—No lo entiendes —exclamó Dorothy—. Quiero decir, ¿has estado en un gran barco flotando en un gran océano?
—No lo sé —dijo él.
—Entonces, ¿por qué llevas ropa de marinero?
—No lo sé —respondió él de nuevo.
Dorothy estaba desesperada.
—Eres muy tonto, Button-Bright —dijo ella.
—¿De verdad? —preguntó él.
—Sí, lo eres.
—¿Por qué? —preguntó él, mirándola con ojos grandes.
Ella iba a decir: “No lo sé”, pero se contuvo a tiempo.
—Esa respuesta es tuya —respondió ella.
—No sirve de nada hacerle preguntas a Button-Bright —dijo el Hombre Desgreñado, que estaba comiendo otra manzana—, pero alguien debería cuidar del pobre muchacho, ¿no crees? Entonces es mejor que venga con nosotros.
Toto miraba con gran curiosidad el agujero que el niño estaba cavando y se animaba cada vez más, tal vez pensando que Button-Bright estaba persiguiendo algún animal salvaje. El perrito empezó a ladrar fuerte y saltó dentro del agujero, donde empezó a cavar con sus patitas, haciendo volar la tierra en todas direcciones. Esta salpicó al niño. Dorothy lo agarró y lo levantó, limpiándole la ropa con la mano.
—¡Basta ya, Toto! —gritó—. No hay ratas ni marmotas en ese agujero, así que no seas tonto.
Toto se detuvo, olisqueó el agujero con desconfianza y saltó fuera, moviendo la cola como si hubiera hecho algo importante.
—Bueno —dijo el Hombre Desgreñado—, sigamos adelante o no llegaremos a ningún sitio antes de que caiga la noche.
—¿Adónde esperas llegar? —preguntó Dorothy.
—Soy como Button-Bright. No lo sé —respondió el Hombre Desgreñado con una carcajada—. Pero la larga experiencia me ha enseñado que todos los caminos llevan a alguna parte, o no habría caminos; así que es probable que, si viajamos lo suficiente, querida, al final lleguemos a algún sitio. No podemos ni imaginar qué lugar será, pero seguro que lo descubriremos cuando lleguemos allí.
—Sí, parece razonable, Hombre Desgreñado —dijo Dorothy.
Capítulo III:Un Pueblo Extraño
Button-Bright tomó la mano del Hombre Desgreñado de buena gana, pues el Hombre Desgreñado tenía el Imán del Amor, ya sabes, que era la razón por la que Button-Bright lo amó de inmediato. Partieron, con Dorothy a un lado y Toto al otro, y el pequeño grupo caminaba con más alegría de la que puedas imaginar. La niña se estaba acostumbrando a las extrañas aventuras, lo que le interesaba mucho. Dondequiera que Dorothy fuera, Toto la seguiría, como el corderito de María. Button-Bright no parecía en absoluto asustado ni preocupado por estar perdido, y el Hombre Desgreñado tal vez no tuviera hogar y fuera tan feliz en un lugar como en otro.
En poco tiempo, vieron delante de ellos un gran y hermoso arco que cruzaba el camino y, al acercarse, descubrieron que el arco estaba bellamente tallado y decorado con ricos colores. Una fila de pavos reales con las colas abiertas corría a lo largo de la parte superior, y todas las plumas estaban pintadas de forma deslumbrante. En el centro había una gran cabeza de zorro, y el zorro tenía una expresión astuta y perspicaz, grandes gafas sobre los ojos y una pequeña corona dorada con puntas brillantes en la parte superior de la cabeza.
