Der Zauberer von Oz E-Book

L. Frank Baum

• Herausgeber: neobooks
• Kategorie: Fantasy und Science-Fiction
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 188

Veröffentlichungsjahr: 2025

Beschreibung

Dorothy wird von einem Wirbelsturm in das magische Land Oz getragen – ein Ort voller Wunder, geheimnisvoller Kreaturen und unerwarteter Freundschaften. Gemeinsam mit der Vogelscheuche, dem Zinnmann und dem feigen Löwen begibt sie sich auf eine gefährliche Reise, um den Zauberer von Oz zu finden und den Weg nach Hause zu erlangen. Doch hinter den funkelnden Farben und fantastischen Gestalten verbergen sich Wahrheiten, die moderneren Adaptionen wie den Wicked-Filmen eine neue, faszinierende Perspektive verleihen: Denn jede Hexe hat ihre eigene Geschichte – und auch in Baums Original lassen sich die ersten Schatten und Lichtblicke dieser später berühmt gewordenen Figuren erkennen. Ein zeitloser Klassiker voller Mut, Magie und Menschlichkeit – und das perfekte Gegenstück für alle, die nach den modernen Wicked-Filmen die Ursprungswelt von Oz neu entdecken möchten.

Leseprobe

L. Frank Baum

Der Zauberer von Oz

Dieses ebook wurde erstellt bei

Inhaltsverzeichnis

Titel

~

Einleitung

Kapitel I

Kapitel II

Kapitel III

Kapitel IV

Kapitel V

Kapitel VI

Kapitel VII

Kapitel VIII

Kapitel IX

Kapitel X

Kapitel XI

Kapitel XII

Kapitel XIII

Kapitel XIV

Kapitel XV

Kapitel XVI

Kapitel XVII

Kapitel XVIII

Kapitel XIX

Kapitel XX

Kapitel XXI

Kapitel XXII

Kapitel XXIII

Kapitel XXIV

Impressum neobooks

~

Der wunderbare Zauberer von Ozvon L. Frank Baum

Dieses Buch ist meinem guten Freund und Gefährten gewidmet:Meiner Frau

L. F. B.

Einleitung

Volksmärchen, Legenden, Mythen und Märchen haben die Kindheit durch alle Zeitalter hindurch begleitet, denn jedes gesunde Kind besitzt eine natürliche und instinktive Liebe zu Geschichten, die fantastisch, wundersam und offenkundig unwirklich sind. Die geflügelten Feen von Grimm und Andersen haben kindlichen Herzen mehr Freude bereitet als alle anderen menschlichen Schöpfungen.

Doch das altüberlieferte Märchen, das Generationen gedient hat, kann nun in der Kinderbibliothek als „historisch“ gelten; denn die Zeit ist gekommen für eine Reihe neuerer „Wundergeschichten“, in denen der stereotype Dschinn, Zwerg und die Fee verschwinden – ebenso wie all die schrecklichen und markerschütternden Begebenheiten, die ihre Autoren erdachten, um jeder Geschichte eine furchterregende Moral beizugeben. Die moderne Bildung umfasst Moral; daher sucht das moderne Kind in seinen Wundergeschichten nur noch Unterhaltung und verzichtet gern auf alle unangenehmen Ereignisse.

Mit diesem Gedanken im Sinn wurde die Geschichte „Der wunderbare Zauberer von Oz“ ausschließlich geschrieben, um die Kinder von heute zu erfreuen. Sie will ein modernisiertes Märchen sein, in dem Staunen und Freude bewahrt bleiben, während Herzschmerzen und Albträume ausgelassen werden.

Frank Baum

Chicago, April 1900.

Kapitel I

Der Wirbelsturm

Dorothy lebte mitten auf den weiten Prärien von Kansas, zusammen mit Onkel Henry, der Farmer war, und Tante Em, der Frau des Farmers. Ihr Haus war klein, denn das Bauholz musste viele Meilen weit mit dem Wagen herangeschafft werden. Es bestand aus vier Wänden, einem Boden und einem Dach, was einen einzigen Raum ergab; und dieser Raum enthielt einen rostigen Kochherd, einen Schrank für das Geschirr, einen Tisch, drei oder vier Stühle und die Betten. Onkel Henry und Tante Em hatten ein großes Bett in einer Ecke, und Dorothy hatte ein kleines Bett in einer anderen Ecke. Es gab keinen Dachboden und keinen Keller – außer einem kleinen, in die Erde gegrabenen Loch, das Wirbelsturmkeller genannt wurde, wohin die Familie fliehen konnte, wenn einer jener großen Wirbelwinde aufkam, stark genug, jedes Gebäude zu zerschmettern, das sich ihm in den Weg stellte. Man gelangte dorthin durch eine Falltür in der Mitte des Fußbodens, von der eine Leiter in das kleine, dunkle Loch hinabführte.

Wenn Dorothy in der Tür stand und sich umsah, konnte sie nichts sehen als die große graue Prärie auf allen Seiten. Kein Baum und kein Haus unterbrach die weite Fläche des flachen Landes, das sich in jeder Richtung bis an den Rand des Himmels erstreckte. Die Sonne hatte das gepflügte Land zu einer grauen Masse ausgebacken, durchzogen von kleinen Rissen. Selbst das Gras war nicht grün, denn die Sonne hatte die Spitzen der langen Halme verbrannt, bis sie die gleiche graue Farbe angenommen hatten, die man überall sah. Einst war das Haus gestrichen gewesen, aber die Sonne hatte die Farbe zum Blättern gebracht und der Regen sie abgewaschen, sodass das Haus nun ebenso stumpf und grau war wie alles andere.

Als Tante Em hierherkam, war sie eine junge, hübsche Frau gewesen. Sonne und Wind hatten auch sie verändert. Sie hatten das Funkeln aus ihren Augen genommen und sie zu einem ernsten Grau gemacht; sie hatten die Röte aus ihren Wangen und Lippen gezogen, und auch sie waren grau geworden. Sie war dünn und hager und lächelte nie mehr. Als Dorothy, die Waise war, zum ersten Mal zu ihr kam, war Tante Em so erschrocken über das Lachen des Kindes gewesen, dass sie jedes Mal aufschrie und ihre Hand auf ihr Herz presste, wenn Dorothys fröhliche Stimme ihre Ohren erreichte; und sie sah das kleine Mädchen immer noch voller Verwunderung an, dass es überhaupt etwas zum Lachen fand.

Onkel Henry lachte nie. Er arbeitete hart von früh bis spät und wusste nicht, was Freude war. Auch er war grau – von seinem langen Bart bis zu seinen derben Stiefeln – und sah streng und ernst aus und sprach selten.

Toto war es, der Dorothy zum Lachen brachte und sie davor bewahrte, ebenso grau zu werden wie ihre Umgebung. Toto war nicht grau; er war ein kleiner schwarzer Hund mit langem, seidigem Fell und kleinen schwarzen Augen, die fröhlich auf beiden Seiten seiner lustigen, winzigen Nase funkelten. Toto spielte den ganzen Tag lang, und Dorothy spielte mit ihm und liebte ihn sehr.

Heute jedoch spielten sie nicht. Onkel Henry saß auf der Türschwelle und blickte besorgt zum Himmel, der noch grauer war als sonst. Dorothy stand in der Tür mit Toto im Arm und sah ebenfalls zum Himmel. Tante Em spülte gerade das Geschirr.

Aus dem hohen Norden hörten sie ein tiefes Heulen des Windes, und Onkel Henry und Dorothy konnten sehen, wie sich das lange Gras in Wellen vor dem herannahenden Sturm neigte. Nun kam auch aus dem Süden ein scharfer Pfeifton in der Luft, und als sie ihre Augen in diese Richtung wandten, sahen sie auch dort Kräuselungen im Gras.

Plötzlich sprang Onkel Henry auf.

„Es kommt ein Wirbelsturm, Em“, rief er seiner Frau zu. „Ich gehe nach dem Vieh sehen.“ Dann rannte er zu den Schuppen, in denen die Kühe und Pferde untergebracht waren.

Tante Em ließ ihre Arbeit fallen und kam zur Tür. Ein einziger Blick genügte, um die nahende Gefahr zu erkennen.

„Schnell, Dorothy!“, schrie sie. „Lauf in den Keller!“

Toto sprang aus Dorothys Armen und versteckte sich unter dem Bett, und das Mädchen lief los, um ihn zu holen. Tante Em, die sehr verängstigt war, riss die Falltür im Boden auf und stieg die Leiter in das kleine, dunkle Loch hinab. Dorothy erwischte Toto schließlich und wollte ihrer Tante folgen. Als sie halb durch den Raum war, ertönte ein lautes Kreischen des Windes, und das Haus schüttelte sich so heftig, dass sie den Halt verlor und plötzlich auf den Boden fiel.

Dann geschah etwas Merkwürdiges.

Das Haus drehte sich zwei- oder dreimal im Kreis und erhob sich langsam in die Luft. Dorothy fühlte sich, als würde sie in einem Ballon aufsteigen.

Die Nord- und Südwinde trafen genau dort zusammen, wo das Haus stand, und machten es zum Mittelpunkt des Wirbelsturms. Im Zentrum eines Wirbelsturms ist die Luft gewöhnlich still, aber der große Druck des Windes auf allen Seiten des Hauses hob es höher und höher, bis es an der Spitze des Wirbelsturms war. Dort blieb es und wurde meilenweit davongetragen, so leicht, wie man eine Feder tragen könnte.

Es war sehr dunkel, und der Wind heulte schrecklich um sie herum, aber Dorothy merkte, dass sie ziemlich ruhig dahinfuhr. Nach den ersten Drehungen und einem weiteren Moment, in dem das Haus sich stark neigte, fühlte sie sich, als würde sie sanft geschaukelt, wie ein Baby in einer Wiege.

Toto gefiel das gar nicht. Er lief im Raum hin und her, bellte laut; aber Dorothy blieb ganz still auf dem Boden sitzen und wartete ab, was geschehen würde.

Einmal kam Toto der offenen Falltür zu nahe und fiel hinein; und zuerst dachte das Mädchen, sie hätte ihn verloren. Doch bald sah sie ein Ohr durch das Loch ragen, denn der starke Luftdruck hielt ihn oben, sodass er nicht hinunterfallen konnte. Sie kroch zum Loch, packte Toto beim Ohr und zog ihn wieder in den Raum, danach schloss sie die Falltür, damit kein weiteres Unglück geschehen konnte.

Stunde um Stunde verging, und langsam legte sich Dorothys Angst; aber sie fühlte sich recht einsam, und der Wind heulte so laut um sie herum, dass sie fast taub wurde. Anfangs hatte sie sich gefragt, ob sie zerschmettert würde, wenn das Haus wieder zu Boden fiel; aber als die Stunden vergingen und nichts Schreckliches geschah, hörte sie auf, sich Sorgen zu machen, und beschloss, ruhig abzuwarten, was die Zukunft bringen würde. Schließlich kroch sie über den schwankenden Boden zu ihrem Bett und legte sich hin; und Toto folgte ihr und legte sich an ihre Seite.

Trotz des Schwankens des Hauses und des Heulens des Windes schloss Dorothy bald die Augen und schlief fest ein.

Kapitel II

Die Beratung mit den Munchkins

Sie wurde durch einen Stoß geweckt, so plötzlich und heftig, dass Dorothy verletzt worden wäre, wenn sie nicht auf dem weichen Bett gelegen hätte. So aber rang sie nach Luft und fragte sich, was geschehen war; und Toto steckte seine kalte kleine Nase in ihr Gesicht und winselte kläglich. Dorothy setzte sich auf und bemerkte, dass sich das Haus nicht mehr bewegte; und es war auch nicht dunkel, denn heller Sonnenschein fiel zum Fenster herein und überflutete den kleinen Raum. Sie sprang aus dem Bett und lief mit Toto dicht hinter ihr zur Tür und öffnete sie.

Das kleine Mädchen stieß einen Ruf des Erstaunens aus und sah sich um, während ihre Augen immer größer wurden angesichts der wunderbaren Dinge, die sie sah.

Der Wirbelsturm hatte das Haus – für einen Wirbelsturm erstaunlich sanft – mitten in ein Land von märchenhafter Schönheit gesetzt. Überall lagen herrliche Rasenflächen, mit stattlichen Bäumen, die reiche und köstliche Früchte trugen. Überall erblühten prachtvolle Blumen in leuchtenden Farben, und Vögel mit seltener und strahlender Gefiederpracht sangen und flatterten in den Bäumen und Büschen. Ein Stück entfernt sprudelte ein kleiner Bach zwischen grünen Ufern dahin und murmelte in einer Weise, die ein kleines Mädchen, das so lange auf den trockenen, grauen Prärien gelebt hatte, überaus erfreute.

Während sie begierig all die fremden und schönen Dinge betrachtete, bemerkte sie eine Gruppe der seltsamsten Leute, die sie je gesehen hatte, die sich ihr näherten. Sie waren nicht so groß wie Erwachsene, an die Dorothy gewöhnt war; aber auch nicht sehr klein. Eigentlich schienen sie ungefähr so groß wie Dorothy selbst, die für ihr Alter gut gewachsen war, obwohl sie – dem Aussehen nach – viele Jahre älter waren.

Drei waren Männer und eine war eine Frau, und alle waren sonderbar gekleidet. Sie trugen runde Hüte, die sich zu einer kleinen Spitze einen Fuß über ihren Köpfen erhoben, mit kleinen Glöckchen am Rand, die süß klingelten, wenn sie sich bewegten. Die Hüte der Männer waren blau; der Hut der kleinen Frau war weiß, und sie trug ein weißes Gewand, das in Falten von ihren Schultern herabhing. Darüber waren kleine Sterne gestreut, die in der Sonne wie Diamanten funkelten. Die Männer waren in Blau gekleidet, im gleichen Farbton wie ihre Hüte, und trugen glänzend polierte Stiefel mit einer breiten blauen Umschlagfalte am oberen Rand. Die Männer, dachte Dorothy, seien ungefähr so alt wie Onkel Henry, denn zwei von ihnen hatten Bärte. Aber die kleine Frau war zweifellos viel älter. Ihr Gesicht war von Falten bedeckt, ihr Haar war fast weiß, und sie ging etwas steif.

Als diese Leute sich dem Haus näherten, in dessen Tür Dorothy stand, hielten sie an und flüsterten miteinander, als hätten sie Angst, näher zu kommen. Doch die kleine alte Frau ging auf Dorothy zu, verbeugte sich tief und sagte mit süßer Stimme:

„Willkommen, edelste Zauberin, im Land der Munchkins. Wir sind dir so dankbar, dass du die Böse Hexe des Ostens getötet und unser Volk aus der Knechtschaft befreit hast.“

Dorothy hörte diese Rede voller Verwunderung. Was konnte die kleine Frau damit meinen, sie eine Zauberin zu nennen oder zu behaupten, sie habe die Böse Hexe des Ostens getötet? Dorothy war ein unschuldiges, harmloses kleines Mädchen, das von einem Wirbelsturm meilenweit von zu Hause fortgetragen worden war; sie hatte in ihrem ganzen Leben noch nie etwas getötet.

Aber die kleine Frau erwartete ganz offenbar eine Antwort; daher sagte Dorothy zögernd: „Sie sind sehr freundlich, aber da muss ein Irrtum vorliegen. Ich habe niemanden getötet.“

„Dein Haus hat es getan, jedenfalls“, antwortete die kleine alte Frau lachend, „und das ist dasselbe. Sieh!“ fuhr sie fort und zeigte auf die Ecke des Hauses. „Da sind ihre beiden Füße, die noch unter dem Balken hervorragen.“

Dorothy sah hin und stieß einen kleinen Schrei des Entsetzens aus. Dort, tatsächlich, ragten unter der Ecke des dicken Balkens, auf dem das Haus ruhte, zwei Füße hervor, beschuht mit silbernen Schuhen mit spitz zulaufenden Zehen.

„Oh, du meine Güte!“, rief Dorothy und schlug die Hände zusammen. „Das Haus muss auf sie gefallen sein. Was sollen wir nur tun?“

„Nichts ist zu tun“, sagte die kleine Frau ruhig.

„Aber wer war sie?“ fragte Dorothy.

„Sie war die Böse Hexe des Ostens, wie ich sagte“, erwiderte die kleine Frau. „Sie hat die Munchkins viele Jahre lang in Knechtschaft gehalten und sie Tag und Nacht für sich arbeiten lassen. Jetzt sind sie frei und danken dir für diese Wohltat.“

„Wer sind die Munchkins?“ fragte Dorothy.

„Es sind die Menschen, die in diesem Land des Ostens leben, über das die Böse Hexe herrschte.“

„Bist du eine Munchkin?“ fragte Dorothy.

„Nein, aber ich bin ihre Freundin, obwohl ich im Land des Nordens lebe. Als sie sahen, dass die Hexe des Ostens tot war, schickten die Munchkins sofort einen schnellen Boten zu mir, und ich kam sofort. Ich bin die Hexe des Nordens.“

„Oh, du meine Güte!“ rief Dorothy. „Bist du eine richtige Hexe?“

„Aber gewiss“, sagte die kleine Frau. „Doch ich bin eine gute Hexe, und die Leute lieben mich. Ich bin nicht so mächtig wie die Böse Hexe, die hier herrschte, sonst hätte ich die Leute selbst befreit.“

„Aber ich dachte, alle Hexen wären böse“, sagte das Mädchen, das halb erschrocken war, einer echten Hexe gegenüberzustehen.

„Oh nein, das ist ein großer Irrtum. Es gab nur vier Hexen im ganzen Land Oz, und zwei von ihnen, die im Norden und Süden leben, sind gute Hexen. Ich weiß das genau, denn ich bin selbst eine von ihnen und kann mich nicht irren. Die im Osten und Westen waren in der Tat böse Hexen; aber da du eine von ihnen getötet hast, gibt es nun nur noch eine Böse Hexe im ganzen Land Oz – die im Westen.“

„Aber“, sagte Dorothy nach kurzem Nachdenken, „Tante Em hat mir erzählt, dass alle Hexen schon vor vielen Jahren tot waren.“

„Wer ist Tante Em?“ fragte die kleine alte Frau.

„Sie ist meine Tante, die in Kansas lebt, woher ich komme.“

Die Hexe des Nordens dachte eine Zeitlang nach, den Kopf gesenkt und die Augen auf den Boden gerichtet. Dann sah sie auf und sagte: „Ich weiß nicht, wo Kansas liegt, denn ich habe dieses Land noch nie erwähnt gehört. Aber sag mir: Ist es ein zivilisiertes Land?“

„Oh ja“, antwortete Dorothy.

„Dann erklärt das alles. In zivilisierten Ländern, glaube ich, gibt es keine Hexen mehr, keine Zauberer, keine Zauberinnen und keine Magier. Aber siehst du, das Land Oz ist nie zivilisiert worden, denn wir sind von der restlichen Welt abgeschnitten. Daher gibt es bei uns noch Hexen und Zauberer.“

„Wer sind die Zauberer?“ fragte Dorothy.

„Oz selbst ist der Große Zauberer“, antwortete die Hexe und senkte ihre Stimme zu einem Flüstern. „Er ist mächtiger als wir alle zusammen. Er lebt in der Stadt der Smaragde.“

Dorothy wollte eine weitere Frage stellen, aber die Munchkins, die schweigend dabeigestanden hatten, stießen plötzlich einen lauten Ruf aus und zeigten auf die Ecke des Hauses, wo die Böse Hexe gelegen hatte.

„Was ist es?“ fragte die kleine alte Frau, sah hin und begann zu lachen. Die Füße der toten Hexe waren völlig verschwunden, und nichts war übrig geblieben außer den silbernen Schuhen.

„Sie war so alt“, erklärte die Hexe des Nordens, „dass sie in der Sonne schnell vertrocknet ist. Das ist ihr Ende. Aber die silbernen Schuhe gehören dir, und du sollst sie tragen.“ Sie bückte sich, hob die Schuhe auf, schüttelte den Staub heraus und reichte sie Dorothy.

„Die Hexe des Ostens war stolz auf diese silbernen Schuhe“, sagte einer der Munchkins, „und es haftet irgendein Zauber an ihnen; aber wir wussten nie, welcher.“

Dorothy trug die Schuhe ins Haus und stellte sie auf den Tisch. Dann kam sie wieder hinaus zu den Munchkins und sagte:

„Ich möchte sehr gern zu meiner Tante und meinem Onkel zurück, denn ich bin sicher, sie machen sich Sorgen um mich. Könnt ihr mir helfen, den Weg zu finden?“

Die Munchkins und die Hexe sahen einander an und dann Dorothy, und schüttelten dann die Köpfe.

„Im Osten, nicht weit von hier“, sagte einer, „liegt eine große Wüste, und niemand könnte sie lebend durchqueren.“

„Im Süden ist es genauso“, sagte ein anderer, „denn ich war dort und sah sie. Der Süden ist das Land der Quadlings.“

„Mir wurde gesagt“, sagte der dritte Mann, „dass es im Westen dasselbe ist. Und jenes Land, wo die Winkies leben, wird von der Bösen Hexe des Westens beherrscht, die dich zu ihrer Sklavin machen würde, wenn du ihren Weg kreuztest.“

„Der Norden ist meine Heimat“, sagte die alte Frau, „und an seiner Grenze liegt dieselbe große Wüste, die das Land Oz umgibt. Ich fürchte, mein Kind, du wirst bei uns leben müssen.“

Dorothy begann zu weinen, denn sie fühlte sich unter all den fremden Leuten sehr einsam. Ihre Tränen schienen die gutherzigen Munchkins zu betrüben, denn sie zogen sofort ihre Taschentücher hervor und begannen ebenfalls zu weinen. Die kleine alte Frau nahm dagegen ihre Kappe ab und balancierte deren Spitze auf der Nase, während sie mit feierlicher Stimme „Eins, zwei, drei“ zählte. Sofort verwandelte sich die Kappe in eine Schiefertafel, auf der in großen weißen Kreidestrichen stand:

„LASST DOROTHY ZUR STADT DER SMARAGDE GEHEN“

Die kleine alte Frau nahm die Tafel von der Nase und fragte, nachdem sie die Worte gelesen hatte: „Heißt du Dorothy, mein Kind?“

„Ja“, antwortete das Mädchen, das ihre Tränen trocknete.

„Dann musst du zur Stadt der Smaragde gehen. Vielleicht wird Oz dir helfen.“

„Wo ist diese Stadt?“ fragte Dorothy.

„Sie liegt genau in der Mitte des Landes und wird von Oz regiert, dem Großen Zauberer, von dem ich dir erzählt habe.“

„Ist er ein guter Mann?“ fragte das Mädchen ängstlich.

„Er ist ein guter Zauberer. Ob er ein Mann ist oder nicht, kann ich dir nicht sagen, denn ich habe ihn nie gesehen.“

„Wie kann ich dorthin gelangen?“ fragte Dorothy.

„Du musst laufen. Es ist eine lange Reise, durch ein Land, das manchmal angenehm, manchmal dunkel und schrecklich ist. Aber ich will alle magischen Künste anwenden, die ich kenne, um dich vor Schaden zu bewahren.“

„Wirst du nicht mit mir gehen?“ bat das Mädchen, das inzwischen die kleine alte Frau als ihre einzige Freundin betrachtete.

„Nein, das kann ich nicht“, antwortete sie, „aber ich werde dir meinen Kuss geben, und niemand wird es wagen, jemandem zu schaden, den die Hexe des Nordens geküsst hat.“

Sie trat nahe an Dorothy heran und küsste sie sanft auf die Stirn. Wo ihre Lippen das Mädchen berührt hatten, blieb eine runde, glänzende Spur zurück, wie Dorothy bald darauf feststellte.

„Der Weg zur Stadt der Smaragde ist mit gelben Ziegeln gepflastert“, sagte die Hexe. „Du kannst ihn nicht verfehlen. Wenn du zu Oz kommst, fürchte dich nicht vor ihm, sondern erzähle deine Geschichte und bitte ihn um Hilfe. Lebe wohl, mein Kind.“

Die drei Munchkins verbeugten sich tief vor ihr und wünschten ihr eine angenehme Reise. Dann gingen sie durch die Bäume davon. Die Hexe nickte Dorothy freundlich zu, drehte sich dreimal auf ihrer linken Ferse im Kreis – und verschwand augenblicklich, sehr zum Erstaunen des kleinen Toto, der ihr laut nachbellte, als sie fort war, denn während sie dagewesen war, hatte er sich nicht einmal zu knurren getraut.

Aber Dorothy, die wusste, dass sie eine Hexe war, hatte genau damit gerechnet und war überhaupt nicht überrascht.

Kapitel III

Wie Dorothy die Vogelscheuche rettete

Als Dorothy allein zurückblieb, begann sie Hunger zu verspüren. Also ging sie zum Schrank und schnitt sich etwas Brot ab, das sie mit Butter bestrich. Sie gab auch Toto ein Stück, und dann nahm sie einen Eimer aus dem Regal, trug ihn hinunter zum kleinen Bach und füllte ihn mit klarem, sprudelndem Wasser. Toto lief zu den Bäumen hinüber und begann die Vögel anzubellen, die dort saßen. Dorothy ging hinter ihm her, um ihn zu holen, und sah dabei so köstliche Früchte an den Zweigen hängen, dass sie einige pflückte – gerade das, was sie brauchte, um ihr Frühstück zu ergänzen.

Dann ging sie zurück ins Haus, und nachdem sie sich selbst und Toto einen guten Schluck von dem kühlen, klaren Wasser gegönnt hatte, machte sie sich daran, die Reise zur Stadt der Smaragde vorzubereiten.

Dorothy hatte nur ein anderes Kleid, aber das war zufällig sauber und hing an einem Haken neben ihrem Bett. Es war aus Kattun, weiß-blau kariert; und obwohl das Blau von vielen Wäschen etwas verblichen war, war es immer noch ein hübsches Kleidchen. Das Mädchen wusch sich sorgfältig, zog das saubere Kattunkleid an und band sich ihren rosa Sonnenhut auf den Kopf. Sie nahm ein kleines Körbchen und füllte es mit Brot aus dem Schrank, über das sie ein weißes Tuch legte. Dann sah sie auf ihre Füße hinab und bemerkte, wie alt und abgetragen ihre Schuhe waren.

„Die werden für eine lange Reise bestimmt nicht taugen, Toto“, sagte sie. Und Toto blickte mit seinen kleinen schwarzen Augen zu ihr hoch und wedelte mit dem Schwanz, um zu zeigen, dass er verstand, was sie meinte.

In diesem Moment sah Dorothy auf dem Tisch die silbernen Schuhe liegen, die der Hexe des Ostens gehört hatten.

„Ich frage mich, ob sie mir passen“, sagte sie zu Toto. „Sie wären genau das Richtige für einen langen Fußmarsch, denn sie könnten sich nicht abnutzen.“

Sie zog ihre alten Lederschuhe aus und probierte die silbernen an, die ihr so gut passten, als wären sie für sie gemacht worden.

Schließlich nahm sie ihr Körbchen auf.

„Komm, Toto“, sagte sie. „Wir wollen in die Smaragdstadt gehen und den großen Oz fragen, wie wir wieder nach Kansas zurückkommen.“

Sie schloss die Tür, verriegelte sie und steckte den Schlüssel sorgfältig in die Tasche ihres Kleides. Und so brach sie, mit Toto, der ernst hinter ihr her trottete, zu ihrer Reise auf.

In der Nähe gab es mehrere Wege, aber es dauerte nicht lange, bis sie den mit gelben Ziegeln gepflasterten gefunden hatte. Schon bald ging sie zügig in Richtung Smaragdstadt, und ihre silbernen Schuhe klangen fröhlich auf dem harten gelben Straßenpflaster. Die Sonne schien hell und die Vögel sangen lieblich, und Dorothy war bei weitem nicht so niedergeschlagen, wie man es von einem kleinen Mädchen erwarten würde, das plötzlich aus seinem eigenen Land fortgerissen und mitten in einem fremden Land abgesetzt worden war.