Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: En español
- Kategorie: Fremdsprachen
- Serie: Clásicos ELE
- Sprache: Spanisch
- Veröffentlichungsjahr: 2023
Miguel de Cervantes portrays the Spanish society of his time, sparing no one. El licenciado Vidriera tells the story of the life of the student Tomás Rodaja, who travels to Italy as a soldier. When he returns to Spain, he goes crazy because of a love potion that a lady gave him and he becomes obsessed with the notion that it is made of glass and can be broken. However, he then becomes so clever that everyone wants to ask him for advice... Reading and listening to stories from Miguel de Cervantes is an effective and pleasant way to learn a foreign language while driving, cooking, walking or resting in your favorite chair. Miguel de Cervantes retrata a la sociedad de su tiempo sin dejar títere con cabeza. El licenciado Vidriera cuenta la vida del estudiante Tomás Rodaja, que viaja a Italia como soldado, y cuando vuelve a España, se vuelva loco a causa de una pócima de amor que le da una dama y se obsesiona con que es de vidrio y se puede romper. Pero se vuelve tan ingenioso que todos le piden consejo… Leer y escuchar historias de Miguel de Cervantes es una manera eficaz y placentera de aprender un idioma extranjero mientras conduces, cocinas, paseas o descansas en tu sillón favorito.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 83
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Miguel de Cervantes
El licenciado Vidriera
C2
Introducción, adaptación y ejercicios
María Pérez Solas
Colección Clásicos ELE
Título original: El licenciado Vidriera
Autor: Miguel de Cervantes
1ª edición: mayo de 2023
© 2023 En Español Ediciones
© 2023 de la introducción, adaptación y ejercicios: María Pérez Solas
Imágenes libres de derechos
Maquetación y diseño: Media Circus
Diseño de cubierta: Estudio IDEE
Audio: Alta Frecuencia S. L.
Ebook: Pablo Barrio
Reservados todos los derechos de esta edición para En Español Ediciones, Barcelona, España
ISBN: 9788460893592
Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidas la reprografía y el tratamiento informático y digital.
How to access the audio and exercises
Access the audio and exercises of this eBook by capturing the QR codes or by ctrl+clicking on the Go to audiobook or Go to exercises buttons at the end of the work.
If you have any questions or problems, write to me. I will be happy to help you.
Cómo acceder al audio y a los ejercicios
Accede al audio y a los ejercicios de este eBook capturando los códigos QR o pulsando ctrl+clic sobre los botones Ir al audiolibro o Ir a los ejercicios que hay al final de la obra.
Si tienes cualquier duda o problema, escríbeme. Estaré encantada de ayudarte.
Índice
Presentation (english)Presentación (español)España en la época de CervantesUna sociedad en crisisEl Siglo de Oro españolMiguel de Cervantes y su obraLas Novelas EjemplaresSobre El licenciado VidrieraEl licenciado Vidriera→ Audiolibro→ EjerciciosPresentation
This work belongs to the Clásicos para aprender español collection, a selection of the best works of literature in Spanish language. The text is presented in its entirety, with the updated language, without archaisms or obsolete syntax, suitable for C2 level of teaching Spanish as a Foreign Language according to the European Reference Framework.
In the notes you have explanations in Spanish about the meaning of the most difficult words and their translation into English, French and German, as well as comments on socio-cultural aspects, necessary to fully understand the work.
The written text is supplemented by audio so you can listen to it as well as read it.
Also, with a series of interactive exercises, many of them designed to help you prepare for the exams for the Diploma of Spanish as a Foreign Language (DELE) from the Instituto Cervantes.
With these exercises you work on oral and written comprehension, written expression, grammar and vocabulary.
In addition, with immediate feedback on successes and errors, and you can repeat them as many times as you want.
Presentación
Este título pertenece a la colección Clásicos para aprender español, una selección de las mejores obras de la literatura en lengua española. El texto se presenta íntegro con el lenguaje actualizado, sin arcaísmos ni sintaxis obsoleta, adecuado al nivel C2 de enseñanza de Español como Lengua Extranjera según el Marco de Referencia Europeo.
En las notas tienes explicaciones en español sobre el significado de las palabras más difíciles y su traducción al inglés, francés y alemán, además de comentarios sobre aspectos socioculturales, necesarios para comprender la obra completamente.
El texto escrito se complementa con el audio para que puedas escucharlo además de leerlo.
También, con una serie de ejercicios interactivos, muchos de ellos diseñados para ayudarte en la preparación de los exámenes para el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) del Instituto Cervantes.
Con estos ejercicios trabajas la comprensión oral y escrita, la expresión escrita, la gramática y el vocabulario.
Además, con feedback inmediato de aciertos y errores, y puedes repetirlos las veces que quieras.
España en la época de Cervantes
Una sociedad en crisis
En la mayor parte de Europa, y sobre todo en los países mediterráneos, el espacio de tiempo que va desde el último tercio del siglo XVI hasta finales del siglo XVII fue una época de recesión y crisis.
Entre las causas más importantes están las guerras y las epidemias de peste que devastaron el continente europeo a lo largo de este periodo.
En España, los signos de crisis comenzaron a manifestarse a finales del siglo XVII, durante el reinado de Felipe II, quien, además de derrochar toda la riqueza que llegaba de América, se dedicó a cargar con fuertes impuestos a la población para poder costear sus ambiciones políticas, que le hacían estar continuamente en conflictos armados, lo que contribuyó a hundir la economía.
La situación empeoró con sus sucesores, Felipe III, Felipe IV y Carlos II, que pusieron de manifiesto su ineptitud y la corrupción del poder, pues dejaron el gobierno en manos de validos, favoritos que gobernaban en nombre del rey y que se preocupaban más de enriquecerse que de los asuntos de gobierno.
Mientras tanto, se perdieron territorios y el pueblo se fue empobreciendo rápidamente.
La sociedad hispánica presentaba grandes contrastes: aumentaron el clero y los militares (eran dos alternativas privilegiadas en unos años tan difíciles). La corrupción administrativa, los impuestos excesivos y las malas cosechas hicieron que se despoblara el campo, y muchos campesinos se sumaron a las bandas de mendigos que abundaban en las ciudades.
Además, la peste redujo a la mitad la población. Este panorama convivía con el gusto por el lujo en las fiestas de la corte, en las grandes y frecuentes celebraciones religiosas, en las representaciones teatrales…
Crecen los prejuicios y la intolerancia social. Por ejemplo, para ejercer cargos públicos se exigía ser cristiano viejo, es decir, descendiente de cristianos, sin mezcla conocida de moro, judío o pagano.
Pieter Brueghel el Joven. La oficina del recaudador de impuestos. (1615). Art Gallery of Australia.
En la mayor parte de Europa, y sobre todo en los países mediterráneos, el espacio de tiempo que va desde el último tercio del siglo XVI hasta finales del siglo XVII fue una época de recesión y crisis.
El Siglo de Oro español
Coincidiendo con esta larga crisis política, social y económica, floreció uno de los momentos artísticos más brillantes de la historia de la cultura española, conocida como el Siglo de Oro, que abarca más de un siglo (desde comienzos del siglo XVI hasta finales del siglo XVII).
Es la época de autores como Cervantes, Lope de Vega, Góngora y Calderón de la Barca, a los que hay que sumar las figuras del siglo XVI: Garcilaso de la Vega, Fray Luis de León, Santa Teresa de Jesús, San Juan de la Cruz.
Y junto a los escritores, también hubo una espléndida generación de pintores, como El Greco, Ribera, Velázquez, Murillo o Zurbarán; escultores, como Juan Martínez Montañés, y arquitectos, como Juan de Herrera y José de Churriguera.
Sin embargo, no ocurrió lo mismo en el ámbito del pensamiento y las ciencias.
La crisis social contribuyó al descenso de los estudiantes en las universidades, y además, el siglo se caracterizó por una política religiosa muy cerrada, acorde con la Contrarreforma de la Iglesia católica surgida del concilio de Trento, lo que fortaleció el poder de un siniestro organismo conocido como la Santa Inquisición, que impidió el desarrollo de disciplinas que necesitaban una visión racional del mundo y prescindir de dogmas religiosos para llevar a cabo el progreso científico.
En general, fue escaso el desarrollo de las ciencias naturales y las matemáticas, mientras que fueron notables las aportaciones religiosas y teológicas.
Miguel de Cervantes y su obra
Considerado la máxima figura de la literatura española, Miguel de Cervantes Saavedra fue un novelista, poeta y dramaturgo español que nació el 29 de septiembre de 1547 en Alcalá de Henares (Madrid).
Es universalmente conocido, sobre todo por haber escrito El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, que muchos críticos han descrito como la primera novela moderna y una de las mejores obras de la literatura universal.
Es interesante conocer la biografía de este escritor, dada la relación existente entre su vida y su obra.
A los veintidós años marchó a Italia como ayudante del cardenal Aquaviva. Después fue soldado, luchó contra los turcos en la batalla de Lepanto (1575) y fue herido en la mano izquierda, que le quedó inválida para siempre.
En el viaje de regreso a España, cuatro años más tarde, su barco fue apresado por los turcos y estuvo preso en Argel cinco años (1575-1580), durante los cuales puso su vida en peligro por cuatro intentos de fuga.
Las terribles experiencias vividas por Cervantes en esos años fueron recordadas por el escritor en varias Novelas Ejemplares.
De regreso a España (1580), abandona la vida militar, se instala en Madrid y trata de desempeñar diversos trabajos, aunque fracasa en la mayoría de sus intentos y llevará una vida gris llena de privaciones.
En 1584, a los treinta y siete años, se casó con Catalina de Salazar, aunque su convivencia fue pronto imposible.
Durante diez años recorre Andalucía (sur de España) como recaudador de impuestos del Estado, y en 1597 pasó tres meses en la cárcel de Sevilla por irregularidades en las cuentas.
Andalucía, y especialmente Sevilla, significó mucho para Cervantes, pues tanto los viajes como la cárcel le permitieron conocer a todo tipo de gentes, que aparecerán después como personajes literarios en sus obras.
En 1604 se instala con su familia en Valladolid en busca de mecenas en la corte, pues tenía dificultades económicas, y experimenta nuevas frustraciones y amarguras, ya que vuelve a ser encarcelado con su hermana y su hija por un asunto oscuro en el que murió un hombre a la puerta de su casa.
Publica la primera parte del Quijote en 1605, y empieza a componer relatos breves que en 1613 reúne en un volumen con el título de Novelas Ejemplares.
Los últimos años de su vida transcurren en Madrid. Cervantes tiene que pedir ayuda en la corte y todavía pretende volver a Italia. Desvanecida su última ilusión, trabaja incansablemente en sus últimas obras: Las Novelas Ejemplares, el Viaje del Parnaso
