Farsa turquesana E-Book

Hernán López de Yanguas

• Herausgeber: Linkgua
• Kategorie: Poesie und Drama
• Serie: Teatro
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 25

Veröffentlichungsjahr: 2012

Beschreibung

Farsa turquesana de Hernán López de Yanguas es una pieza dramática de circunstancias políticas escrita en copla de cuatro versos y pie quebrado. Está dividida en cinco actos, precedidos de introducción y argumento y cuenta con un villancico de cierre. Farsa turquesana es una de la obras más desconocida de nuestro autor, raramente citada por la crítica, pero cuenta con el mérito de ser según su descubridor la primera pieza dramática castellana en la que los turcos hacen aparición en la escena española. López de Yanguas es considerado también el padre del auto sacramental en tanto género.

Leseprobe

Hernán López de Yanguas

Farsa turquesana

Barcelona 2024

Linkgua-ediciones.com

Créditos

Título original: Farsa turquesana.

© 2024, Red ediciones S.L.

e-mail: [email protected]

Diseño de cubierta: Michel Mallard

ISBN rústica: 978-84-9816-258-5.

ISBN ebook: 978-84-9953-148-9.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.

Sumario

Créditos 4

Brevísima presentación 7

La vida 7

Personajes 8

Farsa dicha turquesana contra el Turco muy galana 9

Acto I 11

Acto II 19

Acto III 27

Acto IV 35

Acto V 41

Libros a la carta 53

Brevísima presentación

La vida

Hernán Lopez de Yanguas (Soria, c. 1470-1540). España.

Fue maestro y sacerdote. Se le considera el padre literario de los autos sacramentales.

Personajes

Turco

Mahometo

Jerónimo

Gregorio

Un Ángel

Un Bachiller

Agustín

Farsa dicha turquesana contra el Turco muy galana

Obra nuevamente compuesta por Hernán López de Yanguas, llamada Turquesana, sobre la carta que escribió el soberbio Turco a nuestro muy santo padre Clemente VII.

Obra nuevamente compuesta por Hernán López de Yanguas, llamada Turquesana, sobre la carta que escribió el soberbio Turco a nuestro muy santo padre Clemente VII, muy bien ordenada y muy aplacible para representar, la cual se divide en cinco pasos o actos. El primero se introduce el Turco y su correo, llamado Mahometo. En el II el mismo Mahometo y dos pastores llamados Pelayo y Silvano. En el III el mismo Mahometo y el Papa, llamado Clemente y su alférez, dicho Esfuerzo, y otro correo del Papa, cuyo nombre es Diligente. En el IIII Clemente y Carlo, que es el Emperador, y Esfuerzo y Diligente. En el V y último, los dos correos y el Emperador y el Papa y su alférez.

La materia desta obra es burlar de la soberbia del Turco y alabar a la discreción del Papa y sublimar nuestra fe y ensalzar el ánimo del Emperador nuestro señor. Van asimismo tres cartas, la que escribió el Turco al Papa y la respuesta, con otra que el Santo Padre envió al Emperador. Dirigida al muy magnífico señor don Diego de la Cueva, comendador de Castilnovo.

El Turco entrará muy soberbio, vestido a la morisca con el brazo derecho desnudo, salvo que tenga manga de camisa, y su espada ceñida, la carta en la mano, hablando a solas; su correo ha de ser negro; los pastores como pastores; el Papa como papa; el Emperador como emperador; el alférez a la salida cuando salga ha de salir delante con su bandera, según la obra lo dará bien a entender.

Y porque nada no se dude ni se yerre, los nombres se entenderán como yo declaro: por T., el Turco; por C., Clemente; por M., Mahometo; por D., Diligente; por P., Pelayo; por Y., Esfuerzo; por S., Silvano; por K., Carlo.

(Introito y argumento, que dice un pastor, cualquier de los dos.)

Los que estáis en el alarde,

Dios os guarde,

porque me paso de largo,

ya me olvidaba el cargo

que me dieron la otra tarde:

aquí verná cierta gente,

—Diligente,

no digáis que no os lo digo—;