Fragmentos de un diario de infierno E-Book

Antonin Artaud

• Herausgeber: Las Furias editora
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Seitenzahl: 39

Beschreibung

"Hay que curar la vida", dice Antonin Artaud y Javier Galarza continúa: "¿cómo se cura si los diagnósticos más atroces provienen del amor?" Dos autores que no coincidieron en el tiempo, se cruzan en este libro atemporal y poderoso, para abolir los credos y ganar otra fe, la fe de los que arden en preguntas.  Galarza dialoga con los Fragmentos de un diario de infierno de Artaud y recorre los acontecimientos fundantes de su biografía, los lugares donde se gestó su rabia y los que abandonó para besar los labios de la derrota del mundo. Ambos escriben, con una lucidez que emociona, sobre cuerpos partidos, cuerpos arrebatados al amor, cuerpos que están del lado de la vida y no de la estadística, cuerpos que representan la fatalidad que los elige. Y no ofrecen respuestas: sólo palabras activas para rebelarse.  Pascar Quignard señala que el hombre no es más que la huella de otro hombre. Esta frase ilumina nuestra continuidad salvaje y que también somos las marcas que dejamos en el otro. Cualquier cosa menos la indiferencia, dice Javier Galarza, y sabiendo que no basta, pide por la dulzura y la escucha, lo infinito de la hospitalidad.

Leseprobe

JAVIER GALARZA

Poeta y ensayista. Nació en 1968 en Buenos Aires. Dio cursos en la Fundación Centro Psicoanalítico Argentino. Publicó los libros El silencio continente (2008), Reversión (2010, Tropofonia, Belo Horizonte), refracción (añosluz, 2012), Cuerpos textualizados (Letra Viva, 2014, en coautoría con Natalia Litvinova), Lo atenuado (audisea, 2014), Chanson Babel (Buenos Aires Poetry, 2017), el ensayo La noche sagrada (audisea, 2017), Für Alina (Ediciones en Danza, 2018), el ensayo La perfecta desnudez (Letra Viva, 2018, en coautoría con Leonardo Leibson y María Magdalena) y participó con sus notas en la edición de H. D. -Qué son las islas (Llantén, 2018, traducciones de Tom Maver). En narrativa editó Diez cuentos góticos (La Docta Ignorancia, 2019). Murió en 2022, poco tiempo después de publicar La religión Hölderlin (Llantén) y de finalizar la escritura de este libro.

ANTONIN ARTAUD

Nació en Marsella (Francia) en 1896. Poeta, ensayista, actor y director de teatro. En 1923 se convirtió en uno de los primeros miembros del Movimiento surrealista, junto a Robert Desnos y André Breton, hasta su expulsión en 1926. Cofundó el «Teatro Alfred Jarry», donde produjo obras experimentales. Como actor, participó de las películas Napoléon (1927) y La Pasión de Juana de Arco (1928). En 1932 escribió el manifiesto Teatro de la crueldad, publicado por la Nouvelle Revue Française, que fue la base de lo que sería su obra fundamental: El teatro y su doble (1938). Escribió poesía, ensayo, novela y piezas teatrales como El ombligo de los limbos (1925), El pesa-nervios (1925), Heliogábalo o El anarquista coronado (1934), Un viaje al país de los Tarahumaras (1937), Van Gogh, el suicidado por la sociedad (1947), Para acabar con el juicio de dios (1947), entre otros. Luego de 9 años internado en diversos manicomios, se publicaron sus Cartas desde Rodez en 1946, que dan testimonio del horror de esa experiencia. Murió en París, en 1948.

Artaud, Antonin / Galarza, Javier

Fragmentos de un diario de infierno / Antonin Artaud; Javier Galarza; editado por María Magdalena y Nicolás Cerruti. 1ª edición adaptada. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Las Furias, 2023.

Libro digital, EPUB

Archivo Digital: descarga y online

Traducción de Walter Romero

ISBN 978-987-82920-4-5

1. Poesía. 2. Literatura. I. Javier Galarza. II. María Magdalena, ed. III. Nicolás Cerruti, ed. IV. Walter Romero, trad. V. Título.

CDD 861

Fragments d'un Journal d'Enfer (1927), Éditions Gallimard

EDICIÓN María Magdalena y Nicolás Cerruti

DISEÑO Romina Luppino

Edición en formato digital: octubre de 2023

ISBN 978-987-82920-4-5

Conversión a formato digital: Numerikes

No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia y otro método, sin el permiso del editor.

Una vida, no una estadística

Cuando Javier Galarza nos entregó este texto estaba contento por la sincronicidad de dos acontecimientos: faltaban unos días para que su último libro, La religión Hölderlin (editorial Llantén), saliera de imprenta, y esperaba nuestra devolución, ansioso, confiando en seguir con el plan de publicar este libro en septiembre del 2022. Gran interlocutor de muchos/as poetas, tenía sus preferencias en Hölderlin, Artaud, Rilke… Por eso dialogar con estos seres queridos era un acontecimiento. Sus maestros. Nosotros queríamos hacerle un par de consultas sobre sus notas, pedirle tal vez alguna cosa más, en fin, profundizar el diálogo, tan enriquecedor, para sacarle el mayor provecho a la edición de este libro original… pero su muerte nos dejó en el desamparo.

Costó mucho volver a ver el texto. Cada palabra se resignificaba con su ausencia. Artesano del enigma, algunas frases parecían una interlocución, un mensaje dirigido a todos y a nadie. El libro comienza con la cita de Kafka: «Es cierto que escribo porque estoy desesperado a causa de mi cuerpo y del futuro con este cuerpo», y abunda en referencias a la peste y a la pandemia. Javier murió a causa del Covid en algún momento entre el domingo 24 y el martes 26 de julio del 2022. Fue encontrado en su amada habitación de San Telmo, donde habitó la luz de aquella ventana de antiguo convento hasta el final. Javier parece gritar desde este texto: «Una vida, no una estadística». Mientras Artaud lo secunda diciendo: «Ni mi grito ni mi fiebre son míos».