Geflüchtete in der Schule E-Book

• Herausgeber: Kohlhammer Verlag
• Kategorie: Bildung
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 425

Veröffentlichungsjahr: 2018

Beschreibung

Vielen jüngeren Flüchtlingskindern gelingt es überraschend schnell, in der deutschen Schule mitzuhalten. Jugendlichen und jungen Erwachsenen auf der Flucht lässt man aufgrund ihres Alters und ihrer geringen "Bleibeperspektiven" hingegen nur sehr wenig Zeit für Bildung, eine Bildung, die dazuhin in ihren fragwürdigen Inhalten und realitätsfernen Themen kaum etwas mit den Lebensbedingungen und Herausforderungen der Flucht zu tun hat. Zudem ist für junge Geflüchtete der Zugang zur beruflichen Qualifizierung erschwert, einen zügigen und erfolgreichen Übergang von der Schule in die Erwerbstätigkeit können sie nur selten schaffen. Hier setzt das Buch an: Ausgehend von den fluchtspezifischen Lebenslagen werden Curricula, pädagogische Konzepte und Schulprogramme skizziert, die den Newcomern im Bildungssystem klug arrangierte Erfahrungsfelder zur Realitäts- und Umwelterschließung, Alltagsbewältigung, Lebenshilfe, vorberuflichen Qualifizierung und politischen Bildung anbieten.

Leseprobe

Der Herausgeber

Prof. Dr. Joachim Schroeder, Hauptschullehrer, Ausländerpädagoge, Diplom-Schulpädagoge. Lehrt an der Universität Hamburg, vor allem in den Lehramtsstudiengängen, Erziehungswissenschaft mit dem Schwerpunkt Aufwachsen, Lernen und Arbeiten unter Bedingungen von Armut, Migration und Flucht. Ein besonderes Interessensgebiet sind die konzeptionellen und didaktischen Problemstellungen der Sozialen Bildungsarbeit mit Jugendlichen und (jungen) Erwachsenen im Übergang vom Asylverfahren und der Duldung in die Arbeitswelt. Mitbegründer des »AK Flucht und Bildung« im Netzwerk Flüchtlingsforschung und Sprecher des von der Hans-Böckler-Stiftung geförderten Promotionskollegs »Vernachlässigte Themen der Flüchtlingsforschung«.

Joachim Schroeder (Hrsg.)

Geflüchtete in der Schule

Vom Krisenmanagement zur nachhaltigen Schulentwicklung

Verlag W. Kohlhammer

Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und für die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Die Wiedergabe von Warenbezeichnungen, Handelsnamen und sonstigen Kennzeichen in diesem Buch berechtigt nicht zu der Annahme, dass diese von jedermann frei benutzt werden dürfen. Vielmehr kann es sich auch dann um eingetragene Warenzeichen oder sonstige geschützte Kennzeichen handeln, wenn sie nicht eigens als solche gekennzeichnet sind.

Es konnten nicht alle Rechtsinhaber von Abbildungen ermittelt werden. Sollte dem Verlag gegenüber der Nachweis der Rechtsinhaberschaft geführt werden, wird das branchenübliche Honorar nachträglich gezahlt.

1. Auflage 2018

Alle Rechte vorbehalten

© W. Kohlhammer GmbH, Stuttgart

Gesamtherstellung: W. Kohlhammer GmbH, Stuttgart

Print:

ISBN 978-3-17-033519-6

E-Book-Formate:

pdf:     ISBN 978-3-17-033520-2

epub:  ISBN 978-3-17-033521-9

mobi:  ISBN 978-3-17-033522-6

Für den Inhalt abgedruckter oder verlinkter Websites ist ausschließlich der jeweilige Betreiber verantwortlich. Die W. Kohlhammer GmbH hat keinen Einfluss auf die verknüpften Seiten und übernimmt hierfür keinerlei Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

1 Annäherungen an Lebenslagen und Biografien junger Geflüchteter – eine unabdingbare Voraussetzung für eine pädagogische Kommunikation »auf Augenhöhe«

Joachim Schroeder

1.1 »Habitussensibilität« im Handlungsfeld Flucht und Asyl

1.2 Erarbeitung von Lebensweltwissen zu Menschen auf der Flucht

1.3 Auseinandersetzung mit Ungleichheiten im »Arbeitsbündnis«

1.4 Strukturierung institutioneller Verantwortlichkeit

1.5 Identifizierung verborgener Barrieren

Literatur

2 Nur Sprache und Berufsschulunterricht? Was brauchen unbegleitete, minderjährige Flüchtlinge wirklich?

Gotthilf Gerhard Hiller & Dejan Mater

2.1 Befähigung zum klugen Umgang mit besonderen Antinomien: Hypotheken abtragen, Ressourcen erkennen, nutzen und konvertieren, Anschlüsse schaffen

2.2 Solidarische Begleitung und emanzipierende Bildung

Literatur

3 Transnationale Formen der Remigration von Geflüchteten als Herausforderung für Integration und Bildung

Simon Moses Schleimer

3.1 Traditionelle Remigrationsforschung

3.2 Die Transnationalisierung der Migration und Remigration

3.3 Transnationale Migration, Bildung und Krise

3.4 Remigration am Beispiel von Jugendlichen in der Region Kurdistan im Irak

3.5 Pädagogische, bildungspolitische und gesellschaftliche Konsequenzen

3.6 Implikationen für weitere Forschung

Literatur

4 Die gängigen Angebote für junge Geflüchtete in der deutschen Schule – und was davon zu halten ist

Joachim Schroeder

4.1 Die Entwicklung der Beschulung junger Flüchtlinge – ein missratener Fortschritt?

4.2 Vorbereitungsklassen für jüngere Geflüchtete – der Einstieg in die Bildungsarmut?

4.3 Berufsvorbereitende Bildungsgänge für ältere Jugendliche – der sichere Weg in die Warteschleifen?

4.4 Bildungssprache – kein Allheilmittel!

4.5 Staatbürgerlicher Unterricht – eine pädagogische Überheblichkeit

4.6 Traumapädagogik – oder Kurpfuscherei?

Literatur

5 Praktika und noch viel mehr … Betriebe als wichtige »Lernbegleiter« und Bildungsorte

Maren Gag

5.1 Herausforderungen am Lernort Betrieb

5.2 Betriebliche Praktika – nicht immer ohne Einschränkungen

5.3 Mit der Wirtschaft in einem Boot?

5.4 Mit Betrieben gemeinsam lernen ….

5.5 Annäherung an die Arbeitswelt geht auch anders!

5.6 Netzwerkarbeit generiert Bildungsbündnisse

5.7 Lernort Betrieb – notwendige Bedingungen eines notwendigen Bildungssettings

Literatur

6. (M)Eine Sprache: pädagogische (Selbst-)Entdeckungen eines angehenden Lehrers in Sprachwelten der dualen Ausbildungsvorbereitung

Maximilian Thinnes

6.1 Dualisierte Ausbildungsvorbereitung in Hamburg

6.2 Lernort: Schule

6.3 Lernort: Betrieb

6.4 Betriebliche Erkundungsaufträge in der sprachlichen Förderung

6.5 Sprachwelten miteinander verbinden

Literatur

7 Transparenz – Partizipation – Parteilichkeit Bildungsbegleitung und Schulsozialarbeit für junge Geflüchtete

Maren Gag

7.1 Sozialpädagogische Irritationen am Lernort Schule

7.2 Merkmale einer erschwerten Lebenslage junger Geflüchteter – Sozialpädagogische Anforderungen am Übergang von der Schule in den Beruf

7.3 Unterstützungssysteme an der Nahtstelle zu schulischer Bildung – Modelle der Kooperation von Akteuren in Schule und Sozialer Arbeit

7.4 Vom Zusammenhang von Schulsozialarbeit und Schulentwicklung

Literatur

8 Die Gesellschafts- und Weltverwicklungen zum Thema machen Alternativen zur Vermittlung von Regeln und Landeskunde »Deutschland« im gesellschaftskundlichen Unterricht mit geflüchteten Jugendlichen in der Ausbildungsvorbereitung

Frauke Meyer

8.1 Landes- und Gesellschaftskunde in der Ausbildungs- und Berufsvorbereitung

8.2 Weiße Vorherrschaft in Lehr- und Unterrichtsmaterialien: Warum der Ruf nach Regelkenntnissen in den deutschen Werten und Normen nicht zielführend ist

8.3 Über Werte und Normen sprechen: Gelingensbedingungen für eine offene Auseinandersetzung mit geflüchteten Jugendlichen

8.4 Anregungen für einen herrschaftskritischen Landes- und Gesellschaftskundeunterricht mit jungen Geflüchteten

Literatur

9 Von den Lebenslagen zum Schulprogramm Schritte zu einer fluchtsensiblen Unterrichtsentwicklung

Joachim Schroeder

9.1 Postulate der Schulprogrammentwicklung

9.2 Übergreifende Aspekte des Schulprogramms

9.3 Die pädagogische Gestalt der Schuljahresplanung

9.4 Organisations- und Ressourcenplanung

Literatur

Autorinnen und Autoren

Einleitung

Kommt dieses Buch womöglich zu spät? Die Zahl der neu in Deutschland eintreffenden Schutzsuchenden sinkt seit der so genannten »Flüchtlingskrise« im Sommer 2015 stetig. Die zunächst zur Unterbringung notdürftig hergerichteten Zelte, Turnhallen und leerstehenden Baumärkte sind schon lange wieder geschlossen, auch die provisorischen Deutschkurse unter freiem Himmel, die Lagerschulen oder Lern-Container sind überwiegend verschwunden. Die Plätze für allein reisende minderjährige Geflüchtete in sozialpädagogisch betreuten Jugendwohngruppen werden mangels Nachfrage zurückgefahren. An den Schulen sind die ersten »Willkommensklassen« aufgelöst worden, weil die zugewanderten Kinder und Jugendlichen inzwischen in die Regelklassen wechseln konnten und immer weniger neue Schülerinnen und Schüler einreisen. Viele Asylanträge sind geprüft und oftmals abgelehnt worden, Abschiebungen haben begonnen, auch wenn nicht alle Zwangsrückführungen vollzogen werden können. Manche Geflüchtete haben wenigstens eine Duldung erhalten.

Mitte 2016 war dieses Thema in allen Ebenen und Segmenten des deutschen Bildungssystems gerade der schulpädagogische Brennpunkt schlechthin. Die Bildungspolitik und die Bildungseinrichtungen waren zu dieser Zeit noch sehr damit beschäftigt, die im Sommer 2015 ausgelöste institutionelle Krise zu managen: Mit atemberaubender Geschwindigkeit wurden verschiedenste Formate für die Vorbereitungsklassen in den Grundschulen, Sekundarstufen und Berufsschulen entwickelt, »fluchtsensible« Unterrichtsmaterialen herausgegeben, »sichere« und »traumapädagogische« Schulkonzepte entworfen, begleitet von Maßnahmen sonderpädagogischer Förderung und sozialpädagogischer Unterstützung. Anders als in den Jahrzehnten zuvor konnte bundesweit, trotz sehr hoher Schülerzahlen, die Beschulung der jungen Geflüchteten bemerkenswert schnell und umfassend organisiert werden.

Inzwischen hat sich in vielen Schulen aber auch Frust und Ernüchterung eingestellt. Zwar zeigt sich, dass manche junge Geflüchtete gut von den Bildungsangeboten profitieren können, dass sie rasch Deutsch lernen und sogar in den Gymnasien zugelassen werden. Insbesondere ältere Jugendliche schaffen jedoch in den für sie eingerichteten Bildungsangeboten die geforderten Schulabschlüsse häufig nicht, auch die zügige Einmündung in den Arbeitsmarkt oder in das Ausbildungssystem gelingt ihnen eher selten. Hinzu kommen asylpolitische Widrigkeiten, die der stern im August 2017 in dem eindrücklichen Artikel »Erst integriert, dann abgeschoben« so beschreibt: »Frustrierte Flüchtlingshelfer sind inzwischen in Sorge, durch ihre Integrationsarbeit den geflohenen Menschen eher einen Bärendienst erwiesen zu haben.« – Wie das?

»Um jemand außer Landes schaffen zu können, muss man ihn zunächst festnehmen. Gefährder und Kriminelle sind oft über Wochen abgetaucht. Die Braven sitzen jedoch pünktlich morgens im Klassenzimmer beim Integrationskurs. Man muss sie nur abholen. So ist das!, bestätigt eine Sprecherin des niedersächsischen Innenministeriums.«

Dieser politische Rassismus trifft die Schulen ganz besonders hart:

»Ich habe das Gefühl, als hätte ich meine Jungs betrogen, sagt Manfred Neumann. Er ist verantwortlich für die Integrationsklassen am beruflichen Schulzentrum im bayerischen Kehlheim. Ich habe ihnen gesagt: Geht zur Schule, macht keine Dummheiten, und macht im Anschluss eine Ausbildung – dann könnt ihr in Deutschland Fuß fassen. Doch Ende Mai holte ein Großaufgebot der bayerischen Bereitschaftspolizei einen Afghanen mitten im Unterricht aus einer Nürnberger Berufsschule. Ungefähr zur selben Zeit wurde auch in der Kehlheimer Berufsschule nachgefragt, ob einer der Schüler anwesend sei. Neumann befürchtete, der Schüler könnte abgeschoben werden. Der Schüler war an diesem Tag aber nicht in der Schule. Als er wieder in die Schule kam, fragte er seinen Lehrer: Was soll ich tun? Er überlege, unterzutauchen, wie schon einige Freunde zuvor, die in derselben Situation gewesen waren. Ja, was soll ich dem denn sagen? fragt Neumann« (stern, Nr. 33 vom 10.8.2017, S. 36).

Zwei Jahre nach einem durch mutigen Optimismus geprägten Versuch, die gesellschaftlichen Herausforderungen des »Flucht-Sommers 2015« zu bewältigen, stellen sich im Bildungssystem hinsichtlich der Beschulung junger Schutzsuchender neue drängende Fragen: Können wir in den Schulen einfach so weitermachen? Wie hat man sich auf die »neuen« Kinder und Jugendlichen im Bildungssystem pädagogisch eingestellt? Wohin hat sich das Schulsystem entwickelt? Hat es sich überhaupt gewandelt? Konnten die »fluchtsensiblen« Schulprogramme implementiert werden? Haben sie sich bewährt? Was davon sollte verstetigt werden? Zeigen sich institutionelle Schieflagen und wie lässt sich gegensteuern? Welche pädagogischen Schlüsse sind aus den Ereignissen, Entwicklungen und Erfahrungen in der »Krisenbewältigung« der vergangenen Jahre zu ziehen? Und: Sind wir nun auf die nächste »Flüchtlingskrise« besser vorbereitet als in 2015? Was hat die Schule bisher aus alldem gelernt?

Im vorliegenden Buch versuchen wir begründete Antworten auf solche Fragen zu geben. Wir reflektieren vor allem die Bildungsangebote für ältere Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, die in Deutschland Schutz suchen. Denn es zeichnete sich relativ schnell ab, dass die Schulen es ziemlich gut schaffen, die ganz jungen Geflüchteten in das Bildungssystem einzufädeln. Wird ein Flüchtlingskind im Alter von acht Jahren eingeschult, bleiben den Bildungseinrichtungen mindestens weitere acht Jahre, um es zu fördern (so man eine drohende Abschiebung ausblendet). Je älter die jungen Geflüchteten bei ihrer Ankunft in Deutschland jedoch sind, desto anspruchsvoller ist es, für diejenigen, die es nicht ins Gymnasium schaffen, angemessene Bildungsgänge zu entwickeln: Wer erst mit 15 oder 16 Jahren in das deutsche Bildungssystem aufgenommen wird, für den oder die bleiben häufig gerade mal zwei Schuljahre, bis die Volljährigkeit erreicht ist. Nur wenige Bundesländer haben die Schulpflicht für Geflüchtete über das 18. Lebensjahr hinaus verlängert. Was also ist in dieser verhältnismäßig kurzen Zeit im Unterricht anzubieten?

Die Autorinnen und Autoren dieses Buches befassen sich, zumeist schon seit sehr vielen Jahren, in der Schule und Sozialen Arbeit, in der Berufspädagogik und Erwachsenbildung, in der Migrationspädagogik, in der Lehreraus- und -fortbildung sowie in der erziehungswissenschaftlichen Forschung mit Fragen der allgemeinen und beruflichen Bildung, der sonderpädagogischen Förderung und der sozialpädagogischen Unterstützung von benachteiligten Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Vor diesem fachlichen Hintergrund wenden wir uns energisch gegen die in der pädagogischen Praxis oftmals verbreiteten, hilflosen Ratschläge, die den jungen Geflüchteten überdies auch in weiten Teilen der Bildungswissenschaft, wenngleich in gesetzter akademischer Sprache, gegeben werden: Geht zur Schule, macht keine Dummheiten, und macht im Anschluss eine Ausbildung – dann könnt ihr in Deutschland Fuß fassen! Genau das wird – seit Jahrzehnten – auch Jugendlichen gepredigt, die mit Hartz IV groß werden oder denen das Schulsystem einen sonderpädagogischen Förderbedarf attestiert hat, das wurde schon in den 1970er Jahren den »Gastarbeiterkindern« erzählt und wird heute den Kindern und Jugendlichen eingetrichtert, die in den so genannten »sozialen Brennpunkten« der westdeutschen Großstädte oder in den »abgehängten« ländlichen Regionen Ostdeutschlands aufwachsen.

Demgegenüber nehmen wir in diesem Buch die empirischen Befunde ernst, dass neben formalen auch non-formale Lern- und Erfahrungsfelder für bildungsbetrogene junge Menschen, und damit auch für junge Geflüchtete, in einer inhaltlich profilierten und organisatorisch weitgespannten Übergangspädagogik Schule/Arbeitswelt zu verankern sind. Wir betrachten die einzelnen Schulstufen und Bildungsgänge als »Durchgangsstationen« eines pädagogischen Übergangssystems, dessen Aufgabe es ist, selbst unter schwierigsten Bedingungen, bildungsbetrogenen Jugendlichen wirksame Chancen zu stiften, so dass sie nachweislich in der deutschen Gesellschaft Fuß fassen können. Dabei sehen wir die einzelnen Schulstufen und Bildungsgänge als zwar notwendige, aber nicht hinreichende Bestandteile eines pädagogischen Übergangssettings, in dem die Schule ein wichtiger Teil, aber beileibe nicht das Zentrum ist. Denn wie Integrationsstudien immer wieder zeigen, sind Betriebe, Vereine, Mentorenschaften und Patenfamilien für die Sicherung der gesellschaftlichen Teilhabe von Schutzsuchenden mindestens so wichtig wie die Schule.

Die Autorinnen und Autoren dieses Buches setzen sich außerdem schon lange mit den Folgen von Migration für die Institutionen der Erziehung, Bildung und sozialen Unterstützung auseinander, insbesondere im Handlungsfeld Flucht und Asyl. Wir schließen an den fachlichen Erkenntnisstand an, dass migrationspädagogische Bildungsangebote auf diskontinuierliche und transnationale Lern- und Erwerbsbiografien abzustimmen sind. Denn die Bildungsverläufe vieler junger Geflüchteter zeigen dramatische Brüche und beträchtliche Lücken, gleichwohl verfügen diese jungen Menschen zumeist über Erfahrungen des Überlebens im informellen Sektor, sie haben von klein auf in familiären Betrieben mitgearbeitet, sind es gewohnt, für ihren Lebensunterhalt selbst zu sorgen und auch noch Geschwister oder andere Verwandte zu unterstützen. Die transnationalen Biografien lassen überdies vermuten, dass die Jugendlichen und jungen Erwachsenen nicht unbedingt »für immer« in Deutschland leben werden, sondern unter Umständen weiterwandern wollen. Oder die deutschen Behörden zwingen sie, in ihre Herkunftsländer zurückzukehren, was neue Fragen an die Gestaltung der Bildungsarbeit auch hier in der Bundesrepublik aufwirft. Die von dem Kehlheimer Berufsschullehrer im stern beschriebenen Situationen laufen schon seit Jahrzehnten in Deutschland genau so ab, wurden aber im pädagogischen Feld oftmals verdrängt.

Die meisten Autorinnen und Autoren dieses Buches gehen in ihren Beiträgen so vor, dass sie schul- und bildungstheoretische Überlegungen und didaktische Konkretionen von den Lebenslagen der Geflüchteten her begründen und entwickeln. Denn die Stabilisierung der verschiedenen Dimensionen einer erschwerten, prekären oder vulnerablen Lebenslage schafft überhaupt erst die Bedingungen, dass sich auch schulischer Erfolg und berufliche Eingliederung einstellen können. Deshalb sind die im Folgenden vorgeschlagenen pädagogischen Konzepte, Schulprogramme und Unterrichtsmodule für das Handlungsfeld Flucht und Asyl weniger aus den normativen Ansprüchen der Bildungsstandards, der Schulabschlüsse und der Fachdidaktiken abgeleitet, sondern sie sind vor allem auf die Anforderungen bezogen, die sich aus den Lebenslagen junger Menschen auf und noch lange nach ihrer ersten, großen Flucht ergeben.

In diesem Buch werden somit theoretische Begründungen, konzeptionelle Überlegungen und pädagogische Konkretionen für eine lebenslagenorientierte Unterrichts- und Schulprogrammentwicklung im Handlungsfeld Flucht und Asyl dargelegt. Wir stellen Möglichkeiten vor, wie man sich als Lehrkraft oder als Sozialpädagogin den Lebenslagen, Lebensbedingungen und Lebensverläufen von jungen Geflüchteten annähern kann, und wie sich im Spiegel dieser biografischen Erfahrungen die eigene professionelle »Habitussensibilität« erweitern lässt. Sodann werden gängige Bildungsangebote für schulpflichtige Schutzsuchende auf ihre pädagogische Überzeugungskraft hin geprüft und Vorschläge zu deren Weiterentwicklung unterbreitet. Andere Beiträge zeigen an vielen erprobten Beispielen, wie sich Mentorenschaften produktiv und unterstützend gestalten lassen, welche Aufgaben sich der Schulsozialarbeit mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen stellen, die im Asylverfahren sind oder lediglich eine Duldung haben, und wie das Tabuthema »Rückkehr« in die pädagogischen Überlegungen einbezogen werden kann. Weitere Texte geben Empfehlungen zur Organisation, Gestaltung und pädagogischen Begleitung des Lernens im Betrieb, und machen auf die Notwendigkeit aufmerksam, die Unterrichtsinhalte auf mögliche Ethnozentrismen hin zu hinterfragen. Abschließend werden Schritte skizziert, wie diese verschiedenen Bausteine zu Schulprogrammen zusammengeführt werden können.

Hamburg, im März 2018

Joachim Schroeder

1          Annäherungen an Lebenslagen und Biografien junger Geflüchteter – eine unabdingbare Voraussetzung für eine pädagogische Kommunikation »auf Augenhöhe«

Joachim Schroeder

1.1       »Habitussensibilität« im Handlungsfeld Flucht und Asyl

Junge Geflüchtete zählen, wie auch Schulpflichtige in Hartz-IV, solche mit einer Behinderung und jene, die obdachlos sind, Suchtprobleme haben oder einer diskriminierten Minderheit angehören, zu den vulnerablen Gruppen, die in ihren individuellen Bildungsgängen die Folgen der unlösbaren »sozialen Frage« ausbaden müssen (Schroeder 2012). Junge Geflüchtete stammen oftmals aus den so genannten Entwicklungsländern des globalen Südens und gelangen in das Schulsystem eines im Weltvergleich gesehen relativ reichen Landes des globalen Nordens. In Deutschland geraten die »Newcomer« in ein sozialrechtliches Parallelsystem für Geflüchtete, das sie für viele Jahre in Asylarmut drängt. In den Schulen sind sie dann in Flüchtlingsklassen unter sich oder treffen in den Regelklassen auf Gleichaltrige anderer sozialer Milieus. Das pädagogische Personal jedenfalls gehört sowohl in den Schulen als auch in den Einrichtungen den etablierten Schichten an, sodass mit hoher Wahrscheinlichkeit auch der pädagogische Bezug durch soziale Asymmetrien geprägt ist.

In der pädagogischen Professionsforschung setzt man sich unter Verwendung des Begriffs »Habitussensibilität« wieder intensiver mit der Frage auseinander, welche Anforderungen sich für das professionelle Handeln aus der sozialen Ungleichheit in der Gesellschaft ergeben (Sander 2014). Denn es dürfte »unstrittig sein, dass die soziale Lage bzw. die zur Verfügung stehenden Ressourcen, aber auch die akteursspezifischen Dispositionen (wie etwa im Habituskonzept Pierre Bourdieus ausgeführt) eine kaum zu unterschätzende Wirkung auf das Handeln der beteiligten Personen sowie den Verlauf der Interaktion zwischen ihnen entfalten (können)« (Weckwerth 2014, S. 38). »Habitussensibilität« sei vor allem dort gefragt, »wo Fachkräfte mit der Vielfalt und Ungleichheit von Lebenshintergründen und Erfahrungen der Klientel in Kontakt kommen, welche im Zusammenhang mit verschiedenen Kategorien sozialer Differenz (bspw. Geschlecht, Alter, Herkunft, Religion) stehen« (Kubisch 2014, S. 117) – eine Ausgangslage, die gewiss auf das Personal in Schulen aller Stufen und Formen zutrifft.

»Habitussensibilität« ist folglich auch für eine pädagogische Kommunikation »auf Augenhöhe« mit jungen Geflüchteten in der Schule notwendig. »Habitussensibilität« meint, dass Lehrkräfte, Erzieher und Sozialpädagoginnen in ihrem professionellen Handeln sowohl die soziale Situation ihrer Klientel berücksichtigen als auch ihre eigene soziale Situiertheit als Professionelle reflektieren (vgl. Sander 2014, S. 9). »Habitussensibilität«, so schreibt Sander weiter, werde immer dann notwendig, »wenn Angehörige unterschiedlicher sozialer Milieus ein Arbeitsbündnis herstellen wollen« (S. 11) und »zusammen eine Aufgabe angehen bzw. ein Problem lösen müssen« (S. 16). Folglich ist es in schulischen Arbeitsbündnissen unerlässlich, sich der sozialen Ungleichheit zu stellen, die zwischen den Schülerinnen bzw. Schülern und den pädagogischen Fachkräften besteht, weil diese soziale Asymmetrie jegliche pädagogische Kommunikation präformiert (ebd., S. 10).

Nach Bourdieu sind habituelle Muster »handlungsleitende Orientierungen im Sinne habitueller Wahrnehmungs-, Konstruktions- und Handlungsweisen« (vgl. Kubisch 2014, S. 117). Diese werden im Laufe des Lebens erworben, sie geben Sicherheit, und sie strukturieren dauerhaft die Arbeit in der professionellen Praxis. In dem von Sander (2014) herausgegebenen Sammelband finden sich mehrere empirische Studien zu Studierenden der Sozialen Arbeit, die eindrücklich belegen, dass der an die Hochschule ›mitgebrachte‹ Habitus ein relativ stabiles und schwer zu änderndes Strukturgebilde ist und sich »Habitusmodifikationen« bei den Studierenden durch das Studium nur bedingt anstoßen lassen. Andererseits bleibt vermutlich kaum mehr, als in der Aus-, Fort- und Weiterbildung pädagogischer Fachkräfte solche Reflexionssettings anzubieten, in denen sich die eigenen Dispositionen bewusst machen lassen und die individuellen Distinktionspraktiken, als den habitualisierten Mechanismen der Reproduktion sozialer Ungleichheit, reduziert werden können (vgl. Weckwerth 2014, S. 58–60).

Im Folgenden möchte ich von eigenen Bemühungen berichten, bei Lehramtsstudierenden »Habitussensibilität« für die schulische Flüchtlingsarbeit zu generieren. In meinen Seminaren soll es den künftigen Lehrkräften möglich werden, sich in pädagogischen Settings »den Habitus eines Gegenübers« (Weckwerth) – hier: junger Geflüchteter – zu erschließen, dadurch für ihren eigenen Habitus sensibler zu werden und günstigstenfalls zu beginnen, die »Trägheit des Habitus« (Bourdieu) zu überwinden und diesen mit Bezug auf die pädagogische Arbeit umzuformen. Im Weiteren werde ich begründen, dass »Habitussensibilität« als professionelle Handlungskompetenz der Flüchtlingsarbeit in der Schule (a) fundiertes Lebensweltwissen über die soziale Lage der »Newcomer« und (b) eine nüchterne Selbstverortung der Lehrkräfte in der Weltgesellschaft benötigt, sowie (c) eine Methodologie zur Entwicklung von Schulkonzepten, in denen pädagogische Kommunikation als institutionelle Verantwortung organisiert wird, (d) ergänzt durch aufsuchende Ansätze.

1.2       Erarbeitung von Lebensweltwissen zu Menschen auf der Flucht

Um mit Studierenden dem »Habitus der Überlebenskunst« (Seukwa 2006) auf die Spur zu kommen, den junge Geflüchtete ausbilden müssen, um all das bewältigen zu können, womit sie in ihren Herkunftsländern, auf der Flucht und eben auch in Deutschland konfrontiert werden, nutze ich u. a. das Buch »Im Meer schwimmen Krokodile. Eine wahre Geschichte.« Der italienische Journalist und Schriftsteller Fabio Geda (2010) hat den autobiografischen Bericht des 21-jährigen Enaiatollah Akbari aus Afghanistan über dessen mehr als acht Jahre andauernde Flucht zu einer fesselnden Erzählung verdichtet. Mit diesem Text lassen sich vorzüglich strukturelle Merkmale und biografische Auswirkungen von Flucht erkennen und die pädagogischen Ansatzmöglichkeiten im Land des Asyls reflektieren. Ich habe bereits an anderer Stelle einige hochschuldidaktischen Erfahrungen mit dem Buch erörtert (Schroeder 2017a). Nachfolgend berichte ich aus der Seminararbeit im Wintersemester 2016/17 mit Erstsemestern im Bachelor Lehramt für Sonderpädagogik.

Raum-Zeit-Analyse

In die fluchtbedingte Habitusanalyse lässt sich gut mit der Karte »Enaiats Reise« einsteigen, die auf den letzten Buchseiten angehängt ist ( Abb. 1.1). Sie zeigt Enaiats Fluchtweg, der ihn von Afghanistan über Pakistan, den Iran, die Türkei und Griechenland nach Italien führt, wo er nach kurzen Aufenthalten in Venedig und Rom schließlich in Turin von einer italienischen Familie aufgenommen wird. Dem Text ist zu entnehmen, dass er bei Fluchtbeginn ca. zehn Jahre alt gewesen ist, in Turin ist er dann 18 Jahre alt.

Als erstes fordere ich die Studierenden auf, pädagogisch relevante Fragen an die Karte zu stellen. Obwohl einige berichten, sie hätten das Buch bereits in der Schule gelesen, braucht das etwas Zeit, denn sie haben im Unterricht gelernt, solche Texte literatur-, aber nicht erziehungs- und bildungswissenschaftlich zu interpretieren. Deshalb frage ich zum Beispiel: Die Karte ist mit »Enaiats Reise« überschrieben. Was waren denn seine »Reisemotive«? Ist »Reise« überhaupt ein angemessener Begriff? Die Diskussion ergibt, dass es sich migrationssoziologisch bei dieser »Reise« um eine transnationale Zwangsmigration (Pries 2008) handelt: Die Mutter schickt Enaiat weg, um ihn vor den Taliban zu schützen. Der weitere Weg durch fünf Nationalstaaten wird erzwungen, weil er dort überall ohne Aufenthaltsrecht lebt und somit nicht bleiben kann, und zweimal sogar abgeschoben wird.

Viele transnationale Migrationsbiografien entstehen, weil die jungen Geflüchteten zumindest eine Zeitlang bei Familienmitgliedern unterkommen, die in anderen Ländern leben. Aufgrund der Armut im globalen Süden vertrauen Eltern ihre Kinder anderen Verwandten oder Personen an, die günstigere Bedingungen für das Aufwachsen und für Bildung bieten können. Ganz selbstverständlich nehmen die Erwachsenen ihnen »fremde« Kinder auf, weil es eine moralische Verpflichtung ist, dass man sich um Kinder in Not zu kümmern hat. Enaiat muss sich indes ohne solche familiären Ankerorte durchschlagen, die Flucht ist nicht zielgerichtet, auch in Italien wartet niemand auf ihn, vielmehr muss erst eine Pflegefamilie für ihn gefunden werden. Andere junge Transmigranten sind hingegen fest eingebunden in die plurilokalen Verflechtungszusammenhänge sich weltweit aufspannender familiärer Netzwerke, die jedoch von höchst unterschiedlicher Qualität sind, was den

Abb. 1.1: Karte zu Enaiats Fluchtweg, Quelle: Fabio Geda, Im Meer schwimmen Krokodile, erschienen im btb Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Nutzen, die Anforderungen, aber auch die Belastungen oder gar Bedrohungen ihrer Mitglieder betrifft.

Die gesamte im Buch beschriebene Migration dauert ca. acht Jahre. Wäre Enaiat nicht 2000 nach Italien, sondern 2016 nach Deutschland gekommen, hätte er eine denkbar ungünstige Bleibeperspektive, weil Afghanistan als sicheres Herkunftsland zählt und man ihn aufgrund eines entsprechenden Rückführungsabkommens erneut zwingen könnte, wieder wegzugehen. Somit stellte sich 2000 in Turin eher die Frage nach gesellschaftlicher Integration und den Beiträgen, die die Pädagogik dazu leisten kann; für jene »Enaiats«, die gegenwärtig aus Afghanistan nach Deutschland kommen, geht es pädagogisch hingegen um Rückkehrvorbereitung oder um die Aufenthaltssicherung, beispielsweise durch Finanzierung von Rechtsbeistand und Klage und ggf. Adoption.

Als Enaiat in Afghanistan aufbricht, war er in der vierten Klasse einer Grundschule. Als er nach acht Jahren in Turin zum ersten Mal wieder die Schule besucht, ist er nach italienischem Recht bereits nicht mehr schulpflichtig. Einer zunächst »normalen« Kindheit in Afghanistan schließt sich eine Adoleszenz an, die durch einen relativ häufigen Wechsel der Länder und Aufenthaltsorte und durch eine achtjährige Unterbrechung der schulischen Bildung geprägt ist. Es handelt sich hier um eine diskontinuierliche Bildungsbiografie, auf die die nationalen Bildungssysteme denkbar schlecht eingestellt sind, weil gesellschaftlich gleichsam erwartet wird, dass Kinder, Jugendliche und Erwachsene das Bildungssystem ohne Unterbrechung (zeitliche Kontinuität) und auch lediglich ein einziges Bildungssystem – nämlich das des Landes der Geburt – durchlaufen (räumliche Kontinuität). Wer die eine, die andere oder gar beide gesellschaftlichen Erwartungen nicht erfüllt, bekommt in seinem Bildungsverlauf schnell ein Problem (Schroeder/Seukwa 2018).

Mit einem erneuten Blick auf die Karte geht es nun um die Frage, wie man eine transnationale Flucht eigentlich sprachlich bewältigt. Die Rekonstruktion der Sprachräume, die Enaiat durchläuft, mit ihren jeweiligen nationalen Verkehrssprachen, Minderheitensprachen und Schriftsystemen, fällt den Studierenden, alleingelassen mit ihrem Allgemeinwissen, schwer. Im Buch wird deutlich, dass es Enaiat immer sehr schnell gelingt, sich die in den jeweiligen Ländern erforderlichen sprachlichen Kompetenzen zumindest in basaler Weise anzueignen. Seine Sprachbiografie steht für eine Art sukzessiv mehrsprachige Sozialisation, in der insbesondere die »metasprachlichen Kompetenzen« ausgebildet werden, also Strategien des Sprachenlernens, an die im Unterricht der Schule angeknüpft werden kann und die gefördert werden sollten. Pädagogisch interessant ist auch, dass Enaiat trotz der achtjährigen Unterbrechung des Schulbesuchs dennoch nicht als funktionaler Analphabet in Italien ankommt, sondern zumindest die Kulturtechniken, auch die lateinische Schrift, einigermaßen beherrscht.

Wieder mit Bezugnahme auf die Grafik zu »Enaiats Reise« diskutieren wir noch, ob er denn als ein junger männlicher Muslim bezeichnet werden kann. Seine Flucht durchläuft unterschiedlich religiös geprägte Staaten, wie z. B. das multireligiöse aber doch dominant islamische Afghanistan und Pakistan, den Iran mit schiitischer Staatsreligion, die säkular-islamische Türkei, das griechisch-orthodoxe Griechenland und das säkular-katholische Italien. Enaiat interessiert sich indes nicht für Religion. Hin und wieder geht er in eine Moschee, allerdings nicht, um zu beten, sondern um sich zu waschen. Religion hat für ihn offensichtlich keine Bedeutung, auch nicht zur Bewältigung seiner schwierigen Fluchtgeschichte.

Lebenslagenanalyse

Für eine pädagogische Kommunikation »auf Augenhöhe« ist es wichtig, die individuellen Lebensbedingungen »des Gegenübers« präzise zu identifizieren. Denn daraus lassen sich dann pädagogische Handlungsmöglichkeiten bestimmen, die dazu beitragen können, benachteiligten Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen subjektiv befriedigende Teilhabechancen zu eröffnen. Lebenslagenanalysen sind hierfür ein geeigneter methodischer Zugang ( Kap. 2). Die Studierenden erhalten den Auftrag, aus dem Text möglichst genau und umfassend eine von mir vorbereitete Tabelle auszufüllen, die in etwa folgendes Ergebnis erbringt:

An der Tabelle ( Tab. 1.1) wird die Fragwürdigkeit gängiger erziehungswissenschaftlicher Begriffe deutlich. In einem juristischen Sinn ist Enaiat Halbwaise, denn sein Vater wird – vermutlich bei einem Überfall von Banditen – umgebracht, als er sechs Jahre alt ist. De facto ist er Sozialwaise, weil er von seiner Mutter im Alter von zehn Jahren ausgesetzt wird und auch seine Geschwister oder andere Verwandte sich nicht mehr um ihn kümmern. Der Begriff passt indes nicht, weil die Übergabe ihres Kindes an einen so genannten Schlepper die vermutlich einzig richtige lebensrettende Maßnahme war, die seine Mutter ergreifen konnte. Augenscheinlich ist Enaiat dann ein Straßenkind, allerdings lebt er fast nur in Europa tagsüber auf der Straße und schläft nachts in öffentlichen Parks. In Pakistan und im Iran hingegen wohnt er überwiegend an den Arbeitsorten (Herbergen, Baustellen, eine Steinfabrik), teilweise darf er diese Häuser und das Gelände nicht verlassen. Enaiat kann, wie auch viele Geflüchtete in Deutschland, nicht verstehen, dass es ihm in Italien verboten ist, bis zum Entscheid über den Asylantrag zu arbeiten (»Das Nichtstun lag mir ganz und gar nicht«; S. 178). Denn viele junge Geflüchtete verfügen über langjährige Arbeitserfahrungen in ihren Herkunftsländern, sei es im familiären Haushalt, in der informellen Ökonomie oder in Lohnarbeit. In Deutschland echauffiert man sich gerne über Kinderarbeit in den Ländern des globalen Südens. Übersehen wird dabei, dass die jungen Menschen dadurch jene »Resilienz«, also eine sich selbst schützende Widerstandsfähigkeit (vgl. Opp/Fingerle 2007) erwerben können, die man hierzulande dann mittels spezieller pädagogischer Programme in ihnen erzeugen will.

Gemessen an den dortigen durchschnittlichen Lebensbedingungen wächst Enaiat in Afghanistan wohl in relativer Armut auf: Die Familie versorgt sich in Subsistenzlandwirtschaft selbst, sie hungert nicht, und die Kinder können zur Schule gehen. In Italien lebt er von staatlichen Transferleistungen und materieller Unterstützung durch Freunde und eine Pflegefamilie, und somit wiederum in relativer Armut. In den acht Jahren dazwischen befindet er sich in absoluter Armut – auch noch in Griechenland und in den ersten Wochen in Italien. Die Primärbedürfnisse (Essen, sicherer Schlafplatz, Kleidung, Bildung, Gesundheitsversorgung) sind nur selten befriedigt, es zeigen sich gravierende Unterversorgungen, denn Hunger und Durst dominieren. In den acht Jahren der Flucht weist Enaiats biografischer Verlauf eine »Konstanz im Extrem« (Laubstein et al. 2012, S. 207) auf.

Enaiats soziale Bindungen entstehen rasch und zerfallen ebenso schnell wieder, er ist fast ausschließlich in temporäre Zweckgemeinschaften integriert, die selten emotional fundiert sind. Es gibt niemanden, mit dem zusammen er die acht Jahre gemeinsam durchstehen könnte, sondern er ist ganz überwiegend auf sich allein gestellt. Zwar findet er überall, wo er hinkommt, relativ schnell Gleichaltrige, mit denen er sich anfreundet, und Erwachsene, die ihm helfen. Doch auch in den sozialen Beziehungen zeigen sich Diskontinuitäten als durchgängiges Muster; er

Tab. 1.1: Lebenslagenanalyse zu Enaiat (2000 bis 2008)

EnaiatAfghanistanPakistanIranTürkeiGriechenlandItalien

behauptet sogar, seine Mutter lange Zeit vollkommen aus dem Gedächtnis gelöscht zu haben (S. 185). Eine altersangemessene Entdeckung der Geschlechtlichkeit findet ebenfalls nicht statt, auch nicht als 18-Jähriger in Italien. Es gibt im Buch hierzu nur eine einzige Textstelle: In einem Bus im Iran ist Enaiat betört vom Duft eines jungen Mädchens, das neben ihm sitzt (S. 86, 87). Ansonsten sind Erotik und Sexualität – jedenfalls im Text – ein Tabu.

In Lebenslagenanalysen ist es wichtig zu fragen, was Menschen besitzen. Denn in vielen persönlichen Dingen, die jemandem gehören, werden Themen der Biografie vergegenständlicht kommuniziert. Objekte haben nicht nur einen Gebrauchswert, sondern sie haben auch eine »persönliche« Geschichte, sie sind ein verdichteter Ausdruck der Person, ihrer Lebensweise, ihres kulturellen Alltagslebens und sie verweisen oftmals auf soziale Beziehungen. Deshalb sind sie für die Pädagogik relevant: »Durch die Untersuchung von Objekten erfährt der Archäologe viel über die Geschichte, die Errungenschaften, den kulturellen Einfluß, die Werte und die Lebensweise eines Volkes« (Lewis 1982, S. 581) – und damit auch über die Subjekte. Obwohl Enaiat in Pakistan und im Iran zeitweise recht gut verdient, spart er das Geld (das zumeist an Schlepper geht). Nur einmal erfüllt er sich einen Wunsch und kauft sich eine Armbanduhr, von der er schon lange träumt, die ihm allerdings von einem korrupten Polizisten schnell wieder abgenommen wird. Viele Jahre besitzt Enaiat buchstäblich nur das, was er am Körper trägt. Er hat keine Gebrauchsgegenstände, keine Erinnerungsstücke, keine Geschenke aus Afghanistan mitgenommen und nimmt auch nichts aus den Transitländern mit.

Viele Studierende zeigen sich beeindruckt, dass Enaiat in der sehr extremen Lebenssituation dennoch nicht zum Opfer der Verhältnisse werde, die auf ihn einwirkten. Trotz einer umfassenden Fremdbestimmung gelinge es ihm in beeindruckender Weise, sich rasch an die sich ständig verändernden Bedingungen anzupassen und seinen Lebensweg im Rahmen des Gegebenen aktiv zu gestalten. Das Buch stelle stereotype Vorstellungen über Kinder und Jugendliche auf der Flucht in Frage.

Schule als biografische Erfahrung

Die Schule in seinem Heimatort Nawa (S. 23–26) erlebt Enaiat zunächst als einen Lernort, der zu seinem Alltag gehört, der aber nicht allzu wichtig für ihn ist. Doch anders als das in Deutschland oftmals über solche Länder kolportiert wird, ist der Unterricht nicht autoritär, frontal und memorierend. Auch der Lehrer ist weder streng noch züchtigt er die Kinder; »der gütige Blick des Lehrers« bleibt Enaiat zeitlebens in Erinnerung (S. 63). Die Heimatschule wird dann jedoch zu einem Ort des Schreckens, als die Taliban den Lehrer und den Direktor vor den Augen der Kinder im Klassenraum ermorden, weil diese sich weigerten, die Schule zu schließen. In Quetta (Pakistan) wird Enaiat bewusst, dass er nicht mehr zur Schule gehen kann und sie für ihn zu einem Sehnsuchtsort wird: Er schaut manchmal zu, wenn Kinder, sauber gekämmt, in die Schule gehen: »In solchen Momenten hasste ich sie und musste mich abwenden« (S. 36). Als er dann Jahre später in Turin Sprachkurse belegt, kommt er immer »glücklich und erschöpft nach Hause« (S. 179); diese Bildungseinrichtung empfindet er als einen Ort des Privilegs. Doch die zwei Schulen, die er danach besucht, erlebt er zunächst als Orte der Nicht-Zugehörigkeit: So sind seine Lehrer dagegen, als er sich zum Schulabschluss anmeldet (und diesen erfolgreich besteht). Eine Lehrerin an der Fachoberschule möchte ihn vom Unterricht ausschließen, weil er ihrer Meinung nach nicht genügend schulische Vorbildung hat. Die Mitschüler sehen in ihm einen Streber, weil er so lernbegierig ist. In Gesundheitserziehung lernt er, dass er sich in seiner Vergangenheit falsch ernährt hat (S. 182). All das sind Hinweise auf eine fehlende Habitussensibilität.

Lernanalyse

Die Europäische Kommission hat 2001 in dem Dokument »Einen europäischen Raum des lebenslangen Lernens schaffen« folgende Definitionen zu drei grundlegenden Lernformen festgelegt (S. 32 f.):

•  Formales Lernen: Lernen, das üblicherweise in einer Bildungs- oder Ausbildungseinrichtung stattfindet, in Bezug auf Lernziele, Lernzeit oder Lernförderung strukturiert ist und zur Zertifizierung führt. Formales Lernen ist aus der Sicht des Lernenden zielgerichtet.

•  Nicht formales Lernen: Lernen, das nicht in einer Bildungs- oder Berufsbildungseinrichtung stattfindet und üblicherweise nicht zur Zertifizierung führt. Gleichwohl ist das Lernen ein systematisches (in Bezug auf Lernziele, Lerndauer und Lernmittel). Aus Sicht der Lernenden ist es zielgerichtet.

•  Informelles Lernen: Lernen, das im Alltag, am Arbeitsplatz, im Familienkreis oder in der Freizeit stattfindet. Es ist (in Bezug auf Lernziele, Lernzeit oder Lernförderung) nicht strukturiert und führt üblicherweise nicht zur Zertifizierung. Informelles Lernen kann zielgerichtet sein, ist jedoch in den meisten Fällen nichtintentional (oder inzidentell/beiläufig).

Die Studierenden untersuchen Enaiats Lernen in den verschiedenen Ländern:

Tab. 1.2: Lernanalyse zu Enaiat (2000 bis 2008)

Formales LernenNon-formales LernenInformelles Lernen

Die Studierenden berichten, dass sie in der »Lernanalyse« die Spalte zu Enaiats formalem Lernen rasch ausfüllen konnten. Teilweise sind sie überrascht, dass es auch in Afghanistan (und sogar in ländlichen Regionen) nonformale sozialisationsergänzende Jugendarbeit gab, sie hatten solche Angebote lediglich in Europa vermutet. Deutlich wird auch, dass Enaiat in den acht Jahren nie in einem Flüchtlingslager gelebt hat, und deshalb keinerlei sozialpädagogische oder schulische Angebote wahrnehmen konnte, die es ja zumeist in solchen Unterbringungsformen gibt.

Es macht den Studierenden erhebliche Mühe, die informellen Lernprozesse zu rekonstruieren. Sie finden u. a. Mut, Vorsicht, Bereitschaft sich unterzuordnen, Listigkeit, Kontaktfähigkeit, Selbstorganisation und das Nutzen von Gelegenheiten. Dies lässt sich auch in der pädagogischen Arbeit mit jungen Geflüchteten immer wieder feststellen: Es fällt ihnen schwer, ihr eigenes Lernen und die dabei erworbenen Kompetenzen diesseits und jenseits des schulischen Lernens zu beschreiben und zu benennen. Gerade die »soft skills« wie Zuverlässigkeit, Durchhaltevermögen, Verlässlichkeit, Verantwortlichkeit, Zähigkeit und Kreativität, oder die Fähigkeit zu präzisem Beobachten und Nachahmen werden kaum als Folge von Lern- und Bildungsprozessen gedeutet und anerkannt, sind aber ein wichtiges »Kapital« bei der Suche nach einem Praktikums-, Ausbildungs- oder Arbeitsplatz.

Annäherung an das Thema »Traumatisierung«

Die letzte Aufgabe, die ich den Studierenden stelle, lautet: »Bitte zählen Sie die Toten, die in dem Buch genannt werden. Tragen Sie in Ihre Liste auch die Todesursachen bzw. die jeweiligen Umstände des Todes ein.« Enaiat erlebt mehrfach das Sterben von Menschen direkt mit, doch in der Geschichte wird kein einziger »natürlicher« Tod berichtet: Vater, Lehrer und Schuldirektor werden ermordet; ein Freund ertrinkt bei der Flucht im Schlauchboot; ein Junge wird wegen einer Verletzung in den Bergen zurückgelassen – »wir ließen ihn im Stich« (S. 112) –; ein anderer stirbt bei einer Messerstecherei, und zwölf von 77 Flüchtlingen wurden auf dem Weg in die Türkei »von der Stille verschluckt« (S. 114). Zeit für Trauer bleibt auf der Flucht nicht.

Ganz gut gelingt es mit dem Buch, das bereits naturalisierte Bild vom »traumatisierten Flüchtling« zu entdramatisieren. Zwar (ver-)führen die teilweise dramatischen Erlebnisse und Erfahrungen zunächst zu der Vermutung, dass bei Enaiat Traumatisierungen vorliegen müssen. Zudem berichtet er immer wieder von Symptomen, die als post-traumatisch gedeutet werden könnten: »ein riesiges Durcheinander« in seinem Kopf (S. 28) oder Schlaflosigkeit, Albträume, Niedergeschlagenheit, Erinnerungslücken (S. 184). Doch die Traumapsychologie warnt davor, nicht leichtfertig von einem Kausalzusammenhang zwischen Flucht und psychischen Störungen auszugehen und Geflüchteten nicht kollektiv eine beschädigte Identität zu unterstellen (Adam/Inal 2013).

Im Bericht über Enaiat bleibt offen, ob Italien das Ende seiner Flucht ist, ob er nach Afghanistan zurückkehren oder in ein anderes Land ziehen möchte. Die Studierenden erkennen, dass diese »Zukunftsoffenheit« für den Unterricht herausfordernd ist, weil für einen längeren Zeitraum unklar bleibt, wo das weitere Leben stattfinden wird, auf das die Schule vorbereiten möchte. Ein pädagogisches Angebot, das sich ausschließlich auf die Integration in die Einwanderungsgesellschaft ausrichtet, ist in diesem biografischen Abschnitt der jungen Geflüchteten genauso verfehlt wie eine vorauseilende Vorbereitung auf die Rückkehr. Pädagogik in der Zeit der anstehenden Entscheidung über das Asyl muss beides leisten: das Exilland für die Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen durchschaubar und das Leben in der Erstunterbringung oder mit einer Duldung halbwegs erträglich zu machen, aber auch die rechtlich prekären Zukunftsperspektiven von Anfang an mit in die Arbeit einzubeziehen.

1.3       Auseinandersetzung mit Ungleichheiten im »Arbeitsbündnis«

In der Seminararbeit versuche ich die Studierenden zu zwingen, den Schritt von der Wahrnehmung der Lebenssituation von Geflüchteten zur Reflexion »der eigenen Verwobenheit« in Prozessen der sozialen Ungleichheit im Sinne »soziologischer Selbstpositionierungen« zu gehen (Schmitt 2014, S. 82). In einer Seminarsitzung im Wintersemester 2016/17 »überraschte« ich die Bachelor-Studierenden im Lehramt Sonderpädagogik mit einer »unangesagten Klausur«, und ließ sie 90 Minuten lang diese Aufgabe schriftlich bearbeiten:

Neulich am Abend beim Griechen …

Sie unterrichten in der siebten Klasse einer Stadtteilschule. Eines Abends sitzen Sie mit Freunden »beim Griechen« um die Ecke. Es ist etwa neun Uhr. Sie sind gerade beim Essen, als einer Ihrer Schüler mit seinem Vater die Kneipe betritt. Die Familie stammt aus Armenien und ist seit eineinhalb Jahren in Deutschland. Der Vater spielt Akkordeon, der Junge singt dazu. Die Darbietung dauert etwa drei Minuten.

1.  Überlegen Sie, wie Sie reagieren werden, wenn der Junge an Ihren Tisch tritt, um Geld einzusammeln. Was tun Sie? Was sagen Sie?

2.  In dem Beispiel agieren Sie in mindestens zwei verschiedenen Rollen: als Privatperson mit gesichertem Einkommen und als Lehrer/Lehrerin mit pädagogischer Verantwortung. Diskutieren Sie Konsequenzen für Reaktionen und Handlungen im Kontext dieser unterschiedlichen Rollen.

3.  Wie geht es am nächsten Morgen in der Klasse weiter mit Ihnen und Ihrem Schüler? Sprechen Sie ihn auf den Abend an? Worüber sprechen Sie mit ihm? Leiten Sie Maßnahmen ein? Welche? Gehen Sie über den Vorfall hinweg? Wie soll das gehen?

Diese Situation hatte ich vor 25 Jahren in einer größeren Stadt in Süddeutschland erlebt, als eine befreundete Lehrerin ihrem Schüler in solcher Weise begegnete und wir danach beim Essen darüber ausführlich diskutierten. Schon damals habe ich das Vorkommnis zu einem »Fall« für Seminare aufbereitet, irgendwann dann aber wieder aus dem »Programm« genommen. In der Straße, in der ich in Hamburg wohne, zieht seit einigen Jahren ein inzwischen 16-jähriger ehemaliger Flüchtling aus Armenien (ohne Vater) durch die vielen Restaurants und spielt dort Abend für Abend herzzerreißend falsch Akkordeon. Nachdem ich ihn angesprochen hatte, stellte sich heraus, dass er früher mal in die Stadtteilschule in derselben Straße ging. Als er schwänzte, habe die Schule ihn noch eine Zeitlang gesucht, doch seit mehr als einem Jahr habe man keinen Kontakt mehr miteinander. Also habe ich den »Fall« wieder in mein Seminarprogramm aufgenommen, weil er meines Erachtens eindrücklich zeigt, wie die Folgen globaler Zwangsmigration bis in die Mikrostrukturen des pädagogischen Bezugs hineinwirken.

Denn jede Beziehung zwischen einer Lehrkraft und ihrem Schüler bleibt stets eingebunden in die Antinomien der ökonomischen Ungleichheit dieser Weltgesellschaft (Armut/Reichtum), sie ist verstrickt in die Polarisierung der sozialen Milieus und ihrer Habitusformen, in die Hierarchisierung von Normalitätsvorstellungen (Leitkultur ist die Schule) und in die »beiden Seiten« der Heterogenität (Chance und Erschwernis). Ich möchte meine Studierenden ermutigen, sich konstruktiv diesen pädagogischen Spannungsverhältnissen zu stellen, die nicht aufhebbar sind (auch nicht durch Inklusion), sondern allenfalls umsichtig bearbeitet werden können. Allerdings frage ich mich oft sehr ernsthaft, ob in pädagogischen Beziehungen im Klassenzimmer, in denen sich so massiv die globalen Konflikte abbilden, überhaupt eine pädagogische Kommunikation »auf Augenhöhe« zustande kommen kann.

Wie realistisch ist die Situation?

Obwohl in der Aufgabenstellung dies nicht gefordert ist, problematisieren manche Studierenden den Realitätsgehalt der Situation:

»Solche Auftritte gibt es (fast) nie in Deutschland, deshalb muss man bei dieser Darbietung eingreifen und klar stellen, dass das nicht in Ordnung ist.« (Studentin) – »Ich muss sagen, dass ich diesen Vorfall ziemlich problematisch finde, weil diese Tätigkeit in Armenien vielleicht normal ist, aber das in Deutschland niemand tut.« (Studentin) – »In dieser privaten Situation, um diese Uhrzeit, rechnet man nicht damit, einem Schüler zu begegnen, und schon gar nicht auf diese Weise.« (Studentin). – »Das Bild eines Jungen, der mit ca. 12 Jahren abends arbeiten muss, um der Familie eine anständige Mahlzeit zu bringen, erscheint absurd angesichts der Hilfsmaßnahmen, welche in Deutschland angeboten werden. Allerdings ist man sich natürlich bewusst, dass nicht alle in Deutschland lebenden Menschen davon profitieren.« (Student)

Andere sehen das ganz anders:

»Die Situation am Tisch ist uns insofern vertraut, dass wir in der Großstadt Hamburg tagtäglich von Armut betroffenen Menschen begegnen. Auch bei Restaurantbesuchen in bestimmten Vierteln gehören solche Situationen meist dazu. Häufig in Form von Hintz & Kuntz VerkäuferInnen [eine Obdachlosenzeitung], manchmal auch von Künstler_innen, die singen oder Sketche aufführen. Nicht zu vergessen die Personen, die entweder Blumen oder Fotos verkaufen, welche direkt vor Ort gemacht werden. Diese Situation im Beispiel ist dennoch besonders, da ein Kind mit inbegriffen ist.« (Student) – »Ich denke, diese Situation ist nicht einmalig, es gibt bestimmt sehr oft solche Familien, die Probleme mit den Finanzen haben.« (Studentin) – »Ich bedauere es, dass selbst in einem so fortschrittlichen Land wie Deutschland Bettelei alltäglich ist.« (Student)

Eine an mich gerichtete Notiz am Ende einer Klausur habe ich unverzüglich in der nächsten Sitzung in die Seminargruppe weitergegeben, weil sie die Diskussion bereicherte:

»P.S. Falls für die künftige(n) Sitzung(en) ein persönliches Erlebnis ähnlicher Art gesucht wäre, könnte ich berichten, wie ich im Rahmen einer Flüchtlingspatenschaft in Köln eines Tages meine ›Patenfamilie‹ Flaschen sammelnd antraf – und später u .a. gemeinsam mit den Kindern im Karnevalstrubel Pfandflaschen sammelte.« (Student)

Wie alt ist der Junge?

Auf eine Altersangabe habe ich in der Situationsbeschreibung bewusst verzichtet, weil es mich interessierte, ob sich die Studierenden überhaupt Gedanken hierzu machen und wenn ja, auf welches Alter sie den Jungen schätzen. Lediglich elf der 29 Studierenden, die die Klausur mitgeschrieben haben, erörtern die Altersfrage, fast alle, die sich auf ein Alter festlegen, schätzen ihn zu jung ein: Die meisten schreiben, er sei »ein Kind«, »der Zehnjährige« oder »ca. 12 Jahre alt«. Einmal wurde das Alter immerhin mit Bezugnahme auf eine kleine Lebenslagenanalyse (falsch) ›berechnet‹: »Da der Junge aus Armenien kommt, höchstwahrscheinlich vorher kein Deutsch konnte, ist er wahrscheinlich älter als seine Mitschüler. Wenn man normalerweise mit sechs oder sieben Jahren eingeschult wird, ist man in der siebten Klasse also 13 oder 14 Jahre alt.« Hier bricht die Reflexion jedoch ab. Ist der Junge »älter«, weil er zum Beispiel zunächst ein bis zwei Jahre eine Vorbereitungsklasse besuchte? Oder weil er vielleicht fluchtbedingt einige Jahre nicht in der Schule war? Ist er womöglich gar nicht »älter«, weil die Schule ihn altersangemessen in die siebte Klasse aufnahm, selbst wenn seine Lernvoraussetzungen nicht zu dieser Schulstufe passten?

Wie ist die Rechtslage?

Beim Korrigieren freue ich mich, dass sich manche Studierenden zunächst mit der rechtlichen Ausgangssituation befassen, obwohl auch dies in der Klausuraufgabe nicht explizit verlangt ist. Neben teilweise präzisen Rechtskenntnissen wird in den Erörterungen sehr viel Unsicherheit deutlich:

»Rein rechtlich stellt es erstmal kein Problem dar, um 21 Uhr laut JuSchG noch unterwegs zu sein, vor allem, da er sich in Begleitung seines Vaters befindet.« (Studentin) – »Teile dem Vater mit, dass dies in Deutschland nicht erlaubt ist.« (Studentin) – »Ich würde dem Vater erklären, dass dies auch rechtliche Konsequenzen haben kann, wie zum Beispiel eine Anzeige wegen Kinderarbeit oder Arbeiten ohne Arbeitserlaubnis.« (Studentin) – »Sein Vater, also Erziehungsberechtigter, ist dabei. Es ist vor 10 Uhr, also kein Verstoß gegen das Gesetz, dass der Junge mit seinem Vater unterwegs ist.« (Studentin) – »Sofern eine Verletzung des Jugendschutzgesetzes vorliegt, wäre es meine Pflicht, das Jugendamt zu informieren (Kindeswohlgefährdung!).« (Studentin) – »Kinderarbeit ist in unserer Kultur verboten.« (Student)

Viele Studierende interpretieren diese Situation als eine Verletzung von Kinderrechten, Jugendschutzgesetzen und elterlichen Pflichten und sind überrascht, wenn wir durch die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen gehen, dass rechtlich wenig zu beanstanden ist:

Tab. 1.3: Kinder- und Jugendschutzgesetze in Deutschland

RechtsnormBestimmung

Was tun?

Die persönliche Einschätzung der Situation finden manche halb so schlimm, andere meinen, das sei heikel und schwierig, einige würden eine solche Begegnung als unangenehm empfinden. Die Frage, wie man am Ende des Liedes reagieren werde, beantworten einige wenige damit, dass sie versuchen wollten, sich der Situation zu entziehen, indem sie z. B. zur Toilette gehen. Andere würden den Jungen am Tisch begrüßen, ihn den Freunden vorstellen und ihm Geld geben (die Summen schwanken zwischen einem und fünf Euro). Andere möchten ihm kein Geld geben, sondern Vater und Sohn lieber zum Essen einladen und dem Vater dabei erklären, »dass das so nicht geht«. Viele hadern mit der direkten Aufforderung Geld geben zu sollen:

»Ich würde ihm Geld geben, das ist eine normale Spende.« (Student) – »Nein, das wäre ein Almosen, da würde ich mich schlecht fühlen.« (Studentin) – »Es ist Bezahlung einer Dienstleistung. Die habe ich aber gar nicht bestellt.« (Student) – »Es wäre falsch. Wertschätzung ist wichtiger als Geld.« (Student) – »Als Lehrperson ist es unangenehm, einem Schüler Geld zu geben.« (Studentin) – »Als Lehrerin darf ich meinen Schülern natürlich kein Geld zahlen.« (Studentin)

Zahlenmäßig etwa ausgewogen sind die Meinungen, dass die beiden Rollen (Privatperson/Lehrkraft) leicht zu trennen sind, schwer auseinandergehalten werden können oder konfliktiv sind. Ganz klug und habitussensibel fand ich diese Kommentare:

»Die Situation ist für beide Parteien ungewohnt, man sieht den anderen in einer Rolle, die man sonst nicht kennt: Ich ihn als Sohn und armer Mensch, und er mich als Gast, Frau und Spenderin.« (Studentin) – »Ich würde den Jungen in der Rolle ansprechen, in der er gerade vor mir steht, also als Künstlerpartner seines Vaters.« (Student) – »Ich würde erstaunt darüber sein, dass ein Junge in pubertärem Alter sich traut, vor Leuten zu singen und (gewissermaßen) zu betteln.« (Studentin)

Zur Frage, wie es am nächsten Tag in der Schule weitergehen kann, machen die Studierenden unterschiedliche Vorschläge (die ich jedoch nicht alle plausibel finde): Manche würden abwarten, ob der Junge die abendliche Begegnung anspricht (was ich hingegen nicht machen würde), andere würden das Gespräch mit dem Jungen suchen (genau!), einige ein Elterngespräch anberaumen (nö!). Manche glauben, sie müssten die Sozialpädagogin oder den Beratungslehrer einbeziehen, die Schulleitung informieren, das Jugendamt oder gar die Jugendpolizei verständigen (nein, all das bitte nicht!). Einig sind sie sich, dass die Mitschüler von all dem nichts mitbekommen dürfen (was wäre so schlimm daran?). Dann gälte es, über weitere Schritte nachzudenken: Man müsse herausfinden, ob das abendliche Musizieren negative Auswirkungen auf die schulischen Leistungen habe (und dann?) oder ob der Junge das Geld braucht, um sich in der Pause Süßigkeiten zu kaufen (ja, und?). Wenn der Junge müde ist, müsse man ihm im Unterricht eine »Auszeit« ermöglichen (nun ja). Man könne versuchen, ihn in eine Mentorenschaft zu integrieren (weshalb?), vielleicht möchte er im Schulchor mitsingen (glaube ich nicht), man sollte ihn ins »Kids« vermitteln, eine Anlaufstelle für Straßenkinder am Hamburger Hauptbahnhof (ein abstruser Vorschlag), die Schule sollte Jobs für alle Schülerinnen und Schüler anbieten (das gefällt mir) oder dem Vater helfen, einen Job zu finden (gut gemeint, aber daraus wird wohl nichts).

Was hat das mit Migration zu tun?

»In dem hier dargestellten Beispiel geht es um einen Lehrer, der seinen nach Deutschland immigrierten Schüler und dessen Vater in einem Restaurant trifft« (Studentin). Diese Feststellung hat dann aber im weiteren Verlauf der Klausur keine Bedeutung mehr. Von 29 Studierenden stellen 17 überhaupt keine Bezüge zu »Immigration« her, zwölf schon, indes in sehr unterschiedlicher Weise. Viele dieser zwölf Studierenden kulturalisieren die Situation, die Familie und das Handeln des Jungen:

»Die Familie kennt vielleicht nichts anderes und hat eventuell schon in ihrer Heimat Musik für andere gemacht.« (Studentin) – »Armenien gehört zu einem Kulturkreis, wo Gastfreundschaft sehr groß geschrieben wird. […] Da der Junge aus Armenien kommt, höchstwahrscheinlich vorher kein Deutsch konnte […] Allerdings wird ein Gespräch mit dem Schüler hier wohl nicht allzu viel bewirken, da es in der Kultur, in der die Familie verhaftet ist, wahrscheinlich selbstverständlich ist, dass die Kinder einen Beitrag zum Einkommen leisten, als sich auf die Hilfe anderer zu verlassen.« (Studentin) – »Ich sehe es als meine Pflicht an, mich über Armenien zu informieren, dem Land, aus dem mein Schüler herkommt.« (Studentin) – »Ich weiß gar nichts über Armenien. Deshalb würde ich mir Informationen einholen.« (Student)

Einzelne versuchen einen Zusammenhang zur Lebenslage von Geflüchteten herzustellen:

»Ich denke, dass die Familie auf das Geld angewiesen ist, weil sie vielleicht noch keine Arbeitserlaubnis oder Jobs haben, da sie erst seit eineinhalb Jahren in Deutschland sind. […] Ich würde den Jungen fragen, was seine Eltern in Armenien gearbeitet haben, ob er in einer Wohnung oder in einer Folgeunterkunft lebt, ob seine Familie angewiesen ist auf diese ›Einkommen‹.« (Studentin)

oder sie konstruieren einen gesellschaftlichen Kontext:

»… vor diesem Hintergrund sitze ich in diesem Restaurant und gönne mir dieses Abendessen mit Freunden… […] Ich kann es mir moralisch nicht leisten, nicht über den Tellerrand zu blicken.« (Student)

Wie fanden Sie die Aufgabe?

Manche Studierende geben mir für die Klausuraufgabe am Schluss eine Rückmeldung oder mailen mir am nächsten Tag. Hier die sechs Stimmen dieses Durchgangs:

»P.S. Erst war ich richtig sauer, als Sie so überraschend die Klausur ankündigten. Jetzt weiß ich, was und wie viel ich noch lernen muss.« (Studentin) – »Super Aufgabe! Sehr anregend! Danke schön!« (Studentin) – »Lieber Herr Schroeder. Das waren wieder 90 krasse Minuten mit Ihnen. Bin schon gespannt, wie Sie die Rückgabe der Klausur gestalten werden …« (Student) – »Sehr geehrter Prof. Schroeder, so eine Klausur habe ich noch nie geschrieben. Wir haben gestern den ganzen Abend in meiner WG diskutiert. Mich beschäftigt die Aufgabe immer noch. Ich glaube, ich würde auf manche Fragen heute teilweise anders antworten.« (E-Mail, Studentin) – »P.S. Hallo Herr Schroeder. Da haben Sie uns ja mal wieder ganz schön rangenommen. Puh!« (Studentin) – »Nachtrag: Ich merke immer mehr, dass ich von solchen Kindern keine Ahnung habe. Bin ich für den Beruf überhaupt geeignet?« (Studentin)

1.4       Strukturierung institutioneller Verantwortlichkeit

Über ein Beispiel für eine ganz und gar missglückte pädagogische Kommunikation in einer Hamburger Schule erzählt folgender Artikel. Die lokalen Medien berichteten, auch FOCUS, WELT und DIE ZEIT befassten sich mit dem Vorkommnis. Was war passiert?

Muslimischer Schüler verweigert Lehrerin den Handschlag

Von Sophie Lübbert | Veröffentlicht am 11.07.2016 | Lesedauer: 2 Minuten

An der Hamburger Kurt-Tucholsky-Schule weigert sich ein Junge, seiner Lehrerin die Hand zu geben. Im darauffolgenden Streit boykottieren Lehrer sogar die Abiturfeier. Aber am Ende wird alles gut.

Bei der Kurt-Tucholsky-Stadtteilschule in Altona ist niemand zu erreichen. Weder auf Telefonanrufe noch auf E-Mails reagiert man dort – vermutlich, weil man erst einmal seine Ruhe haben will. Denn Aufregung gab es in den vergangenen Tagen schon genug: Innerhalb des Kollegiums hat sich nämlich ein massiver Streit um einen muslimischen Jugendlichen entwickelt, der seiner Lehrerin nicht die Hand geben wollte.

Der Junge hatte vor Kurzem an der Kurt-Tucholsky-Stadtteilschule sein Abitur gemacht. Nach der mündlichen Abiprüfung wollte seine Lehrerin ihm gratulierend die Hand geben – doch er verweigerte den Handschlag, streckte ihr lediglich sein Handgelenk entgegen und bat um ein Vier-Augen-Gespräch. Darin erklärte er: »Ich mache das nicht aus Respektlosigkeit, sondern aus religiösen Gründen.«

Junge sollte von Abifeier ausgeschlossen werden

Der Vorfall sprach sich offenbar schnell im Kollegium herum; eine Lehrerin forderte, den Jungen von der Abiturfeier auszuschließen. Ihre Forderung wurde in den Schulgremien diskutiert, es gab zudem ein Gespräch zwischen dem Schüler und der Schulleitung. Darin erklärte der Junge, dass er sich nicht sicher sei, wie er sich bei der Abiturfeier verhalten, ob er dort der Schulleiterin Andrea Lüdtke die Hand geben werde oder nicht. Lüdtke erklärte daraufhin, sie akzeptiere seine Entscheidung und werde ihn nicht von der Abiturfeier ausschließen.

Viele Kollegen waren mit ihrer Haltung allerdings nicht einverstanden: Wie das Hamburger Abendblatt berichtet, erklärte ein Mitglied des Kollegiums in einer anonymen Email, dass »mehrere Kolleginnen und Kollegen aus Protest an dieser Veranstaltung, die ein Radikaler für frauenverachtende Religionspropaganda mit Billigung der Schulleitung nutzen kann, nicht teilnehmen werden«. Tatsächlich tauchten dann sieben von 13 Lehrern, die die Schüler unterrichtet hatten, nicht bei der Abiturfeier auf. Die Schüler seien enttäuscht gewesen, heißt es, dennoch habe eine fröhliche und entspannte Atmosphäre geherrscht. Und auf der Feier habe der muslimische Jugendliche der Direktorin dann schließlich doch die Hand gereicht, berichtet das »Hamburger Abendblatt«.

Mögliche Umgangsformen für »herausfordernde Situationen«