4,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Unionsverlag
- Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
- Sprache: Deutsch
- Veröffentlichungsjahr: 2016
Nach Jahrzehnten der Befreiungskämpfe und Revolutionen ist Mittelamerika geprägt durch die Suche nach Jobs in den USA, den Drogenhandel, die damit zusammenhängende Gewalt, eine neue Armut und den Zerfall traditioneller Strukturen, denen sich neue, globalisierte Verhältnisse überstülpen. Diese Geschichten aus Nicaragua stammen aus dem Sammelband Zwischen Süd und Nord, herausgegeben von Sergio Ramírez.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Seitenzahl: 65
Ähnliche
Über dieses Buch
Nach Befreiungskämpfen und Revolutionen ist Mittelamerika geprägt durch die Suche nach Jobs in den USA, den Drogenhandel, Gewalt, eine neue Armut und den Zerfall traditioneller Strukturen.
Die Geschichten aus Nicaragua stammen aus dem Sammelband Zwischen Süd und Nord, herausgegeben von Sergio Ramírez.
Zur Webseite mit allen Informationen zu diesem Buch.
María del Carmen Pérez Cuadra (geb. 1971) ist Autorin des Geschichtenbands Sin luz artificial (2004), für den sie den Preis des 2. Mittelamerikanischen Wettbewerbs für Frauenliteratur gewann. Ihr Werk findet sich in zahlreichen Anthologien in ganz Lateinamerika, Ungarn, den USA und Deutschland.
Zur Webseite von María del Carmen Pérez Cuadra.
Ulises Juárez Polanco, geboren 1984, ist Autor von vier Kurzgeschichtenbänden. Seine Texte sind in eine Vielzahl von Anthologien aufgenommen worden. Im Jahre 2011 zählte ihn die Internationale Buchmesse von Guadalajara, Mexiko, zu den »25 bestgehütetsten literarischen Geheimtipps Lateinamerikas«.
Zur Webseite von Ulises Juárez Polanco.
Roberto Carlos Pérez (geb. 1976) ist Musiker, Erzähler und Essayist. Seine Texte wurden in nicaraguanischen und internationalen Zeitschriften veröffentlicht. Eine seiner Erzählungen wurde in den Band Flores de la trinchera. Muestra de la nueva narrativa nicaragüense (2012) aufgenommen.
Zur Webseite von Roberto Carlos Pérez.
Berman Bans, geb. 1976, ist Lyriker, Erzähler, Essayist. Mit seinem Gedichtband Bitácora de un naufragio (Nicaragua, 2011) gewann er den jährlichen Wettbewerb des nicaraguanischen Schriftstellerverbands. 2002 trat er in den Kapuzinerorden ein und leitet die Novizenausbildung in Ocotepeque, Honduras.
Zur Webseite von Berman Bans.
Lutz Kliche, geboren 1953, verbrachte fünfzehn Jahre in Zentralamerika und Mexiko. Er arbeitet als Übersetzer, Lektor und Literaturvermittler in Deutschland. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Eduardo Galeano und Sergio Ramírez.
Zur Webseite von Lutz Kliche.
Elisabeth Müller wuchs in Mexiko-City auf und lebt mit ihrer Familie in Friedberg (Hessen). Sie studierte Französisch und Spanisch in Paris, Bilbao und Saarbrücken. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören u.a. Laura Restrepo, Gioconda Belli, Rosario Ferré, Carlos María Domínguez und Juan Marsé.
Zur Webseite von Elisabeth Müller.
Dieses Buch gibt es in folgenden Ausgaben: E-Book (EPUB) – Ihre Ausgabe, E-Book (Apple-Geräte), E-Book (Kindle)
Mehr Informationen, Pressestimmen und Dokumente finden Sie auch im Anhang.
Berman Bans, María del Carmen Pérez, Ulises Juárez Polanco, Roberto Carlos Pérez
Geschichten aus Nicaragua
Aus dem Spanischen von Lutz Kliche, Elisabeth Müller
E-Book-Ausgabe
Unionsverlag
HINWEIS: Ihr Lesegerät arbeitet einer veralteten Software (MOBI). Die Darstellung dieses E-Books ist vermutlich an gewissen Stellen unvollkommen. Der Text des Buches ist davon nicht betroffen.
Impressum
Die Texte dieses Bandes stammen aus der Anthologie Zwischen Süd und Nord, herausgegeben von Sergio Ramírez.
The Delayed wurde ursprünglich unter demselben Titel in La fuga veröffentlicht. Deutsch von Lutz Kliche.
Weihnachten in Managua (Navidad en Managua) ist dem Band Quiltrografía, Santiago de Chile, 2014, entnommen. Deutsch von Lutz Kliche.
Tiefer Schmerz (Dolor profundo) erschien erstmals in der Anthologie Las flores olvidadas. Deutsch von Lutz Kliche.
Francisco el Guerrillero ist ein Auszug aus seinem Buch Alrededor de la medianoche y otros relatos de vértigo en la historia und erschien 2012. Deutsch von Elisabeth Müller.
Die Erzählungen dieses Bandes sind auch enthalten in der Anthologie Zwischen Süd und Nord. Neue Erzähler aus Mittelamerika (Unionsverlag 2015).
© by Unionsverlag, Zürich 2022
Alle Rechte vorbehalten
Umschlaggestaltung: Martina Heuer
ISBN 978-3-293-30898-5
Diese E-Book-Ausgabe ist optimiert für EPUB-Lesegeräte
Produziert mit der Software transpect (le-tex, Leipzig)
Version vom 13.06.2022, 23:45h
Transpect-Version: ()
DRM Information: Der Unionsverlag liefert alle E-Books mit Wasserzeichen aus, also ohne harten Kopierschutz. Damit möchten wir Ihnen das Lesen erleichtern. Es kann sein, dass der Händler, von dem Sie dieses E-Book erworben haben, es nachträglich mit hartem Kopierschutz versehen hat.
Bitte beachten Sie die Urheberrechte. Dadurch ermöglichen Sie den Autoren, Bücher zu schreiben, und den Verlagen, Bücher zu verlegen.
Unsere Angebote für Sie
Allzeit-Lese-Garantie
Falls Sie ein E-Book aus dem Unionsverlag gekauft haben und nicht mehr in der Lage sind, es zu lesen, ersetzen wir es Ihnen. Dies kann zum Beispiel geschehen, wenn Ihr E-Book-Shop schließt, wenn Sie von einem Anbieter zu einem anderen wechseln oder wenn Sie Ihr Lesegerät wechseln.
Bonus-Dokumente
Viele unserer E-Books enthalten zusätzliche informative Dokumente: Interviews mit den Autorinnen und Autoren, Artikel und Materialien. Dieses Bonus-Material wird laufend ergänzt und erweitert.
Regelmässig erneuert, verbessert, aktualisiert
Durch die datenbankgestütze Produktionweise werden unsere E-Books regelmäßig aktualisiert. Satzfehler (kommen leider vor) werden behoben, die Information zu Autor und Werk wird nachgeführt, Bonus-Dokumente werden erweitert, neue Lesegeräte werden unterstützt. Falls Ihr E-Book-Shop keine Möglichkeit anbietet, Ihr gekauftes E-Book zu aktualisieren, liefern wir es Ihnen direkt.
Wir machen das Beste aus Ihrem Lesegerät
Wir versuchen, das Bestmögliche aus Ihrem Lesegerät oder Ihrer Lese-App herauszuholen. Darum stellen wir jedes E-Book in drei optimierten Ausgaben her:
Standard EPUB: Für Reader von Sony, Tolino, Kobo etc.Kindle: Für Reader von Amazon (E-Ink-Geräte und Tablets)Apple: Für iPad, iPhone und MacModernste Produktionstechnik kombiniert mit klassischer Sorgfalt
E-Books aus dem Unionsverlag werden mit Sorgfalt gestaltet und lebenslang weiter gepflegt. Wir geben uns Mühe, klassisches herstellerisches Handwerk mit modernsten Mitteln der digitalen Produktion zu verbinden.
Wir bitten um Ihre Mithilfe
Machen Sie Vorschläge, was wir verbessern können. Bitte melden Sie uns Satzfehler, Unschönheiten, Ärgernisse. Gerne bedanken wir uns mit einer kostenlosen e-Story Ihrer Wahl.
Informationen dazu auf der E-Book-Startseite des Unionsverlags
Inhaltsverzeichnis
Cover
Über dieses Buch
Titelseite
Impressum
Unsere Angebote für Sie
Inhaltsverzeichnis
GESCHICHTEN AUS NICARAGUA
The DelayedWeihnachten in ManaguaTiefer SchmerzFrancisco el GuerrilleroMehr über dieses Buch
Über María del Carmen Pérez Cuadra
Über Ulises Juárez Polanco
Über Roberto Carlos Pérez
Über Berman Bans
Über Lutz Kliche
Über Elisabeth Müller
Andere Bücher, die Sie interessieren könnten
Zum Thema Nicaragua
Zum Thema Lateinamerika
The Delayed
Berman Bans
Als wir mit den drei großen Tragetaschen voller Toastbrot zu dem unten gemauerten, oben aus Brettern gezimmerten Häuschen kamen, um der Familie Arriola in dieser Nacht solidarisch beizustehen, saßen Doña Coco und ihre drei unverheirateten Töchter im Wohnzimmer und hatten schon damit begonnen, den Rosenkranz zu beten. Vom Gehsteig aus konnten wir durch das offene Fenster im gelblichen Licht ihre gebeugten Köpfe in der ersten Reihe sehen, von wo sie das monotone Gemurmel anführten, das wieder und wieder mit militärischer Disziplin von den anderen Frauen wiederholt wurde, wie Automaten, die die Stunde unseres Todes verkünden, archaische Sirenen, deren Klang allein den Zuhörer in einen furchtbaren Zustand uralter Ängste versetzte. Vielleicht übertreibe ich, doch ist dies das Erste, was ich von den Totenwachen jenes Jahres erinnere, die Unerbittlichkeit des notwendig und unmittelbar vollzogenen Ritus, das Gemurmel wie das Kommen und Gehen unermüdlicher Wellen, die den anonymen Tod verkünden, ohne Namen zu nennen, Komazustände zu erwähnen oder von Schießereien zu sprechen.
Die hölzernen Klappstühle, die bei anderen, gewöhnlicheren oder glücklicheren Gelegenheiten für Kindergeburtstage, Kommunionsfeiern oder Versammlungen des Stadtteilkomitees vermietet wurden, nahmen, in mehr oder weniger ordentlichen Kreisen aufgestellt, das Pflaster der gesamten Straßenbreite ein und versperrten den Autos den Weg, die sich hierher verirrten, vielleicht auf der Suche nach einer Abkürzung zur asphaltierten Hauptstraße mit den Motels, im Norden des Viertels.
Die meisten der Stühle von der Firma »Fiestas Noguera«, die über die Straße und die Gehsteige verstreut standen, waren von den unglaublichsten Trauergästen besetzt, von den unverbesserlichen Säufern der Kneipe Don Chagos über die Marihuana kiffenden Zocker des Großmarkts bis zu den Guachipilines, der Clique von Jugendlichen, die Tag und Nacht hinten auf dem Sandweg zwischen der Autowerkstatt und dem Billardsalon »San Vicente« herumhing. Dieselbe Clique von Herumlungerern, die mit Drogen zu tun hatte und kleine Überfälle verübte, war es auch, die Jahre später zur gefürchteten Straßengang der »Calle Caliente« werden sollte.
