Guía del usuario del MacBook Pro M5 para Principiantes
Aprende macOS Tahoe y Apple Intelligence con instrucciones paso a paso para configurar y personalizar tu MacBook Pro de 14 pulgadas.
MasterTech Press
Copyright © 2025 MasterTech Press
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, distribución o transmisión total o parcial de esta publicación por cualquier medio, incluyendo fotocopia, grabación u otros métodos electrónicos o mecánicos, sin la autorización previa y por escrito del editor, salvo breves citas incluidas en reseñas críticas y otros usos no comerciales permitidos por la ley de derechos de autor.
Traductora: Christin Ebersbach
Este libro ha sido coescrito y traducido por Christin Ebersbach, cuya experiencia y habilidades lingüísticas dieron vida a esta obra en español. Su compromiso con preservar la esencia y la profundidad del texto original garantiza una experiencia cautivadora y auténtica para los lectores de habla hispana.
Descargo de responsabilidad
Este libro es un recurso didáctico independiente creado para ayudar a los nuevos usuarios a comprender y sacar el máximo provecho de su MacBook Pro de 14 pulgadas con macOS Tahoe y Apple Intelligence. No es una publicación oficial de Apple Inc., ni está patrocinado, avalado, aprobado ni afiliado a Apple Inc. de ninguna manera. Todos los nombres de productos, logotipos, marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. «Apple», «Mac», «MacBook Pro», «macOS», «iCloud», «Apple ID» y las marcas relacionadas son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.
La información de este libro se proporciona únicamente con fines educativos y de referencia. Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar su precisión en el momento de la redacción, el software, las funciones y las interfaces de usuario pueden cambiar mediante actualizaciones de Apple. Su pantalla podría verse ligeramente diferente a las capturas de pantalla, los pasos o las descripciones aquí incluidas. El autor y la editorial no ofrecen garantías, expresas ni implícitas, sobre la integridad, la fiabilidad o la idoneidad de la información contenida en este libro, y específicamente se eximen de toda responsabilidad por errores, omisiones o resultados obtenidos del uso de este material.
El uso, la configuración o la modificación de los ajustes de su dispositivo se realizan bajo su propia responsabilidad. Siempre haga una copia de seguridad de sus datos antes de realizar cambios importantes, instalar software o restaurar su Mac. El autor y la editorial no se hacen responsables de ningún daño directo, indirecto, incidental o consecuente, ni de la pérdida de datos o de beneficios que surjan del uso o la imposibilidad de usar la información contenida en este libro.
Para obtener asistencia específica para el dispositivo, preguntas sobre la garantía, reparaciones de hardware o cambios en las políticas oficiales, comuníquese con Apple o visite los recursos de soporte oficiales de Apple.
Tabla de contenido
Introducción
Primeros pasos con tu MacBook Pro de 14 pulgadas
Conceptos básicos de macOS Tahoe para nuevos usuarios de Mac
Inteligencia de Apple en tu MacBook Pro
Personalizando tu MacBook Pro
Funcionamiento en dispositivos Apple
Aplicaciones cotidianas que realmente usarás
Archivos, almacenamiento y copias de seguridad
Rendimiento, batería y mantenimiento
Elementos esenciales de seguridad y privacidad
Solución de problemas simplificada
Atajos de teclado de macOS
Introducción
La mayoría de la gente no compra un MacBook Pro para pasarse el día trasteando con la configuración. Lo compran porque quieren algo que simplemente funcione: un portátil que se encienda rápido, que mantenga la velocidad, que no se sobrecaliente cada diez minutos y que les permita dedicarse de verdad a su trabajo: escribir, estudiar, editar, diseñar, crear una empresa o mantenerse en contacto con la familia. El problema es que, al encender un Mac nuevo por primera vez —sobre todo uno potente como el MacBook Pro de 14 pulgadas con el chip M5 y macOS Tahoe—, puede parecer que Apple da por hecho que ya sabes para qué sirve todo. Centro de Control. Stage Manager. Apple Intelligence. iCloud Drive. AirDrop. Esa barra de menús brillante llena de iconos. Todo es inteligente, pero también abrumador. Y si eres nuevo en el mundo Mac o llevas años sin usar portátiles Apple, es muy fácil usar solo lo básico y luego perderte el 70 % de las capacidades del equipo.
Aquí es donde entra en juego este libro. No está escrito para ingenieros de Apple ni para quienes ya ven todas las presentaciones. Está escrito para usuarios reales: personas que quieren entender su ordenador sin tener que aprender un idioma nuevo. No encontrarás páginas y páginas de jerga abstracta, ni me verás diciéndote que «simplemente actives la función en Configuración del sistema» sin explicarte por qué querrías esa función. En cambio, exploraremos el MacBook Pro como si estuviéramos sentados a la misma mesa, con tu MacBook frente a ti, y te mostrara: «Esto es lo que hace este botón. Esto es lo que puedes ignorar sin problema. Esto es lo que deberías activar hoy». Iremos despacio cuando se trate de algo nuevo (como Apple Intelligence) y aceleraremos un poco cuando sea algo bastante común (como conectarse a la red Wi-Fi). El objetivo no es solo que empieces a usarlo, sino que te sientas cómodo.
Esta generación de MacBook es un poco diferente, y esa es otra razón por la que una buena guía es fundamental. Con el chip M5, Apple no solo aumentó la velocidad del ordenador. Profundizó en la inteligencia artificial integrada, la gestión inteligente de la batería y la integración con el iPhone y el iPad. Esto significa que las funciones aparecen en más lugares: en Notas, en Safari, en Mail, incluso en Spotlight; y no siempre es obvio qué es nuevo y qué es simplemente «la esencia de Mac». Algunas de estas funciones son increíblemente útiles (resumir textos largos, mejorar la escritura, encontrar archivos más rápido, optimizar imágenes), pero solo si sabes dónde buscar. Puede que hayas comprado este portátil para el trabajo o los estudios, pero Apple te ha proporcionado discretamente herramientas que pueden reemplazar aplicaciones independientes, y este libro te las mostrará.
No hay una forma «incorrecta» de usar una Mac. Apple diseñó macOS por capas. Un principiante puede usar solo la capa superior (Dock, Finder, Safari, Mail) y tener una experiencia perfectamente satisfactoria. Un usuario avanzado puede profundizar (Atajos, automatizaciones, Terminal, privacidad avanzada) y exprimir al máximo el chip M5. La mayoría nos encontramos en un punto intermedio. Esta guía está escrita para ayudarte a empezar con lo básico y luego profundizar a tu propio ritmo. No voy a asumir que has usado una Mac antes. No voy a asumir que te sientes cómodo modificando las carpetas del sistema. Voy a explicar cosas que Apple a veces omite: por qué es importante la solicitud de iCloud, por qué tu Mac te pide de nuevo tu ID de Apple, por qué vale la pena crear cuentas de usuario separadas y por qué ya no deberías ignorar las actualizaciones.
Para cuando termines la introducción y los primeros capítulos, quiero que sientas dos cosas:
(1) “Sé dónde está todo”. Esa sensación de orientación es enorme en macOS: una vez que conoces el Dock, la barra de menús, el Centro de control, el Finder y la Configuración del sistema, dejas de tener miedo de hacer clic.
(2) «Puedo personalizar este Mac a mi gusto». Ese es el verdadero poder de este ordenador. Puedes cambiar la función de los gestos, la del teclado, lo que aparece en el Centro de Control, el volumen de las notificaciones, qué apps se abren al iniciar el sistema y cómo se comunica tu Mac con tu iPhone. Mucha gente nunca cambia estas cosas y luego piensa que el Mac es restrictivo. No lo es; simplemente nunca lo han personalizado.
Antes de empezar con el trabajo en sí, una promesa más: te diré cuándo puedes omitir algo. No necesitas activarlo todo. No necesitas comprar aplicaciones adicionales de inmediato. No necesitas aprender automatización el primer día. A veces, lo más inteligente es aprender lo básico, estabilizar tu flujo de trabajo y solo entonces empezar a explorar. Te indicaré qué funciones son útiles y cuáles debes activar ya mismo. También te diré cuándo es mejor no tocar una configuración, especialmente en lo que respecta a privacidad y seguridad.
¿A quién va dirigida esta guía?
Dejemos claro a qué público me dirijo, porque esto influye en cómo explico las cosas.
Primero Esta guía está dirigida a usuarios nuevos de Mac: personas que acaban de comprar su primer MacBook Pro (quizás vengan de Windows, de Chromebook o incluso solo hayan usado un iPad). Si este es tu caso, no daré por sentado que ya sabes qué es Finder ni para qué sirve la tecla «Opción». Lo explicaré todo paso a paso. Te guiaré hasta los menús correctos. Explicaré términos como «Spotlight», «Centro de control», «Continuidad», «Handoff», «Portapapeles universal» e «iCloud Drive» a medida que avancemos, en lugar de mencionarlos sin contexto. También te mostraré la forma correcta de hacer las cosas en Mac para que no te quedes atascado intentando hacer algo al estilo Windows y pensando que Mac no puede hacerlo.
Segundo Esto es para usuarios que regresan a Mac: tal vez tuviste una MacBook Intel antigua, pasaste unos años sin usarla y ahora vuelves a usar un procesador Apple. Han cambiado muchas cosas. Apple ha reorganizado y renombrado funciones. Preferencias del Sistema se convirtió en Configuración del Sistema. Ahora hay más opciones en el Centro de Control. La administración de energía es muy diferente. Y ahora, con Apple Intelligence, la Mac empieza a parecerse al iPhone: más inteligente, con mejor comprensión del contexto y capaz de resumir la información. Si este es tu caso, esta guía te servirá como un curso de actualización: «Esto es lo nuevo desde tu antigua Mac», «Aquí es donde Apple cambió la ubicación de cada función», «Aquí te explicamos por qué tu Mac con procesador M5 es más rápida aunque la sensación al usarla sea la misma».
Tercero Este recurso es ideal para personas mayores, personas con un estilo de aprendizaje visual y quienes no son expertos en tecnología y simplemente desean una guía clara y sencilla. No les diré "¡Es fácil!" para luego saltarme cinco pasos. No asumiré que pueden "descubrirlo por sí solos". Les indicaré dónde hacer clic, qué ignorar y cómo saber si lo hicieron correctamente. También les mostraré las opciones de accesibilidad (texto más grande, zoom, dictado, arrastrar con tres dedos) que facilitan el uso de la Mac de inmediato. No es necesario ser un experto en tecnología para tener una MacBook potente. Solo se necesita a alguien que se lo explique en un lenguaje sencillo. Eso es lo que haré.
Cuatro Esta guía ayudará a profesionales y estudiantes ocupados que no tienen tiempo para ver 20 videos de YouTube cada vez que Apple actualiza algo. Necesitas una fuente única y estructurada que explique: “Esto es lo que macOS Tahoe puede hacer; así funciona Apple Intelligence; cómo acelerar tu Mac; cómo personalizarla; cómo proteger tus archivos”. Quizás uses tu Mac para investigar, hacer videollamadas, escribir una tesis, editar videos o gestionar tu proyecto paralelo. No necesariamente quieres convertirte en un experto en Mac; simplemente quieres ser eficiente. Te proporcionaré flujos de trabajo, no solo funciones.
Finalmente, esta guía es útil para quienes se pasan de Windows. Es importante mencionarlos, ya que se enfrentan a una doble transición: nuevo hardware y una nueva forma de pensar. En Windows, están acostumbrados a usar el botón derecho para todo, la barra de tareas en la parte inferior y el Panel de control. En Mac, la barra de menús siempre está arriba, el Dock funciona de forma diferente, cerrar una ventana no siempre cierra la aplicación y la configuración está más centralizada. Les explicaré estas diferencias cuando las encontremos, para que no piensen que lo están haciendo mal. Spoiler: no es así. Mac simplemente tiene su propio ritmo.
Si no te identificas completamente con ninguno de esos grupos, no hay problema. Quizás lo compres para un familiar o un compañero que empieza un nuevo trabajo con un Mac. Tal vez seas administrativo en una oficina pequeña y tengas que configurar entre 3 y 5 MacBook Pro M5, y quieras conocer la configuración predeterminada más adecuada. O quizás estés creando tu propio material de formación. La estructura de este libro —primero la configuración, luego macOS Tahoe, después Apple Intelligence y, por último, la personalización— facilita encontrar justo lo que necesitas.
Novedades del MacBook Pro M5
Ahora hablemos del equipo que compraste, porque esto te ayudará a entender todo lo demás. El MacBook Pro de 14 pulgadas con el chip M5 no es solo una actualización menor; es un portátil Apple diseñado para quienes buscan puertos de nivel profesional, una brillante pantalla Liquid Retina XDR, una batería de larga duración y, ahora, un procesador optimizado para cargas de trabajo intensivas en inteligencia artificial. En otras palabras: Apple espera que empieces a usar más funciones inteligentes en tu Mac, y el M5 está diseñado para que estas funciones no ralenticen el resto del sistema.
Esta es la principal diferencia: los chips anteriores de Apple (M1, M2, incluso M3 y M4) ya ofrecían núcleos de CPU rápidos, una buena GPU para aplicaciones creativas y un Neural Engine. Con el M5, Apple apuesta aún más por la inteligencia artificial y las tecnologías neuronales. Esto significa que al usar Apple Intelligence en macOS Tahoe —para resumir un documento extenso, reescribir texto en Mail, generar rápidamente una imagen para una presentación o realizar búsquedas más inteligentes en las aplicaciones— el Mac puede realizar más tareas localmente. El trabajo local es fundamental. Es más rápido, más privado y no deja de funcionar aunque la conexión a internet sea lenta. A lo largo del libro, verás cómo esto cambia tu forma de trabajar: menos copiar y pegar en sitios web, más trabajo directo.
Además, el MacBook Pro M5 conserva las características que tanto gustaron de los MacBook Pro de la serie M: su tamaño de 14 pulgadas (lo suficientemente grande para trabajar y lo suficientemente pequeño para llevarlo a todas partes), múltiples puertos Thunderbolt/USB-C, HDMI para conectarlo a monitores o televisores, una ranura para tarjetas SD para creadores de contenido, MagSafe para una carga sencilla y un sistema de audio de seis altavoces con una calidad de sonido excepcional. Si vienes de un Mac mucho más antiguo o de un portátil que no sea de Apple, la mejora en la calidad general —brillo de la pantalla, precisión del trackpad, tacto del teclado, eficiencia de la batería— será abismal. Y gracias a su procesador Apple Silicon, el equipo se mantiene fresco y silencioso con mayor frecuencia.
Pero la mayor novedad es el propio macOS Tahoe. Apple suele actualizar macOS cada año, pero algunas versiones se centran más en el perfeccionamiento y otras en la definición de su estrategia. Tahoe es una versión que define su estrategia. Es la que dice: «Tu Mac ahora forma parte de un sistema Apple más amplio». Notarás lo siguiente:
Más funciones que se comunican con tu iPhone y iPad,
Más ayuda contextual (el Mac sabe en qué estás trabajando),
Más funciones asistidas por IA (Apple Intelligence),
Mayor claridad en la Configuración del Sistema (Apple sigue cambiando la ubicación de las opciones para que sean más fáciles de encontrar),
Más avisos de privacidad (porque tu Mac está haciendo más por ti).
En otras palabras, Tahoe espera que dejes que el Mac te ayude, y el M5 tiene la potencia para hacerlo.
Analizaremos cada uno de estos temas en capítulos posteriores, pero aquí hay algunas cosas que puedes esperar mientras lees:
Enfoque/Búsqueda más inteligente: No solo archivos, sino también el contenido dentro de los archivos y respuestas al estilo de la IA.
Apple Intelligence en la creación de aplicaciones: Ordena tu texto, resume, ajusta el tono.
Mejor continuidad: usar la cámara de tu iPhone como una webcam de alta calidad para videollamadas en la Mac.
Privacidad en el dispositivo para tareas sensibles: Cuantas más cosas se hagan localmente, menos datos se enviarán.
Rendimiento con control de bacteria: El MacBook Pro M5 puede mantener su velocidad incluso sin estar enchufado, por eso Apple lo comercializa para personas que viajan o se desplazan diariamente al trabajo.
¿Por qué es importante todo esto para un principiante? Porque a medida que Apple integra más inteligencia en el sistema, algunas funciones se vuelven más invisibles. No aparecen con un botón. Simplemente están ahí, esperando a que las descubras. Por eso, este libro te explicará: «Aquí es donde reside la Inteligencia de Apple en Notas», o «Aquí te mostramos cómo configurar Safari para que use los resúmenes con IA», o «Aquí te mostramos cómo evitar que tu Mac te pida guardar todo en iCloud si no quieres».
Cómo usar este libro
Esta parte es importante. Mucha gente compra libros de tecnología y nunca los termina porque los lee como si fueran novelas. No hagas eso con este. Es un manual práctico y de consulta. No tienes que leerlo de un tirón ni memorizarlo todo. Mejor, úsalo en tres sesiones.
Paso 1: El paso de preparación.
Lee los primeros capítulos en orden: los de desempaquetado, configuración inicial, ID de Apple, iCloud, Wi-Fi/Bluetooth, actualizaciones y orientación básica sobre macOS Tahoe. Sigue los pasos a medida que lees. Así, cuando termines esta parte, tu MacBook Pro M5 no solo estará encendida, sino que será completamente tuya: zona horaria correcta, teclado correcto, ID de Apple correcto, aplicaciones correctas, copia de seguridad correcta. Esta es la base. Si haces esto bien, evitarás el 90 % de los problemas futuros como "¿Por qué no se guarda mi escritorio?", "¿Por qué no puedo usar AirDrop?" o "¿Por qué siempre me pide que inicie sesión?".
Paso 2: El paso de características.
Una vez que tu Mac sea estable, consulta los capítulos sobre las funciones de macOS Tahoe, Apple Intelligence y la personalización. Aquí descubrirás dónde Apple ha escondido las mejores herramientas: aquellas que transforman un Mac de un simple portátil en la herramienta indispensable para todo. Aprenderás a personalizar el Dock, configurar las Esquinas Activas, adaptar los gestos del trackpad a tu forma de trabajar, conectar tu Mac con tu iPhone, usar Vista Rápida, crear PDFs rápidamente y almacenar archivos en iCloud sin perderlos. No tienes que hacerlo todo de golpe: elige dos o tres funciones, pruébalas durante una semana y luego vuelve.
Tercera fase: La fase de resolución de problemas.
Los capítulos posteriores son para cuando algo falla o cuando quieres avanzar. ¿La batería no dura lo suficiente? Hay una sección para eso. ¿Tu Mac se calienta demasiado? Hay una sección para eso. ¿Se está llenando el almacenamiento porque macOS está guardando datos antiguos? Hay una sección para eso. No tienes que memorizar esas páginas. Solo necesitas saber que existen. Piensa en ellas como tu cajón de "emergencias". Cuando algo vaya mal, abre el libro y busca el capítulo adecuado.
Por último, quiero que te sientas libre de consultar las secciones que te interesen. Si compraste el MacBook específicamente por Apple Intelligence, puedes saltar directamente a ese capítulo una vez que hayas completado la configuración básica. Si lo compraste para la universidad y solo te interesan Notas, iCloud y la organización de archivos, puedes ir directamente a esas secciones. El libro es extenso porque el Mac ofrece muchísimas funciones, no porque quiera hacerte perder el tiempo. Toma lo que necesites ahora y vuelve más tarde para consultar el resto.
Primeros pasos con tu MacBook Pro de 14 pulgadas
Al abrir un nuevo MacBook Pro —sobre todo el modelo de 14 pulgadas con el chip M5— siempre surge esa mezcla de emoción y "¿y ahora qué?". Apple le da un aspecto prémium y sencillo al hardware, pero la realidad es que un Mac moderno puede hacer mucho más de lo que se ve a simple vista. La pantalla de bienvenida es agradable, el escritorio está ordenado y los iconos son atractivos; pero tras esa apariencia, te esperan iCloud, el ID de Apple, opciones de Wi-Fi, accesorios Bluetooth, las funciones de macOS Tahoe y ahora Apple Intelligence. Si simplemente haces clic en "Continuar" en todo sin comprenderlo, tu Mac seguirá funcionando, pero no será tu Mac. Este capítulo te ayudará a tomarte tu tiempo y a comprenderlo paso a paso.
Quiero que imagines que estamos haciendo esto juntos en tu escritorio. Tu MacBook Pro aún está en la caja o quizás apagada. No estás seguro de si debes conectarla primero, no sabes con qué cuenta iniciar sesión ni qué sucede si omites iCloud. Es completamente normal. Apple intenta que la configuración sea sencilla, pero las decisiones que tomes en los primeros 15 o 20 minutos determinarán dónde se guardarán tus archivos, qué se respaldará, qué apps se sincronizarán, cómo funcionará Mail, si aparecerán tus fotos e incluso cómo se mostrará Apple Intelligence más adelante. Por lo tanto, en este libro no vamos a simplemente seguir los pasos sin más. Vamos a comprender cada opción.
Desembalaje y configuración inicial
Comencemos desde el principio. Toma la caja del MacBook Pro y colócala sobre una superficie plana. Ábrela por la parte superior y levanta el portátil con cuidado. Apple suele envolverlo con una lámina protectora; retírala y coloca el MacBook sobre el escritorio. Dentro de la caja también encontrarás el cable de carga USB-C/MagSafe y el adaptador de corriente. Tenlos a mano; aunque los nuevos MacBook Pro suelen venir con algo de carga, te recomiendo conectarlo durante la configuración, por si acaso el proceso tarda más de lo previsto.
Conecta el cargador.
Conecta el extremo MagSafe al lado izquierdo del MacBook Pro. Verás que encaja magnéticamente.
Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente.
Deberías ver que el LED del conector MagSafe se ilumina (ámbar para carga, verde para carga completa).
Puedes configurarlo sin alimentación eléctrica, pero mantenerlo enchufado ayuda a que el Mac instale actualizaciones durante la configuración.
Abra la tapa.
Muchos Mac modernos se encienden automáticamente al abrir la tapa.
Si no funciona, pulse el botón Touch ID / de encendido situado en la esquina superior derecha del teclado.
Deberías ver el logotipo de Apple y luego la pantalla “Hola” en diferentes idiomas.
Elige tu idioma y región.
El Mac te pedirá que selecciones el idioma. Elige el que te resulte más cómodo.
A continuación, se le pedirá que seleccione su región o país. Elija el país donde reside o donde utilizará principalmente su Mac. Esto afectará a los formatos de fecha, la App Store, Siri y los servicios disponibles.
Configuración de accesibilidad (opcional pero útil).
Desde el principio, macOS te da la opción de activar las funciones de accesibilidad: texto más grande, VoiceOver, zoom, dictado.
Si su vista no es perfecta, no se salte este paso. Es más fácil ajustarla ahora.
Siempre puedes cambiarlo más tarde en Configuración del sistema → Accesibilidad.
Conéctese a la red Wi-Fi (paso temporal; lo revisaremos más adelante).
El Mac te pedirá una red Wi-Fi. Elige la tuya e introduce la contraseña con cuidado.
Si no tienes Wi-Fi ahora mismo, a veces puedes omitirlo, pero es mejor conectarse, porque la Mac podría querer activar funciones y buscar actualizaciones de inmediato.
Pantalla de datos y privacidad.
Apple mostrará una pantalla explicando que algunas funciones necesitan tus datos.
Haz clic en Continuar. Ajustaremos la privacidad más adelante.