Gute Nachricht Bibel E-Book

• Herausgeber: Deutsche Bibelgesellschaft
• Kategorie: Religion und Spiritualität
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 5872

Veröffentlichungsjahr: 2013

Beschreibung

Die Gute Nachricht Bibel spricht die lebendige Sprache der Gegenwart. So hilft sie Menschen von heute, einen persönlichen Zugang zu Gottes Wort zu finden. Und das über alle konfessionellen Grenzen hinweg. Die überarbeitete eBook-Ausgabe der Gute Nachricht Bibel enthält den vollständigen Bibeltext mitsamt allen Vergleichsstellen und Anmerkungen zum Text sowie die umfangreichen Sacherklärungen. Das Inhaltsverzeichnis und ein Schnellzugriff auf die einzelnen Kapitel erleichtern den Zugang zum Bibeltext. Überarbeitete ePUB-Ausgabe 11/2014

Leseprobe

Gute Nachricht Bibel

Altes und Neues Testament

Mit den Spätschriften des Alten Testaments

(Deuterokanonische Schriften/Apokryphen)

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanweisung für diese BibelWo finde ich was?AbkürzungsverzeichnisALTES TESTAMENTGeschichtliche BücherDas 1. Buch Mose (Genesis)Das 2. Buch Mose (Exodus)Das 3. Buch Mose (Levitikus)Das 4. Buch Mose (Numeri)Das 5. Buch Mose (Deuteronomium)Das Buch JosuaDas Buch von den RichternDas Buch RutDas 1. Buch SamuelDas 2. Buch SamuelDas 1. Buch von den KönigenDas 2. Buch von den KönigenDas 1. Buch der ChronikDas 2. Buch der ChronikDas Buch EsraDas Buch NehemiaDas Buch EsterBücher in dichterischer FormDas Buch Ijob (Hiob, Job)Die PsalmenDas Buch der SprichwörterDas Buch Kohelet (Prediger)Das HoheliedBücher der ProphetenDer Prophet JesajaDer Prophet JeremiaDie KlageliederDer Prophet Ezechiël (Hesekiël)Das Buch DanielDer Prophet HoseaDer Prophet JoëlDer Prophet AmosDer Prophet ObadjaDer Prophet JonaDer Prophet MichaDer Prophet NahumDer Prophet HabakukDer Prophet ZefanjaDer Prophet HaggaiDer Prophet SacharjaDer Prophet MaleachiSPÄTSCHRIFTEN DES ALTEN TESTAMENTSVorwortGeschichtliche BücherDas Buch TobitDas Buch JuditDas Buch Ester (griechische Fassung)Das 1. Buch von den MakkabäernDas 2. Buch von den MakkabäernBücher in dichterischer FormDas Buch der WeisheitDas Buch Jesus SirachProphetische BücherDas Buch BaruchDer Brief JeremiasZusätze zum Buch DanielAnhang: Das Gebet ManassesNEUES TESTAMENTGeschichtliche BücherDie Gute Nachricht nach MatthäusDie Gute Nachricht nach MarkusDie Gute Nachricht nach LukasDie Gute Nachricht nach JohannesDie Geschichte der ApostelDie Briefe des Apostels PaulusDer Brief an die RömerDer 1. Brief an die KorintherDer 2. Brief an die KorintherDer Brief an die GalaterDer Brief an die EpheserDer Brief an die PhilipperDer Brief an die KolosserDer 1. Brief an die ThessalonicherDer 2. Brief an die ThessalonicherDer 1. Brief an TimotheusDer 2. Brief an TimotheusDer Brief an TitusDer Brief an PhilemonDie übrigen BriefeDer Brief an die HebräerDer Brief von JakobusDer 1. Brief von PetrusDer 2. Brief von PetrusDer 1. Brief von JohannesDer 2. Brief von JohannesDer 3. Brief von JohannesDer Brief von JudasDas prophetische BuchDie Offenbarung an JohannesAnhangNachwortSacherklärungenFußnotenapparatImpressum

Gebrauchsanweisung für diese Bibel

Der Bibeltext

Die »Gute Nachricht Bibel« ist eine Übersetzung der Heiligen Schrift aus den Ursprachen in ein modernes, einfaches Deutsch. Über den besonderen Charakter der Übersetzung und ihr Entstehen informiert das Nachwort im Anhang.

Die Abschnittsüberschriften sind von den Übersetzern hinzugefügt worden. Wörter in Klammern sind erläuternde Zusätze. Die Schreibung der Personen- und Ortsnamen folgt den Loccumer Richtlinien für die einheitliche Schreibung biblischer Namen, die in evangelisch-katholischer Zusammenarbeit aufgestellt worden sind.

Wo finde ich was?

Das Inhaltsverzeichnis folgt der Anordnung der biblischen Bücher. Wer rasch ein bestimmtes Buch finden will, kann das Abkürzungsverzeichnis benutzen, das jeweils in der 2. Spalte die einzelnen Bücher in alphabetischer Reihenfolge aufführt.

Ein Überblick über bekannte und wichtige Bibeltexte findet sich im Kapitel »Wo finde ich was?«.

Eine rasche Orientierung über den Inhalt der einzelnen biblischen Bücher gibt die Inhaltsübersicht jeweils vor Beginn des Buches. Zur bequemeren Navigation findet sich am Buchanfang außerdem eine verlinkte Kapitelliste.

Sacherklärungen

Begriffe und Namen, die in den Sacherklärungen des Anhangs erklärt werden, sind im Bibeltext direkt dorthin verlinkt und an der Unterstreichung zu erkennen.

Der Gottesname im Bibeltext (HERR)

Der hebräische Gottesname JHWH (früher als »Jehova« gedeutet) wird nach altem Brauch durch das Ersatzwort »Herr« wiedergegeben. Dieses erscheint in einer besonderen Schriftart (HERR), zur Unterscheidung von den Fällen, in denen im hebräischen Text selbst das Wort »Herr« (im Sinn von Gebieter, Herrscher oder als Höflichkeitsanrede) steht. Näheres siehe in der Sacherklärung »HERR«.

Anmerkungen zum Bibeltext

Hochgestellte Kleinbuchstaben in eckigen Klammern verweisen auf Anmerkungen zum Bibeltext. Sie sind verlinkt und führen auf eine Übersichtsseite, die alle Anmerkungen des jeweiligen Kapitels umfasst. Diese Anmerkungen bilden keinen fortlaufenden Kommentar, sondern geben punktuell Begründungen und Ergänzungen zum Bibeltext. Sie enthalten je nach Fall: wörtliche Übersetzungen, wo die Wiedergabe sich der Verständlichkeit wegen besonders weit von der Wörtlichkeit entfernt – Hinweise auf Anspielungen sowie Informationen über im Text vorausgesetzte Sachverhalte – besonders im Alten Testament Angaben über die der Übersetzung zugrunde liegende Textform (»Lesart«). Zum Verständnis der letzteren Art von Anmerkungen vgl. das Nachwort im Anhang. Die Verwendung der Kürzel H und G werden im letzten Abschnitt dieses Kapitels erläutert und die Abkürzungen der biblischen Bücher sind im Abkürzungsverzeichnis zu finden.

Vergleichsstellen zum Bibeltext

Im Bibeltext finden sich verlinkte Versziffern, die in eckigen Klammern stehen. Dies bedeutet, dass sich zu dem jeweiligen Vers oder der sich anschließenden Versgruppe Querverweise auf andere Stellen der Bibel finden. Sie sind ein Angebot für das Bibelstudium und dienen der Verdeutlichung des Sinnes oder der Vertiefung des Verständnisses. Die Verlinkung führt auf eine Übersichtsseite, die alle Vergleichsstellen des jeweiligen Kapitels umfasst. Die verwendeten Abkürzungen sind im Abkürzungsverzeichnis und im letzten Abschnitt dieses Kapitels erklärt; weitere Erläuterungen dazu im nachfolgenden Abschnitt.

Wenn ganze Abschnitte in anderen biblischen Büchern gleich oder ähnlich überliefert sind, wird darauf unter den Abschnittsüberschriften hingewiesen.

Zur Benutzung des Vergleichsstellen

Die Vergleichsstellen werden nach folgendem System abgekürzt (dies gilt zugleich für Stellenangaben in den Anmerkungen und Sacherklärungen):

Biblisches Buch in Abkürzung, Kapitel, Vers(e)

Komma zwischen Ziffern trennt Kapitel und Vers(e):

2,7

Kapitel 2, Vers 7

12,1-5

Kapitel 12, Verse 1-5

Punkt zwischen Ziffern trennt Verse:

3,5.7.12

Kapitel 3, Verse 5, 7 und 12

Semikolon (Strichpunkt) trennt vollständige Stellenangaben und einzeln stehende Kapitelziffern:

5,2; 7,6-13

5,2 und 7,6-13

29–31; 35

Kapitel 29–31 und 35

Versgruppen werden durch einen kurzen Trennstrich verbunden (3-4; 1-12), vollständige Stellenangaben und Kapitel ohne Versangaben durch einen langen Trennstrich (3–4; 1–12):

Der Buchstabe S (= Sammelstelle) hinter einer Stellenangabe bedeutet: An der angegebenen Stelle finden sich weitere Querverweise, z. B. in 1 Mose/Genesis 13,16:

12,2 S

Unter 12,2 werden zusätzlich als Vergleichsstellen aufgeführt: 15,5; 17,4-6; 22,17; Hebr 11,12

Verse werden in a und b unterteilt, wenn eine Abschnittsgrenze mit Überschrift mitten in den Vers fällt (z. B. Gen 2,4a/4b), aber auch, wenn nur ein Absatz den Vers in zwei Teile gliedert. In diesem zweiten Fall wird die Versziffer im Text nicht doppelt gesetzt; als b-Vers gilt der Versteil des neuen Absatzes (z. B. Ex 23,19).

Wo zu einem Bezugstext mehrere Vergleichsstellen angeführt werden, erfolgt die Anordnung der Stellen sinngemäß und nicht mechanisch nach der Abfolge der biblischen Bücher. In der Regel werden zuerst die Stellen aus demselben Buch (auch Buchgruppe) genannt. Wenn ein Vers gleich mehrere Themen bzw. Stichwörter enthält, zu denen Vergleichsstellen geboten werden, folgt die Anordnung der Reihenfolge der Themen, die von Fall zu Fall auch in Klammern davorgesetzt werden können, z. B. bei Matthäus 6,10:

(Herrschaft) 4,17 S; (Wille) 7,21 S; 12,50 par; 18,14 usw.

Die angegebenen Vergleichsstellen sind eine qualifizierte Auswahl aus dem reichen Netz von Querverbindungen innerhalb der Bibel. Sie umfassen folgende Kategorien:

1. Fundorte von direkten Zitaten (eingeführt mit zit oder nach)

z. B. 2 Kön 14,6; Hab 2,13; Mt 5,38; Röm 4,3; 15,21

2. Rückverweise innerhalb eines Zusammenhangs

z. B. Gen 44,27; 50,5.13; Dtn 32,48; 1 Kön 15,18; Est 4,7

3. Nachweise von Bezugnahmen und Anspielungen

z. B. Jes 10,26; Dan 9,1-2; Hos 9,9; Apg 28,19; Phil 3,6

4. Parallelen, die den Sinn einer Aussage erhellen

z. B. Gen 16,1-3; Ri 5,8; 1 Sam 20,26; 2 Sam 12,6; Ps 105,15

5. Parallelen, die dasselbe Thema betreffen

z. B. Gen 2,7; Ps 23,1-4; Jes 31,1-3; Mt 7,7; Röm 2,11

Eine eigene Kategorie bilden die Parallelen, die sich auf größere Texteinheiten beziehen (sog. Abschnitts- oder Überlieferungsparallelen). Sie stehen jeweils eingeklammert unter den fetten Abschnittsüberschriften (z. B. Ex 20). Gehäuft sind sie dort zu finden, wo ganze biblische Bücher denselben Stoff parallel, aber mit unterschiedlicher Akzentsetzung und zum Teil nach selbständigen Überlieferungen darbieten. Dies betrifft das Deuteronomistische und Chronistische Geschichtswerk, also die Bücher Samuel und Könige gegenüber den Büchern der Chronik, sowie die vier Evangelien, insbesondere die ersten drei (Die Gute Nachricht nach Matthäus, Markus, Lukas).

Wird in den Vergleichsstellen auf Texte aus diesem Zusammenhang verwiesen, dann wird nur eine Fassung angeführt, in der Regel Samuel/Könige und bei den Evangelien Markus oder Matthäus (in dieser Reihenfolge). Ein »par« hinter der Stellenangabe verweist auf das Vorliegen von solchen Parallelen. Sie können mithilfe der »Abschnittsparallelen« unter den Überschriften aufgefunden werden.

Ein Beispiel aus 1 Mose/Genesis 1,27: Mk 10,6 par

Zu dem Abschnitt Mk 10,2-12 ist als Abschnittsparallele angegeben: Mt 19,3-12; in Betracht kommt daraus Vers 4.

Ein Beispiel aus Matthäus 6,16-17: 9,14-15 par

Zu dem Abschnitt 9,14-17 finden sich die beiden Abschnittsparallelen Mk 2,18-22 und Lk 5,3-39; in Betracht kommen daraus die Verse 18-20 bzw. 33-35.

Abkürzungen in den Anmerkungen und Vergleichsstellen

A, B, C (usw.)

bei Verweisen auf die Spätschriften anstelle von Kapitelziffern

E

Einheitsübersetzung der Bibel

G

Griechischer Text des Alten Testaments (Septuaginta)

H

Hebräischer Text des Alten Testaments, offizielle Fassung der jüdischen Schriftgelehrten (Masoretischer Text)

Kap

Kapitel

L

Lutherbibel, revidierte Fassung 1984

nach

Zitat aus dem Alten Testament mit teilweise abweichendem Wortlaut

par

Hinweis auf parallele Aussage(n) bei Mehrfachüberlieferung

S

Hinweis auf »Sammelstellen«

zit

zitiert wird . . . (im Neuen Testament aus dem Alten)

Wo finde ich was?

Biblische Quellen des christlichen Lebens

Feste im Kirchenjahr

Weihnachten

Lk 2,1-20

Mt 2,1-12

Karwoche

Mk 14–15

Lk 22–23

Joh 18–19

Ostern

Lk 24

Joh 20–21

Himmelfahrt

Apg 1,6-11

Pfingsten

Apg 2

Gebete und Lieder

Vaterunser

Mt 6,9-13

Segen

Num 6,22-27

Lobgesang Marias (Magnificat)

Lk 1,46-55

Der Herr ist mein Hirt

Ps 23

Großer Dankpsalm

Ps 103

Gottes Hoheit und die Würde des Menschen

Ps 8

Vergebung der Schuld

Ps 51

Fundamente des Glaubens und Lebens

Die Zehn Gebote

Ex 20,1-17

Das wichtigste Gebot

Mt 22,34-40

Bergpredigt mit Seligpreisungen

Mt 5–7

Christus begegnet uns im Mitmenschen

Mt 25,31-46

Schwerter zu Pflugscharen

Jes 2,1-4

Soziale Gerechtigkeit

Lev 19,9-18.33-36

Jak 5,1-6

Hoffnung auf das Friedensreich

Jes 65,16b-25

Sach 9,9-10

Gottes Liebe in Christus

Röm 8,28-39

1 Joh 4,7-21

Frieden mit Gott

Röm 3,21-26

Röm 5,1-11

2 Kor 5,14-21

Das ewige Wort

Joh 1

Der gute Hirt

Joh 10,1-30

Weg und Wahrheit

Joh 14,6

Christus, das Leben

Joh 11,25

Das tat er für uns

Jes 52,13–53,12

Phil 2,5-11

Taufe

Mt 28,16-20

Röm 6,1-14

Abendmahl (Eucharistie)

Mt 26,26-29

1 Kor 11,17-34

Hoffnung über den Tod hinaus

Auferstehung der Toten

Lk 20,27-38

1 Kor 15

Christus kommt wieder

Mk 13,24-37

1 Thess 4,13-18

2 Petr 3

Gottes neue Welt

Offb 21,1–22,5

Bekannte Geschichten der Bibel

Weitere Hinweise in den Inhaltsübersichten zu Beginn jedes biblischen Buches.

Altes Testament

Aus der Urgeschichte

Schöpfung

Gen 1,1–2,4a

Paradies (Adam und Eva)

Gen 2,4b-25

Sündenfall

Gen 3

Kains Brudermord

Gen 4,1-16

Sintflut und Arche Noah (Noach)

Gen 6–9

Turmbau in Babel

Gen 11,1-9

Väter und Mütter Israels

Abraham und Sara

Gen 12,1-9

Gott verspricht Sara einen Sohn: Isaak

Gen 18,1-15

Sodom und Gomorra

Gen 19,1-29

Isaaks Opferung

Gen 22,1-19

Rebekka und Isaak

Gen 24

Esau und Jakob

Gen 25,19-34

Jakob erschleicht den Segen

Gen 27

Die Himmelsleiter

Gen 28,10-22

Jakobs Frauen und Söhne

Gen 29–30; 35,16-20

Josef und seine Brüder

Gen 37–50

Von Ägypten nach Kanaan

Moses Geburt

Ex 2,1-10

Moses Berufung am Dornbusch

Ex 3,1–4,17

Plagen über Ägypten

Ex 7,8–11,10; 12,29-30

Auszugaus Ägypten (Passafest)

Ex 12

Der Bund am Sinai (Zehn Gebote)

Ex 19,1–20,21

Ex 24,1-11

Das Goldene Kalb

Ex 32

Wanderung durch die Wüste

Num 10–14; 20–21

Das versprochene Land

Die Kundschafter

Num 13–14

Die Mauern Jerichos

Jos 6

Josua ruft das Volk zur Entscheidung

Jos 24

Aus der Zeit der Richter

Deboras Sieg

Ri 4–5

Gideon

Ri 6–8

Simson (und Delila)

Ri 13–16

Die Ausländerin Rut

Rut 1–4

Samuels Geburt und Berufung

1 Sam 1–3

Aus der Zeit der Könige

Saul

1 Sam 9–15

David

– siegt über Goliat

1 Sam 17

– erobert Jerusalem

2 Sam 5,6-12

– nimmt sich Batseba

2 Sam 11,1–12,25

Gottes Zusage für seine Nachkommen

2 Sam 7

Salomo

– Bitte um Weisheit

1 Kön 3,4-15

– salomonisches Urteil

1 Kön 3,16-28

– Bau und Einweihung des Tempels

2 Chr 3,1-14; 6

– Königin von Saba

1 Kön 10,1-13

Der Prophet Elija

– Gottesurteil auf dem Berg Karmel

1 Kön 18

– Elija begegnet Gott

1 Kön 19,11-18

– Nabots Weinberg

1 Kön 21

– Himmelfahrt

2 Kön 2,1-12

Elischa erweckt den Sohn einer Witwe vom Tod

2 Kön 4,17-36

Aus den Büchern der Dichter und Propheten

Ijob (Hiob)

– Die Versuchungen

Ijob 1–2

– Die Klage

Ijob 3; 9–10

– Gottes Antwort

Ijob 38–41

Der Prophet Jesaja

– Berufung

Jes 6

– Immanuel

Jes 7,1-17

– Licht für das Volk im Dunkel

Jes 8,21–9,6

– Der Friedenskönig

Jes 11,1-10

– Trost für die Verbannten in Babylon

Jes 40,1-8

– Gottes Bevollmächtigter (Der »Gottesknecht«)

Jes 42,1-4

Jes 49,1-6

Jes 50,4-9

Jes 52,13–53,12

Der Prophet Jeremia

– Berufung

Jer 1,4-19

– Das falsche Vertrauen auf den Tempel

Jer 7,1-15

– Gottes neuer Bund

Jer 31,31-34

– In tiefster Not

Klgl 3

Ezechiël (Hesekiël)

– Die große Vision

Ez 1

– Die Berufung

Ez 2–3

– Der gute Hirt

Ez 34

– Die Auferstehung des Volkes Israel

Ez 37,1-14

Der Seher Daniel

– Die Schrift an der Wand (das »Menetekel«)

Dan 5

– In der Löwengrube

Dan 6

Jona, der widerspenstige Prophet

Jona 1–4

Die Sonne der Gerechtigkeit

Mal 3,13-21

Spätschriften des Alten Testaments

Tobias und der Engel

Tobit 1–12

Judit und Holofernes

Judit 1–16

Judas Makkabäus

1 Makk 2,49–9,22

Susanna und Daniel

DanZ B

Neues Testament

(siehe auch: Feste im Kirchenjahr)

Jesus: der Beginn seines Weges

Ankündigung der Geburt an Maria

Lk 1,26-38

Geburt in Betlehem

Lk 2,1-20

Die Sterndeuter (»Heilige Drei Könige«)

Mt 2,1-12

Taufe im Jordan

Mk 1,9-11

Versuchung

Mt 4,1-11

Heilungen und Wunder

Der Hauptmann von Kafarnaum

Mt 8,5-13

Der Gelähmte

Mk 2,1-12

Stillung des Sturms

Mk 4,35-41

Die Tochter von Jaïrus

Mk 5,21-43

Speisung der 5000

Mk 6,30-44

Heilung einer Frau am Sabbat

Lk 13,10-17

Hochzeit in Kana

Joh 2,1-11

Lazarus vom Tod auferweckt

Joh 11,1-44

Begegnungen

Jesus und der Reiche

Mk 10,17-27

Salbung durch die Sünderin

Lk 7,36-50

Maria und Marta

Lk 10,38-42

Zachäus

Lk 19,1-10

Die Samariterin am Brunnen

Joh 4,1-42

Gleichnisse und Beispiele

Viererlei Ackerboden

Mk 4,1-20

Barmherziger Samariter

Lk 10,29-37

Verlorenes Schaf und verlorene Münze

Lk 15,1-10

Verlorener Sohn

Lk 15,11-32

Arbeiter im Weinberg

Mt 20,1-16

Kluge und törichte Brautjungfern

Mt 25,1-13

Urgemeinde und Mission

Pfingsten – die Sendung des Heiligen Geistes

Apg 2,1-12

Die Urgemeinde

Apg 2,42-47

Apg 4,32-35

Stephanus, der erste Märtyrer

Apg 6,8–8,1

Philippus und der Äthiopier

Apg 8,26-40

Petrus bei Kornelius

Apg 10

Paulus: Bekehrung

Apg 9,1-25

Paulus: Missionsreisen

Apg 12,25–20,38

Das Apostelkonzil

Apg 15

Paulus in Athen

Apg 17,16-34

Paulus: Reise nach Rom

Apg 27–28

Aus der Offenbarung an Johannes

Das Buch mit den sieben Siegeln

Offb 5

Die apokalyptischen Reiter

Offb 6,1-8

Das neue Jerusalem

Offb 21,1–22,5

Abkürzungsverzeichnis

Am

Amos

Apg

Apostelgeschichte

N

Bar

Baruch

BrJer

Brief Jeremias

1 Chr