0,49 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
- Kategorie: Geisteswissenschaft
- Sprache: Deutsch
Xenophons "Hellenika" ist ein historisches Werk, das die Entwicklungen und politischen Ereignisse im antiken Griechenland von 411 bis 362 v. Chr. detailliert beschreibt. In diesem literarischen Meisterwerk vereint Xenophon seine Fähigkeiten als Historiker und militärischer Führer, um ein facettenreiches Porträt der griechischen Stadtstaaten und ihrer Rivalitäten zu zeichnen. Mit einem klaren und prägnanten Stil bietet er nicht nur einen chronologischen Überblick, sondern analysiert auch die Motivationen und Charaktere der Hauptfiguren, wodurch seine Erzählungen lebendig und eindringlich werden. Im Kontext der antiken Geschichtsschreibung ist "Hellenika" besonders bedeutend, da es als Fortsetzung von Thukydides' Geschichtswerk gilt und wichtige Einblicke in die spätere Phase des Peloponnesischen Krieges gewährt. Xenophon, ein Schüler Sokrates und selbst ein bedeutender Militärführer, wurde in ein Umfeld geboren, das tief in die politischen und militärischen Konflikte seiner Zeit verwickelt war. Sein eigenes Leben, geprägt von persönlichen Erfahrungen im Exil und der Kriegsführung, beeinflusste zweifellos seine Perspektiven und die Themen, die er in "Hellenika" behandelt. Durch seine Ausbildung und Annäherung an Sokrates entwickelte er ein starkes Interesse an Ethik und Staatsführung, welches sich in seinen historischen Analysen widerspiegelt. Dieses Buch ist eine unverzichtbare Lektüre für jeden, der ein tieferes Verständnis der politischen Dynamik im antiken Griechenland erwerben möchte. "Hellenika" führt den Leser durch die tumultuösen Jahre der griechischen Geschichte und bietet wertvolle Lektionen über Führung, Moral und die Komplexität menschlicher Beziehungen. Xenophons präzise und philosophische Betrachtungen machen das Werk nicht nur zu einer historischen Quelle, sondern auch zu einem zeitlosen Kommentar über das Wesen der Macht und der Gesellschaft. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2025
Ähnliche
Hellenika
Inhaltsverzeichnis
BUCH I
I
411. v. Chr. Um der Reihenfolge der Ereignisse zu folgen 1. Einige Tage später kam Thymochares mit einigen Schiffen aus Athen an, als es sofort zu einem weiteren Seegefecht zwischen den Lakedaimoniern und den Athenern kam, in dem erstere unter dem Kommando von Agesandridas den Sieg errangen.
Ein weiterer kurzer Zeitsprung bringt uns zu einem Morgen im frühen Winter, als Dorieus, der Sohn des Diagoras, bei Tagesanbruch mit vierzehn Schiffen von Rhodos aus in den Hellespont einfuhr. Die athenische Tageswache entdeckte ihn, gab den Generälen ein Zeichen, und sie stachen mit zwanzig Segeln in See, um ihn anzugreifen. Dorieus gelang die Flucht, und als er sich aus der Enge befreit hatte, 2 liefen seine Trieren vor Rhoeteum auf Grund. Als die Athener in Reichweite waren, begann der Kampf, der sofort von Schiffen und vom Ufer aus fortgesetzt wurde, bis die Athener schließlich unverrichteter Dinge in ihr Hauptlager bei Madytus zurückkehrten.
Währenddessen hatte Mindarus, der in Ilium der Athene opferte, die Schlacht beobachtet. Er eilte sofort zum Meer, brachte seine eigenen Trieren flott und segelte hinaus, um die Schiffe mit Dorieus aufzunehmen. Die Athener ihrerseits fuhren hinaus, um ihn zu treffen, und griffen ihn vor Abydos an. Von früh morgens bis zum Nachmittag wurde der Kampf in Küstennähe fortgesetzt. 3 Sieg und Niederlage hielten sich noch die Waage, als Alkibiades mit achtzehn Schiffen herbeisegelte. Daraufhin flohen die Peloponnesier nach Abydos, wo ihnen jedoch Pharnabazos rechtzeitig zu Hilfe kam. 4 Zu Pferd drängte er ins Meer vor, so weit ihn sein Pferd tragen konnte, kämpfte selbst und ermutigte seine Soldaten und die Infanterie gleichermaßen, ihre Rollen zu spielen. Dann hielten die Peloponnesier, die ihre Schiffe in dichter Formation aufstellten und ihre Kampflinie in der Nähe des Landes aufstellten, den Kampf aufrecht. Schließlich setzten die Athener, nachdem sie dreißig feindliche Schiffe ohne Besatzung erbeutet und ihre eigenen, zuvor verlorenen Schiffe wiedergefunden hatten, die Segel in Richtung Sestos. Hier zerstreute sich die Flotte mit Ausnahme von vierzig Schiffen in verschiedene Richtungen außerhalb des Hellespont, um Geld zu sammeln; während Thrasylus, einer der Generäle, nach Athen segelte, um über die Geschehnisse zu berichten und um Verstärkung von Truppen und Schiffen zu bitten. Nach den oben genannten Vorfällen traf Tissaphernes im Hellespont ein und erhielt Besuch von Alkibiades, der ihm ein einzelnes Schiff überreichte und ihm Freundschaftsbezeugungen und Geschenke mitbrachte. Daraufhin nahm Tissaphernes ihn gefangen und sperrte ihn in Sardis ein, wobei er vorgab, dass der König den Befehl erteilt habe, gegen die Athener in den Krieg zu ziehen. Dreißig Tage später gelang es Alkibiades, in Begleitung des in Karien gefangenen Mantitheus, Pferde zu beschaffen und bei Nacht nach Klazomenai zu fliehen.
410 v. Chr. Und nun erfuhren die Athener in Sestos, dass Mindarus mit einer Flotte von sechzig Schiffen einen Angriff auf sie plante, ließen ihn abblitzen und flohen im Schutz der Nacht nach Kardia. Hierher begab sich auch Alkibiades von Klazomenai aus, mit fünf Trieren und einem leichten Boot; als er jedoch erfuhr, dass die peloponnesische Flotte Abydos verlassen hatte und mit vollen Segeln nach Kyzikos unterwegs war, machte er sich selbst auf dem Landweg nach Sestos auf den Weg und befahl der Flotte, um ihn herumzusegeln und sich ihm dort anzuschließen. Bald darauf trafen die Schiffe ein, und er war im Begriff, mit allem, was einsatzbereit war, in See zu stechen, als Theramenes mit einer Flotte von zwanzig Schiffen aus Makedonien in den Hafen einlief und im selben Augenblick Thrasybulus mit einer zweiten Flotte von zwanzig Schiffen aus Thasos, wobei beide Geschwader Geld gesammelt hatten. Nachdem er diese Offiziere auch aufgefordert hatte, ihm mit aller Geschwindigkeit zu folgen, sobald sie ihre großen Segel gesetzt und sich zum Einsatz bereit gemacht hatten, setzte Alkibiades selbst die Segel und segelte nach Parium. In der folgenden Nacht stach die vereinte Geschwader, die nun aus sechsundachtzig Schiffen bestand, von Parium aus in See und erreichte Proconnesus am nächsten Morgen, etwa zur Frühstückszeit. Hier erfuhren sie, dass Mindarus in Kyzikos war und dass Pharnabazos mit einer Infanterieeinheit bei ihm war. Dementsprechend warteten sie den ganzen Tag in Proconnesus. Am nächsten Tag berief Alkibiades eine Versammlung ein, sprach den Männern Mut zu und warnte sie, dass ein dreifacher Dienst von ihnen erwartet werde; dass sie bereit sein müssten für einen Seegefecht, einen Landkampf und einen Mauerkampf auf einmal, „denn seht ihr“, sagte er, „wir haben kein Geld, aber der Feind hat unbegrenzte Vorräte vom König.“
Am Tag zuvor hatte er, sobald sie anlegten, alle seetüchtigen Schiffe der Insel, große und kleine, unter seine eigene Kontrolle gebracht, damit niemand dem Feind die Anzahl seiner Geschwader melden könnte, und er hatte außerdem eine Proklamation erlassen, dass jeder, der beim Versuch, zur gegenüberliegenden Küste zu segeln, erwischt würde, mit dem Tod bestraft werden würde. Als die Versammlung vorbei war, machte er seine Schiffe kampfbereit und segelte bei strömendem Regen aufs Meer hinaus in Richtung Kyzikos. Vor Kyzikos klarte der Himmel auf, die Sonne kam heraus und offenbarte ihm das Schauspiel der sechzig Schiffe des Mindaros, die in einiger Entfernung vom Hafen übten und tatsächlich von ihm abgefangen wurden. Die Peloponnesier erkannten auf einen Blick die stark erhöhte Anzahl der athenischen Galeeren und bemerkten ihre Nähe zum Hafen. Sie beeilten sich, das Land zu erreichen, wo sie ihre Schiffe gemeinsam vor Anker brachten und sich darauf vorbereiteten, den Feind anzugreifen, während er zum Angriff segelte. Aber Alcibiades, der mit zwanzig seiner Schiffe umsegelte, kam an Land und ging von Bord. Als Mindarus dies sah, ging auch er an Land, und in der darauf folgenden Schlacht fiel er im Kampf, während diejenigen, die bei ihm waren, die Flucht ergriffen. Was die feindlichen Schiffe betrifft, so gelang es den Athenern, sie alle zu erobern (mit Ausnahme der syrakusanischen Schiffe, die von ihren Besatzungen verbrannt wurden), und sie machten sich mit ihren Beutestücken auf den Weg nach Prokonnesos. Von dort aus segelten sie am nächsten Tag weiter, um Kyzikos anzugreifen. Die Männer dieses Ortes, die sahen, dass die Peloponnesier und Pharnabazos die Stadt evakuiert hatten, ließen die Athener ein. Hier blieb Alkibiades zwanzig Tage und erhielt von den Kyzikern große Geldsummen, fügte der Gemeinschaft aber sonst keinerlei Unheil zu. Dann segelte er zurück nach Prokonnesos und von dort nach Perinthus und Selybria. Die Einwohner des ersteren Ortes hießen seine Truppen in ihrer Stadt willkommen, aber die Selybrier zogen es vor, Geld zu geben und so der Aufnahme der Truppen zu entgehen. Auf der Weiterreise erreichte das Geschwader Chrysopolis in Chalcedonia, 5 wo sie eine Festung errichteten und ein Zollhaus einrichteten, um die Zehntgebühren zu erheben, die sie von allen Händlern erhoben, die vom Schwarzen Meer durch die Meerengen fuhren. Außerdem wurde eine Abteilung von dreißig Schiffen unter den beiden Generälen Theramenes und Eubulus dort zurückgelassen, mit der Anweisung, nicht nur den Hafen selbst und alle Händler, die durch den Kanal fuhren, im Auge zu behalten, sondern den Feind generell auf jede Weise zu schädigen, die sich bieten könnte. Nachdem dies erledigt war, eilten die übrigen Generäle zurück zum Hellespont.
Nun war eine Depesche von Hippokrates, dem Vizeadmiral des Mindarus, 6 auf dem Weg nach Lakedaimon abgefangen und nach Athen gebracht worden. Sie lautete wie folgt (in breitem Dorisch): 7 „Schiffe weg; Mindarus tot; die Männer verhungern; wir wissen nicht mehr weiter.“
Pharnabazos war jedoch bereit, der Verzweiflung, die die gesamte peloponnesische Armee und ihre Verbündeten befiel, mit Ermutigung zu begegnen. „Solange ihre eigenen Körper sicher und unversehrt sind, warum sollten sie sich dann den Verlust einiger hölzerner Rümpfe zu Herzen nehmen? Gab es im Gebiet des Königs nicht genug Holz und noch mehr?“ Und so überreichte er jedem Mann einen Mantel und den Unterhalt für ein paar Monate. Danach bewaffnete er die Seeleute und bildete sie zu einer Küstenwache aus, um die Sicherheit seiner eigenen Küste zu gewährleisten.
Als Nächstes berief er eine Versammlung der Generäle und Triarchen der verschiedenen Staaten ein und wies sie an, in den Werften von Antandrus genauso viele neue Schiffe zu bauen, wie sie jeweils verloren hatten. Er selbst wollte die Mittel dafür bereitstellen und gab ihnen zu verstehen, dass sie Holz vom Berg Ida holen könnten. Während die Schiffe gebaut wurden, halfen die Syrakusaner den Männern von Antandros, einen Abschnitt ihrer Mauern fertigzustellen, und waren besonders angenehm im Garnisonsdienst; und deshalb genießen die Syrakusaner bis heute das Privileg der Staatsbürgerschaft mit dem Titel „Wohltäter“ in Antandros. Nachdem Pharnabazos diese Angelegenheiten geregelt hatte, machte er sich sofort auf den Weg zur Rettung von Chalcedon.
Zu diesem Zeitpunkt erhielten die syrakusanischen Generäle von zu Hause die Nachricht, dass sie von der demokratischen Partei verbannt worden waren. Dementsprechend beriefen sie eine Versammlung ihrer einzelnen Divisionen ein und ernannten Hermokrates 8 zu ihrem Sprecher. Sie beklagten ihr Unglück und betonten, dass ihre Verbannung ungerecht und rechtswidrig sei. „Und nun lasst uns euch ermahnen“, fügten sie hinzu, „in Zukunft ebenso eifrig und willensstark zu sein wie in der Vergangenheit: Wie auch immer das Wort des Befehls lauten mag, zeigt euch als gute und wahre Männer: Lasst die Erinnerung an diese glorreichen Seeschlachten nicht verblassen. Denkt an die Siege, die ihr errungen habt, an die Schiffe, die ihr aus eigener Kraft erobert habt; vergesst nicht die lange Liste der Erfolge, die ihr gemeinsam mit anderen errungen habt, und bei denen ihr euch unter unserer Führung als unbesiegbar erwiesen habt. Die Stärke und Perfektion eurer Disziplin verdankt ihr einer glücklichen Kombination aus unseren Verdiensten und eurem Enthusiasmus, den ihr zu Lande und zu Wasser gleichermaßen unter Beweis gestellt habt.“
Mit diesen Worten forderten sie die Männer auf, andere Befehlshaber zu wählen, die die Pflichten ihres Amtes bis zur Ankunft ihrer Nachfolger übernehmen sollten. Daraufhin bestand die gesamte Versammlung, insbesondere die Kapitäne und Schiffsführer sowie die Marines, mit lauten Rufen darauf, dass sie weiterhin das Kommando innehaben sollten. Die Generäle antworteten: „Es ist nicht ihre Aufgabe, sich einer Partei gegen den Staat hinzugeben, sondern es ist vielmehr ihre Pflicht, im Falle von Anschuldigungen gegen sie selbst sofort Rechenschaft abzulegen.“ Als jedoch niemand irgendeine Anklage vorbrachte, gaben sie der allgemeinen Forderung nach und begnügten sich damit, die Ankunft ihrer Nachfolger abzuwarten. Diese hießen Demarchus, der Sohn des Epidocus; Myscon, der Sohn des Mencrates; und Potamis, der Sohn des Gnosis.
Die Hauptleute ihrerseits schworen, die verbannten Generäle wieder einzusetzen, sobald sie selbst nach Syrakus zurückkehren würden. Mit einem allgemeinen Dankesvotum schickten sie sie nun an ihre verschiedenen Bestimmungsorte. Besonders diejenigen, die die Gesellschaft von Hermokrates genossen hatten, erinnerten sich mit Bedauern an seine Tugenden, seine Gründlichkeit und seinen Enthusiasmus, seine Offenheit und Freundlichkeit, die Sorgfalt, mit der er jeden Morgen und Abend in seinem Quartier eine Gruppe von Marinekapitänen und Seeleuten versammelte, deren Fähigkeiten er anerkannte. Sie waren seine Vertrauten, denen er mitteilte, was er sagen oder tun wollte: Sie waren seine Schüler, denen er Unterricht in Rhetorik erteilte, indem er sie mal aufforderte, aus dem Stegreif zu sprechen, und mal wieder nach reiflicher Überlegung. Auf diese Weise hatte sich Hermokrates einen guten Ruf im Rat verschafft, wo seine Sprachgewandtheit nicht weniger spürbar war als die Weisheit seines Rates. Als 9 er in Lacedaemon als Ankläger von Tissaphernes auftrat, hatte er seinen Fall nicht nur durch die Aussage von Astyochus, sondern auch durch die offensichtliche Aufrichtigkeit seiner Aussagen gewonnen, und aufgrund seines guten Rufs begab er sich nun zu Pharnabazus. Dieser wartete nicht, bis er gefragt wurde, sondern gab ihm sofort Geld, das es ihm ermöglichte, Freunde und Trieren zu sammeln, mit dem Ziel, schließlich nach Syrakus zurückgerufen zu werden. In der Zwischenzeit waren die Nachfolger der Syrakusaner in Milet eingetroffen, wo sie die Schiffe und die Armee übernahmen.
In eben dieser Zeit ereignete sich auf Thasos eine Revolution, bei der die lakonienfreundliche Partei zusammen mit dem lakonischen Statthalter Eteonikos vertrieben wurde. Dem Lakedämonier Pasippidas wurde vorgeworfen, die Angelegenheit gemeinsam mit Tissaphernes eingefädelt zu haben, woraufhin er aus Sparta verbannt wurde. Die Flotte, die er von den Bundesgenossen zusammengezogen hatte, wurde Cratesippidas übergeben, der ausgesandt wurde, um ihn auf Chios abzulösen.
Etwa zur gleichen Zeit, als Thrasylus noch in Athen war, unternahm Agis 10 einen Beutezug bis zu den Mauern der Stadt. Aber Thrasylus führte die Athener mit dem Rest der Einwohner der Stadt an und brachte sie an der Seite des Lyceum-Gymnasiums in Stellung, bereit, den Feind anzugreifen, falls er sich näherte. Als Agis dies sah, schlug er hastig den Rückzug ein, nicht jedoch ohne den Verlust einiger seiner Unterstützer, von denen einige von den leichten Truppen der Athener niedergemetzelt wurden. Dieser Erfolg veranlasste die Bürger, die Anliegen, für die Thrasylus gekommen war, noch positiver zu bewerten; und sie verabschiedeten ein Dekret, das ihn ermächtigte, tausend Hopliten, hundert Kavalleristen und fünfzig Trieren einzuberufen.
Währenddessen erklärte Agis, als er von Dekeleia aus zusah, wie ein Schiff nach dem anderen mit Getreide beladen nach Piräus fuhr, dass es sinnlos sei, wenn seine Truppen Woche für Woche die Athener aus ihrem eigenen Land vertrieben, während niemand die Quelle ihrer Getreideversorgung auf dem Seeweg stoppte: Der beste Plan wäre, Clearchus, 11 den Sohn des Rhamphius, der Proxenos 12 der Byzant iner war, nach Chalcedon und Byzantium zu schicken. Der Vorschlag wurde angenommen, und mit fünfzehn Schiffen, die ordnungsgemäß von Megara bemannt oder von anderen Verbündeten zur Verfügung gestellt wurden, machte sich Clearchus auf den Weg. Es handelte sich dabei eher um Truppentransporter als um schnelle Kriegsschiffe. Drei von ihnen wurden bei der Ankunft am Hellespont von den athenischen Schiffen zerstört, die eingesetzt wurden, um alle Handelsschiffe in diesen Gewässern scharf im Auge zu behalten. Die anderen zwölf entkamen nach Sestos und erreichten schließlich sicher Byzanz.
So endete das Jahr – ein Jahr, das auch durch den Feldzug der Karthager unter Hannibal mit hunderttausend Mann gegen Sizilien und die Eroberung der beiden hellenischen Städte Selinus und Himera innerhalb von drei Monaten
1 Wörtlich: „nach diesen Ereignissen“; es ist jedoch schwer zu erraten, auf welche Ereignisse sich der Autor bezieht. Zur Abfolge der Ereignisse und dem Zusammenhang zwischen dem Schlusskapitel von Thukydides, Buch 8, Kapitel 109, und den einleitenden Worten der „Hellenica“ siehe die einleitenden Bemerkungen oben. Der Schauplatz dieses Seegefechts ist, glaube ich, der Hellespont.
2 Wörtlich: „als er öffnete“ ως ηνοιγε. Dies ist im Neugriechischen immer noch ein Ausdruck der Seefahrt, wenn ich richtig informiert bin.
3 Das Original hat einen etwas poetischeren Klang. Der Autor verwendet das alte attische oder ionische Wort ηονα. Dies ist ein Stilmittel, von dem wir noch viele Beispiele sehen werden. Man könnte hier vielleicht eine ähnliche Wirkung erzielen, indem man übersetzt: „Die Schlacht umarmte den Strand.“
4 Oder: „kam ihnen entlang der Küste zu Hilfe.“
5 Dies ist die gebräuchliche Schreibweise, doch die Münzen von Kalchedon tragen die Buchstaben ΚΑΛΧ, und so wird der Name auch in den besten Handschriften von Herodot, Xenophon und anderen Autoren geschrieben, die diesen Ort erwähnen. Siehe „Wörterbuch der griechischen und römischen Geographie“, Eintrag „Chalcedon“.
6 „Epistoleus “, d. h. Sekretär oder Verfasser von Depeschen, ist der spartanische Titel des Offiziers, der dem Admiral unterstellt ist.
8 Hermokrates, der Sohn des Hermon. Wir hören zum ersten Mal von ihm in Thuk. iv. 58 ff. als Hauptakteur bei der Zusammenführung der sizilianischen Staaten zu einer Konferenz in Gela 424 v. Chr., um ihre Differenzen beizulegen und sich zusammenzuschließen, um die gefährlichen Pläne Athens zu vereiteln. Als der Angriff 415 v. Chr. erfolgte, war er wieder der führende Geist, der ihn zum Scheitern brachte (Thuk. vi. 72 ff.). 412 v. Chr. war er es, der die Sizilianer dazu drängte, den Sturz Athens zu vollenden, indem sie ein Geschwader zur Zusammenarbeit mit der peloponnesischen Flotte entsandten – zur Befreiung von Milet usw. (Thukydides, 8. Buch, 26, 27 ff.) Zu einem späteren Zeitpunkt, im Jahr 411 v. Chr., als die peloponnesischen Seeleute kurz vor einer Meuterei standen und „Astyochus (dem spartanischen Admiral) alle ihre Beschwerden vorwarfen, der Tissaphernes zu seinem eigenen Vorteil unterstützte“ (Thukydides, 83), Hermokrates die Seite der Männer einnahm und sich so den Hass von Tissaphernes zuzog.
9 Die Angelegenheit, auf die Bezug genommen wird, wird in Thukydides, Buch VIII, Kapitel 85, ausführlich erklärt.
10 Der Leser wird sich daran erinnern, dass wir uns in der „dekeleischen“ Periode des Krieges befinden, 413–404 v. Chr. Der spartanische König hatte das Kommando über die Festung Dekeleia, die nur vierzehn Meilen von Athen entfernt war und an einem Ort in Sichtweite der Stadt errichtet wurde. Siehe Thukydides, 7.19, 7.27, 7.28.
11 Von Klearchos werden wir später mehr hören, und zwar in der „Anabasis“.
12 Der Proxenus entsprach fast unserem „Konsul“, „Bevollmächtigten“, „Residenten“, aber er unterschied sich in dieser Hinsicht dadurch, dass er immer ein Mitglied des ausländischen Staates war. Ein Athener vertrat Sparta in Athen, ein Lakone vertrat Athen in Sparta und so weiter. Siehe Liddell und Scott.
II
v. Chr. 409. Nächstes Jahr 1... befestigten die Athener Thoricus; und Thrasylus, der die Schiffe übernahm, die kürzlich für ihn und fünftausend seiner bewaffneten Seeleute gestimmt hatten, um als Peltasten zur Seite zu stehen, 2 segelte zu Beginn des Sommers nach Samos. Auf Samos blieb er drei Tage und setzte dann seine Reise nach Pygela fort, wo er das Gebiet verwüstete und die Festung angriff. Bald kam eine Abteilung aus Milet den Männern von Pygela zu Hilfe und griff die versprengten Gruppen der leichten Truppen aus Athen an, die daraufhin die Flucht ergriffen. Aber zur Hilfe der leichten Truppen kam die Marinebrigade der Peltasten mit zwei Kompanien schwerer Infanterie, die die gesamte Abteilung aus Milet fast vernichtend schlug. Sie erbeuteten etwa zweihundert Schilde und errichteten eine Trophäe. Am nächsten Tag segelten sie nach Notium und marschierten von dort nach entsprechender Vorbereitung auf Kolophon. Die Kolophonier kapitulierten ohne Gegenwehr. In der darauffolgenden Nacht fielen sie in Lydien ein, wo die Getreideernte reif war, brannten mehrere Dörfer nieder und erbeuteten Geld, Sklaven und andere Beute in großer Menge. Aber der Perser Stages, der in dieser Gegend stationiert war, stieß auf eine Verstärkung der Kavallerie, die geschickt worden war, um die verstreuten Plünderer vor dem athenischen Lager zu schützen, während diese mit ihrer individuellen Beute beschäftigt waren, und nahm einen Soldaten gefangen, wobei er sieben weitere tötete. Danach führte Thrasylus seine Truppen zurück zum Meer, um nach Ephesos zu segeln. In der Zwischenzeit begann Tissaphernes, der Wind von dieser Absicht bekommen hatte, ein großes Heer zusammenzustellen und Kavallerie mit einer Aufforderung an die Einwohner zu entsenden, sich alle zur Verteidigung der Göttin Artemis in Ephesos zu versammeln.
Am siebzehnten Tag nach dem oben erwähnten Überfall segelte Thrasylus nach Ephesos. Er ließ seine Truppen in zwei Abteilungen an Land gehen, seine schwere Infanterie in der Nähe des Berges Koressos; seine Kavallerie, Peltasten und Marinesoldaten mit dem Rest seiner Streitmacht in der Nähe des Sumpfes auf der anderen Seite der Stadt. Bei Tagesanbruch ließ er beide Abteilungen vorrücken. Die Bürger von Ephesus ihrerseits waren nicht langsam, sich zu schützen. Sie mussten ihnen die von Tissaphernes herangeführten Truppen sowie zwei Abteilungen von Syrakusanern zur Hilfe kommen, die aus den Besatzungen ihrer früheren zwanzig Schiffe und denen von fünf neuen Schiffen bestanden, die vor kurzem unter Eucles, dem Sohn des Hippon, und Heracleides, dem Sohn des Aristogenes, zusammen mit zwei selinuntischen Schiffen eingetroffen waren. All diese verschiedenen Streitkräfte griffen zuerst die schwere Infanterie in der Nähe von Coressus an; diese vernichteten sie, wobei sie etwa hundert von ihnen töteten und den Rest ins Meer trieben. Dann wandten sie sich der zweiten Division im Sumpf zu. Auch hier wurden die Athener in die Flucht geschlagen und bis zu dreihundert von ihnen kamen ums Leben. An dieser Stelle errichteten die Epheser eine Trophäe, eine weitere in Coressus. Der Mut der Syrakusaner und Selinuntianer war so auffällig gewesen, dass die Bürger vielen von ihnen öffentlich und privat Preise für ihre Verdienste auf dem Feld überreichten und allen, die zu irgendeinem Zeitpunkt dort leben wollten, das Recht auf Aufenthalt in ihrer Stadt mit gewissen Immunitäten anboten. Den Selinuntianern boten sie sogar die volle Staatsbürgerschaft an, da ihre eigene Stadt kürzlich zerstört worden war.
Nachdem die Athener ihre Toten im Rahmen eines Waffenstillstands eingesammelt hatten, setzten sie die Segel nach Notium, begruben dort die Gefallenen und setzten ihre Reise in Richtung Lesbos und Hellespont fort. Während sie im Hafen von Methymna auf dieser Insel vor Anker lagen, erblickten sie die fünfundzwanzig syrakusanischen Schiffe, die von Ephesos aus entlangfuhren. Sie stachen in See, um sie anzugreifen, und erbeuteten vier Schiffe mit ihren Besatzungen und jagten die übrigen zurück nach Ephesos. Die Gefangenen wurden von Thrasylus mit einer Ausnahme nach Athen geschickt. Es handelte sich um einen Athener, Alcibiades, der ein Cousin und Mitverbannter von Alcibiades war. Ihn ließ Thrasylus frei. 3 Von Methymna aus segelte Thrasylus nach Sestos, um sich dem Hauptteil der Armee anzuschließen, woraufhin die vereinten Streitkräfte nach Lampsacus übersetzten. Und nun nahte der Winter. Es war der Winter, in dem die syrakusanischen Gefangenen, die in den Steinbrüchen von Piräus eingemauert worden waren, sich durch den Fels gruben und eines Nachts entkamen, einige nach Dekelia und andere nach Megara. In Lampsakus war Alkibiades bestrebt, die gesamte dort versammelte Streitmacht in einem Heer zusammenzufassen, aber die alten Truppen weigerten sich, sich mit denen von Thrasylus zu vereinen. „Sie, die noch nie geschlagen worden waren, mit diesen Neuankömmlingen, die gerade eine Niederlage erlitten hatten.“ Also verbrachten sie den Winter damit, Lampsakos zu befestigen. Sie unternahmen auch einen Feldzug gegen Abydos, wo Pharnabazos, der zur Rettung des Ortes kam, ihnen mit zahlreicher Kavallerie begegnete, aber besiegt wurde und zur Flucht gezwungen war, wobei Alcibiades mit seiner Kavallerie und einhundertzwanzig Infanteristen unter dem Kommando von Menander hartnäckig verfolgte, bis die Dunkelheit hereinbrach. Nach dieser Schlacht kamen die Soldaten von selbst zusammen und verbrüderten sich freiwillig mit den Truppen von Thrasylus. Auf diesen Feldzug folgten im Winter weitere Einfälle ins Landesinnere, wo sie reichlich Gelegenheit fanden, das Gebiet des Königs zu verwüsten.
Zu dieser Zeit erlaubten die Lakedaimonier auch ihren aufständischen Heloten aus Malea, die in Korinth Asyl gefunden hatten, unter einer weißen Flagge abzuziehen. Etwa zur gleichen Zeit verrieten die Achäer die Kolonisten von Herakleia Trachinia, als sie alle in die Schlacht zogen, um den feindlichen Oetaeern entgegenzutreten, wobei bis zu siebenhundert von ihnen zusammen mit dem Gouverneur 4 aus Lakedaimon, Labotas, ihr Leben verloren. So ging das Jahr zu Ende – ein Jahr, das außerdem durch einen Aufstand der Meder gegen Darius, den König von Persien, gekennzeichnet war, gefolgt von einer erneuten Unterwerfung unter seine Autorität.
1 Die MSS. geben hier eine vermutete Passage wieder, die folgendermaßen lauten könnte: „Das erste Jahr der Olympiade 93, gefeiert als das Jahr, in dem das neu hinzugefügte Rennen mit zwei Pferden von Evagoras dem Eleier gewonnen wurde, und das Stadion (200 Yards Fußlauf) vom Kyrenäer Eubotas, als Evarchippus Ephor in Sparta und Euctemon Archon in Athen war.“ Aber Ol. 93, zu dem diese Ämter und die Hinzufügung des neuen Rennens in Olympia gehören, ist das Jahr 408. Wir müssen daher annehmen, dass diese Passage entweder versehentlich von einem Herausgeber oder Kopisten an der falschen Stelle eingefügt wurde oder dass der Autor sich in seinen Daten vertan hat. Das „Stadion“ ist der berühmte Fußlauf in Olympia, der 606 3/4 englische Fuß lang ist und auf einer Strecke gelaufen wird, die auch „Stadion“ genannt wird und genau ein Stadion lang ist.
2 Peltasten, d. h. leichte Infanterie, die mit dem „Pelta“ oder einem leichten Schild bewaffnet war, anstelle des schweren Aspis des Hopliten oder der schweren Infanterie.
4 Technisch αρμοστης (harmost), d. h. Verwalter.
III
v. Chr. 408. Im folgenden Jahr wurde der Tempel der Athene in Phokäa vom Blitz getroffen und in Brand gesetzt. 1 Mit dem Ende des Winters, im zeitigen Frühjahr, setzten die Athener mit ihrer gesamten Streitmacht die Segel nach Prokonnesos und rückten von dort aus gegen Chalcedon und Byzantion vor, wo sie in der Nähe der ersteren Stadt ihr Lager aufschlugen. Die Männer von Chalcedon, die sich ihrer Annäherung bewusst waren, hatten vorsichtshalber ihr gesamtes plünderbares Eigentum bei ihren Nachbarn, den Bithynischen Thrakern, deponiert; woraufhin Alcibiades sich an die Spitze einer kleinen Gruppe schwerer Infanterie mit der Kavallerie stellte und der Flotte befahl, entlang der Küste zu folgen, gegen die Bithynier marschierte und das Eigentum der Chalkedonier zurückforderte, wobei er ihnen im Falle einer Weigerung mit Krieg drohte. Die Bithynier gaben das Eigentum heraus. Als er ins Lager zurückkehrte, war er nicht nur um diese Bereicherung reicher, sondern auch um die Genugtuung, dass er sich das Wohlverhalten der Bithynier gesichert hatte. Alcibiades machte sich mit seinen Truppen daran, von Meer zu Meer Umwallungslinien um Chalcedon zu ziehen, um so viel wie möglich vom Fluss in seinen Wall aus Holz einzubeziehen. Daraufhin ließ der lakedaimonische Gouverneur Hippokrates seine Truppen aus der Stadt und bot die Schlacht an, und die Athener ihrerseits stellten ihre Streitkräfte auf, um ihn zu empfangen, während Pharnabazos mit seiner Armee und großen Reitertruppen immer noch außerhalb der Umwallungslinien vorrückte. Hippokrates und Thrasylus nutzten jeweils ihre schwere Infanterie für eine lange Zeit, bis Alcibiades mit einer Abteilung Infanterie und Kavallerie eingriff. Bald darauf fiel Hippokrates und die Truppen unter ihm flohen in die Stadt; im selben Augenblick zog sich Pharnabazos, der aufgrund der Beschaffenheit des Geländes und der Nähe des Flusses zu den feindlichen Linien keine Verbindung zu den Mächtigen dieser Welt herstellen konnte, nach Herakleion zurück, das den Chalkidiern 2 gehörte und wo sein Lager lag. Nach diesem Erfolg machte sich Alkibiades auf den Weg zum Hellespont und nach Chersones, um Geld zu beschaffen, und die übrigen Generäle einigten sich mit Pharnabazos in Bezug auf Chalcedon; demzufolge erklärte sich der persische Satrap bereit, den Athenern im Namen der Stadt zwanzig Talente zu zahlen 3 und ihren Botschaftern freies Geleit ins Land zum König zu gewähren. Es wurde ferner im gegenseitigen Einvernehmen und unter Eidesleistung vereinbart, dass die Chalkedonier weiterhin ihren üblichen Tribut an Athen zahlen und auch alle ausstehenden Schulden begleichen sollten. Die Athener ihrerseits waren verpflichtet, bis zur Rückkehr ihrer Botschafter vom König von allen Feindseligkeiten abzusehen. Diese Eide wurden nicht von Alkibiades bezeugt, der sich nun in der Nähe von Selybria befand. Nachdem er diesen Ort eingenommen hatte, erschien er bald darauf an der Spitze der Männer von Chersones, die mit ihrer gesamten Streitmacht auszogen, vor den Mauern von Byzantion. Er wurde außerdem von Truppen aus Thrakien und mehr als dreihundert Reitern unterstützt. Daraufhin beschloss Pharnabazos, der darauf bestand, dass auch er den Eid ablegen müsse, in Chalcedon zu bleiben und seine Ankunft aus Byzanz abzuwarten. Alcibiades kam, war aber nicht bereit, sich durch irgendwelche Eide zu binden, es sei denn, Pharnabazos würde seinerseits Eide ablegen. Daraufhin wurden die Eide zwischen ihnen durch Stellvertreter ausgetauscht. Alcibiades nahm sie in Chrysopolis in Anwesenheit von zwei von Pharnabazus entsandten Vertretern entgegen, nämlich Mitrobates und Arnapes. Pharnabazus nahm sie in Chalcedon in Anwesenheit von Euryptolemus und Diotimus entgegen, die Alcibiades vertraten. Beide Parteien verpflichteten sich nicht nur durch den allgemeinen Eid, sondern tauschten auch persönliche Treuegelöbnisse aus.
Nachdem dies erledigt war, verließ Pharnabazos Chalcedon sofort mit der Anweisung, dass diejenigen, die als Botschafter zum König gingen, ihn in Kyzikos treffen sollten. Die Vertreter Athens waren Dorotheus, Philodikes, Theogenes, Euryptoles und Mantitheus; mit ihnen waren zwei Argiver, Kleostratos und Pyrrhocholos. Eine Gesandtschaft der Lakedaimonier war ebenfalls im Begriff, sich auf den Weg zu machen. Diese bestand aus Pasippidas und seinen Gefährten, mit denen sich Hermokrates, der nun aus Syrakus verbannt war, und sein Bruder Proxenus befanden. So stellte sich Pharnabazus an ihre Spitze. Währenddessen setzten die Athener die Belagerung von Byzantion fort; es wurden Umwallungslinien gezogen; und sie variierten die Blockade durch Scharfschießen aus großer Entfernung und gelegentliche Angriffe auf die Mauern. In der Stadt befanden sich Clearchus, der lakedaimonische Gouverneur, und eine Gruppe Periöker mit einer kleinen Abteilung Neodamoden. 4 Es gab auch eine Gruppe Megarer unter ihrem General Helixus, einem Megarer, und eine weitere Gruppe Böotier unter ihrem General Koeratadas. Die Athener stellten schnell fest, dass sie mit Gewalt nichts erreichen konnten, und versuchten, einige der Einwohner zum Verrat zu bewegen. Clearchus, der nicht im Traum daran dachte, dass irgendjemand zu einer solchen Tat fähig wäre, war inzwischen an die gegenüberliegende Küste übergesetzt, um Pharnabazos zu besuchen. Er hatte alles in bester Ordnung zurückgelassen und die Regierung der Stadt Coeratadas und Helixus anvertraut. Seine Aufgabe bestand darin, vom persischen Satrapen Sold für die Soldaten zu erhalten und Schiffe aus verschiedenen Gegenden zu sammeln. Einige befanden sich bereits im Hellespont, wo sie von Pasippidas als Wachschiffe zurückgelassen worden waren, oder in Antandrus. Andere bildeten die Flotte, die Agesandridas, der früher als Marineoffizier5 unter Mindarus gedient hatte, nun an der thrakischen Küste befehligte. Andere, die von Clearchus gebaut werden sollten, und mit der gesamten vereinten Flotte sollten die Verbündeten der Athener so sehr verletzt werden, dass die belagernde Armee von Byzantion abgezogen würde. Aber kaum war er fort, machten sich diejenigen an die Arbeit, die die Stadt verraten wollten. Ihre Namen waren Cydon, Ariston, Anaxikrates, Lykurg und Anaxilaus. Der zuletzt genannte wurde später in Lakedaimon wegen Hochverrats angeklagt und freigesprochen, mit der Begründung, dass er zunächst kein Lakedaimonier, sondern ein Byzantiner war und die Stadt keineswegs verraten, sondern gerettet hatte, als er sah, dass Frauen und Kinder verhungerten; denn Klearchos hatte das gesamte Getreide der Stadt an die lakedaimonischen Soldaten verschenkt. Aus diesen Gründen, wie Anaxilaus selbst zugab, hatte er den Feind hereingelassen, und nicht wegen des Geldes oder aus Hass auf Lakedaimon.
Sobald alles bereit war, öffneten diese Leute die Tore zum sogenannten Thrakischen Platz und ließen die athenischen Truppen mit Alkibiades an ihrer Spitze ein. Helixus und Coeratadas, die von der Verschwörung nichts wussten, eilten mit der gesamten Garnison zur Agora, um der Gefahr zu begegnen. Als sie jedoch den Feind vorfanden, blieb ihnen nichts anderes übrig, als sich zu ergeben. Sie wurden als Gefangene nach Athen geschickt, wo es Coeratadas inmitten der Menge und des Durcheinanders bei der Ausschiffung in Piräus gelang, seinen Wachen zu entwischen und sich sicher nach Dekelia durchzuschlagen.
2 D. h. heiliger Ort oder Tempel des Herakles.
4Gemäß der Verfassung von Lakedaimon war die gesamte Regierung in dorischer Hand. Die Bevölkerung war unterteilt in (1) Heloten, die Leibeigene des Staates waren. Die Kinder der Heloten wurden zeitweise von Spartanern aufgezogen und „Mothakes“ genannt; Heloten, die ihre Freiheit erhalten hatten, wurden „Neodamoden“ (νεοδαμώδεις) genannt. Nach der Eroberung Messeniens war diese Klasse sehr zahlreich. (2) Periöken. Dies waren die alten achäischen Bewohner, die in Städten und Dörfern lebten, ihre eigenen Angelegenheiten regelten, Tribut zahlten und als schwerbewaffnete Soldaten in der Armee zur Seite standen. Im Jahr 458 v. Chr. sollen es dreißigtausend gewesen sein. Die Spartaner selbst waren, wie alle Dorer, in drei Stämme unterteilt: Hylleis, Dymanes und Pamphyli, wobei jeder dieser Stämme in zehn „Obes“ unterteilt war, die wiederum in „Oikoi“ oder Familien mit Grundbesitz unterteilt waren. Im Jahr 458 v. Chr. soll es 9.000 solcher Familien gegeben haben; aber im Laufe der Zeit, durch Landveräußerungen, Kriegstote und andere Ursachen, verringerte sich ihre Zahl erheblich; und in vielen Fällen kam es zu einem Statusverlust, so dass es zur Zeit von Agis III. v. Chr. 244 v. Chr. von zwei Ordnungen von Spartanern, den όμοιοι und den υπομειώνες (Unterlegenen), siebenhundert echten Spartanern (Familien) und einhundert Landbesitzern. Siehe Mullers „Dorians“, Band II, Buch III, Kapitel X, S. 3 (engl. Übersetzung); Aristoteles, „Politeia“, Buch II, Kapitel 9 und 15; Plutarch („Agis“),
5 Das griechische Wort ist επιβάτες, von dem einige glauben, dass es der Titel eines untergeordneten Marineoffiziers im Dienst Spartas war, aber dafür gibt es keinen Beweis. Vgl. Thukydides, 8. Buch, 61, und die Anmerkung von Prof. Jowett; auch Grote, „Hist. of Greece“, 8. Buch, 27 (2. Auflage).
IV
v. Chr. 407. Pharnabazos und die Botschafter verbrachten den Winter in Gordium in Phrygien, als sie von den Ereignissen in Byzantion hörten. Als sie zu Beginn des Frühlings ihre Reise zum Königshof fortsetzten, trafen sie auf eine frühere Gesandtschaft, die sich nun auf dem Rückweg befand. Es handelte sich um die lakedaimonischen Botschafter Boeotius und seine Gruppe sowie die anderen Gesandten, die ihnen mitteilten, dass die Lakedaimonier vom König alles erhalten hatten, was sie wollten. Einer der Reisenden war Kyros, der neue Gouverneur aller Küstendistrikte, der bereit war, mit den Lakedaimoniern im Krieg zusammenzuarbeiten. Er war außerdem der Überbringer eines Briefes mit dem königlichen Siegel. Er war an alle Bewohner von Unterasien gerichtet und enthielt die folgenden Worte: „Ich sende Cyrus als 'Karanos' 1 – das heißt als obersten Herrn – über alle, die sich in Kastolus versammeln.“ Die Botschafter der Athener waren noch während sie dieser Ankündigung zuhörten und auch nachdem sie Cyrus gesehen hatten, immer noch bestrebt, wenn möglich ihre Reise zum König fortzusetzen oder, falls dies nicht möglich war, nach Hause zurückzukehren. Kyrus drängte Pharnabazus jedoch, sie entweder an ihn auszuliefern oder ihre Heimreise vorerst aufzuschieben, um zu verhindern, dass die Athener von den Vorgängen erfuhren. Pharnabazus, der jeglicher Schuld entgehen wollte, hielt sie vorerst zurück und sagte ihnen einmal, er würde sie bald zum König ins Landesinnere begleiten, und ein anderes Mal, er würde sie sicher nach Hause schicken. Aber als drei Jahre vergangen waren, bat er Kyros, sie gehen zu lassen, und erklärte, er habe einen Eid geleistet, sie zum Meer zurückzubringen, da er sie nicht zum König eskortiert habe. Dann erhielten sie endlich freies Geleit zu Ariobarzanes mit Anweisungen für ihren weiteren Transport. Letzterer brachte sie eine Etappe weiter nach Kyus in Mysien; und von Kyus aus segelten sie los, um sich ihrem Haupttrupp anzuschließen.
Alcibiades, dessen größter Wunsch es war, mit den Truppen nach Athen zurückzukehren, segelte sofort nach Samos; von dieser Insel aus segelte er mit zwanzig Schiffen zum Karischen Golf von Karien, wo er hundert Talente einsammelte, und kehrte dann nach Samos zurück.
Thrasybulus war mit dreißig Schiffen in Richtung Thrakien aufgebrochen. In diesem Viertel unterwarf er verschiedene Orte, die sich Lakedaimon angeschlossen hatten, darunter die Insel Thasos, die sich aufgrund von Kriegen, Revolutionen und Hungersnöten in einer schlechten Lage befand.
Thrasylus segelte mit dem Rest der Armee direkt nach Athen zurück. Bei seiner Ankunft stellte er fest, dass die Athener bereits Alcibiades, der sich noch im Exil befand, und Thrasybulus, der ebenfalls abwesend war, zu ihrem General gewählt hatten, und als dritten, aus den Reihen der Daheimgebliebenen, Konon.
In der Zwischenzeit verließ Alkibiades mit den kürzlich gesammelten Geldern und seiner Flotte von zwanzig Schiffen Samos und besuchte Paros. Von Paros aus segelte er in Richtung Gytheum, 2 um ein Auge auf die dreißig Kriegsschiffe zu haben, die, wie er erfahren hatte, die Lakedaimonier in diesem Arsenal ausrüsteten. Gytheum wäre auch ein günstiger Beobachtungspunkt, um die Stimmung seiner Landsleute und die Aussichten auf seine Rückkehr einzuschätzen. Als er schließlich nicht nur durch seine Wahl zum General, sondern auch durch die Einladungen, die er privat von seinen Freunden erhielt, davon überzeugt war, dass sie ihm wohlgesonnen waren, segelte er nach Hause und lief am Tag des Festes der Plunteria in Piräus ein, 3 an dem die Statue der Athene verhüllt und vor den Blicken der Öffentlichkeit verborgen wird. Dies war ein Zufall, wie einige dachten, ein böses Omen und sowohl für ihn selbst als auch für den Staat ungünstig, denn kein Athener würde an einem solchen Tag ernsthafte Geschäfte tätigen.
Als er in den Hafen einlief, strömten zwei große Menschenmengen – eine aus Piräus, die andere aus der Stadt 4 – herbei, um die Schiffe zu begrüßen. Verwunderung, gemischt mit dem Wunsch, Alkibiades zu sehen, war das vorherrschende Gefühl der Menge. Von ihm sprachen sie: Einige behaupteten, er sei der beste Bürger, und dass die Verbannung in seinem Fall allein ungerechtfertigt gewesen sei. Er war das Opfer von Verschwörungen geworden, die in den Köpfen von Menschen ausgebrütet wurden, die weniger fähig waren als er, so sehr sie auch in bösartigen Worten glänzen konnten; Männer, deren einziges Prinzip der Staatskunst darin bestand, auf ihren privaten Gewinn zu achten; während die Politik dieses Mannes immer darin bestand, das Gemeinwohl zu wahren, sowohl mit seinen privaten Mitteln als auch mit der ganzen Macht des Staates. Vor acht Jahren, als der Vorwurf der Gottlosigkeit in Bezug auf die Mysterien noch frisch war, hätte er sich freiwillig einem sofortigen Prozess unterziehen sollen. Es waren seine persönlichen Feinde, denen es gelungen war, dieses unbestreitbar gerechte Verfahren aufzuschieben; die warteten, bis er ihnen den Rücken zudrehte, und ihn dann seines Vaterlandes beraubten. Da wurde er zum Sklaven der Umstände und war gezwungen, sich bei den Männern einzuschmeicheln, die er am meisten hasste; und zu einer Zeit, in der sein eigenes Leben täglich in Gefahr war, musste er mit ansehen, wie seine liebsten Freunde und Mitbürger, ja, der Staat selbst, einen selbstmörderischen Kurs einschlugen, und doch war er, abgesehen von der Verbannung, nicht in der Lage, eine helfende Hand zu reichen. „Es sind nicht Männer dieser Art“, behaupteten sie, „die Veränderungen in den Angelegenheiten und Revolutionen wünschen: Hatte ihm die Demokratie nicht bereits eine höhere Position als die seiner Altersgenossen garantiert, die kaum oder gar nicht unter der seiner Vorgesetzten lag? Wie anders war die Position seiner Feinde. Es war das Glück dieser, obwohl sie bekanntermaßen dieselben Männer waren, die sie immer gewesen waren, ihre kürzlich erworbene Macht zunächst für die Zerstörung der besseren Klassen einzusetzen; und dann, wenn sie als einzige überlebten, von ihren Mitbürgern akzeptiert zu werden, da es keine besseren Männer gab.“
Andere hingegen bestanden darauf, dass Alcibiades allein für all ihr vergangenes Elend und Unglück verantwortlich war: „Wenn dem Staat noch mehr Prüfungen bevorstanden, war hier der Meister der Unruhestiftung bereit auf seiner Post, sie heraufzubeschwören.“
Als die Schiffe nahe am Ufer festmachten, wollte Alcibiades aus Angst vor seinen Feinden nicht sofort von Bord gehen. Er stieg auf das Achterdeck und ließ seinen Blick über die Menge schweifen, 5 um sich der Anwesenheit seiner Freunde zu vergewissern. Bald fiel sein Blick auf Euryptolemus, den Sohn des Peisianax, der sein Cousin war, und dann auf den Rest seiner Verwandten und anderen Freunde. Daraufhin ging er an Land und machte sich auf den Weg in die Stadt, begleitet von einer Eskorte, die bereit war, jeden Angriff auf seine Person abzuwehren.
Im Senat und in der öffentlichen Versammlung 6 ergr iff er das Wort, verteidigte sich gegen den Vorwurf der Gottlosigkeit und behauptete, er sei Opfer von Ungerechtigkeit geworden, und sprach über ähnliche Themen, die in der gegenwärtigen Stimmung der Versammlung niemand zu bestreiten wagte.
Er wurde dann offiziell zum Anführer und Oberhaupt des Staates erklärt, mit unverantwortlichen Befugnissen, da er als einzige Person in der Lage sei, die alte Macht und das Ansehen Athens wiederherzustellen. Mit dieser Autorität ausgestattet, bestand seine erste Amtshandlung darin, den Prozessionsmarsch nach Eleusis wieder einzuführen; in den letzten Jahren waren die Athener aufgrund des Krieges gezwungen gewesen, die Mysterien auf dem Seeweg durchzuführen. Nun ließ er sie an der Spitze der Truppen wieder auf dem Landweg durchführen. Nachdem dies erledigt war, bestand sein nächster Schritt darin, eine Truppe von 1500 schweren Infanteristen, 150 Kavalleristen und 100 Schiffen aufzustellen. Und schließlich segelte er innerhalb von drei Monaten nach seiner Rückkehr nach Andros, das sich von Athen losgesagt hatte.
Die Generäle, die ausgewählt wurden, um mit ihm an Land zusammenzuarbeiten, waren Aristokrates und Adeimantos, der Sohn des Leukophylides. Er landete seine Truppen auf der Insel Andros in Gaurium und schlug die andrianischen Bürger in die Flucht, die aus der Stadt kamen, um dem Eindringling zu widerstehen. Er zwang sie, zurückzukehren und sich in der Nähe ihrer Mauern aufzuhalten, obwohl die Zahl der Gefallenen nicht groß war. Diese Niederlage wurde von einigen Lakedaimoniern geteilt, die sich vor Ort befanden. Alcibiades errichtete eine Trophäe und setzte nach einigen Tagen selbst die Segel in Richtung Samos, das zu seiner Operationsbasis für die zukünftige Kriegsführung wurde.
2 Gytheum, der Hafen und das Arsenal von Sparta, in der Nähe der Spitze des Lakonischen Golfs (heute Marathonisi).
3 τα Πλυντηρια oder Fest der Waschungen, das am 25. des Monats Thargelion stattfand, als das Bild der Göttin Athene entkleidet wurde, damit ihre Kleider von den Praxiergidae gewaschen werden konnten; an diesem Tag fanden weder Versammlungen noch Gerichtssitzungen statt, und der Tempel war geschlossen.
4 Oder: „versammelt, um die Gefäße aus Neugier und dem Wunsch heraus zu sehen, Alcibiades zu sehen.“
5 Oder: „Er schaute, ob seine Freunde da waren.“
6 Technisch gesehen der „Boule“ (Βουλή) oder Senat und die „Ecclesia“ oder Volksversammlung.
V
Zu einem Zeitpunkt, der nicht viel früher als der der gerade beschriebenen Vorfälle lag, hatten die Lakedaimonier Lysander als ihren Admiral anstelle von Kratesippidas ausgesandt, dessen Amt abgelaufen war. Der neue Admiral besuchte zuerst Rhodos, wo er einige Schiffe bekam, und segelte nach Kos und Milet und von dort nach Ephesus. In Ephesos wartete er mit siebzig Schiffen auf die Ankunft von Kyros in Sardis, woraufhin er sich sofort mit den Gesandten aus Lakedaimon aufmachte, um den Fürsten zu besuchen. Nun bot sich die Gelegenheit, die Vorgehensweise des Tissaphernes anzuprangern und gleichzeitig Kyros selbst zu bitten, den Krieg mit größtmöglichem Eifer zu führen. Kyrus antwortete, dass er nicht nur eine ausdrückliche Anweisung seines Vaters mit demselben Inhalt erhalten habe, sondern dass seine eigenen Ansichten mit ihren Wünschen übereinstimmten, die er entschlossen sei, buchstabengetreu umzusetzen. Er habe, wie er ihnen mitteilte, fünfhundert Talente mitgebracht; 1 und wenn diese Summe nicht ausreichen sollte, habe er immer noch die privaten Einnahmen, auf die er zurückgreifen könne, und wenn auch diese Mittel erschöpft seien, werde er den goldenen und silbernen Thron, auf dem er sitze, zu ihrem Nutzen zu Geld machen. 2
Sein Publikum dankte ihm für seine Worte und bat ihn außerdem, die Zahlung für die Seeleute auf eine attische Drachme pro Mann festzusetzen, 3 und erklärte, dass die Seeleute der Athener desertieren würden, sollte dieser Zahlungssatz angenommen werden, und dass dies letztendlich zu einer Einsparung von Ausgaben führen würde. Kyrus lobte sie für die Stichhaltigkeit ihrer Argumente, sagte aber, dass es nicht in seiner Macht stehe, die Anordnungen des Königs zu übertreffen. Die Bedingungen der Vereinbarung waren präzise: 30 Minen 4 pro Monat und Schiff sollten gezahlt werden, unabhängig davon, wie viele Schiffe die Lakedaimonier unterhalten könnten.
Auf diese Erwiderung sagte Lysander im Moment nichts. Aber nach dem Abendessen, als Cyrus auf seine Gesundheit trank und ihn fragte, „Was er tun könne, um ihn am meisten zu befriedigen?“, antwortete Lysander: „Füge einen Obolus 5 zum Sold der Matrosen hinzu.“ Danach wurde der Sold auf vier statt wie bisher auf drei Obole erhöht. Die Großzügigkeit von Kyros war damit noch nicht erschöpft; er zahlte nicht nur alle ausstehenden Beträge aus, sondern gab auch einen Monatslohn im Voraus, sodass die Begeisterung der Armee, die zuvor schon groß gewesen war, jetzt noch größer war. Als die Athener die Nachrichten hörten, waren sie entsprechend niedergeschlagen und sandten mit Hilfe von Tissaphernes Botschafter zu Kyros. Dieser Fürst weigerte sich jedoch, sie zu empfangen, und auch die Gebete des Tissaphernes halfen nichts, so sehr er auch darauf bestand, dass Kyros die Politik übernehmen sollte, die er selbst auf Anraten von Alkibiades beharrlich verfolgt hatte. Diese bestand einfach darin, keinen einzelnen hellenischen Staat auf Kosten der anderen stark werden zu lassen, sondern sie alle gleichermaßen schwach zu halten, abgelenkt durch gegenseitige Vernichtungskämpfe.
Lysander, der nun mit der Organisation seiner Flotte zufrieden war, ließ sein Geschwader von neunzig Schiffen in Ephesos vor Anker gehen und saß mit gefalteten Händen da, während die Schiffe trockneten und repariert wurden. Alcibiades, der erfahren hatte, dass Thrasybulus südlich des Hellesponts angekommen war und Phokaia befestigte, segelte hinüber, um sich ihm anzuschließen. Er überließ seinem eigenen Lotsen Antiochus das Kommando über die Flotte mit dem Befehl, Lysanders Flotte nicht anzugreifen. Antiochus war jedoch versucht, Notium zu verlassen und mit ein paar Schiffen, seinem eigenen und einem weiteren, in den Hafen von Ephesus zu segeln, vorbei an den Bugwellen von Lysanders Geschwader. Der Spartaner begnügte sich zunächst damit, einige seiner Schiffe auslaufen zu lassen, und nahm die Verfolgung des Eindringlings auf; aber als die Athener mit anderen Schiffen herauskamen, um Antiochus zu unterstützen, formierte er sein gesamtes Geschwader zur Schlachtlinie und stürzte sich auf sie, woraufhin die Athener nachzogen und ihre verbleibenden Trieren in Notium in See stachen und so schnell wie möglich aus dem Hafen segelten. 6 So kam es in der folgenden Schlacht dazu, dass die Athener, während der Feind in geordneter Formation stand, in verstreuten Abteilungen und ohne Absprache auftauchten und schließlich mit dem Verlust von fünfzehn Kriegsschiffen in die Flucht geschlagen wurden. Tatsächlich entkam die Mehrheit der Besatzungen, obwohl eine bestimmte Anzahl in die Hände des Feindes fiel. Dann sammelte Lysander seine Schiffe ein, errichtete eine Trophäe am Kap Notium und segelte nach Ephesos, während sich die Athener nach Samos zurückzogen.
Bei seiner Rückkehr nach Samos wenig später stach Alkibiades mit der gesamten Flotte in Richtung des Hafens von Ephesos in See. An der Hafeneinfahrt ordnete er seine Flotte in Schlachtordnung und versuchte, den Feind zu einem Gefecht zu verleiten; aber da Lysander, der sich seiner zahlenmäßigen Unterlegenheit bewusst war, sich weigerte, die Herausforderung anzunehmen, segelte er wieder zurück nach Samos. Kurz darauf eroberten die Lakedaimonier Delphinium und Eion. 7
Aber nun hatte die Nachricht von der Katastrophe bei Notium die Athener zu Hause erreicht, und in ihrer Empörung wandten sie sich gegen Alkibiades, dem sie die Vernichtung der Schiffe aufgrund seiner Nachlässigkeit und mangelnden Selbstbeherrschung zuschrieben. Dementsprechend wählten sie zehn neue Generäle – nämlich Konon, Diomedes, Leon, Perikles, Erasinides, Aristokrates, Archestratos, Protomachos, Thrasylos und Aristogenes. Alkibiades, der außerdem im Lager in Ungnade gefallen war, segelte mit einer einzigen Trireme zu seiner privaten Festung in der Chersones.
Danach segelte Konon gemäß einem Erlass des athenischen Volkes mit den zwanzig Schiffen, die ihm auf dieser Insel unterstanden, von Andros nach Samos und übernahm das Kommando über das gesamte Geschwader. Um den von Konon frei gewordenen Platz zu besetzen, wurde Phanosthenes mit vier Schiffen nach Andros geschickt. Dieser Kapitän hatte das Glück, zwei thurische Kriegsschiffe mitsamt ihrer Besatzung abzufangen und zu kapern. Die Besatzungen dieser Schiffe wurden von den Athenern gefangen genommen, mit Ausnahme ihres Mächtigen dieser Welt, Dorieus. Er war der Rhodier, der vor einiger Zeit von den Athenern aus Athen und seiner Heimatstadt verbannt worden war, als das Todesurteil über ihn und seine Familie verhängt wurde. Dieser Mann, der einst das Bürgerrecht unter ihnen genossen hatte, erbarmten sie sich nun und ließen ihn ohne Lösegeld frei.
Als Konon Samos erreichte, fand er die Bewaffnung in einem Zustand großer Verzweiflung vor. Dementsprechend bestand seine erste Maßnahme darin, siebzig Schiffe mit ihrer vollen Besatzung zu bemannen, anstelle der früheren hundert und gelegentlichen Schiffe. Mit dieser Staffel stach er in Begleitung der anderen Generäle in See und beschränkte sich darauf, zuerst an einem Punkt und dann an einem anderen Punkt des feindlichen Territoriums an Land zu gehen und Beute zu sammeln.
Und so neigte sich das Jahr seinem Ende zu: ein Jahr, das auch durch eine Invasion Siziliens durch die Karthager gekennzeichnet war, mit einhundertzwanzig Kriegsschiffen und einer Landstreitmacht von einhundertzwanzigtausend Mann, die zur Eroberung von Agrigent führte. Die Stadt wurde schließlich nach einer siebenmonatigen Belagerung dem Hungertod preisgegeben, nachdem die Invasoren zuvor in einer Schlacht besiegt worden waren und gezwungen waren, sich so lange vor den Mauern der Stadt aufzuhalten.
2 Vgl. die Sprache des Tissaphernes, Thuk. viii. 81.
3 Etwa 9 3/4 Pence; eine Drachme (= sechs Obole) wäre ein sehr hoher Lohn für einen Seemann – in der Tat nur das Doppelte des üblichen Betrags. Siehe Thukydides, Buch VI, 8 und Buch VIII, 29, und Prof. Jowett ad loc. Tissaphernes hatte im Winter 412 v. Chr. einen Monatslohn unter den peloponnesischen Schiffen zu diesem hohen Satz von einer Drachme pro Tag verteilt, „wie sein Gesandter es in Lakedaimon versprochen hatte“; aber er schlug vor, dies auf eine halbe Drachme zu reduzieren, „bis er den König um Erlaubnis gebeten hatte, und versprach, wenn er sie erhielt, die gesamte Drachme zu zahlen. Auf die Einwände von Hermokrates, dem syrakusanischen General, hin versprach er jedoch, jedem Mann eine Zahlung von etwas mehr als drei Obolen zu zahlen.“
6 ὡς ἕκαστος ἠνῴξεν – zu diesem nautischen Ausdruck siehe oben.
7 Dies sollte wahrscheinlich Teos in Ionia sein, trotz der MSS. 'Ειονα. Der Ort, auf den Bezug genommen wird, kann jedenfalls nicht das bekannte Eion an der Mündung des Strymon in Thrakien sein.
VI
v. Chr. 406. Im folgenden Jahr – dem Jahr der abendlichen Mondfinsternis und der Verbrennung des alten Tempels der Athene 1 in Athen 2 – sandten die Lakedaimonier Kallikratidas aus, um Lysander zu ersetzen, dessen Amtszeit nun abgelaufen war. 3 Als Lysander die Geschwader seinem Nachfolger übergab, bezeichnete er sich selbst als Sieger eines Seegefechts, das ihm die unbestrittene Herrschaft über das Meer eingebracht hatte, und mit dieser Prahlerei übergab er die Schiffe an Callicratidas, der erwiderte: „Wenn du die Flotte von Ephesus aus überführst und Samos 4 zu deiner Rechten behältst“ (d. h. an der Stelle vorbei, an der die athenische Flotte lag), „und sie mir in Milet übergibst, werde ich zugeben, dass du der Herr des Meeres bist.“ Aber Lysander hatte nicht die Absicht, sich in das Amt eines anderen Offiziers einzumischen. So übernahm Callicratidas die Verantwortung. Zunächst besetzte er zusätzlich zu dem Geschwader, das er von Lysander erhalten hatte, fünfzig neue Schiffe, die von den Verbündeten aus Chios, Rhodos und anderen Orten zur Verfügung gestellt wurden. Als alle diese Kontingente versammelt waren, bildeten sie insgesamt einhundertvierzig Segel, und mit diesen begann er, sich auf den Kampf mit dem Feind vorzubereiten. Aber es war für ihn unmöglich, den starken Widerstand, auf den er bei den Freunden von Lysander stieß, nicht zu bemerken. Nicht nur mangelte es ihnen an Eifer bei ihrem Dienst, sondern sie verbreiteten in den Staaten offen die Meinung, dass es der größte Fehler der Lakedaimonier sei, ihre Admiräle zu wechseln. Natürlich müssen sie von Zeit zu Zeit Offiziere ernennen, die für das Amt völlig ungeeignet sind – Männer, deren nautische Kenntnisse von gestern sind und die darüber hinaus keine Ahnung haben, wie man mit Menschen umgeht. Es wäre sehr seltsam, wenn diese Praxis, Leute ohne Seefahrtskenntnisse und ohne Kenntnis der Menschen im Land zu entsenden, nicht zu einer Katastrophe führen würde. Callicratidas rief sofort die dort anwesenden Lakedaimonier zusammen und sprach sie mit folgenden Worten an: –
„Ich für meinen Teil“, sagte er, „bin damit zufrieden, zu Hause zu bleiben: Und wenn Lysander oder jemand anderes behauptet, mehr Erfahrung in nautischen Angelegenheiten zu haben als ich, habe ich nicht die Absicht, ihm den Weg zu versperren. Da ich jedoch vom Staat ausgesandt wurde, um das Kommando über diese Flotte zu übernehmen, weiß ich nicht, was mir noch bleibt, außer meine Anweisungen nach bestem Wissen und Gewissen auszuführen. Was euch betrifft, so bitte ich euch nur, in Bezug auf meine persönlichen Ambitionen und die Art der Anschuldigungen, die gegen unsere gemeinsame Stadt erhoben werden und die ihr genauso gut kennt wie ich, zu sagen, was ihr für den besten Weg haltet: Soll ich bleiben, wo ich bin, oder soll ich nach Hause segeln und die Lage der Dinge hier draußen erklären?“
Niemand wagte es, einen anderen Kurs vorzuschlagen, als dass er den Behörden gehorchen und tun sollte, wozu er gesandt worden war. Callicratidas begab sich dann an den Hof von Kyros, um eine weitere Bezahlung für die Seeleute zu verlangen, aber die Antwort, die er von Kyros erhielt, war, dass er zwei Tage warten solle. Callicratidas war verärgert über die Abfuhr: Vor den Toren des Palastes zu tanzen, war nicht nach seinem Geschmack. In einem Anfall von Wut schimpfte er über den traurigen Zustand der Hellenen, die gezwungen waren, dem Barbaren um des Geldes willen zu schmeicheln. „Wenn ich jemals wieder nach Hause komme“, fügte er hinzu, „werde ich alles in meiner Macht Stehende tun, um die Athener und die Lakedaimonier zu versöhnen.“ Und so kehrte er um und segelte zurück nach Milet. Von Milet aus schickte er einige Trieren nach Lakedaimon, um Geld zu holen, und berief die öffentliche Versammlung der Milesier ein, an die er sich mit folgenden Worten wandte:
„Männer von Milet, ich bin gezwungen, den Herrschern in der Heimat zu gehorchen; aber euch, die ihr durch eure Nähe zu den Barbaren vielen Übeln durch sie ausgesetzt seid, bitte ich nur, dass euer Eifer im Krieg in einem angemessenen Verhältnis zu euren früheren Leiden steht. Ihr solltet den übrigen Verbündeten ein Beispiel geben und uns zeigen, wie wir unserem Feind den schärfsten und schnellsten Schaden zufügen können, während wir auf die Rückkehr meiner Gesandten aus Lacedaemon mit den erforderlichen Mitteln warten. Eine der letzten Handlungen von Lysander, bevor er uns verließ, bestand darin, Cyrus die bereits vor Ort befindlichen Gelder zurückzugeben, als ob wir gut auf sie verzichten könnten. Ich war daher gezwungen, mich an Cyrus zu wenden, aber alles, was ich von ihm bekam, waren eine Reihe von Abfuhren; er verweigerte mir eine Audienz, und ich konnte mich meinerseits nicht dazu durchringen, wie ein Bettler vor seinen Toren herumzuhängen. Aber ich gebe euch mein Wort, Männer von Milet, dass ich euch für jede Hilfe, die ihr uns während des Wartens auf diese Hilfsmittel leisten könnt, reich belohnen werde. Nur mit Gottes Hilfe können wir diesen Barbaren zeigen, dass wir sie nicht anbeten müssen, um unsere Feinde zu bestrafen.“
Die Worte verfehlten ihre Wirkung nicht; viele Mitglieder der Versammlung erhoben sich, nicht zuletzt diejenigen, die beschuldigt wurden, sich gegen ihn zu stellen. Diese schlugen mit einigem Schrecken eine Abstimmung über die Geldmittel vor, unterstützt durch Angebote weiterer privater Spenden. Mit diesen Summen ausgestattet und nachdem er von Chios eine weitere Überweisung von fünf Drachmen 5 pro Stück als Ausrüstung für jeden Seemann erhalten hatte, setzte er die Segel nach Methymna in Lesbos, das sich in den Händen des Feindes befand. Da die Methymnaer jedoch nicht bereit waren, zu ihm überzulaufen (da es in dem Ort eine athenische Garnison gab und die Männer an der Spitze der Angelegenheiten Anhänger Athens waren), griff er den Ort an und nahm ihn im Sturm ein. Der gesamte Besitz innerhalb des Ortes wurde dementsprechend zur Beute der Soldaten. Die Gefangenen wurden von Kallikratidas auf dem Marktplatz zum Verkauf gesammelt, wo er auf die Forderung der Verbündeten, die ihn aufforderten, auch die Methymnaer zu verkaufen, antwortete, dass, solange er das Kommando habe, kein einziger Hellene versklavt werden sollte, wenn er es verhindern könne. Am nächsten Tag ließ er die freigelassenen Gefangenen frei; die athenische Garnison verkaufte er zusammen mit den gefangenen Sklaven. 6 Konon ließ er ausrichten, dass er ihm das Durchkreuzen des Meeres verbieten würde. 7 Und als er ihn bei Tagesanbruch auf dem Meer sah, nahm er die Verfolgung auf, in der Hoffnung, ihn von seiner Überfahrt nach Samos abzuschneiden und ihn daran zu hindern, dort Zuflucht zu suchen.
Aber dank der hervorragenden Segeleigenschaften seiner Flotte, deren Ruderer die Besten aus mehreren Schiffsbesatzungen waren, gelang es Konon, sich auf einige wenige Schiffe zu konzentrieren und zu entkommen. Er suchte Schutz im Hafen von Mitylene auf Lesbos, und mit ihm zwei der zehn Generäle, Leon und Erasinides. Callicratidas verfolgte ihn mit einhundertsiebzig Schiffen und lief gleichzeitig in den Hafen ein; und da Konon durch die zu schnellen Bewegungen des Feindes an einer weiteren oder endgültigen Flucht gehindert wurde, war er gezwungen, sich im Hafen zu stellen, und verlor dreißig seiner Schiffe, obwohl die Besatzungen an Land entkommen konnten. Die restlichen vierzig schleppte er unter die Stadtmauern. Callicratidas seinerseits machte im Hafen fest und blockierte den Ausgang, sodass die Athener nicht mehr entkommen konnten. Sein nächster Schritt bestand darin, die Methymnaer in großer Zahl über Land herbeizurufen und seine Armee von Chios herüberzubringen. Auch von Kyros erhielt er Geld.
Conon, der sich zu Lande und zur See eingeschlossen sah, ohne Möglichkeit, sich von irgendwoher mit Getreide zu versorgen, die Stadt überfüllt mit Einwohnern und Hilfe aus Athen – wohin keine Nachricht über die jüngsten Ereignisse gelangen konnte – unmöglich, ließ zwei der schnellsten Segelschiffe seines Geschwaders auslaufen. Diese bemannte er noch vor Tagesanbruch mit den besten Ruderern, die er aus der Flotte auswählen konnte, wobei er zugleich die Marinesoldaten im Laderaum der Schiffe unterbrachte und die Luken verschloss. Vier Tage lang hielten sie auf diese Weise durch, doch jeden Abend, sobald es dunkel war, ließ er seine Männer wieder an Land gehen, damit der Feind keinen Verdacht schöpfte. Am fünften Tag, nachdem er einen kleinen Vorrat an Lebensmitteln beschafft hatte, und als es bereits Mittag war und die Blockierer wenig oder gar keine Aufmerksamkeit mehr zeigten – einige von ihnen hielten sogar ihren Mittagsschlaf –, segelten die beiden Schiffe aus dem Hafen: das eine nahm Kurs auf den Hellespont, das andere steuerte auf das offene Meer hinaus. Da entstand auf Seiten der Blockierer ein eiliges Aufgebot, so schnell die einzelnen Besatzungen sich vom Land lösen konnten, in Hast und Verwirrung, indem sie die Anker kappten und sich aus dem Schlaf rissen, denn wie es der Zufall wollte, hatten sie gerade an Land gefrühstückt. Sobald sie jedoch an Bord waren, nahmen sie sogleich die Verfolgung des Schiffes auf, das auf das offene Meer hinausgesteuert war, und noch vor Sonnenuntergang holten sie es ein. Nach einem erfolgreichen Gefecht befestigten sie es mit Tauen und schleppten es samt Besatzung zurück in den Hafen. Das andere Schiff, das den Hellespont ansteuerte, entkam und erreichte schließlich Athen mit der Nachricht von der Blockade. Die erste Entsatzflotte für die eingeschlossene Flotte brachte Diomedon, der mit zwölf Schiffen in den Meerengen von Mytilene vor Anker ging.8 Doch ein plötzlicher Angriff des Callicratidas, der ohne Vorwarnung auf ihn zustürmte, kostete ihn zehn seiner Schiffe; Diomedon selbst entkam mit seinem eigenen Schiff und einem weiteren.
Da die Lage der Dinge, einschließlich der Blockade, in Athen nun vollständig bekannt war, wurde eine Abstimmung durchgeführt, um eine Verstärkung von einhundertzehn Schiffen auszusenden. Jeder Mann im reifen Alter, 9 ob Sklave oder Freier, wurde für diesen Dienst eingezogen, so dass innerhalb von dreißig Tagen die gesamten einhundertzehn Schiffe voll besetzt waren und den Anker lichteten. Unter denen, die dieser Flotte zur Seite standen, befanden sich auch viele Ritter. 10
