Irland Reiseführer Michael Müller Verlag E-Book

Braun Ralph-Raymond

• Herausgeber: Michael Müller Verlag
• Kategorie: Lebensstil
• Serie: MM-Reiseführer
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2024

Seitenzahl: 1510

Beschreibung

Anders reisen und dabei das Besondere entdecken Mit den aktuellen Tipps aus den Michael-Müller-Reiseführern gestalten Sie Ihre Reise individuell, nachhaltig und sicher. Ist die "Grüne Insel" wirklich ein Patchwork unverdorbener Landschaften? Hat jedes Dorf einen Pub? Was macht Dublin zur heimlichen Hauptstadt der englischsprachigen Literatur? Wie unverfroren muss man sein, um in den Fluten des Atlantik baden zu können? Was ist die beste Reisezeit für das Land? Was bedeutet der Brexit für die Insel? Was hat es mit Nordirland und der Republik Irland auf sich? Was haben Schlangen mit St. Patrick zu tun? Ralph Raymond Braun nimmt Sie mit auf große Tour auf eine der bekanntesten britischen Inseln und beantwortet in seinem Irland-Reiseführer all diese Fragen - und noch viel mehr. Der besondere Irland-Reisen-Verführer Er hat dabei die düsteren Hinterhöfe Dublins genauso erkundet wie halsbrecherische Klippen abseits der "Cliffs of Moher" am Atlantik, sowie grüne Wiesen oder bizarre Mondlandschaften entdeckt. Reiseziel für Reiseziel hat er für Sie erkundet: Er ist in feuchte Steinzeitgräber gekrochen, hat faszinierende Höhlenlabyrinthe erforscht, sich im Moor nasse Füße geholt und begrüßt auf seinen Reisen manches Schlossgespenst inzwischen als alten Bekannten. Außerdem wurden neue Wanderwege, unberührte Natur und alte Wasserstraßen aufgespürt, Betten in Hotels und Hostels getestet, Speisen gekostet, Fahrpläne studiert und die irische Gemütslage bei Irish Folk am Tresen anhand von Ryan Tubridys "Late Late Show" erkundet - alles für Ihren perfekten Irland-Urlaub. Erleben Sie einen individuellen Urlaub Mit seinen 800 Seiten, 322 Farbfotos und 90 Übersichtskarten ist der Reiseführer "Irland" eine wahre Fundgrube für jeden Irland-Urlaub: von wunderbaren Landschaften im Connemara National Park oder auf den Aran Islands im Westen Irlands, den Burren oder dem Killarney Nationalpark über Kultur-Hotspots wie Belfast, Cork, Derry Dublin, oder Galway bis hin zu Wanderungen und Ausflügen zum Ring of Kerry oder den Wicklow Mountains. Staunen Sie über Slieve League, eine der höchsten Klippen in Europa. Die vor Ort auf der Insel detailliert recherchierten und ausprobierten Hinweise und Geheimtipps von Ralph Raymond Braun machen Ihre Reise zu einem perfekten Individual-Urlaub - in dem Sie sich so gut auskennen wie jeder Ire.

Leseprobe

Inhaltsverzeichnis

Unterwegs mit Ralph-Raymond BraunOrientiert in IrlandDas Land im ProfilErlebnis KulturErlebnis NaturIrland mit KindernUnterwegs in IrlandDublinStadtgeschichteDublin heuteOrientierungTrinity College/College GreenParliament SquareNew SquareFellows SquareOld LibraryBook of KellsZoological MuseumBank of Ireland (BOI)BOI Heritage CentreNational Wax Museum PlusMolly Malone StatueMerrion Square/St Stephen’s GreenLeinster HouseNational Museum – ArchaeologyNatural History MuseumNational GalleryMerrion SquareSaint Stephen’s GreenNewman House/Museum of Literature IrelandLittle Museum of DublinDublin Castle und LibertiesTemple BarCity HallDublin CastleChester Beatty Library and Gallery of Oriental ArtSaint Patrick’s CathedralMarsh LibraryTeeling Whiskey DistilleryChrist Church CathedralDubliniaSaint Audoen’s ChurchesGuinness-Brauerei/KilmainhamGuinness-BrauereiPearse Lyons DistilleryMuseum of Modern Art (IMMA)Kilmainham GaolNorth SideCustom HouseO’Connell StreetGeneral Post OfficeMoore Street und ChinatownSt Mary’s Pro-CathedralJames Joyce CentreParnell SquareCity Gallery The Hugh Lane14 Henrietta StreetFour CourtsSaint Michan’s ChurchSmithfield VillageOld Jameson DistilleryCollins BaracksPhoenix ParkFarmleighWeitere SehenswürdigkeitenMarino CasinoBotanic GardensGlasnevin CemetryCroke ParkDocklandsEpic IrelandJeanie JohnstonJames Joyce TowerNational Maritime MuseumPraktische Infos zu DublinDer OstenCounty FingalHowthMalahide und UmgebungMalahide CastleModel Railway MuseumSwordsDonabateSkerriesCounty LouthDroghedaMonasterboiceMellifontDundalkCooley-HalbinselCarlingfordCounty MeathBrú na BóinneNewgrangeKnowthDowthNewgrange FarmSlaneKells und UmgebungCeannanasLoughcrew GardensLoughcrew CairnsTaraTrimCounty KildareMaynooth und UmgebungWonderful BarnLarchill Arcadian GardensCelbridgeBog of AllenKildareCounty CarlowCarlow und UmgebungRiver BarrowBarrow WayBrowneshill-DolmenAltamont GardensChocolate Garden of IrelandHuntington CastleDuckett’s GroveCounty WicklowWicklow TrailWestflanke der Wicklow MountainsBlessingtonRussborough HouseKevin’s WaySteinkreiseHollywood GlenGlen of ImaalEnniskerry und UmgebungGlencreeGlendalough/Laragh und UmgebungGreenan FarmClara Lara FunparkWicklow GapGlenmalureWicklow und UmgebungBrittas BayAvondale-ParkMount Usher GardensNational Garden Exhibition CentreDer SüdostenCounty WexfordEnniscorthy und UmgebungFernsMount LeinsterWexford und UmgebungWexford Wildfowl ReserveCurracloe Beach/Raven PointIrish National Heritage ParkJohnstown Castle mit LandwirtschaftsmuseumRosslare und Saltee IslandsSaltee IslandsHalbinsel HookNew Ross und UmgebungJohn-F.-Kennedy-ArboretumKilmokea GardensDunbrody AbbeyCounty KilkennyKilkennyUmgebung von KilkennyJerpoint AbbeyWoodstockGardens & ArboretumKilfane Glen & WaterfallDunmore CaveCastlecomer Discovery ParkCounty WaterfordWaterford und Umgebung​Waterford & Suir Valley RailwayWaterford GreenwayPortal TombsDunmore EastTramoreDungarvan und UmgebungCopper Coast GeoparkAn RinnArdmoreYoughalLismore und die KnockmealdownsCounty TipperaryCahirGaltee MountainsMitchelstown CaveClonmel und UmgebungFethardCarrick-on-SuirCashelRock of CashelDer SüdwestenCounty CorkCorkBlarney CastleJameson Heritage CentreBallycottonFota IslandCobhKinsaleClonakilty und UmgebungMichael Collins CentreDrombeg Stone CircleSkibbereen und UmgebungLough HyneCastletownshendBaltimore und UmgebungRoaringwater BayHeir IslandSherkin IslandClear IslandHalbinsel Mizen HeadBantry und UmgebungNaturpark Gougane BarraHalbinsel Sheep’s HeadGlengarriffHalbinsel BearaCastletownbereBere IslandDursey IslandAllihiesEyeriesGlanmore LakeDerreen GardenKnockatee-PanoramaInchaquin-WasserfallCounty KerryKenmareBonaneRing of KerryVon Kenmare nach SneemStaigue FortCaherdanielWatervilleSkellig RingSkellig IslandsValentia IslandCahersiveen und UmgebungKells Bay GardensGlenbeighKerry Bog VillageKillarneyRoss CastleInishfallen IslandMuckross House and GardensMuckross Traditional FarmsKillegy HillLadies’ ViewDingle-HalbinselDingle An DaingeanSlea Head DriveDunquinBallyferriter und UmgebungReaskGallaruskapelleKilmalkedar und UmgebungBrandon CreekBallynavenooraghMount BrandonDie Nordküste der Dingle-HalbinselBlasket IslandsGreat BlasketBlasket CentreTralee und UmgebungCrag CaveListowelCounty LimerickTarbertFoynes und UmgebungAskeatonAughinish IslandRathkealeAdareLimerick und UmgebungLough GurKilmallockDer WestenCounty ClareVon Limerick nach EnnisBunrattyShannon AirportKnappogueQuinCraggaunowen ProjectEnnis und UmgebungEnnistymonKilrush und UmgebungScattery IslandKillimerKilkeeLoop Head DriveCliffs of MoherDoolinBurrenCorofinDysert O’DeaKillinaboyCahercommaun und CarranCaherconnell und Poulnabrone-DolmenLeameneh CastleKilfenoraLisdoonvarnaFanoreBallyvaughanKinvaraGort und UmgebungThoor BallyleeCoole ParkKiltartan Cross Gregory MuseumLough GraneyFeakleCounty GalwayAran-InselnInishmoreInishmaanInisheerGalwayÖstliches County GalwayAthenryLoughreaPortumnaLough CorribOughterardBrigit’s GardenGlengowla MinesMaam CrossInchagoill IslandCongConnemaraSpiddleVon Spiddle nach RoundstoneRoundstoneTwelve PinsClifden und UmgebungConnemara Heritage & History CentreDerrigimlagh BogBog TourConnemara SmokehouseSky RoadCleggan RingInishbofinConnemara National Park und UmgebungRenvyle-HalbinselKylemore AbbeyLeenaneCounty MayoMurrisk-HalbinselInishturkClare IslandLouisburghCroagh PatrickWestport und UmgebungBohea RockGreat Western GreenwayCastlebar und UmgebungNational Museum of Country LifeBallintubber AbbeyKnockIreland West Airport KnockAchill IslandErrisBallycroy National ParkBangor ErrisMullet-HalbinselInishkea IslandsCéide FieldsBallycastle/Downpatrick HeadBallina und UmgebungBelleek CastleEnniscoe EstateFoxfordDer NordwestenCounty SligoSligoCarrowmoreKnocknareaStrandhillEagles Flying – Irish Raptor Research CentreSligo Folk ParkCarrowkeelLough GillHazelwood House & Sculpture TrailDeerpark TombParke’s CastleCreevelea AbbeyVon Sligo nach DonegalDrumcliffGlencar LakeLissadell HouseBenbulbenTruskmoreInishmurray IslandMullaghmoreCreevykeelGleniff HorseshoeCounty DonegalBundoranBallyshannonDonegal Town und UmgebungLough DergLough Eske/Blue Stack MountainsKillybegsSlieve LeagueGlencolumbkilleArdaraFinn ValleyThe RossesBurtonportArranmore IslandGweedoreBunbegLough Nacung/DunleweyErrigal Mountain/Lough AltanTory IslandFalcarragh/DunfanaghyGlenveagh National ParkChurch HillLetterkennyRameltonRathmullanFanadNewmillsRaphoeMonreagh Ulster-Scots Heritage CentreLiffordHalbinsel InishowenGrianan of AileachInch LakeBuncranaVon Buncrana nach CarndonaghCarndonagh/Malin HeadGreencastleMoville/MuffNordirlandCounty DerryDerrySüdliches County DerryBellaghy BawnSeamus Heaney HomePlaceVon Derry nach PortstewartRoe Valley Country ParkBenone-StrandDownhill Demesne mit Mussenden TempleHezlett HousePortstewartCounty AntrimPortrushGiant’s Causeway und UmgebungBushmillsBenvarden GardenDunluce CastleBallintoyCarrick-a-Rede IslandBallycastleRathlin IslandGlens of AntrimFair Head / Murlough BayCushendunCushendallUmgebung von CushendallLarne und UmgebungIslandmageeCarnfunnock Country ParkCarrickfergusBelfastStadtgeschichteOrientierungSehenswertesIm ZentrumCathedral QuarterAm OstuferSüdstadtWeststadtCave HillLisburnHillsboroughCounty DownVon Belfast nach BangorRedburn Country ParkUlster Folk MuseumUlster Transport MuseumGrey Point FortHelen’s BayCrawfordsburn Country ParkBangor und UmgebungSomme MuseumArk Open FarmWestufer des Strangford LoughScrabo Hill Country ParkCastle Espie CentreNendrum AbbeyRowallane GardenThe ArdsDonaghadeeMount StewartGrey AbbeyPortaferryHalbinsel LecaleCastle Ward EstateSaint Patrick’s LandDownpatrickArdglassKilloughTyrella BeachLoughin IslandSeaforde Garden & Butterly HouseDundrumMourne MountainsNewcastleTollymore Forest ParkCastlewellan Forest ParkSilent ValleyNewry und UmgebungBessbrookSlieve GullionBrontë HomelandBanbridge/Linen HomelandsLegananny Dolmen/Binder’s CoveScarva/Newry CanalCounty ArmaghArmaghGosford Forest ParkNavan Fort & CentreLoughgallArdress HouseThe ArgorySüdufer von Lough NeaghOxford Island/Lough Neagh Discovery CentrePeatlands ParkCraigavonCounty TyroneCookstown und UmgebungLissan HouseSpringhill HouseWellbrook Beetling MillBeaghmore Stone CirclesOmagh und UmgebungSperrin MountainsUlster-American Folk ParkCounty FermanaghEnniskillen und UmgebungFlorence CourtMarble Arch Caves Global GeoparkLough ErneMonea CastleTully Castle & GardensLough Navar Forest ParkBelleekCastle Caldwell Forest ParkBoa IslandCastle Archdale Country ParkWhite IslandDevenish IslandMidlandsCounty MonaghanMonaghan und UmgebungRossmore Forest ParkCastle LeslieCarrickmacrossInniskeenCounty CavanCavanKillykeen Forest ParkBelturbetCavan County MuseumCounty LeitrimArignaCarrick-on-Shannon und UmgebungDromodCounty RoscommonBoyle und UmgebungFrenchparkStrokestown und UmgebungRathcroghanCastlereaCounty LongfordCarrigglas ManorCorlea TrackwayCounty WestmeathMullingar und UmgebungTullynally CastleFore ValleyOld Rail WayLough EnnellBelvedere HouseKilbegganTullamoreClara BogDún na Sí Heritage ParkAthloneCounty OffalyClonmacnoise und UmgebungClonfinlough StoneShannonbridgeBirr und UmgebungClonfert ChurchLough Boora Discovery ParkSlieve Bloom MountainsCounty LaoisMountmellickEmo CourtRock of DunamaseAbbeyleixHeywood GardensDonaghmore Workhouse & Agriculture MuseumNachlesen & NachschlagenGeographieKlimaPflanzenTiereUmweltschutzBevölkerungSpracheDie KircheWirtschaftDer Nordirland-KonfliktMusikGeschichteAn- und EinreiseVerkehrsmittel vor OrtÜbernachtenEssen und TrinkenSportReisepraktisches von A bis ZÄrztliche VersorgungBarrierefreiheitDiplomatische VertretungenEinreisepapiereErmäßigungenFeiertageFotografierenGeldLandkarten und StadtpläneLiteraturMaße und GewichteÖffnungszeitenPostSouvenirsStromTelefonTouristinformationenZeitZeitungenZollbestimmungenKleines SpeiselexikonGlossarÜber dieses BuchÜbersichtskarten und PläneIndex

Alles im Kasten

4 Tage DublinMit Bildung gegen die „Papisten“Dublin mit KindernTierschutz oder Schikane?Abschied von IrlandLet’s DARTMartello-TurmDie Schlacht am BoyneDer Rinderraub von CooleyRätsel der SteinzeitSt Patrick ärgert den KönigVom Liebesleben der PferdeTanzplatz der Mondgöttin?Die schwache Stunde des HeiligenDie ButlersDie Rache der „Hexe“?Die Renaissance der SchilfdächerDie Intrige der ErbschleicherDer lange Weg zum WhiskeyDas RosengespenstDie Corrida fällt ins WasserMichael Collins – der Held und die RealpolitikSomerville & RossDie Rache des PiratenclansDie FahrkunstHochzeit auf Skellig MichaelKönig Puck„Ryan’s Daughter” („Ryans Tochter“)Fungie, der Delfin von DingleWer taufte Ari im „Weißmännerland“?Eine Brücke über den OzeanDer Crannog – Wohnen im SeeDolmen als Sonnenuhr?„The Man of Aran“Vom Pullover zur Haute CoutureDie wilden O’Flahertys„The Fields of Athenry“„The Quiet Man“ („Der Sieger“)Die „weiße Kuh“Vom Lustschloss zum KlosterInishbiggle: kein Pub, kein Laden, keine Schule ...Das Monster von Scaheens LoughNorth Mayo Sculpture TrailEin Bilderbuch der Erdgeschichte ...Yeats CountyThe Lake Isle of Innisfree (W. B. Yeats)Die Schlacht um das BuchLeo’s TavernDie Maler von ToryEine Chance für den Bio-Farmlachs?Bloody SundayEin halb GehängterGroße Liebe und Riesen-SchreckDark Hedges – zweites Leben für tote BäumeOssian’s Grave – Vorsicht Fälschung!Edward Carson – der Architekt von Irlands TeilungDie Murals – nicht nur politische KunstVom Bettlaken zur Designerklamotte – irisches LeinenKüstenpfad und „Footpath Officer“Mary Ward greift nach den SternenWer erfand die Worcestershire-Soße?Die Mournes – gefährdetes BiotopDolly’s Brae – für Gott und König gegen die PapistenDie Kugel rolltMhachas ZwillingeFür Gott und Ulster – die protestantischen LogenVom Ende des ImperiumsGoldsmith CountryLebendig begraben„O’ My Heart“ – Athlones goldene StimmeDer Griff nach den SternenIrischer Regen – Fluch oder SegenGärten und ParksSeevögel an Irlands KüstenDie Ästhetik der BungalowsDie SessionKleine GräberkundeSaint Patrick: Der Heilige Irlands, nicht RomsEine diplomatische NoteDer große HungerDer OsterputschZeittafelIrlands FahrendeIm Restaurant – auf amerikanische ArtBier und mehr – das Geheimnis des ErfolgsIm Pub(M)eine Auswahl schöner SträndeDublin Horse Show

Kartenverzeichnis

Dublin - ÜbersichtDublin - LUASDublin - Airlink und VorortbahnDublin - InnenstadtDublin - Zentrum SouthsideDublin - Temple BarDublin - Zentrum NorthsideOsten IrlandsHalbinsel HowthDroghedaTaraCarlowGlendaloughSüdosten IrlandsWexfordKilkennyWaterfordDungarvanYoughalClonmelCashelSüdwesten IrlandsCorkKinsaleClonakiltySkibbereenSheeps Head - WanderungValentia IslandKillarney National ParkKillarneyDingle-HalbinselDingleTraleeLimerickWesten IrlandsEnnisInishmoreGalwayCongClifdenWestportAchill IslandNordwesten IrlandsSligoDonegalNordirlandDerryGiant’s CausewayRathlin IslandBelfast - ÜbersichtBelfast - Titanic QuarterBelfast - InnenstadtNewrySlieve Croob/LeganannyArmaghEnniskillenMidlandsAthloneClonmacnoiseBirrDas OghamalphabetSprachgebieteZug- und Fährverbindungen Großbritannien/IrlandIrlands WasserstraßenZeichenerklärungIrland Übersicht

Tourenverzeichnis

Tour 1: Wandern auf HowthWandern auf Howth.Tour 2: Wandern um CarlingfordWandern um Carlingford.Tour 3: Wandern um Lough TayWandern um Lough Tay.Tour 4: Wandern in GlendaloughVom Upper Lake bieten sich mehrere Spaziergänge und Wanderungen an.Tour 5: Radtour um KilkennyRadtour um Kilkenny.Tour 6: Unterwegs in den KnockmealdownsUnterwegs in den Knockmealdowns.Tour 7: Wandern um BaltimoreWandern um Baltimore.Tour 8: Wandern auf Mizen HeadWandern auf Mizen Head.Tour 9: Wandern auf Sheep’s HeadWandern auf Sheep’s Head.Tour 10: Wanderung zum Barley LakeAls Ziel einer Tageswanderung von Glengarriff aus bietet sich der ringsum von Bergen umgebene Barley Lake an – ein eiskalt wirkendes Gewässer in unwirtlicher Landschaft, das an norwegische Gletscherseen erinnert.Tour 11: Wanderung um AdrigoleHungry Hill: Am Ortsausgang von Adrigole, 1 km westlich der Polizeistation, überquert die Castletownbere Rd einen Bach.Tour 12: Wanderung Waterville - CaherdanielWanderung Waterville – Caherdaniel.Tour 13: Wanderung KnocknadobarWanderung Knocknadobar.Tour 14: Wanderung auf Dinis IslandWanderung auf Dinis Island.Tour 15: Wanderung zum Torc-WasserfallSchon Königin Viktoria besuchte das Naturschauspiel des tosenden Wasserfalls, das sich nur wenige Gehminuten oberhalb der Straße bietet.Tour 16: Wanderung auf Torc MountainMan kann mit der oben vorgestellten Wasserfalltour beginnen und oben dann den Wegweisern des Kerry Way (Richtung Black Valley) folgen.Tour 17: Wanderung vom Torc-Wasserfall zur Lord Brandon’s CottageWanderung vom Torc-Wasserfall zur Lord Brandon’s Cottage.Tour 18: Wanderung zu Devil’s Punch Bowl und Mangerton MountainMit 840 m ist der Mangerton Mountain der höchste Berg im Ostteil des Nationalparks.Tour 19: Ausflug zum Gap of DunloeDer Sattel trennt die Macgillycuddy-Berge (im Westen) von den Purple Mountains (im Osten), die einen Großteil des Nationalparks ausmachen.Tour 20: Wandergebiet CarrauntoohilWandergebiet Carrauntoohil.Tour 21: Radtour rund um die Macgillycuddy MountainsRadtour rund um die Macgillycuddy Mountains.Tour 22: Wandern auf Great BlasketWandern auf Great Blasket.Tour 23: Wanderungen um DoolinO’Brien’s Tower auf den Cliffs of Moher.Tour 24: Wandern im BurrenEine Wanderung ist sicher die beste Art, die Landschaft intensiv zu erleben.Tour 25: Wanderung Glen HeadWanderung Glen Head.Tour 26: Wanderung Giant’s CausewayWanderung Giant’s Causeway.Tour 27: Wanderung zum Slieve DonardWanderung zum Slieve Donard.Tour 28: Wanderung zum DoanUm der nicht allzu spannenden Tour am Silent-Valley-See entlang zum Ben Crom Reservoir einen Kick zu geben, sei erfahrenen Wanderern ein Abstecher auf den Doan (594 m) empfohlen, jener Gipfel, den man auf der Uferstraße laufend vor Augen hat.

Unterwegs mit

Ralph-Raymond Braun

1953 in der Anflugschneise des Frankfurter Flughafens geboren, aufgewachsen dortselbst und im Frankenland mit AFN und Radio Luxemburg. Schon als Schüler erste journalistische Versuche als Vereinsreporter für die Heimatzeitung. Studierte Politik, Geschichte, Deutsch und kam dann über eine Karriere als Hausmeister, Buchhalter, Lehrer und Reiseleiter zum Schreiben von inzwischen mehr als zwanzig Reisebüchern.

Meine Bekanntschaft mit Irland verdanke ich auch ein bisschen der IRA. Damals, in den 1990ern, wollte ich ein Reisebuch über ein Land schreiben, in dem selbst Bombenterror die Urlauber nicht davon abhielt hinzufahren. Die „Troubles“, wie die Iren es nennen, sind inzwischen ebenso Geschichte wie die inneririschen Grenzbefestigungen.

Den Aufstieg der Insel von Europas Armenhaus zum Wirtschaftswunderland fand ich dann ebenso spannend zu beobachten wie später die Bauchlandung und Wiederbelebung des „keltischen Tigers“ nach Finanzkrise und geplatzter Immobilienblase. Heute ringt Irland mit den Folgen des Corona-Virus. Und hofft, dass man sich bald wieder am Tresen eines Pubs näherkommen darf.

Geblieben ist neben gesprächigen und humorvollen Menschen auch eine in weiten Teilen noch immer herrliche Landschaft zwischen Wasser und Himmel. Am liebsten erkunde ich sie zu Fuß, entdecke dabei immer wieder Neues und erlebe manche Überraschung. Auch mit dem Wetter habe ich inzwischen Frieden geschlossen und kleide mich auf meinen Recherchereisen im Zwiebellook. Meine liebste Reisezeit für die grüne Insel ist der Juni. Da währt das Tageslicht bis kurz vor Mitternacht.

Was haben Sie entdeckt?

Haben Sie ein besonderes Restaurant, ein neues Museum oder ein nettes Hotel entdeckt? Wenn Sie Ergänzungen, Verbesserungen oder Tipps zum Buch haben, lassen Sie es uns bitte wissen!

Schreiben Sie an: Ralph-Raymond Braun, Stichwort „Irland“ c/o Michael Müller Verlag GmbH | Gerberei 19 | D - 91054 Erlangen [email protected]

Orientiert in Irland

Das Land im Profil

Irland ist ...

Einsame Buchten und tosendes Nachtleben: Irland beherrscht die Extreme. Während Dublins Fußgänger schneller als Passanten in New York oder Berlin durch die Straßen hetzen, lebt man in den Küstendörfern äußerst entschleunigt. Vielleicht machen gerade die Gegensätze Irland zu einem Sehnsuchtsziel vieler Deutscher.

Fläche: 84.421 km2, davon 13.843 km2 Nordirland

Einwohner: 6,9 Mio., davon 1,9 Mio. in Nordirland

Hauptstadt: Dublin, 1,2 Mio. Einw. (Rep. Irland); Belfast, 350 Tsd. Einw. (Nordirland)

Küstenlinie: 3200 km

Höchster Berg: Carrantuohill (Kerry) 1040 m

Längster Fluss: Shannon 256 km

... die Grüne Insel

Aus der Vogelperspektive des Landeanflugs zeigt sich Irland als kleinräumige Patchwork-Decke in der Grundfarbe Grün. Mal trennt ein schmaler Streifen goldbraunen Sandes das Meer von der Landmasse, mal bäumt sich die Gischt tosend an den Klippen auf und säumt Irland so mit einem weißen Rand. Hecken und Zäune unterteilen das satte Grün der Insel in kleine und noch kleinere Parzellen. Auf manchen erkennt man weiße und schwarz-weiße Vierbeiner in gemächlicher Bewegung, auf anderen einzelne Häuschen oder gleichförmige Siedlungen. Wo sich diese zu einem Häusermeer verdichten, das Grün von Grautönen abgelöst wird und Verkehrsschneisen die Landschaft gliedern, dort haben wir es mit den Agglomerationen von Dublin oder Belfast zu tun. Die flache Mitte der Insel und der karge Westen dagegen, getupft von unzähligen Seen und geädert mit Wasserläufen, zeigt sich als Land der Moore, und sogar die Gebirge, die sich vorzugsweise an den Rändern der Insel auftürmen, sind meist mit Mooren überzogen.

... Wild Atlantic Way

Der Wild Atlantic Way verspricht eine unvergessliche Reise durch Irlands Küstenlandschaft. Hier schuf die Urkraft des Ozeans imposante Klippen, einsame Strände und fantastische Buchten; dort geht die Fahrt durch satt grüne Weidelandschaften und lebhafte Städtchen. Mit über 2600 km Länge eine der längsten ausgewiesenen Küstenstraßen der Welt, schlängelt sich der Wild Atlantic Way entlang der Westküste von der Halbinsel Inishowen im Norden bis in den Gourmettreff Kinsale im Süden. Egal, ob Sie die gesamte Strecke erkunden oder nur ausgewählte Abschnitte entdecken möchten: Hinter jeder Kurve wartet ein neues Abenteuer.

... Wandern und Wetter

Wer sich der Landschaft samt den Launen des irischen Wetters auch körperlich aussetzt, erfährt die Natur weit intensiver als beim Blick aus dem Autofenster. Und weil das Wetter zwar ständig wechselt, aber nie richtig kalt und nie richtig heiß ist, haben Wanderer das ganze Jahr über Saison. Regenfeste Kleidung und Schuhe sind freilich Pflicht. Das Netz der markierten Wege umfasst mehrere Tausend Kilometer und wird ständig erweitert. Auch anspruchsvolle Bergwanderungen sind möglich. Touren abseits der markierten Routen stoßen allerdings auf Hindernisse in Gestalt von Hecken, Feldmauern und Weidezäunen. Und wer einmal durchs Moor gelaufen ist, weiß, dass auch manch „wasserfeste“ Stiefel ihr Versprechen irgendwann brechen.

... keltische Traumwelt

Stolz blickt Irland auf seine keltische Vergangenheit zurück. Der Erhalt der irischen Sprache und Identität ist für die Iren von großer Bedeutung. Halloween und mancher Kraftort öffnen Fenster in die magische Welt der Mythen und Legenden. Nicht weniger imposant sind die steinernen Hinterlassenschaften älterer, vorkeltischer Kulturen, die sich im Nebel der Zeit verlieren. Mit Dolmen, Steinkreisen, Hügelgräbern und dem Weltwunder Newgrange hinterließen sie uns auch gewaltige Rätsel.

... Land der Dichter

Dass es in Irland mindestens so viele Dichter wie Leser gibt, ist wohl nur ein Gerücht, auch wenn es die Fremdenverkehrswerbung gern so sähe. Doch hat die Insel in der Tat eine erstaunliche Zahl an Schriftstellern hervorgebracht, darunter Giganten der Weltliteratur wie Jonathan Swift, George Bernard Shaw, James Joyce oder Samuel Beckett; und feiert diese mit zahlreichen Museen, Theatern, Lesungen und Wettbewerben. Und ist nicht auch der klassische Pubgänger mit bierseliger Fabulierlust und seinen unterhaltsamen, wenn auch nicht immer glaubwürdigen Geschichten ein Dichter? Dann gäbe es immerhin so viele Dichter wie Trinker.

... Musik

Mindestens so wichtig wie gute Geschichten ist den Iren und Irinnen ihre Musik. Die Insel hat eine lebendige Volksmusikszene. Sei’s eine Session im Pub, sei’s der ausgelassene Tanz auf der Céilí oder das große Sommerfestival Fleadh Cheoil - für viele Iren ist die Folkmusic Teil ihrer Identität und das gemeinsame Musizieren aus dem Alltag nicht wegzudenken.

Sightseeing und mehr

Erlebnis Kultur

Zahlreiche Denkmäler aus christlichen wie vorgeschichtlichen Epochen machen Irland zu einer ungeahnt reichen Kulturlandschaft. Die Insel punktet mit prächtigen Landsitzen, bedeutenden Museen, rätselhaften Megalithanlagen, mit gutem Bier und dem Pub als sozialem Ereignis. Einfach die Neugier stillen und Spaß nicht vergessen.

Oft an ganz unerwarteten Orten trifft der Besucher auf Public Art: spontane Graffitis, aufwendige Wandbilder, Sarah Dalys gläserne „Schlange im Paradies“ (Bild oben) im Garten von Dublin Castle oder die steinerne Hommage auf Irlands Schafe in der Einöde von County Mayo.

Schlösser und Burgen

Dublin Castle: Von den Normannen bis ins 20. Jh. residierten hier die englischen Herrscher über Irland. Die repräsentativen State Apartments kommen weiterhin bei Staatsempfängen zu Ehren, sind im Rahmen von Führungen aber auch für gewöhnliche Menschen zugänglich.

Malahide Castle: Natürlich geistert zwischen all den Stilmöbeln in Irlands am längsten bewohnten Schloss auch ein Gespenst umher. Der Garten und ein großzügiger Schlosspark begeistern die Liebhaber exotischer Pflanzen.

Castletown House: Eine prächtige Lindenallee bildet den würdigen Auftakt zu Irlands größtem Landsitz, dessen steinreicher Bauherr von Italien träumte. Die Inneneinrichtung überließ er seiner Frau, die über 20 Jahre lang ihre ganze Energie der Ausstattung des Palastes widmete.

King John’s Castle: Mit Filmen, Computeranimationen und geheimnisvollen Schubladen wird die kriegerische Geschichte von Limericks Burg lebendig. Die Festung ist gut erhalten und von den Türmen gibt es einen schönen Blick auf die Stadt.

Hillsborough Castle: Das nordirische Landschloss der britischen Monarchen wurde nach dem Karfreitagsabkommen für Besucher geöffnet. Im Eintritt inbegriffen ist der Zugang zu den Gärten und zum Park, in dessen See, so berichten es die Gärtner, sich außer den königlichen Schwänen auch Otter tummeln.

Kirchen, Klöster, Gräber

Glendalough: Versteckt in den Wicklow-Bergen bietet die Klosterstadt des heiligen Kevin die ideale Kombination von Naturerlebnis und Schnitzeljagd durch geschichtsträchtige Ruinen.

Newgrange: Der mit verzierten Steinen eingefasste Grabhügel ist älter als Stonehenge und die Pyramiden. Nur zur Wintersonnenwende dringt ein Lichtstrahl bis in innerste Kammer. Zusammen mit den Nachbargräbern Knowth und Dowth gehört Newgrange zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Rock of Cashel: Ein mächtiger Felsen als mythischer Königssitz von Munster und Zentrum des frühen irischen Christentums. Mächtige Mauern umschließen einen Rundturm, die verfallene Kathedrale, eine romanische Kapelle und einen Friedhof mit uralten Hochkreuzen.

Museen und Galerien

Book of Kells im Trinity College: Mit seinen stattlichen Gebäuden, kopfsteingepflasterten Höfen und den Sportflächen ist der Campus von Irlands angesehenster Hochschule eine ruhige Oase im Dubliner Trubel. Im Bibliotheksgebäude schützt eine Panzerglasvitrine das vor 1200 Jahren von fleißigen Mönchen geschriebene und herrlich illuminierte Evangeliar. Die begleitende Ausstellung mit tollen Abbildungen erzählt die Geschichte und Entstehung des Buchs und stellt uns noch weitere Meisterwerke der Buchkunst des keltischen Frühmittelalters vor.

National Gallery: Eine beeindruckende Sammlung von 2500 Gemälden und 10.000 weiteren Kunstwerken in Dublin. Jede große Schule der europäischen Malerei vom Mittelalter bis zur klassischen Moderne ist vertreten, und natürlich besitzt die Galerie auch eine renommierte Kollektion irischer Gemälde. Highlights sind etwa Bilder von Vermeer, Caravaggio, Picasso, van Gogh und Monet.

Titanic Experience: Die zum 100. Jubiläum der ersten und letzten Fahrt des Unglücksschiffs eröffnete Titanic-Ausstellung auf dem früheren Werftgelände in Belfast ist ein „Must-see“ und die am häufigsten besuchte Attraktion der Stadt. In der Nachbarschaft warten das riesige Trockendock der Titanic und zwei Museumsschiffe auf Besucher.

National Museum of Country Life: Irlands einziges Nationalmuseum außerhalb der Hauptstadt, nämlich im County Mayo, konfrontiert das romantische Bild der „guten alten Zeit“ mit der harten Realität ländlichen Lebens.

Bier und Whiskey

Guinness Storehouse: Das auf sieben Etagen in einem umgebauten Gärhaus eingerichtete Firmenmuseum der Guinness-Brauerei ist die am meisten besuchte Sehenswürdigkeit in Dublin. Erzählt wird die Fabrikgeschichte, anschaulich erläutert wird der Brauprozess. Den Rundgang krönt der Besuch der Gravity Barmit tollem Stadtpanorama.

Whiskey-Brennereien: Vielerorts auf der Grünen Insel laden kleine, handwerklich arbeitende Brennereien zur Besichtigung und Verkostung. Meine persönlichen Favoriten sind Pearse Lyons in Dublin und Locke’s Distillery in Kilbeggan.

Zauberhafte Landschaft

Erlebnis Natur

Die Grüne Insel bietet mehr als nur die berühmten vielerlei Schattierungen von Grün. Karge, zerklüftete Mondlandschaften erblühen unvermutet zu einem farbenfrohen Kaleidoskop, spektakuläre Klippen stürzen in den tosenden Atlantik, einsame Moore rahmen stille Seen. Und dazwischen immer wieder liebevoll gepflegte Parks und Gärten.

An Irlands Küsten treffen sich Seevögel und Bird Watcher. Touren zu den Skellig Islands, nach Clear Island oder Rathlin Island versprechen Begegnungen mit Papageitauchern, Tölpeln, Kormoranen und Trottellummen. Im Winter kommen Gänse und Raubvögel aus arktischen Gefilden zum Strangford Lough.

Nationalparks

Killarney National Park: Mit seinen wilden Bergen, den Eichenwäldern, dunklen Seen und schäumenden Wasserfällen gilt das Gebiet vor den Toren der Stadt Killarney seit den Anfängen des Tourismus als Sinnbild irischer Landschaft. Highlights sind das Herrenhaus Muckross oder die Tour mit Boot und Fahrrad oder Kutsche über die drei Seen zum Bergpass Gap of Dunloe.

Connemara National Park: Der von Heide- und Moorlandschaften bestimmte Park reicht vom Meer bis zu den Gipfeln der Twelve Pins. Beliebtes Wanderziel ist der prägnante Diamond Hill. Zum Glück sind die Hauptwege mit Bohlen und Kies wetterfest angelegt. An den Hängen stößt man auf die Reste von Cottages und erkennt die Konturen längstaufgegebener Felder.

Glenveagh National Park: Die Eichen- und Buchenwälder im größten Nationalpark der Insel bieten einer letzten Herde frei lebenden Rotwilds Schutz und Nahrung. An einem See wartet ein viktorianisches Schloss samt Garten und Park auf die Besucher.

Gärten

Powerscourt Gardens: Mit mehreren Themengärten ein Höhepunkt irischer Gartenbaukunst. Dazu Irlands höchster Wasserfall und das „Big House“, in dem Fürstin Gracia Patricia einst die Nacht durchtanzte.

Garinish Island: Aus Schiffsladungen voll Humus und mit gärtnerischem Geschick und Mühsal entstand die irische Blumeninsel. Gärten im japanischen und italienischen Stil vermitteln südländisches Flair.

Altamont Gardens: Als vielleicht romantischster Garten Irlands ist Altamont eine bezaubernde Mischung aus streng formaler und frei gestalteter Gartenlandschaft. Diese wird seit 250 Jahren immer wieder neu angelegt, zurechtgeschnitten, gepflegt und bepflanzt.

Belfast Botanic Garden & Palm House: Garten bei Schlechtwetter? Ab ins wohl temperierte Palmenhaus, jenen prächtigen Palast aus Gusseisen und Glas, der bei der Eröffnung im 19. Jh. als architektonisches Wunder gefeiert wurde.

Klippen

Howth Cliff Walk: Ein beliebtes Ausflugsziel der Dubliner. Unten krachen die Brecher, oben pfeift der Wind, die Aussicht über das Meer mit dem Vogelinselchen Ireland’s Eye und den in der Ferne vorbeiziehenden Schiffen ist traumhaft. Natürlich gibt es auch einen Leuchtturm.

Skellig Islands: Gewaltig wie die ägyptischen Pyramiden ragen die als Drehort von Star Wars populär gewordenen Inseln aus dem Ozean. Little Skellig bleibt den Vögeln vorbehalten, auf Skellig Michael darf man bei ruhiger See landen und das Eiland erkunden. Schon die Überfahrt ist ein unvergessliches Erlebnis.

Kilkee Cliffs: Klippen, so steil und mindestens so schön wie die Cliffs of Moher, jedoch nicht überlaufen. Hier liegen die Elemente Wasser und Stein im Dauerclinch - Irland verliert und schrumpft mit jedem Sturm.

Cliffs of Moher: Die eindrucksvollen Klippen von Moher zählen zu den meistbesuchten Naturwundern an der Küste. Zum Glück sind sie 8 km lang, und abseits des Besucherzentrums finden sich noch Fleckchen, um kreischende Möwen und donnernde Brecher genießen zu können.

Giant’s Causeway: Steine wie aus dem Baukasten und Nordirlands größtes Naturwunder. Kaum ein Prospekt verzichtet auf das Motiv der in das warme Licht der Abendsonne getauchten Basaltformationen.

Panoramastraßen

Ring of Kerry: Die 180 km lange Rundfahrt um die Iveragh-Halbinsel gilt als ein Höhepunkt jeder Irlandreise. Weiße Sandstrände, verschwiegene Buchten, Bergpässe mit Panoramablick und eine Schokoladenmanufaktur laden zum Stopp.

Slea Head Drive: Gespickt mit atemberaubenden Aussichten verläuft der kurvenreiche Slea Head Drive entlang der Westspitze der Dingle-Halbinsel. Hier wird im Alltag noch Gälisch gesprochen. Unterwegs gibt’s tolle Strände und auch manche historische Sehenswürdigkeit zu entdecken. Bei gutem Wetter bietet sich ein Abstecher auf die Blasket Islands an.

Antrim Coast Road: Mit schillernden Klippen, stillen Stränden und putzigen Dörfern Nordirlands schönste Küstenstraße; im Hinterland die Glens of Antrim, anmutige Täler mit Wasserfällen, Wildblumen und Vogelgezwitscher. Kein Wunder, dass hier viele Szenen von Game of Thrones gedreht wurden.

Familienurlaub

Irland mit Kindern

Irland ist ein kinderfreundliches Land und bietet vor allem in der Natur viele Möglichkeiten, die Kids zu unterhalten. Sei es, um mit ihnen Aktivitäten im und am Wasser zu unternehmen oder die Nähe zur Natur mit Weidevieh, Pferden und Schafen in vielen Regionen der Insel zu erleben. Ihre Kinder werden es lieben!

Im Fota Wildlife Park haben die Tiere noch Platz. Scheue Großkatzen zeigen sich an manchen Tagen nur zur Fütterung, während Pfauen, Wallabys und die besonders frechen Affen sich frei durchs Gelände bewegen und dem Besucher auch mal den Weg verstellen.

Tierisch

Wale und Delfine entdecken: Irlands Atlantikküste zählt zu den besten Plätzen in Europa, um die Meeresbewohner in freier Wildbahn zu beobachten. Entsprechende Bootstouren werden etwa in West Cork oder am Shannonfjord angeboten. Gute Chancen, bei ruhiger See auch von Land aus Delfine und Wale zu sichten, hat man ganz im Norden am Malin Head.

Reiten: Ob einen Nachmittag im Galopp über grüne Wiesen und den Strand oder gleich eine ganze Trekkingtour im Sattel: Das Angebot ist vielseitig und Irland ein gutes Reiterland. Einige irische Reiterhöfe bieten auch Ferien für unbegleitete Kinder und die Kombination Reiten mit Sprachunterricht.

Dublin Zoo: Durch die afrikanische Savanne schlendern und dabei Giraffen, Zebras, Säbelantilopen und Strauße treffen; anschließend durch den Kaziranga-Wald mit seinen indischen Elefanten. Oder lieber zu den Tigern? Dublins Zoo, einer der ältesten Europas, hat für seine mehr als 700 Tiere erfreulich viel Platz.

Gruselorte

Kilmainham Gaol: Ein Schlangenrelief über dem historischen Eingang dieser Kathedrale des Strafvollzugs lässt uns an Höllenbrut denken. Und die, nämlich die Häftlinge, sollte dieses viktorianische Reformgefängnis mit fiesen Psychotricks und Rundumüberwachung wieder zu gottesfürchtigen Menschen machen.

St Michan’s Church: In der nur spärlich beleuchteten Gruft unter der Kirche ruhen vier namenlose Mumien. Nebenan stapeln sich die Särge der Grafen von Leitrim, und in einer dritten Gruft liegen hingerichtete Rebellen. Wo, wenn nicht hier, fand Bram Stoker Ideen zu seinem Dracula-Roman.

Dublin Ghost Bus Tour: Zwei Stunden Schauergeschichten auf einer Gruseltour durch Dublin. Inbegriffen ist ein Crashkurs in Grabräuberei. Geeignet für Jugendliche ab 14 Jahren mit Englischkenntnissen.

Charles Fort: Auf den Wällen der Festungsanlage treibt des Nachts das Rosengespenst sein Unwesen. Zu Lebzeiten brachte der harmlose Wunsch eines Mädchens drei Männern den Tod. Auch sie sollen gelegentlich noch umhergeistern.

Crumlin Road Gaol: Ehemalige Knackis führen durch Belfasts Horrorknast, der mittlerweile ein Museum ist. Makabrer Höhepunkt der Führung ist der Besuch der Todeszelle - versteckt hinter einem Bücherregal wartet der Galgen.

Volldampf

Model Railway Museum: Von einem Leitstand aus per Computer und mit Videohilfe gesteuert, rasen alle möglichen Nachbildungen irischer Schienenfahrzeuge durch eine 200 m² große Kunstlandschaft. Ein Vergnügen für kleine und große Jungs.

Lartigue Monorail: Im County Kerry dampfte dereinst eine einzigartige Schmalspurbahn. Die nach seinem Konstrukteur benannte Lartigue Monorail „reitet“ auf einem einzigen, aufgebockten Schienenstrang. Am früheren Bahnhof von Listowel wurde ein Abschnitt nachgebaut und wird nun als Museumsbahn betrieben.

Ulster Folk Park: Nordirlands bestes Freilichtmuseum zeigt Kultur- und Technikgeschichte vom Bauernhaus bis zum Sportwagen. Die Fahrzeugausstellung mit Autos, Straßen- und Eisenbahnen, allerlei Kuriositäten und sogar einem Flugsimulator zielt auf Kinder und technikbegeisterte Eltern.

Für Forscher

Birr Castle: Neben dem noch immer von der Familie Parsons bewohnten Schloss befindet sich das Wissenschaftszentrum, das die Wunder der frühen Fotografie und Astronomie zeigt. Im 19. Jh. baute Earl Parsons III hier das größte Teleskop der Welt. Im Science Center erfährt man alles darüber, wie dies früher vonstatten ging. In den Gärten des Birr Castle findet man zudem einen Spielplatz mit Irlands größtem Baumhaus. Der perfekte Ort für Kinder, um sich als Ritter und Prinzessinnen auszutoben.

W5 Discovery Centre: Das technische Museum in Belfast fordert uns zum Mitmachen auf. Wir heben schwere Lasten mühelos mit dem Flaschenzug, messen unsere Kräfte, Reaktionszeit, Schrecksekunde und Herzschlag, hantieren mit dem gyroskopischen Aktenkoffer, der partout nicht die Richtung wechseln will, ertasten Blindenschrift und lernen als Tresorknacker die Tücken der Wahrscheinlichkeitsrechnung kennen. Kinder wie Erwachsene können hier mühelos verregnete Tage verbringen.

Unterwegs in Irland

Dublin

Irlands Hauptstadt ist eine mondäne, schillernde Metropole, in der Glanz und Elend untrennbar miteinander verwoben scheinen - und die sich am Tresen des Pubs doch sogleich in ein heimeliges, vertrautes Dorf verwandelt. Wer Dublin nur als Durchgangsstation auf dem Weg in die irische Landschaft betrachtet, lässt sich viel entgehen.

Im Sauseschritt vorbei an den Government Buildings: Beim Speed-Ranking der europäischen Metropolen belegen Dublins Fußgänger immerhin den dritten Platz.

Als wolle der Pilot zunächst die beeindruckende Lage der Stadt vorführen, schwebt das von der Irischen See kommende Flugzeug über der Halbinsel Howth und macht noch einen Schwenk. Auf einer weiten Ebene, geteilt vom River Liffey, schmiegt sich die Stadt im Dreiviertelkreis an die Bucht. Aus der Vogelperspektive ist sie ein aus unzähligen Versatzstücken gewebter Flickenteppich, geht in die Fläche, aber nicht in die Höhe: Nicht Hochhäuser, sondern Kirchtürme und Schlote bestimmen zwischen gleichförmigen Reihenhäusern die Skyline.

Taucht der Besucher später in die Metropole ein, erscheint Dublin launisch und wechselhaft wie das Wetter. Ein abgetragenes Kleidungsstück, an dem nur noch wenige Stellen glänzen, das viel mitgemacht hat und viel erzählen könnte, für das man sich manchmal schämt und an das man doch sein Herz so sehr verloren hat, dass man sich von ihm nicht trennen will. Liebes, dreckiges Dublin. Banker, Makler und IT-Arbeiter strömen aus polierten georgianischen Backsteinhäusern oder den polierten Glaspalästen der Docklands und eilen achtlos an jenen vorbei, die als lebende Hinweistafeln für Boutiquen und Kartenlegerinnen werben.

Die Stadt ist ein Sammelbecken der Vielfalt und unterschiedlichen Interessen: Für die einen ist sie Wiege der irischen Nation, war Dublin doch vor gut hundert Jahren Schauplatz des Osteraufstands, der das Land in die Unabhängigkeit führte. Andere sehen in Dublin die heimliche Welthauptstadt der englischsprachigen Literatur. Man muss seinen Ulysses nicht gelesen haben, um, nach der Mode von anno dazumal kostümiert, an einem 16. Juni mit tausenden Gleichgesinnten auf den Spuren des Romanhelden Leopold Bloom durch Dublin zu flanieren.

Für manche Jugendclique ist die Stadt ein Reiseziel, um fern der Heimat unerkannt die Sau rauszulassen. Andere lockt die vielfältige Musikszene: Sei’s eine Session mit dem Fiddler im Pub, ein Rockkonzert im Club oder der Auftritt von Weltstars auf großer Bühne. Dublin ist ein schier unerschöpflicher Nährboden für neue Bands und Musikstile.

Dann ist da noch diese prächtige Kulisse georgianischer Architektur. Die Reihenhäuser mit ihren Backsteinfassaden und farbenfrohen Eingangstüren sind geradezu ein Markenzeichen der Stadt. Auch die Moderne kann sich sehen lassen. In den Jahren des keltischen Tigers entstand in den zuvor maroden Docklands ein neues Stadtviertel mit zeitgenössischen Bürotürmen und Apartmenthäusern aus viel Stahl und Glas; das neue Viertel ist auch Schaufenster vom Aufstieg und Niedergang der Spekulation, denn manche Wohnung steht leer, weil sich zu wenige die Mieten leisten können.

Zuallererst aber ist Dublin eine Stadt der unvermuteten Begegnungen, des Gesprächs und Witzes, geprägt von der Schlagfertigkeit und dem Charme seiner Menschen - Leben pur.

Was anschauen?

Trinity College und Book of Kells: Schlendern Sie über den Campus von Irlands angesehenster Universität, bevor Sie sich in die Schlange vor dem Book of Kells einreihen. Die begleitende Ausstellung erzählt die Geschichte des herrlich illuminierten Meisterwerks aus dem Frühmittelalter.

Saint Stephen’s Green und Merrion Square: Georgianische Baukunst rund um immergrüne Parkanlagen.

Guinness Storehouse: Das Firmenmuseum der Guinness-Brauerei ist die am meisten besuchte Sehenswürdigkeit der Stadt. Erzählt wird die Fabrikgeschichte, anschaulich erläutert wird der Brauprozess. Den Rundgang krönt ein Pint in der Gravity Bar mit tollem Stadtpanorama.

Kilmainham Gaol: Grusel in der Kathedrale des viktorianischen Strafvollzugs, dem einst gefürchtetsten Gefängnis der Insel.

National Gallery: Eine beeindruckende Sammlung von Meisterwerken irischer und europäischer Malerei aller Epochen. Highlights sind etwa Bilder von Vermeer, Caravaggio, Picasso, van Gogh und Monet.

Epic Ireland: Die außergewöhnliche Ausstellung rund um das Thema Auswanderung wurde zu Europas führenden Touristenattraktionen 2019 gekürt.

Was unternehmen?

Bloomsday: Am 16. Juni pilgern Fans aus aller Welt auf den Spuren einer Joyce’schen Romanfigur.

Hop-on Hop-off Bus Tour: Entdecken Sie Dublin in Ihrem eigenen Tempo bei einer Stadtrundfahrt mit dem Hop-on-Hop-off-Bus.

Stadtgeschichte

Eine Siedlung Eblana an Stelle der heutigen Stadt ist schon auf der um 140 n. Chr. entworfenen Weltkarte des alexandrinischen Geographen Ptolemäus verzeichnet. Später gab es eine keltische Siedlung namens Dubh Linn(„dunkler Teich“), die Dublin seinen Namen gab. Der „dunkle Teich“ war die Mündung des Poddle. Heute völlig in unterirdische Rohre gezwängt, folgte er einst der St Patrick Street, schlug einen Bogen um Dublin Castle und ergoss sich an der Grattan Bridge in die Liffey. Eine ebenso große Berechtigung auf die Urheberschaft an der Stadt haben die Wikinger, die sich im 9. Jh. in diesem Flussknie niederließen, wo auch die alte Königsstraße zwischen Tara und Wicklow die Liffey überquerte. Die im 10. Jh. errichtete Stadtmauer schützte die Nordmänner nur wenige Jahre: 988 eroberten die Iren unter Mael Sechnaill die Wikingerstadt.

Die Ha’penny Bridge über den River Liffey

Ein neues Kapitel der Stadtgeschichte schlugen die Normannen auf. Heinrich II. machte Dublin zum Sitz des königlichen Gerichts und damit zum Hauptort der englischen Präsenz in Irland. Wer immer auf der Insel Rang und Namen hatte, fand sich zu den Seasons, den Gerichtstagen, in Dublin ein, um seine Interessen zu vertreten. Anfangs mit einer schlichten Palisade, bald mit einer Reihe von Burgen wurde das Pale, das Umland Dublins, vor den Einfällen der irischen Häuptlinge geschützt. Mehr über das mittelalterliche Dublin erfahren Sie in der Ausstellung Dublinia (→ Sehenswürdigkeiten).

Nach 1730 entwickelte sich Dublin zur größten Stadt des Königreiches nach London. Händels Messias beispielsweise wurde am 13. April 1742 nicht in London, sondern in Dublin uraufgeführt, wo der Meister den Winter zu verbringen pflegte. Die protestantische Gentry investierte ihr aus den Landgütern gewonnenes Vermögen in neue und prächtige Häuser in den georgianischen Vierteln außerhalb der zu eng gewordenen Stadtmauern. Die „Commission for Making Wide & Convenient Streets“, mit der 1757 die systematische Stadtplanung begann, zeigt schon mit ihrem Namen, worum es ging. Um die gleichzeitig sprießenden Slums kümmerte sich die Kommission allerdings nicht. Auch in Dublins goldenem Zeitalter zwischen 1782 und 1801, als die irischen Protestanten sogar ihr eigenes Parlament hatten (heute ist das Gebäude treffenderweise Sitz der „Bank of Ireland“), war das Los der katholischen Bevölkerung nicht rosig.

Der Act of Union beendete die Autonomieträume und ließ das überbordende Wachstum der Stadt abrupt abbrechen. Vom Boom des 19. Jh., als viele englische Industriestädte aufblühten, war hier wenig zu spüren. Bei der Niederschlagung des Osteraufstands von 1916, als die Aufständischen das Postamt in der O’Connell Street zu ihrem Hauptquartier erkoren, wurden weite Teile des Zentrums auf der North Side zerstört, der Bürgerkrieg und eine Feuersbrunst (1922) trugen ebenfalls ihren Teil bei.

Dublin heute

Der schlechte Zustand mancher Viertel, besonders der North Side, ist auch Ergebnis planerischer und politischer Fehler der 50er-, 60er- und 70er-Jahre des 20. Jh. Damals suchte man die Lösung der Wohnungsnot im Bau neuer Vorstädte und überließ die Innenstadt dem Zerfall. Erst in den 90ern kehrte das öffentliche und private Geld in die Stadt zurück. Temple Bar und die Gegend um St Stephen’s Green sind Beispiele für eine erfolgreiche Sanierung, die maroden Docklands an der Mündung der Liffey wurden mit Milliardenaufwand zu einem internationalen Banken- und Finanzzentrum aufgemöbelt. Von Hochhäusern blieb die Stadt, deren Verwaltung mit dem neuen Rathaus bei der Christ Church selbst ein schlechtes Beispiel gesetzt hat, bisher weitgehend verschont. An der Zentralbank in der Dame Street, von der die drei obersten, unter Missachtung der Bauauflagen errichteten Stockwerke wieder abgetragen werden mussten, statuierten die städtischen Planer in den 70er-Jahren ein Exempel. Und im Vorort Ballymun wurden einige Wohntürme wegen zu großer sozialer Probleme sogar wieder gesprengt. In Sachen Denkmalschutz liegt Dublin jedoch noch weit hinter den in anderen Hauptstädten der Europäischen Union geltenden Normen zurück.

Orientierung

Die Metropole dehnt sich von der Halbinsel Howth im Norden in einem Halbkreis um die Dublin Bay bis nach Dalkey im Süden aus. Das Zentrum ist für eine Millionenstadt jedoch relativ klein und überschaubar. Die meisten öffentlichen Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten sind vom Castle zu Fuß in längstens einer halben Stunde zu erreichen. Der River Liffey schneidet die Kernstadt in zwei Hälften: Auf der North Side folgen nach der Prachtmeile O’Connell Street, der Hauptgeschäftsstraße Dublins, bald die Mietskasernen der Arbeiterviertel. Für den Besucher interessanter ist die South Side. Unmittelbar am Fluss liegt das Vergnügungsviertel Temple Bar, östlich schließen sich die georgianischen Ensembles mit der Einkaufszone um die Grafton Street, dem Bankenviertel um St Stephen’sGreen und dem Campus des Trinity College an. Der mittelalterliche Stadtkern lag auf dem Hügel südwestlich von Temple Bar. Da die meisten Häuser aus Holz waren, sind mit Dublin Castle (1205, im 18. Jh. umgebaut), Christ Church (1172) und St Patrick’s Cathedral (1190) nur noch wenige Spuren dieser Zeit erhalten geblieben.

Das folgende Kapitel ist zunächst in der Reihenfolge zweier Rundgänge aufgebaut, die beide an der O’Connell Bridge beginnen. Link werden die Sights auf dem Südufer vorgestellt, Link jene auf der Nordseite der Liffey. Dann folgen ab Link die Sehenswürdigkeiten außerhalb des Stadtzentrums.

4 Tage Dublin

Was tun? Die Antwort ist natürlich subjektiv und wird je nach Geschmack und Wetter anders ausfallen. Hier trotzdem ein Vorschlag, wie Sie vier Tage Dublin verbringen und dabei viel sehen und erleben können.

1. Tag: Trinity College mit Book of Kells; Bummel entlang der georgianischen Ensembles am St Stephen’s Green oder Merrion Square und auf der Shoppingmeile Grafton St. Schlechtwetteralternative: Kunst in der Nationalgalerie oder Chester Beatty Library und überdachte Shoppingmalls. Abends in einen Pub.

2. Tag: Bummel über die O’Connell St, Flussfahrt auf der Liffey, Ausflug mit der DART entlang der Küste zum Joyce-Tower nach Dun Laoghaire. Abends nach Harold’s Cross zum Greyhound-Rennen.

3. Tag: Gefängnis Kilmainham Gaol, Museum für moderne Kunst IMMA, dann ins Guinness Storehouse samt einem Bier in der Gravity Bar.

4. Tag: Führung Marino Casino und Ausflug auf die Halbinsel Howth mit Klippenwanderung. Schlechtwetteralternative: Malahide Castle. Abends je nach Geschmack Musical oder Literary Pub Crawl.

Trinity College / College Green

Das auf einer Fläche von 2 km2 angelegte College ist mit seinen düsteren Gebäuden aus dem 17. bis 19. Jh., den kopfsteingepflasterten Höfen und den Sportflächen ein Musterbeispiel für einen englischen Campus, wie man ihn auch in Oxford oder Cambridge findet.

Irlands angesehenste Hochschule wurde 1592 von Elisabeth I. auf dem Gelände eines enteigneten Klosters gegründet, das wiederum an der Stelle des städtischen Friedhofs der Wikingerzeit stand. Am Front Gate, dem 1752-59 errichteten Haupteingang, stehen die Statuen des Philosophen Edmund Burke (1729-97) und des Dichters Oliver Goldsmith (1730-74) stellvertretend für viele andere Geistesgrößen, die am Trinity College studierten oder lehrten, beispielsweise Jonathan Swift („Gullivers Reisen“),Bram Stoker(Erfinder des Grafen Dracula),Wolfe Tone (irischer Politiker und Freiheitsheld) und Samuel Beckett („Warten auf Godot“).

♦ Führungen über das Universitätsgelände mit der „Trinity College Walking Tour“, tägl. 9.45-16 Uhr ab dem Informationsschalter im Haupteingangsbereich. 15 €/Pers. tcd.ie.

Mit Bildung gegen die „Papisten“

Erst seit 1793 nimmt die University of Dublin, wie das Trinity College heute offiziell heißt, auch Nichtprotestanten auf. Und noch bis 1966 bedurfte jeder Katholik, um am Trinity College studieren zu dürfen, einer Ausnahmegenehmigung seines Bischofs - ohne den Dispens hätte ihn der Bannstrahl der Exkommunikation getroffen. Die Hochschule war lange eine Bastion des anglo-irischen Protestantismus, die verhindern sollte, dass junge Iren zum Studieren auf den Kontinent gingen und dort vom „Papismus“ und dessen falschen Lehren infiziert würden. Der erste Rektor war Erzbischof James Ussher, dessen herausragende „wissenschaftliche“ Leistung die Datierung des Weltanfangs auf das Jahr 4004 v. Chr. war.

Parliament Square

Durch den von der Chapel und Exam Hall flankierten Front Square kommt man auf den Library Square, den Hauptplatz der Universität. Der Campanile (1853) auf der Mitte des Platzes markiert in etwa die Stelle, wo das alte Kloster stand. Nördlich davon, neben der Kapelle befindet sich die Dining Hall (1743), ursprünglich ein Werk des deutschstämmigen Richard Cassels, der uns noch als Architekt der prächtigen Landsitze im Umland Dublins begegnen wird. Hier am College müssen ihm allerdings grobe Schnitzer passiert sein, denn das Gebäude war unzureichend fundamentiert und musste schon 1758 abgetragen und neu aufgebaut werden.

Inwieweit es noch Cassels’ Entwurf entspricht, ist ungewiss. Im Uhrzeigersinn schließt sich das Graduates’ Memorial Building an. Der Name des dahinter liegenden Tennisplatzes Botany Bayspielt darauf an, dass unbotmäßigen Studenten früher nicht nur der Verweis von der Hochschule, sondern sogar die Deportation in die gleichnamige australische Sträflingskolonie drohte. Weiter im Uhrzeigersinn gibt der rote Ziegelbau des Wohnheimes Rubrics (um 1690, umgebaut 1894 und 1978) dem sonst grauen Campus etwas Farbe. Die Old Library auf der Südseite des Platzes wurde 1712-32 in einer strengeren Formensprache gebaut, beide sind damit die ältesten noch erhaltenen Gebäude des Colleges.

New Square

Bevor Sie sich nun um Einlass zum Book of Kells bemühen, gehen Sie noch zum New Square mit dem viktorianischen Museum Building, welches das Department für Geologie mit seinem Museum beherbergt. Aufwendige Steinmetzarbeiten zieren die Fassade, die von den einen als „venezianisch“, von anderen als „neobyzantinisch“ klassifiziert wird und die mit ihren Rundbögen, Halbsäulen und Zierrosetten auf jeden Fall ein Blickfang ist. Die Skelette zweier Hirsche bewachen die mit Naturstein ausgekleidete Eingangshalle. Auf der Südseite des Hauses glänzt Sphere within Sphere, eine aufgerissene, mit Zahnrädern gefüllte Riesenkugel. Ihr Schöpfer, der italienische Künstler Arnaldo Pomodoro, schenkte die 1982 geschaffene Skulptur dem College.

Dublin mit Kindern

Dublins Bevölkerung ist jung, doch ganz so willkommen wie in vielen südlichen Ländern sind die kleinen Urlauber nicht.

Spielplätze sind in der Innenstadt rar. Als Ersatz kommen die Parks in Frage, auch manches Einkaufszentrum hat eine Spielecke. Hier wird man auch am ehesten Wickeltische finden.

Kinderfreundlich geben sich die meisten Hotels. Sie bieten Kinderbetten und organisieren auf Wunsch Babysitter. Einige B&B-Besitzer möchten keine Kids im Haus. Hier fragt man besser vorher nach.

In vielen gehobenen Restaurants sind Kinder abends unerwünscht. Natürlich gibt es auch familienfreundliche Restaurants, die Kinderstühle, Kinderportionen oder sogar Kinderanimation haben, wie sonntagnachmittags das Milano in der Dawson Street.

Veranstaltungen für Kinder sind mittwochs in der Irish Times und im Web unter familyfun.ie gelistet.

Speziell an Kinder richten sich die Angebote des Kinderkulturzentrums Ark in Temple Bar. Auch Dublin hat einen Zoo. Kinderfreundlich ist die Mittelaltershow Dublinia, und die Mumien in St Michan’s hinterlassen sicher einen bleibenden Eindruck. In Malahide können Sie das Schloss mit dem historischen Spielzimmer der Talbot-Kinder und die Miniatureisenbahn Model Railway besichtigen.

Fellows Square

Auf der Südseite der Old Library stehen am Fellows Square Touristen und andere Neugierige, die das Book of Kells sehen wollen, in der Warteschlange - Zeit genug, um über die Berkeley Library auf der Ostseite des Platzes zu sinnieren. Paul Koraleks 1967 gebauter Betonklotz mit seinen gewölbten Fenstern und Pechnasen gilt nämlich als ein Meisterstück moderner Architektur. Für den neueren Stand der Baukunst steht die 2002 eröffnete Ussher Library. Trist und kalt wirkt die mit einer Glaspyramide und einem einsamen Baum akzentuierte Freifläche zur Berkeley Library hin. Zur Nassau Street hin begrenzt das von Koraleks Büro 1979 entworfene Arts Building den Fellows Square; in ihm ist u. a. die Douglas Hyde Gallery zu Hause. Sie zeigt wechselnde Ausstellungen moderner Kunst. Durch eine Passage im Arts Building kann man das College-Gelände zur Nassau Street hin verlassen.

♦ Douglas Hyde Gallery: Mi-So 11-18, Do bis 19 Uhr. Eintritt frei. thedouglashyde.ie.

Old Library

Seit 1801, so will es ein auch nach der irischen Unabhängigkeit weiter gültiges Gesetz, hat die Bibliothek des Trinity Colleges Anspruch auf ein kostenloses Exemplar von jedem in Großbritannien oder Irland verlegten Buch. Der Bestand umfasst etwa 3 Millionen Bände, und jedes Jahr kommt ein weiterer Regalkilometer hinzu. Der 65 m lange Long Room, der Hauptlesesaal der Bibliothek, verwahrt die 200.000 wertvollsten Werke, also vor allem die handgeschriebenen Manuskripte und Frühdrucke. Er kann zusammen mit dem Book of Kells besichtigt werden. Um mehr Platz zu schaffen, wurde 1853 ein weiteres Geschoss aufgesetzt und später auch die zuvor offenen Arkaden zugemauert und ins Gebäude einbezogen. Doch die Lagermöglichkeiten der Bibliothek sind längst erschöpft, der größte Teil des gesammelten Wissens ruht in überall in der Stadt verstreuten Depots.

Book of Kells

Highlight der Bibliothek ist das um 800 entstandene Book of Kells. Von fleißigen Mönchen auf der schottischen Insel Iona handgeschrieben und illustriert, kam es nach der Zerstörung des dortigen Klosters durch die Wikinger nach Irland und fand samt den Mönchen in Kells eine neue Heimat. Seit dem 17. Jh. befindet es sich im Besitz des Trinity College. Die 340 prächtig illuminierten Blätter mit dem Text der Evangelien wurden in den 1950er-Jahren restauriert und in vier Bänden neu gebunden, von denen zwei in Vitrinen zu bewundern sind. Jeden Monat werden eine neue Text- und eine neue Bildseite aufgeschlagen.

Da sich an diesen Vitrinen etwa eine halbe Million Neugierige pro Jahr die Nase platt drücken und einander kaum Zeit lassen, die Buchseiten en détail zu betrachten, werden zusätzlich wechselnde Seiten aus weiteren, weniger berühmten, aber kaum weniger prächtigen Handschriften ausgestellt, z. B. aus dem Book of Armagh (9. Jh.), dem Book of Dimma (8. Jh.) oder dem Book of Durrow (um 670), Irlands ältestem Manuskript mit schönen geometrischen Motiven.

Vor dem Besuch der Originale steht die Dauerausstellung Turning Darkness into Light auf dem Programm. Sie erklärt Technik und Tradition von Schriftkunst und Buchmalerei und erklärt das historische und religiöse Umfeld, in dem die Handschriften entstanden.

♦ Mo-Sa 8.30 (Okt.-März ab 9.30) bis 17 Uhr, So 9.30 (Okt.-März ab 12) bis 16.30 Uhr. Eintritt 19 €, mit College-Führung 29 €. bookofkells.ie.

Zoological Museum

In einem Gebäude auf der Ostseite des als Sportfeld genutzten College Parks ist das Zoologische Institut zu Hause. Nur in den Sommermonaten öffnet es sein kleines Museum für das Publikum. Zu den Highlights der Sammlung zählt ein präparierter Riesenalk; dieser wie die Pinguine flugunfähige und zu Lande ziemlich unbeholfene Seevogel lebte einst an den Gestaden des Nordatlantiks. Im 19. Jh. wurde er durch menschlichen Jagdeifer und Sammelwut ausgerottet. Als weitere Kuriosität sei das Skelett von „Prince Tommy“ erwähnt. Der König von Nepal hatte diesen Elefanten einst Prinz Alfred, dem zweitgeborenen Sohn von Königin Viktoria, geschenkt. Doch nachdem das Tier auf einer Zugfahrt in England seinen Wärter totgetrampelt hatte, wahrte Prinz Alfred Abstand und vermachte seinen Elefanten dem Dubliner Zoo. Liebhaber schöner Dinge werden Gefallen an den filigranen Modellen von Meerestieren und -pflanzen finden, die von der Glasbläserfamilie Blaschka geschaffen wurden - ihr Geschick gilt bis heute als unerreicht. Zum Abschluss des Besuchs kann man sich im Schlund eines Weißen Hais fotografieren lassen.

♦ Juni-Aug. tägl. 10.30-16 Uhr. Eintritt 3 €. tcd.ie/Zoology/museum.

Bank of Ireland (BOI)

Mehr noch als im College wurde auf der anderen Straßenseite in dem massiven Gebäude der Bank of Ireland Geschichte gemacht. Es entstand 1729-39 nach einem Entwurf von Edward Pearce als Parlament der irisch-anglikanischen Landlords, die sich als eine eigene „Nation“ unter Schirmherrschaft der britischen Krone verstanden, lange bevor es das Commonwealth gab. Der rebellische Geist war jedoch nicht von Dauer. Mit dem Act of Union löste sich das Parlament selbst auf, 1803 wurde das Gebäude mit der Maßgabe an die Bank of Ireland verkauft, es so umzubauen, dass es für große Versammlungen und Debatten nicht mehr zu gebrauchen wäre. Konsequenterweise machte das neue Parlament nach dem Ersten Weltkrieg der Bank ihren Besitz nicht mehr streitig, sondern zog in das Leinster House.

In der Märchenwelt des Wachsmuseums

Nach Pearce modellierten noch drei andere Architekten den klassizistischen Tempel, seinen letzten Schliff erhielt er erst, als die Bank eingezogen war. In der Schalterhalle mit ihrem gedämpften Gemurmel erinnert nichts daran, dass hier einst die Redeschlachten tobten. Erhalten blieb jedoch der Saal des Oberhauses mit seiner Holztäfelung aus dunkler Eiche, einem kostbaren Kristallleuchter aus der Manufaktur von Waterford und zwei monumentalen, 1733 vollendeten Wandteppichen. Diese vermutlich von einem flämischen Weber gefertigten Tapisserien gelten als Meisterwerke und zeigen vor dem Hintergrund einer naturgetreuen Landschaft Szenen der Schlacht am Boyne und der Verteidigung Derrys.

♦ Diskret, wie Geldinstitute sind, macht auch die Bank of Ireland um das Juwel des House of Lords nicht viel Aufhebens. Doch während der üblichen Geschäftszeiten (Mo-Fr 10-16 Uhr) kann man einen Blick ins House of Lords werfen - vom Hof aus gesehen rechter Eingang. Anmeldung beim Portier. Führungen Di 10.30 und 12.30 Uhr.

BOI Heritage Centre

Die Ausstellung „Listen Now Again“, ein Partnerprojekt zwischen Nationalbibliothek, Kulturministerium und der Bank of Ireland, stellt uns Leben und Werk des Nobelpreisträgers Seamus Heaney vor. Am Eingang grüßt eine papierne Skulptur, die sich in fliegende Vögel verwandelt. Vielleicht eine Anspielung auf „Die Amsel von Glanmore“, eines von Heaneys bekanntesten Gedichten. Wir sehen Originalmanuskripte, Briefe, Tagebucheinträge und Fotografien; dazu persönliche Gegenstände, wie zum Beispiel den Schreibtisch, an dem Seamus Heaney im Dachgeschoss der Familie in Sandymount schrieb. Animationen und Touchscreens illustrieren den Schaffensprozess des Poeten, Klänge und taktile Erfahrungen lassen sich nachempfinden. Auf einer Wand können wir uns selbst als Dichter versuchen.

♦ Mo-Sa 10-16 Uhr, Einlass bis 15.30 Uhr. Eintritt frei. Westmoreland St, nli.ie → exhibitions.

National Wax Museum Plus

Hier treffen sich Politiker, Popstars und Päpste mit Monstern und Sagengestalten, hier mischt sich Kult mit Kitsch. Endlich hat Dublin wieder ein Wachsfigurenmuseum! Sein Vorgänger musste schließen, doch einige Figuren überlebten in einem Lagerhaus. Andere wie der fiese Gollum aus Herr der Ringe oder das mörderische Genie Hannibal Lecter verschwanden bei einem spektakulären Einbruch.

Hannibal wurde durch ein Double ersetzt und ist nun Star in der Chamber of Horrors (Kammer des Schreckens). An eher zart besaitete Gemüter und kleine Kinder richtet sich die World of Fairytales (Welt der Märchen), wo wir etwa Aladins Wunderlampe sehen. Im Raum der keltischen Mythen treffen wir den Krieger Cuchulain und den künftigen Helden Fionn mac Cumhaill, wie er gerade nach dem riesenhaften Lachs der Weisheit (salmon of wisdom) greift, der ihn zum Anführer der Heroen machen wird.

Fachfremder Vertretungslehrer

Doch zurück auf Los! Den Auftakt macht Albert Einstein als Lehrer vor dem Periodensystem, nun ja, für unsereinen sind Physik und Chemie gleichermaßen schwer zu verstehen. Dann ein bellender Dinosaurier, zum Glück ein Gummitier, wer’s zwickt, hat also nichts zu befürchten. In der Hall of Megastars treffen wir Phil Lynott und Tina Turner, dann Irlands berühmte Dichter beim Bier - unter ihnen auch Donald Trump, der ja auch eine Ader fürs Fiktionale hat.

Im katholischen Irland dürfen auch religiöse Themen nicht fehlen. In einer mit TV-Größen besetzten Wohnstube winkt uns Papst Franziskus fröhlich zu.

♦ Tägl. 10-19 Uhr, Einlass bis 18 Uhr. Eintritt 18 €. 22 Westmoreland St, waxmuseumplus.ie.

Molly Malone Statue

Vor der Kirche in der Suffolk Street gedenkt eine Skulptur der in einem Volkslied gefeierten Molly Malone, eine vermutlich 1734 verstorbene Fischverkäuferin. Ihre aus dem knappen Dekolleté quellenden Brüste und der Spitzname „tart with a cart“ spielen auf Mollys eigentlichen Broterwerb als Sexarbeiterin an. Das Denkmal ist eine der „Talking Statues“ im Stadtzentrum (talkingstatuesdublin.ie). Scannt man den angebrachten QR-Code, klingelt sogleich das Smartphone. Molly höchstselbst ruft den Besucher an und erzählt launisch aus ihrem Leben.

Merrion Square / St Stephen’s Green

Zwischen dem College und Stephen’s Green sind außer den Einkaufsstraßen Grafton und Dawson Street vor allem die georgianischen Ensembles um den Merrion Square und in der Fitzwilliam Street sehenswert. Mansion House (1710) in der Dawson Street, in dem sich 1919 das irische Parlament zu seiner ersten Sitzung traf, war lange die Residenz des Dubliner Bürgermeisters. Die Ziegelfassade verbirgt sich hinter einer Putzschicht - man sieht dem Haus nicht an, dass es eines der ältesten im Quartier ist. In der Molesworth Street, die die Dawson mit der Kildare Street verbindet, residiert hinter grauen Sandsteinmauern die Großloge der irischen Freimaurer,