Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
Отправляясь в гости к таинственному дяде Ганнибалу, Нелли Рапп и её верный пёс Лондон совсем не ожидали, что вместо скучного ужина со взрослыми они окажутся в секретной академии и узнают о существовании монстров и агентов, защищающих людей от этих ужасных созданий. И теперь, чтобы поступить в академию и стать новым агентом, Нелли должна пройти опасное испытание – победить кровожадного вампира!
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 24
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Martin WidmarkChristina AlvnerNelly Rapp och FrankensteinarenFirst published by Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm, SwedenPublished in the Russian language by arrangement with Bonnier Rights, Stockholm, Sweden
Видмарк М.Как победить вампира : прикл. повесть / Мартин Видмарк ; пер. со швед. О. Вронской ; худож. К. Альвнер. – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2020. –(Академия Летучей мыши).
ISBN 978-5-389-18670-5
0+
Отправляясь в гости к таинственному дяде Ганнибалу, Нелли Рапп и её верный пёс Лондон совсем не ожидали, что вместо скучного ужина со взрослыми они окажутся в секретной академии и узнают о существовании монстров и агентов, защищающих людей от этих ужасных созданий. И теперь, чтобы поступить в академию и стать новым агентом, Нелли должна пройти опасное испытание – победить кровожадного вампира!
Text © Martin Widmark, 2003Illustrations © Christina Alvner, 2003© Перевод, издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020Machaon®
А сейчас рот на замок – и слушай! В этой книге ты познакомишься со мной, Лондоном, и не только!
Глава 1
Неожиданное приглашение
Был тёмный осенний вечер.
Дождь стучал в окно, старый каштан во дворе гнулся под напором ветра.
Мама, папа, Лондон и я сидели в тёплой гостиной. В углу тихо играло радио.
Мама разгадывала кроссворд, папа читал газету у горящего камина.
Лондон – это мой (и только мой!) бассет. Ты, наверно, знаешь, что бассет – это такая собака с длинным туловищем, короткими ногами и висячими ушами. Мне его подарили ещё щеночком. Он мой лучший друг, если можно так сказать про собаку.
В тот самый вечер я тренировала Лондона различать запахи. Перед нами на ковре лежала груда носков.
Лондон должен был по запаху угадать, чей носок, и отнести его папе, маме или мне. Он ещё ни разу не ошибся!
Наконец остался последний носок. Папин, клетчатый. Лондон взял его зубами и понёс к папиным ногам, но по дороге неожиданно передумал, подошёл ко мне и положил носок мне на колени.
Потом сел на ковёр и посмотрел на меня хитрым взглядом. Это он решил меня подразнить. Лондон – такой шутник!
– Кстати, дорогой, – неожиданно сказала мама, опустив кроссворд.– Сегодня пришло письмо от твоего дяди Ганнибала.
Папа оторвался от газеты.
– Интересно, что это вдруг?
– Дядя извиняется за то, что от него так долго не было вестей, – продолжала мама, – и приглашает нас в субботу на ужин. Пишет, что пора повидаться.
– Значит, в субботу едем в гости! – оживлённо сказал папа.
Он сложил газету и хлопнул ею по коленям так громко, что Лондон вздрогнул.
– А ещё он спрашивал, как дела у тебя, Нелли, – обратилась ко мне мама.
Я вздохнула и стала собирать носки.
Мы, дети, не очень-то любим званые ужины для взрослых, а дядю Ганнибала я вообще едва помнила. Вроде был какой-то огромный дядя с оглушительным голосом, и от него пахло сигарами.
Мне так надоели взрослые, которые гладили меня по головке и говорили, как я выросла!
– Вот увидишь, там наверняка будут дети, с которыми ты сможешь поиграть, – сказала мама, будто угадав мои мысли.