Kanak Sprak E-Book

Feridun Zaimoglu

• Herausgeber: BEBUG
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2013

Seitenzahl: 145

Beschreibung

Feridun Zaimoglu hat die wilden und radikal authentischen Bekentnisse junger Männer türkischer Abstammung aus der Sprache dieser 'Kanakster', einer Mischung aus heimatlichen Dialekten und Straßendeutsch, in all ihrer Härte und Poesie in ein lesbares, nahezu hörbares Deutsch übertragen: Ein schriller, anarchischer Kanon der Misstöne aus dem Kosmos von Kanakistan, einem unbekannten Landstrich am Rande der deutschen Gesellschaft - ein veritables und kräftiges Stück Literatur.

Leseprobe

FERIDUN ZAIMOGLU

Kanak Sprak

FERIDUN ZAIMOGLU

Kanak Sprak

24 Mißtöne vom

Rande der Gesellschaft

eISBN 978-3-86789-547-7

I. Auflage dieser Ausgabe

© 2013 by BEBUG mbH / Rotbuch Verlag, Berlin

Zuerst erschienen 1995

Umschlaggestaltung: fuxbux, Berlin

Umschlagabbildung: ben de biel / bobsairport

Ein Verlagsverzeichnis schicken wir Ihnen gern:

Rotbuch Verlag

Alexanderstraße I

10178 Berlin

Tel. [phone]

(0,14 Euro/Min., Mobil max. 0,42 Euro/Min.)

www.rotbuch.de

Inhalt

Kanak Sprak

Pop is ne fatale Orgie

Den Fremdländer kannst du nimmer aus der Fresse wischen

Der direkte Draht zum schwarzen Mann

Fraugeworden

Bist du’n Lamm, fressen sie dich

Das Land hier ist von Ficks verseucht

Es gilt das Reinheitsgebot

Wahrscheinlich traf mich der böse Blick

’n Schwarzseher bin ich nich immer

Sex ist Händeschütteln

Wie nur könnt ich Erlösung finden

Erbarmen is’s wahre Vitamin

Ich spiel in der Liga der Verdammten

Geld oder Gurgel

Ich bin, der ich bin

Deutsches Land is ne salzige Puffmutti

Haß wirkt sieben Katzenleben lang

Glück dauert halt nur ne Runde

Die Beschmutzten kennen keine Ästhetik

So viel Scheiße, wie’s gibt, kann die Erde nischt fressen

Nimm den Sonntag

Die Materie züchtigt mich

Der Partisan will anner heiklen Grenze stehn

Im Namen des Allerbarmers

Für Emine Çeçen und Taksin Zaimoglu

Kanak Sprak

24 Mißtöne vom

Rande der Gesellschaft

Wie lebt es sich als Kanake in Deutschland, war die Frage, die ich mir und anderen gestellt habe. Kanake, ein Etikett, das nach mehr als 30 Jahren Immigrationsgeschichte von Türken nicht nur Schimpfwort ist, sondern auch ein Name, den »Gastarbeiterkinder« der zweiten und vor allem der dritten Generation mit stolzem Trotz führen.

Es begann damit, daß die Idee einer temporären »Gastarbeit« in Deutschland sich als nicht lebbar herausstellte: »Gastarbeiterkinder« wurden geboren, »Immigranten der zweiten Generation«, die erste Generation der Kanaken. In Deutschland wuchsen sie auf, hier gingen sie zur Schule. In der Schule wurde deutsch, zu Hause türkisch gesprochen. Sie wohnten in engen, schäbigen Verschlägen und kalten Häusern, in denen es von der Decke tropfte und die Wände Risse zeigten. Die Mütter standen den ganzen Tag in der Küche; zeigten die ersten Gebrechen. Die Väter bekamen krumme Rücken, Magengeschwüre und griffen öfter zum Prügelstock. Die Mädchen werden auf ihre traditionelle Rolle als Ehefrau vorbereitet. Ihre prägenden Erfahrungen machen sie aber außerhalb des Elternhauses.