0,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
- Kategorie: Geisteswissenschaft
- Sprache: Deutsch
In "Krankenhaus-Skizzen" präsentiert Louisa May Alcott eine eindringliche Sammlung von Erzählungen, die aus ihren Erfahrungen als Krankenschwester während des amerikanischen Bürgerkriegs hervorgehen. Der literarische Stil der Erzählungen ist geprägt von einer tiefen Empathie und Sensibilität, was die oft brutalen Realitäten des Kriegslebens in den Vordergrund rückt. Durch ihre skizzenhaften Beschreibungen gelingt es Alcott, den Leser in die emotionalen und physikalischen Herausforderungen einer Zeit zu versetzen, die sowohl heroisch als auch tragisch war. Diese Texte sind nicht nur Zeugnisse der individuellen Schicksale, sondern auch kritische Reflexionen über die Rolle der Frauen in der Gesellschaft und deren unermüdlichen Einsatz in Krisenzeiten. Louisa May Alcott, bekannt für ihre ikonischen Werke wie "Die kleine Schwester", hatte eine tiefe Verbindung zur sozialen Realität ihrer Zeit, die durch ihre eigene Familie und persönliche Erfahrungen geprägt war. Ihre Zeit als Sanitäterin im Krieg ließ sie die Menschlichkeit und den Leidensdruck der verwundeten Soldaten hautnah erleben. Diese Erlebnisse beeinflussten sie maßgeblich und verleihen ihren Skizzen Authentizität und Glaubwürdigkeit, sowie eine starke moralische Botschaft. "Krankenhaus-Skizzen" ist eine eindringliche Lektüre, die nicht nur Geschichtsinteressierte fesseln wird, sondern auch jeden, der die Menschlichkeit in schwierigen Zeiten verstehen möchte. Alcotts Fähigkeit, die Härten des Kriegs in berührenden Geschichten zu dokumentieren, lädt den Leser ein, über Mut, Verlust und den unermüdlichen Kampf um Hoffnung nachzudenken. Diese zeitlosen Erzählungen verdienen einen Platz in jeder Bibliothek. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2024
Ähnliche
Krankenhaus-Skizzen
Inhaltsverzeichnis
Kapitel IBeschaffung von Vorräten.
„Ich möchte etwas zu tun haben.“
Da sich diese Bemerkung an die Welt im Allgemeinen richtete, fühlte sich niemand im Besonderen verpflichtet, darauf zu antworten. Also wiederholte ich sie an die kleinere Welt um mich herum, erhielt die folgenden Vorschläge und klärte die Angelegenheit, indem ich meine eigene Anfrage beantwortete, wie es Menschen zu tun pflegen, wenn es ihnen sehr ernst ist.
„Schreiben Sie ein Buch“, sagte der Autor meines Daseins.
„Sie wissen nicht genug, Herr. Erst leben, dann schreiben.“
„Versuchen Sie wieder zu unterrichten“, schlug meine Mutter vor.
„Nein danke, Ma'am, zehn Jahre davon sind genug.“
„Nehmen Sie sich einen Mann wie meinen Darby und erfüllen Sie Ihre Mission“, sagte Schwester Joan, die zu Besuch war.
„Ich kann mir teuren Luxus nicht leisten, Frau Coobiddy.“
„Werden Sie Schauspielerin und machen Sie Ihren Namen unsterblich“, sagte Schwester Vashti und nahm Haltung an.
„Das werde ich nicht.“
„Geh und versorge die Soldaten“, sagte mein junger Bruder Tom und keuchte nach „dem Zeltplatz“.
„Das werde ich!“
So weit, so gut. Hier war der Wille - und nun der Weg. Auf den ersten Blick war kein Fuß davon zu sehen, aber das machte nichts, denn die Periwinkles sind ein hoffnungsvolles Volk; ihr Wappen ist ein Anker mit drei krähenden Hahnenkämmen darauf. Sie tragen alle eine rosarote Brille und sind direkte Nachkommen des Erfinders der Luftarchitektur. Ein einstündiges Gespräch über dieses Thema versetzte die ganze Familie in helle Begeisterung. Es wurde ein Modellkrankenhaus errichtet, und jedes Mitglied hatte eine ehrenvolle Postzustellung darin angenommen. Der väterliche P. war Kaplan, der mütterliche P. war Oberin, und alle jugendlichen P.s füllten die Schale der Zukunft mit Errungenschaften, deren Glanz den Ruhm der Gegenwart und der Vergangenheit in den Schatten stellte. Mit diesem zufriedenstellenden Ergebnis vertagte sich die Versammlung, und die Tatsache, dass Fräulein Tribulation als Krankenschwester für die Armee zur Verfügung stand, verbreitete sich auf den Flügeln des Windes.
Innerhalb weniger Tage erfuhr eine Stadtbewohnerin von meinem Wunsch, stimmte ihm zu und vermittelte mir ein Gespräch mit einer der Schwesternschaft, der ich beitreten wollte, die sich zu Hause auf Urlaub befand und in der Lage und bereit war, alle Anfragen zu beantworten. Ein morgendliches Gespräch mit Fräulein General S. - wir hören unendlich viele Frauen Generäle, warum nicht auch ein Fräulein?- führte zu drei Ergebnissen: Ich fühlte, dass ich die Arbeit erledigen konnte, mir wurde ein Platz angeboten und ich nahm ihn an, wobei ich versprach, nicht zu desertieren, sondern bereit zu sein, in einer Stunde nach Washington zu marschieren.
Es dauerte ein paar Tage, bis der Brief mit meinem Gesuch und meiner Empfehlung das Hauptquartier erreichte und ein weiterer mit meinem Auftrag zurückkam. Ich durfte also keine Zeit verlieren, bedankte mich herzlich bei meinen beiden Freunden und stapfte durch den Dezemberschnee nach Hause, als wären die Rebellen hinter mir her, und wie viele andere Rekruten stürmte ich zu meiner Familie und verkündete.
„Ich habe mich verpflichtet!“
Es folgte eine beeindruckende Stille. Tom, der Unbeugsame, durchbrach sie mit einem Klaps auf die Schulter und dem anmutigen Kompliment.
„Alter Trib, du bist ein Trumpf!“
„Danke, dann nehme ich etwas mit“, was ich auch tat, und zwar in Form des Abendessens, wobei ich meine Nachrichten mit drei Dutzend Wörtern pro Bissen abspulte, und da alle anderen ebenso schnell sprachen und alle zusammen, war die Szene äußerst inspirierend.
So wie Jungs, die zur See fahren, sofort ein nautisches Wort sprechen, laufen, als hätten sie bereits ihre „Seebeine“ an und zittern bei jeder möglichen Gelegenheit, so wurde ich sofort militärisch, nannte mein Abendessen meine Rationen, grüßte alle Neuankömmlinge und ordnete noch am selben Nachmittag eine Kleiderparade an. Nachdem ich jeden Lappen, den ich besaß, überprüft hatte, teilte ich einige für den Wachdienst ein, während ich über den Zaun lüftete; andere für die sanitären Einflüsse der Waschwanne; andere für die Wache im Kofferraum; während die Schwachen und Verwundeten ins Krankenhaus für Arbeitskörbe kamen, um wieder für den aktiven Dienst bereit gemacht zu werden. Diesem Trupp widmete ich mich eine Woche lang, aber alles war erledigt, und ich hatte Zeit, mächtig ungeduldig zu werden, bevor der Brief kam. Er kam jedoch an und brachte neben seinem guten Willen und seiner Freundlichkeit auch eine Enttäuschung mit sich, denn er teilte mir mit, dass der Platz im Armory Krankenhaus, den ich angeblich einnehmen sollte, bereits besetzt war und stattdessen ein viel weniger begehrter Platz im Hurly-burly House angeboten wurde.
„Das ist genau Euer Glück, Trib. Ich werde dir deinen Koffer wieder auf den Dachboden tragen, denn natürlich wirst du nicht gehen“, bemerkte Tom mit dem verächtlichen Mitleid, das kleine Jungs im Teenageralter an den Tag legen. Ich schwankte insgeheim, aber damit war die Sache erledigt, und ich schlug ihn auf der Stelle mit martialischer Bravour nieder.
„Es ist jetzt eins; ich werde um sechs Uhr marschieren.“
Ich erinnere mich verwirrt daran, wie ich den Nachmittag damit verbrachte, das Haus wie ein Wirbelwind zu durchdringen, während meine Familie hinter mir herschwärmte, alle arbeiteten, redeten, prophezeiten und jammerten, während ich meine Besitztümer, die ich mitnehmen wollte, zusammenpackte, den Rest in zwei große Kisten packte, auf den Deckeln tanzte, bis sie sich schlossen, und sie mit der Anweisung übergab:-
„Wenn ich nie zurückkomme, machen Sie ein Lagerfeuer daraus.“
Und dann würgte ich eine Tasse Tee hinunter, die mir ein aufgeregter Verwandter großzügig gesalzen statt gezuckert hatte, schulterte meinen Rucksack - es war nur eine Reisetasche, aber lassen Sie mich die Gemeinsamkeiten bewahren - und umarmte meine Familie dreimal rundherum, ohne eine Spur von unmännlicher Rührung, bis eine gewisse liebe alte Dame mit einer Art verzweifeltem Wehklagen an meinem Hals zusammenbrach.
„Oh, meine Liebe, meine Liebe, wie kann ich dich nur gehen lassen?“
„Ich bleibe, wenn du es sagst, Mutter.“
„Aber das tue ich nicht. Geh, und der Herr wird sich um dich kümmern.“
Viel von dem Mut der römischen Matrone war in die Komposition der Yankee-Matrone eingeflossen, und trotz ihrer Tränen hätte sie zehn Söhne in den Krieg geschickt, wenn sie sie besessen hätte, so freizügig wie eine Tochter, die lächelnd auf der Türschwelle stand, bis ich verschwunden war, obwohl die Augen, die mir folgten, sehr trüb waren und das Taschentuch, mit dem sie winkte, sehr nass war.
Meine Fahrt von The Gables zum Dorfdepot war eine lustige Mischung aus guten Wünschen und Verabschiedungen, Schlammpfützen und Einkäufen. Die Dezemberdämmerung ist nicht gerade die beste Zeit, um sich auf ein gefährliches Unterfangen einzulassen, und ich fürchte, ohne die Anwesenheit von Vashti und Nachbar Thorn hätte ich der einheimischen Feuchtigkeit noch einen Tropfen Salz hinzufügen können.
„Die Stadt, die ich hinter mir gelassen habe;“
obwohl ich nicht daran dachte, aufzugeben: Oh, Gott sei Dank, nein! Als der Motor kreischte: „Wir sind da“, umarmte ich meine Begleitung und hüpfte so fröhlich in den Wagen, als würde ich auf eine Brauttour gehen - obwohl ich glaube, dass Bräute normalerweise keine großen schwarzen Hauben und wuschelige braune Mäntel tragen, mit einer Haarbürste, einem Paar Gummis, zwei Büchern und einer Tüte Lebkuchen, die die Taschen derselben verzerren. Wenn ich glaubte, dass mir jemand glauben würde, würde ich kühn behaupten, dass ich von C. nach B. geschlafen habe, was die Sache ungemein vereinfachen würde. Aber da ich weiß, dass man mir das nicht glauben würde, gebe ich zu, dass der Kopf unter dem Totenhut vor lauter hohen Gedanken und heroischen Absichten gärte, „zu tun oder zu sterben“ - vielleicht beides; und das Herz unter dem wuscheligen braunen Mantel fühlte sich sehr zärtlich an bei der Erinnerung an die liebe alte Dame, die wahrscheinlich über ihre Armeesocken und den Verlust ihres verrückten Tribus schluchzte. An dieser Stelle nahm ich den Schleier, und was ich dahinter tat, geht niemanden etwas an. Aber ich behaupte, dass der Soldat, der weint, wenn seine Mutter „Auf Wiedersehen“ sagt, der Junge ist, der am besten kämpft und am tapfersten stirbt, wenn die Zeit kommt, oder besser zu ihr zurückkehrt, als er gegangen ist.
Bis neun Uhr trabte ich durch die Straßen der Stadt und erledigte jene letzten Besorgungen, die keine Frau im Himmel machen würde, wenn sie es könnte. Und dann begab ich mich in meine übliche Zuflucht und schlief in der festen Absicht, wach zu bleiben, als eine Art Nachtwache, die dem Anlass angemessen war, fest ein und träumte verheißungsvolle Träume, bis meine rosige Cousine mich mit einem Kuss weckte.
Ein strahlender Tag lächelte auf mein Vorhaben herab, und um zehn Uhr meldete ich mich bei meinem General, erhielt letzte Anweisungen und die wohlwollende Ermutigung, die Frauen in Blicken, Berührungen und Tonfall wirksamer als in Worten geben. Der nächste Schritt bestand darin, eine Freikarte nach Washington zu bekommen, denn ich hatte keine Lust, mein Vermögen an Eisenbahngesellschaften zu verschwenden, wenn "die Jungs" auch nur das Scherflein einer Jungfer brauchten. Ein Freund von mir hatte sich einen solchen Pass besorgt, und ich war entschlossen, das Gleiche zu tun, auch wenn ich dafür dem Präsidenten der Eisenbahngesellschaft gegenübertreten musste. Ich bin ein schüchterner Mensch, auch wenn mir das niemand glauben will. Es kostete mich also große Mühe, im Depot von Worcester herumzustöbern, bis die richtige Tür auftauchte, und dann in einen Raum zu gehen, in dem mehrere Herren saßen, und stotternd und errötend mein Anliegen vorzutragen. Nichts hätte höflicher sein können als dieser gefürchtete Präsident, aber es war offensichtlich, dass ich eine so absurde Forderung gestellt hatte, als hätte ich um die Nase aus seinem respektablen Gesicht gebeten. Er verwies mich an den Gouverneur im State House, und ich machte einen Rückzieher, wobei er zweifellos bedauerte, dass man solche milden Wahnsinnigen auf freiem Fuß ließ. Hier ging es um Skylla und Charybdis: Als ob ein Präsident nicht schon anstrengend genug wäre, ohne den Gouverneur von Massachusetts und das Zentrum des Zentrums obendrauf. "Das schaffe ich nie", dachte ich. "Tom wird dich ausschreien, wenn du es nicht tust", flüsterte die unbequeme kleine Stimme, die die Menschen immer zur Erfüllung unangenehmer Aufgaben antreibt und immer an das wirksamste Mittel appelliert, um das richtige Ergebnis zu erzielen. Der Gedanke, dass irgendein Junge, der jemals eine Filzschüssel und eine schäbige Jacke mit einem mikroskopisch kleinen Schwanz getragen hatte, über mich krähen könnte, war absurd, und so gab ich mir selbst eine mentale Ohrfeige für diesen Leichtsinn und stürmte über den Platz, wobei ich mich fragte, ob ich "Euer Ehren" oder einfach "Herr" sagen sollte,"Ich entschied mich für Letzteres und stärkte mich mit der Erinnerung an einen Abend in einer bezaubernden grünen Bibliothek, wo ich den Gouverneur sah, wie er gelassen Austern verzehrte und lachte, als ob Massachusetts ein Mythos wäre und er keine schwerere Last auf seinen Schultern trüge als die schönen Hände seines Gastgebers.
Wie eine energische Fliege in einem sehr großen Spinnennetz kämpfte ich mich durch das State House, kam in alle falschen Räume und in keinen der richtigen, bis ich verzweifelt in einen ging und beschloss, erst wieder herauszukommen, wenn ich jemanden dazu gebracht hatte, mich zu hören und mir zu antworten. Ich vermute, dass dies von allen falschen Orten, in die ich hineingeraten war, der schlimmste war. Aber das war mir egal, und obwohl die Wohnung voller Soldaten, Chirurgen, Stare und Spucknäpfe war, trieb ich eine völlig unfähige Person in die Enge und pumpte sie mit folgendem Ergebnis um Informationen an:
„War der Gouverneur irgendwo in der Nähe?“
Nein, war er nicht.
„Kann er mir sagen, wo ich suchen soll?“
Nein, das konnte er nicht.
„Wusste er etwas über Freikarten?“
Nein, wusste er nicht.
„Gab es dort jemanden, den ich fragen konnte?“
Nicht eine Person.
„Wusste er von einem Ort, an dem man Informationen erhalten konnte?“
Kein Weg vorbei.
„Konnte er in irgendeiner Weise den kleinsten Schimmer von Licht auf die Angelegenheit werfen?“
Kein einziger Lichtblick.
Ich bin von Natur aus jähzornig, und wenn ich diesen ablehnenden Gentleman kräftig hätte schütteln können, wäre die Erleichterung immens gewesen. Da die Vorurteile der Gesellschaft diese Art der Wiedergutmachung verbieten, starrte ich ihn nur an, und bevor mein Zorn sich in Worten Luft machen konnte, erschien mein General, der mich von einem gegenüberliegenden Fenster aus gesehen hatte und wissen wollte, worum es mir ging. Auf ihren Befehl hin wachte der träge Herr auf und erinnerte sich, dass Major oder Sergeant oder so Mc K. alles über die Tickets wusste und sein Amt, Büro in der Milk Straße war. Und dann, als wäre die Anstrengung zu groß für ihn, fügte der lebhafte Feuchtwanst noch hinzu
„Ich glaube, Mc K. hat die Milk Straße verlassen, und ich weiß nicht, wohin er gegangen ist.“
„Keine Sorge, die Neuen werden schon wissen, wohin er gezogen ist, meine Liebe, also lassen Sie sich nicht entmutigen, und wenn Sie keinen Erfolg haben, kommen Sie zu mir, und wir werden sehen, was wir als Nächstes tun“, sagte mein General.
