La inocencia E-Book

Marina Yuszczuk

• Herausgeber: Blatt & Ríos
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2021

Seitenzahl: 208

Beschreibung

En La inocencia hay una voz que se pone a novelar la historia de una madre que decide entrar a una religión cerrada y fundamentalista. La hija, que es solo una nena, la sigue, como a una bruja en el bosque. A partir de esa decisión, la hija pasará su infancia y juventud bajo los influjos de "la religión", tratando de atisbar eso que quedó del otro lado del cerco de prohibiciones con el que está resguardada. Para contar su historia –que abarca desde la infancia a la juventud, y pasa por sus estudios, su vida como predicadora, sus relaciones y vida sexual–, la hija reescribirá pasajes de la Biblia, películas y cuentos de hadas. Con esos materiales, muy distintos entre sí, pero editados y transformados en el discurso de la novela, a la narradora le llegará el momento de la confesión y el juicio. Aficionada a la literatura, a la invención religiosa y a traspasar los límites entre ambas, la voz que construye Marina Yuszczuk es la de un personaje memorable y, con ella como protagonista, elabora una novela que ofrece muchas y muy ricas lecturas.

Leseprobe

LA INOCENCIA

MARINA YUSZCZUK

Índice

CubiertaPortadaTodas las historias empiezanLa verdadLos días luminososYo le entregué mi vidaCrecer engordaVirgen niñaMe bautizo en una pelopinchoAmigasLa pulgaEstado de gloriaLo animalEmpiezaEl amanteReincidentesLa vuelta al rebañoLa revelación, o apocalipsisEl juicioLa calenturaUna historia con fantasmasFalso positivoSobre la autoraCréditos

Todas las historias empiezan

No sé cómo escribir esto, voy a empezar y punto. Todos los cuentos de iniciación que escriben las chicas se parecen: hay un momento en que se descubre algo desconocido, se intuye que eso tiene que ver con el mal, se reciben como un eco las prohibiciones de los adultos. Las cosas que se hacen a espaldas de otros siempre parecen una transgresión, tal vez son solamente un secreto.

Cuando era chica mi mamá se metió en una religión. Hasta ese momento era católica como casi todo el mundo: la habían bautizado, se casó de blanco y por iglesia, bautizó a sus bebés. Dijo que era porque la presionaron los abuelos.

Un bebé vino atrás de otro bebé y atrás de otro bebé, todos bautizados. Con vestidos blancos, soquetes blancos, zapatitos negros, con fotos donde esos bebés están sentados en el pasto, al lado de una planta repleta de flores, alegrías del hogar, fucsias o rojas. Era el fin de los setenta, las fotos se sacaban una sola vez, las personas posaban para la eternidad o buscaban algún tipo de belleza.

Poco tiempo después mi papá empezó a irse de viaje por trabajo y nos quedábamos solos de lunes a viernes mi mamá, mi abuela, mi tío, mis hermanos y yo. No sé cómo habrá sido ese tiempo, si lo extrañábamos o no. A veces las familias están más tranquilas cuando no están los papás presentes; la mamá y los hijos se hacen un mundo aparte. Hace poco mi mamá me contó que mi hermano menor se le tiraba encima a mi papá cuando llegaba los viernes y no se separaba de él en todo el fin de semana.

Los chicos tienen una manera de mostrar la necesidad, de hacerla visible; tienden los brazos, piden, lloran. Es algo que a los adultos nos da vértigo. Hubo un momento de mi vida en que yo miraba mucho las fotos de cuando tenía dos o tres años y me compadecía infinitamente, no sé bien a propósito de qué. Después se me pasó. Pero sé que muchas veces no quería separarme de mi mamá, que era la única que lloraba cuando llegaba el momento de subirnos a ese colectivo naranja y blanco que nos venía a buscar hasta la puerta de casa para llevarnos a la colonia de verano. Los únicos recuerdos que tengo de ese lugar son de abandono: estoy jugando en las hamacas y los toboganes con los chicos, después me distraigo un minuto, después ya no están. Es el mediodía. Todo lo que veo alrededor es pasto, de un verde encendido, radiante. El club donde se hace la colonia es grande y yo soy diminuta, empiezo a caminar, no sé para dónde ir, no los encuentro.

Muchas personas pasan de largo de esas experiencias, pero yo me construí alrededor de episodios así, los envolví como una hiedra. Otro día estoy sola en la pieza llorando a los gritos, llamo a todos los miembros de mi familia uno por uno y nadie viene. En realidad, lo que yo quiero es que venga a rescatarme mi mamá. Probablemente había hecho algo que la molestó y ella me castigó, o tal vez ni siquiera hizo falta eso. Ahora que tengo un hijo de dos años me doy cuenta hasta qué punto armé mi propio mito. Algunas noches, cuando lo llevo a la pieza para dormir, mi hijo se baja de la cama y se tira boca arriba en el piso, empieza a hacer un ruido como de queja o lamento con la boca y mira hacia donde estoy. Yo lo voy a buscar, lo consuelo, no importa de qué, le digo palabras cariñosas, lo levanto y lo vuelvo a meter en la cama. Entonces se repite toda la secuencia, dos o tres veces más.

Quizás alguna vez yo necesité que mi mamá me levantara del piso y ella no me levantó, o no entendió que yo, a diferencia de mis hermanos, era la clase de bebé que de vez en cuando necesita que lo levanten del piso.

Pasaron los años. Tenía cinco, creo, cuando mi mamá recibió a dos ancianos de una religión en la que llaman así a los pastores. No estoy presente en todo esto porque no tengo memoria, voy a contarlo como ella me lo contó. Dijo que la guerra de Malvinas la había afectado, que imaginaba que a sus hijos varones les tocaba ir a pelear y cuando estas personas le dijeron que era posible un mundo sin guerras, le llamó la atención y se puso a escucharlos. Me la imagino, apoyada en el marco de la puerta, quizás con el delantal puesto o con un repasador entre las manos, atraída sin poder evitarlo por esos hombres que le ofrecen una solución a todo lo que angustia a las madres.

Es algo totalmente disparatado, pero a mí me llevó demasiados años darme cuenta de que ella es una persona muy dramática, tan literal a veces que roza la locura. Y al mismo tiempo, de todas las personas que conozco, es la que más pasa por sensata, porque sabe hablar. Es una especie de engaño que compartimos sin darnos cuenta.

También es cierto que mi mamá, de todas las personas que vi, es la que tiene un sentido moral más rígido. Creo que necesita la sensación de pureza que da responder a ciertas normas, pero no sé si esto es parte de su forma de ser o una huella muy profunda que le quedó después de tantos años de estar en esa religión.

Porque empezó a recibir en casa a estas personas y enseguida “le hicieron el estudio”, como se dice cuando alguien acepta tomar clases semanales de un libro especial que va cambiando cada tantos años. Se cree que ese libro explica todas las verdades que hay en la Biblia y la manera correcta de interpretarlas. La única manera correcta. Fue el principio de muchos años extraños.

No sé lo que hacíamos mis hermanos y yo mientras mi mamá recibía a estas personas. Vivíamos en la misma casa que mi abuela y mi tío maternos, un chalet tipo inglés mal construido por un español de apellido García, con techo de tejas, rejas que daban a la vereda, un patiecito con macetas adelante y un terreno enorme atrás, arbolado. Así que probablemente estamos con mi abuela, jugamos en el patio. Si es verano, tenemos una pelopincho que una exnovia le regaló a mi tío, está armada abajo de una parra y a veces le caen uvas adentro. El agua suele estar fría porque no le da el sol. No me olvido de la sensación de meter el pie desnudo y pisar una uva en el fondo.

Si es invierno no sé. Es mi época de pintarme las uñas con el esmalte de mi mamá, de disfrazarme con la ropa de ella. Al menos lo hice una vez, pero la infancia es una cosa armada con materiales tan escasos que a uno no le queda otra que generalizar, asumir que pasaron muchas veces las cosas que una vez le contaron. Es como alguien que revisa una casa olvidada y encuentra una latita, se pregunta qué papel habrá tenido en la vida de los dueños, qué historias guarda, un objeto fascinante que quizás un desconocido que ni siquiera vivía en la casa tiró al pasar, como un descarte.

Mis hermanos y yo cavamos una vez un pozo en el fondo de la casa. En realidad era el fondo de la casa del vecino, que compartía la medianera con la nuestra y salía al otro lado de la manzana. Mi familia compró esa casa y derribó la medianera, por un tiempo tuvimos esa construcción fantástica a la que se entraba por una vereda y se salía por la opuesta después de cruzar toda la manzana. Al dueño de esa casa lo habíamos visto poco y nos daba miedo, era un viejo que nos miraba torcido. Cuando hicimos ese pozo y aparecieron una, dos, tres monedas de distintos países, y después otras más, pensamos que era nazi y había enterrado un tesoro traído de su fuga de Alemania.

Ojalá yo también pueda enterrar unas pocas monedas, acá y allá, para que los lectores las encuentren.

Uno de esos secretos que son los únicos que valen la pena: los que aparecen. Un día descubrí, en el altillo al que subíamos solo en ocasiones especiales y que la mayor parte del tiempo estaba tapiado con una tabla enorme, un álbum de fotos en blanco y negro donde se contaba en unas cuantas páginas toda la historia de la familia de mi mamá. Ahí estaba mi abuela, joven hasta lo inverosímil, retratada en esa clase de pasado que se impone por su evidencia pero que no puede imaginarse más que como una ficción. Mi abuelo, a quien nunca conocí, sonriente a sus treinta y pico, con bigote y pantalones de vestir de cintura muy alta que le daban el aire de un señor de sesenta. Y mi mamá, fantástica, una nena de la que quedé prendada.

Mi foto preferida de su infancia es una en la que lleva un disfraz de hada, con un sombrero altísimo en punta del que cae un pedazo de tul. Es una foto de estudio: contra un fondo de cartón, ella posa con una pollera fruncida y una varita mágica en la mano terminada en una estrella. Con la cara redonda y esos rulos, que en blanco y negro no se llegan a revelar castaños, parece Shirley Temple, sonriendo con un tipo de dulzura que parece haber pertenecido exclusivamente a la década del cincuenta y ahora no existe más. Ese disfraz de hada probablemente fue la cosa más deseable que vieron mis ojos.

Y en segundo lugar, su vestido de novia. Toda la serie de fotos del casamiento es algo que miré hasta aprenderlo de memoria, como la representación de todo lo perfecto: mi mamá y mi papá, jóvenes y hermosos, felices, con la sonrisa más espontánea que les vi jamás. Él de traje azul, ella con un vestido de raso blanco muy simple, de mangas largas y corte princesa, la falda con un mínimo vuelo. Nada de velos, nada que fuera complicado de llevar. El pelo con una media cola muy natural, ese pelo castaño apenas ondulado que siempre nos gustó tanto a mi papá y a mí, y como única decoración en lo alto del peinado, una rosa roja.

La fiesta sencilla, con botellas de Crush y de sidra sobre las mesas, ellos posando con todos los vecinos del barrio que se habían esforzado por vestirse bien. Unos años después mi mamá tiñó su vestido de novia de un púrpura bastante feo para ir al casamiento de alguien más y, ya vaciado de su primera cualidad mítica, me lo prestó para jugar. Uno no conoce nunca más, tanto como en esos primeros años, la sensación de tener un tesoro.

No sé qué hago el resto del tiempo, pero como tengo dos hermanos, no me aburro. Es la década del ochenta y los nenes salimos solos a la calle. También están los chicos de la cuadra: la Sole, Gastón, Daniela, Leila. Con las otras nenas no me pasa, pero a Leila le envidio mucho el nombre, me parece exótico. Nadie se llama Leila. También el hecho de que la mamá la vista más femenina que yo, le haga dos colitas. Por todo eso me siento un poco bruta al lado de ella, un poco deslucida.

Mi mamá siempre fue una persona práctica, lo decorativo le es ajeno; no me extraña que haya elegido una religión que tiene butacas grises y ninguna decoración en sus salones. Nunca se adornó mucho y a sus hijos tampoco. Tejía pulóveres a máquina, en colores que no fueran ni celeste ni rosa, para que pudieran pasar de un hijo al otro. Usábamos pantalones de gimnasia con tres rayas y ella misma nos cortaba el pelo, no muy bien. Yo tuve el pelo apenas un poco más largo que mis hermanos hasta los cuatro o cinco años, después me lo dejé crecer y me di el gusto de ponerme vinchas, hebillas, colitas. Hay un momento en que las nenas dejan de ser bebés y se enamoran para siempre de su pelo, lo cuidan como si fuera lo más valioso que poseen y la prueba definitiva de que son mujeres o princesas.

En cambio en mi familia nunca se enfatizó que yo fuera una nena, que fuera distinta a mis hermanos: si yo quería una cocinita de regalo, me la daban; si quería una solera, mi mamá me la cosía, pero la mayor parte del tiempo me vestía igual que mis hermanos varones y jugaba a lo que ellos jugaban. Durante años le reproché secretamente eso a mi mamá, haberme generado una confusión de no saber si yo era nena o nene. Todas mentiras, que yo trataba de pasarle por cosas terribles a mi psicóloga cuando hice terapia en mis veintes y ella como corresponde les restaba importancia.

Tienen que saber, si es que ya no lo intuyeron, que esta historia les llega filtrada por esos años de psicoanálisis, y yo misma también. Esa fue la gran interpretación de mi vida, antes de que la rechazara en parte. Pero la primera fue la religión.

Yo también me hice creyente. No sé cómo, porque no sé qué puede pensar una nena de pocos años y tampoco recuerdo lo que yo pensaba. La explicación más simple es que me puse a hacer lo que estaba haciendo mi mamá, como hacen tantas veces los chicos.

Ella nos empezó a enseñar la Biblia a los tres, también a ir a las reuniones de esa religión, y nos llevaba para no dejarnos en casa con la abuela. Dos veces por semana nos tocaba ir al salón, uno de los miles de salones iguales que en todo el mundo se organizan de la misma manera: filas de butacas en colores apagados, una plataforma al frente con micrófono y atril, un cartel con un texto de la Biblia y un arreglo floral discreto, lirios blancos o amarillos, de tela o de plástico.

Es muy especial para una nena, de vez en cuando, sacarse el pantalón de gimnasia y ponerse zapatos con soquetes decorados para salir. Esos soquetes calados con puntillas, o estampados en microtul.

Nosotros vivíamos en Wilde y nos tomábamos un colectivo que nos dejaba en Avenida Mitre. Después caminábamos unas cuadras por veredas arboladas, nuestra parte favorita de la salida. Y a continuación se terminaba la libertad. Entrábamos al Salón y ya teníamos que empezar a portarnos distinto; todo era ordenado y silencioso ahí. Los varones iban de saco y corbata sin excepción; las mujeres, de pollera, blusa y zapatos, algunas con vestidos sencillos, no mucho maquillaje ni joyas ni peinados raros. Todos con carteras y portafolios, incluso los nenes y nenas, que eran las versiones en miniatura de los adultos y debían portarse como tales.

Dábamos algunas vueltas entre las butacas, elegíamos un lugar para sentarnos y empezaba: primero nos poníamos todos de pie para cantar, con un libro entre las manos del que leíamos la letra mientras sonaban los cassettes de las Melodías del Reino. Después se hacía una oración para invocar a Dios y nos sentábamos durante dos horas eternas a escuchar enseñanzas de la Biblia impartidas por los varones que tenían puestos especiales en la congregación. Las mujeres no podían enseñar, al menos no directamente a la audiencia, porque lo prohibía la Biblia. De vez en cuando se les encargaba, lo mismo que a los niños, montar pequeñas escenas teatrales en las que hacían de cuenta que hablaban con personas que no eran de su religión y las convencían.

Nos aburríamos tanto en las reuniones que era abrumador. Nos entretenían con caramelos y libritos. Aun así, me cautivaron los libros para chicos que explicaban las historias del Antiguo y el Nuevo Testamento de una manera simple y con dibujos. Quizás yo solo quería, como todos los chicos, que mi mamá me contara historias.

Pero los dibujos no eran fantasiosos, eran realistas, y el realismo es lo peor que hay. Estaban diseñados sobre modelos vivos, entonces las personas se parecían absolutamente a las personas reales. También había negros y coreanos, para representar la idea de “humanidad” y porque esta religión, que provenía de Estados Unidos, trataba de reflejar en sus ilustraciones la realidad social de ese país para atraer a un público más amplio. A través de esas ilustraciones se enseñaba que todos los seres humanos eran igualmente valiosos para Dios. Excepto la mayor parte de la humanidad, que iba a ser destruida en el Armagedón, pero ya voy a llegar a eso.

La verdad

Dios hizo la Tierra y el universo y todo lo que contienen. Él es un ser todopoderoso y es todo amor, puede ver todo, sabe todo, no necesita nada. Fue por pura generosidad que se puso a crear a otros seres para que habitaran el cielo con él. Uno de esos seres fue su propio hijo, el mejor de los ángeles, más tarde conocido como Jesús cuando bajó a la Tierra, y otro fue el Diablo. Y después hubo muchos ángeles, querubines y serafines, criaturas ordenadas según una jerarquía inamovible.

Los ángeles son criaturas poderosas, como de fuego y luz, y Dios también, pero son espíritus. Un espíritu debe ser algo así como la electricidad, o como se imagina la energía alguien que no sabe nada sobre energía. Una fuerza inmaterial, o material pero de una manera desconocida, que permanece en el tiempo y tiene una identidad. Todos organizados como una especie de ejército o familia. Soldados de Dios, pero también hijos de Dios. Todos varones.

Después Dios creó la Tierra, por un gesto parecido al que lo llevó a crear a los ángeles: porque podía. Nuestro planeta era una esfera gigante cubierta de agua que flotaba en el espacio, con magnetismo. Dios hizo que hubiera un día y una noche, dividió la luz de la oscuridad y separó las aguas de la tierra.

Así se formaron los continentes, y Dios puso los peces en el mar para que lo habitaran, a los animales que se arrastran les otorgó la tierra y a las aves el cielo para que desplegaran las alas y pudieran volar. Es falso que algunas criaturas precarias que habitaban el mar reptaran hasta la tierra y las aletas se hicieran patas, porque el cambio no existe. Cada cosa estaba en su lugar desde el principio.

Crecieron árboles, y plantas, y flores y frutos. Cosas ricas para comer, y agua dulce para tomar, y variedad de colores y formas para que los humanos hechos por Dios se recrearan la vista. No mucho más que eso, porque todo lo demás lo inventaron los hombres. Claro que Dios dio el puntapié inicial al crear a Adán y Eva.

No, a Eva no la creó Dios. Hizo, porque tenía imaginación pero también sus limitaciones, un varón. Lo formó del barro de la tierra y sopló en él aliento de vida, algo del espíritu que él mismo era. Una creación maravillosa, pero Adán no tardó mucho tiempo en sentirse solo y reclamarle a Dios que le hiciera una compañera. No sé cómo, sin haberla conocido nunca, pensó que era eso lo que necesitaba. Quizás no era precisamente una mujer sino una hembra lo que pidió Adán. Debe haber visto las cópulas de distintos animales y sintió deseos de hacer lo mismo.

Estoy contando todo más o menos como lo recuerdo. Dios le sacó una costilla a Adán, y con esa costilla hizo a Eva. Habiendo creado tantas cosas, seguramente podía crear a una mujer que no dependiera de una parte del varón para existir, pero era importante que sí dependiera. Este dios, lo entendí después cuando estudié Letras, tiene que haber matado a la madre de la que nació para apoderarse de todo el universo.

Adán y Eva eran buenos, tanto como Dios, pero imperfectos. Nadie sabe por qué, nadie puede entenderlo, y el “creados a imagen y semejanza” supongo que querrá decir exactamente eso: parecidos. Porque se insiste con que Dios es infalible, pero ellos no lo fueron. Dios les puso una tentación para probarlos y cayeron en la trampa.

Del árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo no podían comer, pero comieron. Y les gustó mucho. Lo que no les gustó fue el castigo: inmediatamente se dieron cuenta de que estaban desnudos. La naturaleza para ellos se desvaneció, y con ella la inocencia.

Los expulsaron del jardín, y tuvieron que empezar a trabajar para conseguirse el sustento. También tuvieron hijos.

La intención original de Dios era que ese jardín especial en el que había puesto a Adán y Eva se extendiera por toda la Tierra. En cambio lo que se extendió fue el mal, que los dos transmitieron a sus descendientes sin poder evitarlo. En los dibujos que traían estos libros, me acuerdo bien, esto se representaba por medio de un bebé llorando a todo trapo a upa de Eva. Supongo que en el paraíso, o en un mundo reconciliado con Dios, los bebés no llorarían.

Es por eso que todos los humanos somos imperfectos y tenemos que sentir vergüenza, pudor, agradecimiento y culpa respecto a Dios.

No nos merecemos nada.

Todas estas cosas yo las aprendí cuando era chica.

Después de eso, Adán y Eva murieron y la Tierra se llenó de generaciones y generaciones de personas malas, imperfectas, enfermizas, que se morían sin excepción en una especie de desierto olvidado de Dios.

Y lo que es muchísimo peor, uno de los ángeles más luminosos traicionó a su creador y se hizo malo. No solo malo sino la encarnación de toda la maldad. Lucifer recibió el nombre de Diablo y Satanás y así cayó a la Tierra, expulsado del cielo. Arrastró a muchos otros ángeles con él, que se convirtieron en demonios. Él gobierna este mundo alejado de Dios, y todo lo malo tiene que ver con su influencia, desde el egoísmo y las enfermedades hasta el sexo, las drogas, la música heavy metal y las ganas de comprar.

Por fin Dios tuvo compasión –si bien en el Antiguo Testamento se lo muestra rígido y terrible– y formó un pueblo con algunas personas de corazón recto, les dio una ley y juró que si le obedecían, algún día los iba a devolver al paraíso del que fueron echados sus antepasados. Algún día.

También los acompañó en el desierto, los contó, les dio unas pocas leyes que se multiplicaron hasta ser infinitos mandatos y preceptos, les dijo que no podían comer carne de cerdo, a algunos de ellos les pidió que sacrificaran a sus hijos (pero después se echaba atrás), a otros les pidió que fueran a ciudades lejanas para anunciar distintas cosas, como que Dios las iba a destruir si no dejaban de tener sexo los hombres con los hombres y hasta con los ángeles.

Uno se llamaba Jonás, se cayó del barco en el que estaba cruzando el mar y se lo tragó una ballena. Jonás viajó varios días en la panza hasta que la ballena lo vomitó en una playa. En ese tiempo Dios hacía grandes cosas a favor de su pueblo: abrió las aguas del Mar Rojo para que pudieran cruzarlo al escapar de los egipcios, los salvó de matanzas brutales, hablaba con ellos a través de sus profetas y cuando se quedaron sin comer les hizo caer maná del cielo, algo así como una nieve dulce.

Había reyes y profetas, doncellas que llevaban un manto en la cabeza y familias enteras que levantaban carpas rayadas en el desierto, personas que viajaban en burro y una ciudad dorada, Jerusalén, con puertas de madera del Líbano, muros complicadísimos y mil detalles artesanales construidos precisamente según las instrucciones de Dios que se guardaron adentro de un arca, en secreto.

Toda esta mezcla de poesía con locura con Indiana Jones, yo la consumí completa cuando era una nena. Y me la creí toda. Algunos chicos creen en Papá Noel, otros no tanto; yo creía en todo esto que acabo de contar, era mi realidad y no había otra posible.

Pero las historias implicaban reglas y conductas. Especialmente por lo que todavía no conté: que Dios, enternecido y viendo que la humanidad estaba perdida, decidió mandar a su hijo a la Tierra por una especie de regla complicada según la cual él podía entregar su propia vida a cambio de la de todas las personas que existieron, existen y existirán. Solo que la transacción demandaba una vida perfecta y humana, a cambio de la vida perfecta y humana que se había perdido cuando Adán pecó.