4,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Tinta Libre Ediciones
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
¿Puede el mar estar dentro de ti? Plavo more es una travesía poética a través de dos mares: el Austral y el Adriático, que cautivan con su canto de sirena. En este viaje de letras, palparás la belleza y fragilidad del mar, en la profunda conexión que se establece con él y en los desafíos que enfrenta. El mar como fuente de inspiración, como forjador de identidad y como símbolo de infinitas posibilidades. Un lugar para perderse y encontrarse, para soñar y crear, para sentirse conectado a algo más grande. Plavo more, que significa 'mar azul' en idioma croata, es una oda a todos los mares del mundo, una invitación a navegar entre sus olas y descubrir la inmensidad que habita en nuestro interior.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Seitenzahl: 54
Veröffentlichungsjahr: 2024
Ähnliche
Producción editorial: Tinta Libre Ediciones
Córdoba, Argentina
Coordinación editorial: Gastón Barrionuevo
Diseño de tapa: Departamento de Arte Tinta Libre Ediciones.
Diseño de interior: Departamento de Arte Tinta Libre Ediciones.
Ilustraciones de interior: Camila Orgambide.
Biott, Silvina Mariel
Plavo more : entre dos océanos / Silvina Mariel Biott. - 1a ed - Córdoba : Tinta Libre, 2024.
102 p. ; 21 x 15 cm.
ISBN 978-631-306-239-3
1. Antología. 2. Antología de Poesía. 3. Poesía. I. Título.
CDD A861
Prohibida su reproducción, almacenamiento, y distribución por cualquier medio,total o parcial sin el permiso previo y por escrito de los autores y/o editor.
Está también totalmente prohibido su tratamiento informático y distribución por internet o por cualquier otra red.
La recopilación de fotografías y los contenidos son de absoluta responsabilidadde/l los autor/es. La Editorial no se responsabiliza por la información de este libro.
Hecho el depósito que marca la Ley 11.723
Impreso en Argentina - Printed in Argentina
© 2024. Biott, Silvina Mariel
© 2024. Tinta Libre Ediciones
Antes que el tiempo se acuñara en días,
el mar, el siempre mar, ya estaba y era…
Jorge Luis Borges
Prólogo
El mar siempre ha sido fuente de inspiración para muchos artistas y escritores. Su extensión, su encanto, su poder y su misterio nos cautivan y nos incitan a reflexionar sobre mil cosas. Sobre la vida, sobre la muerte, el amor, los valores o la naturaleza misma. En esta pequeña obra, me embarqué en un viaje de palabras reflexivas y poéticas a través de dos mares: el Austral, que me vio nacer y crecer, y el Adriático, que siempre me ha llamado con su canto de sirena.
En este navegar, encontrarás letras que exploran la belleza y la fragilidad del mar, la conexión que se siente por él y todo lo que también enfrenta. Encontrarás poemas, versos libres, frases y hasta algunos breves relatos, que hablan de mi propia historia, de mis experiencias y emociones, de mi amor a la escritura o de cómo el mar, de cierta manera, ha dado forma a mi identidad.
El mar es un lugar de infinitas posibilidades. Un lugar donde podemos perdernos y encontrarnos. Donde podemos soñar y crear. Donde podemos sentirnos conectados a algo más grande que nosotros mismos.
Plavo more fue escrito durante mi paso y mi conexión ancestral con Croacia. Plavo more significa “mar azul” y representa, para mí, a todos los mares.
¿Qué es en definitiva el mar?¿por qué seduce? ¿por qué tienta?suele invadirnos como un dogmay nos obliga a ser orilla…
Mario Benedetti
PLAVO MORE
Plavo more,
gdje valovi pjevaju
gdje ima inspiracije
za one koji sanjaju
veliki i mali snovi
i govore iz srca.
To je more.
To je plava.
Mar azul,
donde las olas cantan
donde hay inspiración
para quienes sueñan
sueños grandes y pequeños
y hablan con el corazón.
Así es el mar.
Así es su azul.
El mar en mí
El mar dentro de mí,
las olas recorren mi piel.
Mi alma, un caparazón de caracol.
El mar me ama y yo también a él.
Luego está el cielo azul,
crestas espumosas, silencio y tiempo.
Mar, olas, cielo,
siempre azules, siempre inciertos.
More u meni
More, u meni
valovi mi prolaze kroz kožu.
Moja duša, puževa ljuska.
More me voli, kao i ja.
A tu je i plavo nebo.
pjenasti grebeni, tišina i vrijeme.
More, valovi, nebo,
uvijek plava, uvijek nesigurna.
Retrato
Al alba despierta el enigma,
y me pregunto una y otra vez:
¿acaso tu mirada,
como la calma en el mar
o la pincelada sublime de aquellos botes
que capturó Mihanović con su genio,
se esfuma en la neblina?
Quizás tu mirada,
tierna como el susurro del destino,
presagia con un beso en la frente
tu reposo tranquilo, tu adiós sereno
y el final que aguarda allí
en al abrazo del mar y la tierra.
En el fluir del tiempo y la ternura,
se entrelazan los hilos de la vida y el arte
como una danza fugaz de luz y sombra,
donde cada mirada es una obra maestra
que perdura en las galerías del tiempo.
Y a los ojos del universo,
ella, tu mirada,
se expande como una constelación,
recordándonos la fugacidad de la belleza
y la eternidad que habita en los instantes.
En cada destello de luz y de sombra,
se revela la dualidad del ser y del devenir,
donde esa mirada
es tanto un adiós como un regalo,
una obra de arte en el lienzo del alma
que admiraré por siempre,
desde cualquier parte del mundo
Como hoy, en Makarska.
Entre olas
Tu amor navega en aguas de esperanza,
me pierdo en mí y a la vez me encuentro,
mar y cielo en perfecta alianza.
Nocturna
Lo delicado de la brisa
toca suavemente el reflejo de la bahía
acunando el atardecer espejado
en un abrazo lleno de ternura.
Los tenues fulgores se adormecen
permitiendo el paso relampagueante
del manto de estrellas
que no están solas.
En compañía de la tranquila luna,
madre, siempre a su lado
nutriendo lazos amor y paz
en el ruidoso silencio de lo mundano
necesitando lo imperioso y profundo
que habita en el ser
y se manifiesta en el gesto sencillo:
la sonrisa,
la mano abierta
y el abrazo.
Niebla
Un velero navega lentamente,
en el silencio de la niebla
erguido en solitaria serenidad.
El mar, lleno de secretos, lo acuna.
El cielo gris, sin estrellas.
La soledad no es tristeza,
la prosperidad se esconde
en el remanso de las olas.
Encuentro mi corazón lleno.
Porque no estamos en ninguna parte,
o sin razón, donde deberíamos estar.
En esa niebla y ese silencio,
siento mi alma calmarse.
El velero sigue navegando.
En la belleza solitaria,
donde se encuentra la existencia.
La niebla,
como un manto de tranquilidad,
es adjetivo de tu esencia.
Sin pasado ni futuro.
Solo presente,
donde me siento completo.
En la niebla, en la mar,
en la nada,
O sin razón, donde deberíamos estar,
encuentro mi paz.
En la sencillez,
en la humilde morada
de la niebla sobre el mar.
En mi ser,
en tu ser,
cual velero sereno, solo va.
Faros de tiempo
Rocas blancas de Brač.
Lajas de bosque andino.
Islas que navegan en el tiempo,
testigos silenciosos de la historia ancestral.
Corales de Zlarin.
Caracoles de Almanza.
Velas ondeando entre pueblos
y cascos que dejan estela
buscando rumbos,
buscando hogar.
Y en cada tabla tallada,
en cada mástil erguido,
la memoria de aquellos
que surcaron mares desconocidos,
Otoc, decían allá.
Islas, decían acá.
Sin saber
que en el mundo
la hermandad es un solo camino.
Sin idiomas ni banderas.
Solo brújulas de vida
recordando quiénes somos
y de dónde venimos.
¡Dime qué dices, mar, qué dices, dime!Pero no me lo digas; tus cantaresson, con el coro de tus varios mares,una voz sola que cantando gime.
