Spanisch für Chile - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How E-Book

Enno Witfeld

• Herausgeber: Reise Know-How
• Kategorie: Lebensstil
• Serie: Kauderwelsch
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2017

Seitenzahl: 163

Beschreibung

Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Chile bietet in erster Linie Natur, diese jedoch in einer für ein einzelnes Land wohl einmaligen Vielfalt. Glücklicherweise ist Chile bisher von den Auswüchsen des modernen Massentourismus verschont geblieben, wozu sicherlich 17 Jahre Diktatur ihren Teil beigetragen haben. Trotzdem verfügt Chile über eine der besten touristischen Infrastrukturen Lateinamerikas, was Straßennetz, öffentliche Verkehrsmittel und Unterkünfte betrifft. Dieses Buch möchte in erster Linie Sprachkenntnisse vermitteln, die - in Verbindung mit einer respektvollen Neugier - sicherlich der wichtigste Schlüssel zu den ungewöhnlichlich offenen, gastfreundlichen und hilfsbereiten Chilenen und ihrem Alltag sind. Denn auch wenn junge Chilenen heute Englisch lernen und man im Süden manchmal sogar mit Deutsch weiterkommt: Mit Spanischkenntnissen signalisiert man, dass man sich für die Menschen interessiert und nicht nur zu konsumieren gedenkt. Mit Aussprachebeispielen: Links führen zu ausgewählten Wörtern, Sätzen und Redewendungen aus dem separat erhältlichen Aussprachetrainer.

Leseprobe

Inhalt

Vorwort

Hinweise zur Benutzung

Sprachen in Chile

Chilenismen

Aussprache & Betonung

Wörter, die weiterhelfen

Grammatik

Hauptwörter

Dieses & Jenes

Eigenschaftswörter

Steigern & Vergleichen

Umstandswörter

Persönliche Fürwörter

Wem? oder Wen?

Besitzanzeigende Fürwörter

Tätigkeitswörter

Unregelmäßige Verben

Sein & Haben

Weitere Zeiten

Modalverben

Rückbezügliche Verben

Satzstellung

Verneinung

Fragen

Auffordern & Befehlen

Verlaufsform

Bindewörter

Verhältniswörter

Zahlen & Zählen

Zeit & Datum

Maße & Mengen

Konversation

Kurz-Knigge

Namen & Anrede

Begrüßen & Verabschieden

Bitten, Wünschen & Danken

Floskeln & Redewendungen

Das erste Gespräch

Zu Gast sein

Liebesgeflüster und mehr

Unterwegs

Naturlandschaften, Skilaufen & Trekking

Pflanzen & Tiere

Unterkunft

Essen & Trinken

Einkaufen

Die Mapuche

Die Osterinsel

Ämter & Behörden

Bank, Post & Telefon

Fotografieren

Krank sein

Toilette

Schimpfen & Fluchen

Anhang

Literaturhinweise

Wörterlisten

Wörterliste Deutsch – Spanisch

Wörterliste Spanisch – Deutsch

Der Autor

Impressum

Das Wichtigste im Überblick

Nichts verstanden? – Weiterlernen!

Die wichtigsten Fragewörter

Die wichtigsten Fragen

Die wichtigsten Richtungsangaben

Die wichtigsten Zeitangaben

Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen

Die Zahlen

Aussprache & Betonung

Das spanische Alphabet

Abkürzungen

Vorwort

Alle Bücher über Chile beginnen mit ein paar Worten zur loca geografía, der „verrückten Geografie“ des Landes: Chile ist ein schmaler Streifen zwischen den Anden und dem Pazifik, der bei über 4300 km Länge nur durchschnittlich 180 km breit ist. 4300 km Länge, das sind 38 Breitengrade oder – auf Europa übertragen – einmal von der Sahara bis zum Nordkap, und zwar mitsamt den dazwischenliegenden Klimazonen. 180 km Breite: Wer von Santiago aus ungefähr anderthalb Stunden Fahrt in Kauf nimmt, kann zwischen Strandleben am Pazifik und Skilaufen in den Anden wählen.

Bedenkt man zudem, dass Chile bei einer Fläche, die dreimal so groß ist wie die Deutschlands, nur knapp 14 Mio. Einwohner hat, von denen dazu noch etwa die Hälfte im Großraum Santiago lebt, so versteht man, dass Chile in erster Linie Natur bietet, diese jedoch in einer für ein einzelnes Land wohl einmaligen Vielfalt. Glücklicherweise ist Chile bisher von den Auswüchsen des modernen Massentourismus verschont geblieben, wozu sicherlich 17 Jahre Diktatur ihren Teil beigetragen haben. Trotzdem verfügt Chile über mit die beste touristische Infrastruktur Lateinamerikas, was Straßennetz, öffentliche Verkehrsmittel und Unterkünfte betrifft.

Doch das detaillierte Beschreiben des Reiseziels Chile mit all seinen Sehenswürdigkeiten soll den Reiseführern vorbehalten bleiben. Dieses Buch möchte in erster Linie Sprachkenntnisse vermitteln, die – in Verbindung mit einer respektvollen Neugier – sicherlich der wichtigste Schlüssel zu den ungewöhnlich offenen, gastfreundlichen und hilfsbereiten Chilenen und ihrem Alltag sind. Denn auch wenn junge Chilenen heute Englisch lernen und man im Süden manchmal sogar mit Deutsch weiterkommt: Mit Spanischkenntnissen signalisiert man, dass man sich für die Menschen interessiert und nicht nur zu „konsumieren“ gedenkt.

Dieser Kauderwelsch-Band richtet sich sowohl an Spanisch-Anfänger als auch an jene, die bereits Spanisch sprechen und sich speziell für die chilenischen Besonderheiten – besonders die Umgangssprache – interessieren. Die Grammatik ist übersichtlich und unkonventionell dargestellt und erfordert keine Vorkenntnisse. Sie soll die Lernenden in die Lage versetzen, Grundstrukturen zu erkennen und somit selbstständig neue Sätze zusammenzustellen, auch wenn das Ergebnis nicht immer perfekt ausfällt. Der Konversationsteil enthält die häufigsten Basissätze und Floskeln sowie viele Tipps und Ratschläge, geordnet nach wichtigen touristischen Alltagssituationen.

Viel Spaß und ¡buen viaje! (Gute Reise!)Enno Witfeld

Begleitendes Tonmaterial

Zu diesem Buch ist zusätzlich ein AusspracheTrainer als MP3-Download erhältlich unterhttps://www.reise-know-how.de/produkte/kauderwelsch-aussprachetrainer-und-audio/aussprachetrainer-spanisch-fuer-chile-mp3-1339

Auch erhältlich auf Audio-CD unterhttps://www.reise-know-how.de/produkte/kauderwelsch-aussprachetrainer-und-audio/aussprachetrainer-spanisch-fuer-chile-audio-cd-184

Der AusspracheTrainer enthält alle Sätze und Redewendungen, die in diesem Buch mit einem markiert sind.

Hörproben: In ausgewählten Kapiteln im Konversationsteil dieses Buches können Sie sich unter den dort angegebenen Links Ausschnitte aus dem AusspracheTrainer anhören.

Hinweise zur Benutzung

Dieser Kauderwelsch-Band „Spanisch für Chile“ ist in drei Abschnitte gegliedert:

Die Grammatik beschränkt sich auf das Wesentliche und ist so einfach gehalten wie möglich. Sie will zunächst mit den wesentlichen Regeln des in Chile gesprochenen Spanisch vertraut machen. Viele grammatikalische Erscheinungen, zumal Ausnahmen und sprachliche Feinheiten, müssen bei dieser knappen Darstellung naturgemäß unberücksichtigt bleiben. Aber auch so bietet dieser Abschnitt genügend Stoff, der sicher nicht bei einmaligem Durchgang zu bewältigen, sondern wohl eher Schritt für Schritt unter ständiger Bezugnahme auf den Konversationsteil zu erarbeiten ist. Wer sich intensiver mit der Grammatik des Spanischen beschäftigen will, findet in den Literaturtipps am Ende dieses Buches einige empfehlenswerte Spanischlehrwerke.