160,99 €
The first comprehensive guide to modern laboratory planning in ten years to address both construction and operating aspects.
Many of the 30 authors are affiliated with the European Association for Sustainable Laboratory Technologies (EGNATON), which has also endorsed this ready reference. This expert team covers the entire lifecycle of a laboratory facility, starting with the site layout and the planning of the building, followed by the planning of such areas as housing for laboratory animals, clean rooms and production facilities. The next section of the book deals with the installation of laboratory equipment, including storage and emergency facilities, while the final parts address safety and sustainability standards applicable to laboratories, as well as facility management and optimization during normal laboratory operation.
The relevant norms and standards are cited throughout, and examples from recent construction sites are also presented. Hundreds of photographs and drawings, many in full color, provide visual examples of the design and building concepts. As a result, readers will learn how to construct and maintain efficient and long-serving laboratory spaces with a minimum of maintenance costs and a maximum of safety.
An invaluable, practical guide for planners, builders and managers of chemical, biological and medical research laboratories of any size.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 815
Veröffentlichungsjahr: 2015
Cover
Related Titles
Title Page
Copyright
List of Contributors
Preface
Part I
Chapter 1: Introduction: Laboratory Typologies
1.1 Purpose
1.2 Science Direction
1.3 Fields of Activities
1.4 Working Methods
1.5 Physical Structure
1.6 Conclusion
Chapter 2: Requirements and Determination of Requirements
2.1 Area Misuse through Wrong Grids
Chapter 3: Laboratory Concept and Workstations
Chapter 4: Determination of User Needs – Goal-Oriented Communication between Planners and Users as a Basis for Sustainable Building
4.1 Work Areas
4.2 Work Flows and Room Groups
Chapter 5: Corporate Architecture – Architecture of Knowledge
5.1 Image–The Laboratory as a Brand
5.2 Innovation–The Laboratory as the Origin of Knowledge
5.3 Excellence–The Laboratory as a Magnet for High Potentials
Chapter 6: Scheduler Tasks in the Planning Process
6.1 Project Preparation
6.2 Integral Planning Teams
6.3 User Participation
6.4 Planning Process
6.5 Execution Phase
6.6 Commissioning
6.7 Conclusion
6.8 Best Practice
Chapter 7: Space for Communication in the Laboratory Building
7.1 Definition of Terms
7.2 Historical Development
7.3 Development in the Modern Age–Why and When Were These Ideal Conceptions Lost?
7.4 Conclusion for Future Concepts
Chapter 8: Fire Precautions
8.1 Preventive Fire Protection
8.2 Fire Protection Solution for Laboratory Buildings
8.3 Fire Protection Solutions for Laboratory Buildings – Examples
Part II
Chapter 9: Development in Terms of Building Technology and Requirements of Technical Building Equipment
9.1 Field of Research
9.2 Required Flexibility of Laboratory Areas
9.3 Number of Floors, Height of the Floor, and Development Extent of the Laboratory Area (Laboratory Landscape)
9.4 Plumbing Services
9.5 Electrical Installation
9.6 Ventilation
9.7 Determination and Optimization of the Air Changes Quantities and Definition of Air Systems Required
9.8 Creation of an Energy-Optimized Duct System
Chapter 10: Ventilation and Air Conditioning Technology
10.1 Introduction
10.2 Air Supply of Laboratory Rooms
10.3 Air-Flow Routing in the Room
10.4 Numerical Flow Simulation (Computational Fluid Dynamics (CFD))
10.5 Energy-Efficient Systems Engineering
10.6 Installation Concepts for Laboratory Buildings from the Point of View of Ventilation and Air-Conditioning Planning
Chapter 11: Electrical Installations
11.1 Power Supply
11.2 Lightings
11.3 Data Networks
11.4 Central Building Control System
Chapter 12: Service Systems via Ceiling
12.1 General Discussion
12.2 Flexible Laboratory Room Sizes/Configuration
12.3 Major Differentiating Components
Chapter 13: Laboratory Logistics
13.1 Classic Systems
13.2 Centralization and Implementation of Logistics Systems in the Building
13.3 Consignment and Automatic Storage Facilities
13.4 Solvents – Supply and Disposal Systems
13.5 Laboratory Work 2030 – Objective?
13.6 From Small Areas to the Big Picture
13.7 Local Transport Systems
13.8 Supply and Disposal of Chemicals at the Workplace
13.9 Perspective
Chapter 14: Animal Housing
14.1 General Points
14.2 Planning of an Animal Facility
14.3 SPF Management of Animals
14.4 Animal Management under SPF Status
14.5 Decentralized Connection of IVC
14.6 Central Connection
14.7 Extract Air
14.8 Supply through the Barrier
14.9 Quarantine
14.10 Open Animal Management without Hygiene Requirements
14.11 Experimental Animal Facility
14.12 Sustainability – An Issue in an Animal Facility?
Chapter 15: Technical Research Centers – Examples of Highly Sophisticated Laboratory Planning Which Cannot be Schematized
Chapter 16: Clean Rooms
16.1 Wall materials
16.2 Ceilings
16.3 Fixtures and fittings
Chapter 17: Safety Laboratories
17.1 General Remark
17.2 Types of Safety Laboratories
17.3 Building Structures
Part III
Chapter 18: Laboratory Casework
18.1 Design
18.2 Functionality and Flexibility
18.3 Trends
Chapter 19: Work Benches, Sinks, Storage, Supply- and Disposal Systems
19.1 Benches
19.2 Sinks
19.3 Under Bench Units, Cabinets, Storage Cabinets
19.4 Supply and Disposal Systems
19.5 Service Carrying Frames
Chapter 20: Fume Cupboards and Ventilated Units
20.1 Technical Data and Selection Criteria
20.2 Fume Cupboards and Sustainability
20.3 Ventilation Control and Monitoring
20.4 Fume Cupboard Monitoring, -Control and Room Control
20.5 Laboratory Control
20.6 Sash Controller
Chapter 21: Laboratory Furniture Made from Stainless Steel – for Clean-Rooms, Labs, Medical-, and Industry Applications
21.1 Areas for Stainless Steel Equipment
21.2 Hygienic Requirements of Surfaces
21.3 How to Clean and Disinfect Stainless Steel Surfaces
21.4 Cleanliness Classes for Sterile Areas
21.5 Microorganisms
21.6 Summary
Chapter 22: Clean Benches and Microbiological Safety Cabinets
22.1 Laboratory Clean Air Instrument, in General and Definition(s)
22.2 Possible Joint Possession of “Clean Benches” and “Microbiological Safety Cabinets”
22.3 Laboratory Clean Air Instruments Intended to Protect the Samples – “Clean Benches”
22.4 Microbiological Safety Cabinets
22.5 Microbiological Safety Cabinet Class 1
22.6 Microbiological Safety Cabinets Class 2
22.7 Enhanced Microbiological Safety Cabinets Class 2
22.8 Enhanced Safety of Safety Cabinet Class 2 by Means of Redundant HEPA Filter(s)
22.9 Microbiological Safety Cabinet Class 3
22.10 Inactivation of Cabinet and Filters
Chapter 23: Safety Cabinets
23.1 History – the Development of the Safety Cabinet
23.2 Safety Cabinets for Flammable Liquids
23.3 Safety Cabinets for Pressurized Gas Cylinders
23.4 Safety Cabinets for Acids and Lyes
23.5 Test Markings for Safety Cabinets
23.6 Special Solutions for the Storage of Flammable Liquids
Chapter 24: Laboratory Service Fittings for Water, Fuel Gases, and Technical Gases
24.1 Medium
24.2 Temperature
24.3 Dosing Task
24.4 Safety
24.5 Place of Installation
24.6 Ease of Installation
24.7 Materials
24.8 Headwork
24.9 Seals
24.10 According to Standard
24.11 Water
24.12 Conclusion
24.13 Burning Gas
24.14 Technical Gases up to 4.5 Purity Grade
24.15 Vacuum
Chapter 25: Gases and Gas Supply Systems for Ultra-Pure Gases up to Purity 6.0
25.1 Gases and Status Types
25.2 Material Compatibility
25.3 Connection Points
25.4 Impurities
25.5 Supply Systems: Central Building Supply/Local Supply and Laboratory Supply
25.6 Central Building Supply (CBS)
25.7 Pipe Networks and Zone Shut-Off Valves with Filter
25.8 Fitting Supports and Tapping Spots
25.9 Local Laboratory Gas Supply
25.10 Surfaces – Coatings
25.11 Inspections
25.12 Operation Start-Up and Instruction of the Operating Staff
Chapter 26: Emergency Devices
26.1 General
26.2 Body Showers
26.3 Eye-Washer
26.4 Emergency Shower Combinations
26.5 Hygiene
26.6 Testing and Maintenance
26.7 Complementary Products
Part III
Chapter 27: Sustainability Certification – Assessment Criteria and Suggestions
27.1 Certification Systems
27.2 Individual Strategies to Implement Sustainability
Chapter 28: Reducing Laboratory Energy Use with Demand-Based Control
28.1 Reducing Fume Cupboard Flows
28.2 Reduce Thermal Load Flow Drivers
28.3 Vary and Reduce Average ACH Rate Using Demand-Based Control
28.4 A New Sensing Approach Provides a Cost-Effective Solution
28.5 Demand-Based Control (DBC) Improves Beam Use
28.6 A Few Comments on New Lab Ventilation Standards and Guidelines
28.7 Case Studies
28.8 Capital Cost Reduction Impacts of Demand-Based Control
28.9 Conclusions on Lab Energy Efficient Control Approaches
Chapter 29: Lab Ventilation and Energy Consumption
29.1 Introduction
29.2 Step 1: Minimize Demand!
29.3 Step 2: Design Energy Friendly Systems
29.4 Step 3: Install and Proper Commission the Installation
29.5 Step 4: Maintain the Installation and Monitor
29.6 Step 5: Use of Alternative Energy
29.7 Conclusion
Chapter 30: Consequences of the 2009 Energy-Saving Ordinance for Laboratories
30.1 The Task Force
30.2 Energy Certificates for Laboratory Buildings
30.3 Special Energy Characteristics of Laboratory Buildings
30.4 Reference Values for the Energy Consumption of Laboratory Buildings
30.5 Energy Consumption Values
30.6 Reference Quantities
30.7 Groups with Homogeneous Characteristics
30.8 Conclusions from the Results of the Investigations
30.9 Example for the Issue of a Consumption-Based Energy Certificate for a Laboratory Building
30.10 Summary
Part VI
Chapter 31: Legislation and Standards
31.1 Introduction
31.2 Laboratory Planning and Building
31.3 Regulations for Labor Safety and Occupational Health
Chapter 32: Examination, Requirements, and Handling of Fume Cupboards
32.1 Introduction
32.2 Principle of Operation
32.3 Types of Fume Cupboards
32.4 Standards
32.5 Safety Criterion
32.6 Fume Cupboard Testing
32.7 Influences of Real Conditions
Part VI
Chapter 33: Health and Safety – An Inherent Part of Sustainability
33.1 Scope
33.2 Legal Foundations
33.3 Laboratory Guidelines
33.4 Hazardous Substances
33.5 Biological Agents
33.6 Other Hazards
33.7 Occurrence of Accidents and Illnesses
33.8 Risk Assessment and Measures
Chapter 34: Operational Safety in Laboratories
34.1 Safety Principles
34.2 Safety Management
34.3 Regulation of Internal Processes
34.4 Functional Efficiency of Systems and Equipment
34.5 Occupational Medical Care
34.6 Employment Restrictions
34.7 Access Regulations and Protection against Theft
34.8 Cleanliness and Hygiene
34.9 Operation of Safety Systems According to Regulations
34.10 Operational Safety in Laboratories – Conclusion
34.11 Laboratory Rules and Regulations (Sample)
34.14 Skin Protection Plan (Sample)
Part VII
Chapter 35: Facility Management in the Life Cycle of Laboratory Buildings
35.1 Self-Understanding and Background
35.2 Process Optimization
35.3 FM in the Life Cycle of a Laboratory Building
35.4 Concept Phase Laboratory Building
35.5 Construction Phase
35.6 Use Phase
35.7 Revitalization Phase
35.8 Deconstructing Phase
35.9 Benefits of FM
Chapter 36: Laboratory Optimization
36.1 The Procedure
36.2 The Actual Recording
36.3 Determination of the Optimization Potential
36.4 Planning and Implementation
36.5 Permanent Need for Optimization
36.6 An Example
36.7 Utilization of Staff
36.8 Utilization of Equipment
36.9 Employee Retention, Employee Retention Time, Device Runtime
36.10 An Example
36.11 Cost
36.12 Logistics
36.13 Quality
36.14 Customer Satisfaction and Customer Loyalty
36.15 Laboratory Indicators
Chapter 37: Quality Management
37.1 Quality Control
37.2 Quality Assurance
37.3 Quality Management
37.4 Creation and Maintenance of a Quality Management System
37.5 The Purpose of Systematic Quality Management
37.6 Integrated Management Systems
37.7 Certification or Accreditation
37.8 International Recognition of Accreditation
37.9 Central Functions of Quality Management
37.10 Responsibilities of the Quality Manager in Practice
37.11 Implementation of a Quality Management System in the Laboratory
37.12 Documents
37.13 Expiration of Accreditation Project
Chapter 38: Data
38.1 Data Systems
38.2 Data Systems at the Corporate Management Level
38.3 LIMS
38.4 LIMS Selection and Procurement
38.5 Requirements for a Specification
38.6 Selection of Suitable Suppliers
38.7 Data Privacy and Data Security
38.8 Risk Assessment
38.9 Safety Management
38.10 System Documentation
38.11 Emergency Plan
Index
End User License Agreement
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
171
172
173
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
341
342
343
344
345
346
347
348
349
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
499
500
501
502
503
504
505
506
507
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
Cover
Table of Contents
Preface
Part I
Begin Reading
Figure 1.1
Figure 1.2
Figure 1.6
Figure 1.7
Figure 1.8
Figure 1.9
Figure 1.10
Figure 2.1
Figure 2.2
Figure 2.3
Figure 2.4
Figure 2.5
Figure 3.1
Figure 3.2
Figure 3.3
Figure 3.7
Figure 3.8
Figure 3.9
Figure 3.10
Figure 3.11
Figure 3.12
Figure 4.1
Figure 4.2
Figure 4.3
Figure 4.4
Figure 5.1
Figure 6.1
Figure 6.2
Figure 6.3
Figure 6.4
Figure 6.8
Figure 6.9
Figure 6.10
Figure 6.11
Figure 7.1
Figure 7.2
Figure 7.3
Figure 8.1
Figure 8.2
Figure 8.3
Figure 8.4
Figure 9.1
Figure 9.2
Figure 9.3
Figure 9.4
Figure 9.5
Figure 9.6
Figure 9.7
Figure 9.8
Figure 9.9
Figure 9.10
Figure 9.11
Figure 9.12
Figure 9.13
Figure 9.14
Figure 9.15
Figure 10.1
Figure 10.2
Figure 10.3
Figure 10.4
Figure 10.5
Figure 10.6
Figure 10.7
Figure 10.8
Figure 10.9
Figure 10.10
Figure 10.11
Figure 10.12
Figure 12.1
Figure 12.2
Figure 12.3
Figure 12.4
Figure 12.5
Figure 12.6
Figure 12.7
Figure 12.8
Figure 12.9
Figure 13.1
Figure 13.2
Figure 13.3
Figure 13.4
Figure 13.5
Figure 13.6
Figure 13.7
Figure 13.8
Figure 13.9
Figure 14.1
Figure 14.2
Figure 14.3
Figure 14.4
Figure 14.5
Figure 14.6
Figure 14.7
Figure 14.8
Figure 16.1
Figure 16.2
Figure 16.3
Figure 17.1
Figure 17.2
Figure 17.3
Figure 17.4
Figure 17.5
Figure 17.6
Figure 17.7
Figure 17.8
Figure 17.9
Figure 17.10
Figure 17.11
Figure 17.12
Figure 17.13
Figure 17.14
Figure 18.1
Figure 18.4
Figure 19.1
Figure 19.3
Figure 19.4
Figure 19.5
Figure 19.7
Figure 19.8
Figure 19.9
Figure 19.10
Figure 19.11
Figure 19.12
Figure 19.13
Figure 20.1
Figure 20.2
Figure 20.5
Figure 20.6
Figure 20.7
Figure 20.8
Figure 20.9
Figure 20.11
Figure 22.1
Figure 22.2
Figure 22.3
Figure 22.4
Figure 22.5
Figure 22.6
Figure 22.7
Figure 23.1
Figure 23.2
Figure 23.3
Figure 23.4
Figure 23.5
Figure 23.6
Figure 23.7
Figure 23.8
Figure 23.9
Figure 23.10
Figure 23.11
Figure 23.12
Figure 23.13
Figure 23.14
Figure 23.15
Figure 23.16
Figure 24.1
Figure 24.3
Figure 24.4
Figure 24.7
Figure 24.8
Figure 24.10
Figure 24.11
Figure 24.12
Figure 25.1
Figure 25.2
Figure 25.3
Figure 25.4
Figure 25.5
Figure 25.11
Figure 26.1
Figure 26.2
Figure 26.3
Figure 26.4
Figure 26.5
Figure 26.6
Figure 28.1
Figure 28.2
Figure 28.3
Figure 28.5
Figure 28.6
Figure 28.7
Figure 29.1
Figure 29.2
Figure 29.3
Figure 29.4
Figure 29.5
Figure 29.6
Figure 29.7
Figure 29.8
Figure 29.9
Figure 29.10
Figure 29.11
Figure 29.12
Figure 30.1
Figure 30.2
Figure 30.3
Figure 30.4
Figure 30.5
Figure 32.1
Figure 32.2
Figure 32.3
Figure 32.4
Figure 32.5
Figure 35.1
Figure 35.2
Figure 35.3
Figure 35.4
Figure 35.5
Figure 35.6
Figure 36.1
Figure 36.2
Figure 37.1
Figure 37.2
Figure 37.3
Figure 37.4
Table 2.1
Table 2.2
Table 2.3
Table 2.4
Table 11.1
Table 18.1
Table 19.1
Table 19.2
Table 20.1
Table 21.1
Table 21.2
Table 22.1
Table 24.1
Table 25.1
Table 25.2
Table 25.3
Table 31.1
Table 31.2
Table 31.3
Table 35.1
Related Titles
DiBerardinis, L.J., Baum, J.S., First, M.W., Gatwood, G.T., Seth, A.K.
Guidelines for Laboratory Design
Health, Safety, and Environmental Considerations
4th Edition
2013
Print ISBN: 978-0-470-50552-6; also available in electronic formats
Wolfensohn, S., Lloyd, M.
Handbook of Laboratory Animal Management and Welfare
4th Edition
2012
Print ISBN: 978-0-470-65549-8; also available in electronic formats
Zhou, M. (ed.)
Regulated Bioanalytical Laboratories
Technical and Regulatory Aspects from Global Perspectives
2011
Print ISBN: 978-0-470-47659-8; also available in electronic formats
McMaster, M.C.
Buying and Selling Laboratory Instruments
A Practical Consulting Guide
2010
Print ISBN: 978-0-470-40401-0; also available in electronic formats
Edited by Egbert Dittrich
Editor
Egbert Dittrich
EGNATON e. V.
MÜhltalstr. 61
Germany
Cover
The background image was kindly provided by WALDNER Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG
Test tube. Source: istockphoto.com © pilipipa
All books published by Wiley-VCH are carefully produced. Nevertheless, authors, editors, and publisher do not warrant the information contained in these books, including this book, to be free of errors. Readers are advised to keep in mind that statements, data, illustrations, procedural details or other items may inadvertently be inaccurate.
Library of Congress Card No.: applied for
British Library Cataloguing-in-Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library.
Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek
The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at <http://dnb.d-nb.de>.
© 2015 Wiley-VCH Verlag GmbH & Co.
KGaA, Boschstr. 12, 69469 Weinheim, Germany
All rights reserved (including those of translation into other languages). No part of this book may be reproduced in any form – by photoprinting, microfilm, or any other means – nor transmitted or translated into a machine language without written permission from the publishers. Registered names, trademarks, etc. used in this book, even when not specifically marked as such, are not to be considered unprotected by law.
Print ISBN: 978-3-527-33567-1
ePDF ISBN: 978-3-527-67954-6
ePub ISBN: 978-3-527-67955-3
Mobi ISBN: 978-3-527-67956-0
oBook ISBN: 978-3-527-33709-5
Markus Bauch
Industriepark Höchst
65926 Frankfurt
Germany
Thomas Brock
BGRCI
Kurfürstenanlage 62
69115 Heidelberg
Germany
Egbert Dittrich
Labdicon-Dittrich Consulting
Mühltalstr. 61
64625 Bensheim
Germany
Peter Dockx
Van Looy
Nordersingle 19
B2140 Antwerp
Belgium
Eberhard Dürr
Bindergasse 6
72131 Ofterdingen
Germany
Tobias Ell
Carpus+Partner AG
Wilhelmstraße 22
89073 Ulm
Germany
Oliver Engel
Industriepark Höchst
Siemens AG
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!