Voices of the universe (spanish edition) E-Book

Elias J. Connor

• Herausgeber: FINN Books Edition FireFly
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Spanisch

Veröffentlichungsjahr: 2025

Beschreibung

A veces nuestros viajes nos llevan a lugares que sólo podemos imaginar en nuestros sueños más locos: tierras lejanas, islas desiertas o incluso el universo entero. Janie tiene doce años. A ella le encanta mirar por la ventana por la noche y observar las estrellas. Ella escribe sus pensamientos y sueños en un cuaderno. A veces se pregunta cómo puede ser que ella sea algo tan especial, único y, sin embargo, tan pequeño en el vasto universo. Janie crece en un entorno protegido, pero pronto se da cuenta de que la vida no es solo un lugar de amor y sueños... La cautivadora novela VOICES OF THE UNIVERSE, que también ha sido adaptada como musical con 20 emotivas canciones, cuenta la conmovedora historia de la vida de Janie, desde su infancia y juventud hasta su vejez.

Leseprobe

Elias J. Connor

Voices of the universe (spanish edition)

Inhaltsverzeichnis

Dedicación

Capítulo 1 - En algún lugar del universo

Capítulo 2 - Veo una luz

Capítulo 3 - Estás en mi corazón

Capítulo 4 - Hermanos y hermanas

Capítulo 5 - Evolución

Capítulo 6 - Aunque me atreva

Capítulo 7 - Una nueva oportunidad

Capítulo 8 - Las voces de la inocencia

Capítulo 9 - Aún no he terminado

Capítulo 10 - ¿No puedes verme?

Capítulo 11 - Un océano en tus ojos

Capítulo 12 - Realmente te amo

Capítulo 13 - La boda

Capítulo 14 - El primer día de tu vida

Capítulo 15 - El muro

Capítulo 16 - La guerra

Capítulo 17 - Regreso a la paz

Capítulo 18 - Las voces de los ángeles

Capítulo 19 - A pesar de que mi corazón me llama adiós

Capítulo 20 - La eternidad

El musical

Acerca del autor Elias J. Connor

Impressum

Dedicación

Para Jana.

Tus sueños están profundamente arraigados en mis canciones, mis historias y mi corazón.

Gracias por estar aquí.

Elías.

Capítulo 1 - En algún lugar del universo

En medio del silencio infinito de la nada, mucho antes de que el tiempo y el espacio tuvieran significado, comienza el universo. Un punto inimaginablemente pequeño, más pesado que cualquier cosa imaginable, se expande en un evento tremendo. Explosiones de energía y luz se propagan y surgen los primeros componentes básicos de la existencia. Las nebulosas gaseosas bailan en el espacio, una sinfonía de caos y orden. La gravedad interviene en la acción, un director invisible que dirige el salvaje concierto.

Se forman las primeras galaxias, espirales brillantes de miles de millones de estrellas que giran alrededor de centros invisibles. Son enormes, pero apenas pequeñas gotas en un océano interminable de oscuridad. En una de estas galaxias, en uno de los innumerables brazos de la Vía Láctea, comienza el nacimiento de un sistema solar especial. El gas y el polvo se arremolinan uno alrededor del otro, se atraen, chocan, se fusionan y forman un sol joven. Alrededor de ellos se forman planetas de materia burbujeante, cada uno único, cada uno un pequeño misterio.

Uno de estos planetas se denomina más tarde Tierra. Al principio es una bola de fuego, un infierno de lava y vapor, iluminado por la luz de su joven sol. Pero con el tiempo se enfría, el agua se acumula y se forman los primeros mares. En lo profundo de estos mares primordiales, en las fuentes termales, en la oscuridad, surge la vida. Es precisamente en este lugar y precisamente en este momento que las cosas empiezan a latir. Comienza siendo algo diminuto, poco más que simples moléculas capaces de replicarse. Pero esta vida tiene un poder irreprimible: la capacidad de cambiar, de adaptarse, de desarrollarse.

A lo largo de millones de años, las plantas y los animales han evolucionado en una diversidad que llena el planeta. Los bosques se extienden, las montañas se elevan, los ríos serpentean por los valles e innumerables especies de criaturas vivientes pueblan este mundo. Finalmente, de esta diversidad surge un ser que puede pensar, soñar y preguntarse: el hombre.

La Tierra, vista desde el espacio, parece en paz. Una pelota de color azul verdoso. Envuelto en bandas blancas de nubes, flota silenciosamente en la oscuridad. Pero la vida está burbujeando en su superficie. Los bosques susurran con el viento, los animales vagan por la naturaleza y las personas que viven en armonía con la naturaleza cuentan historias alrededor de la fogata, sueñan con las estrellas y buscan su lugar en el universo.

En un rincón del mundo, en un pequeño y tranquilo pueblo cerca de las vastas llanuras de Dallas, Texas, Janie se sienta en su ventana. Es una tarde de verano y el aire está cargado de aromas de flores florecientes y césped recién cortado. El cielo está despejado y la luna cuelga como un globo plateado sobre el paisaje. Las estrellas, innumerables y brillantes, forman patrones que Janie conoce desde la infancia y que, sin embargo, descubre cada vez.

Janie tiene doce años, es una niña curiosa e inteligente a la que le encantan los libros y las aventuras. Su habitación está llena de cosas que reflejan sus intereses: un estante lleno de libros sobre astronomía, biología e historias de valientes exploradores; un pequeño telescopio que su padre le regaló la pasada Navidad; y dibujos de constelaciones que ella misma hizo y que cuelgan en las paredes.

Max, su viejo labrador, yace estirado a sus pies y de vez en cuando levanta la cabeza cuando llega un ruido a lo lejos. Janie acaricia su pelaje distraídamente, con los ojos todavía mirando hacia el cielo. Ella no puede evitar sentirse pequeña cuando mira las estrellas. "El universo es tan inimaginablemente vasto", piensa, y sin embargo, aquí está ella: un pequeño punto en medio de todo.

¿Qué tan grande crees que debe ser? Ella murmura en voz baja, su voz apenas por encima de un susurro. “¿Y hay alguien ahí fuera que piense igual que yo?” Su pregunta sigue sin respuesta, pero ella siente que no está sola. La idea de que puedan existir otros mundos en algún lugar allá afuera, tal vez incluso vida, la llena de una mezcla de asombro y emoción.

Fuera de la ventana, el pequeño pueblo se extiende en su tranquilidad típica. Las farolas de la calle proyectan una luz suave sobre las aceras desiertas. Los grillos cantan en la hierba alta y de vez en cuando Janie oye el rugido distante de una motocicleta circulando por la carretera principal. El mundo parece tan pacífico, tan simple. Y, sin embargo, Janie siente que debajo de la superficie de este pequeño lugar, de hecho debajo de la superficie de su propia vida, yace algo mucho más grande.

“Tal vez soy como una estrella”, piensa. “Un pequeño punto en el universo, pero con su propia historia”. Es un pensamiento que le da coraje. A veces se siente fuera de lugar en la escuela, como si no encajara en el mundo que otros han diseñado para ella. Pero aquí, bajo el cielo estrellado, siente una conexión con algo más allá de su imaginación.

Max levanta la cabeza mientras la madre de Janie llama desde abajo: "¡Janie, baja! ¡Es hora de cenar!"

Pero Janie permanece sentada un momento más. Su mano descansa sobre la cabeza de Max y sus ojos continúan escaneando el cielo. Es como si estuviera tratando de encontrar una respuesta en las estrellas, una confirmación de que el universo la ve, de que ella importa, incluso si es solo una niña en un pequeño pueblo de Texas.

"¡Ya voy!" Ella finalmente grita y se levanta lentamente. Pero antes de cerrar la ventana, echa una última mirada hacia afuera. “Quizás realmente exista alguien ahí fuera”, piensa. “Tal vez no estoy solo”.

Ella sonríe, una pequeña sonrisa de satisfacción que sólo ella puede entender. Luego cierra la ventana, toma a Max con la correa y baja las escaleras. El universo puede esperar, piensa ella. Esta noche es una niña de doce años, y la vida, en toda su complejidad y belleza, está aquí con ella.

Janie se sienta en la mesa del comedor mientras sus padres hablan con ella. Su madre, una mujer de buen corazón y rizos oscuros, la mira frunciendo ligeramente el ceño. Su padre, alto y con las manos ásperas por el trabajo, se inclina hacia atrás y cruza los brazos. En la mesa entre ellos hay un plato sencillo con restos de puré de patatas y pollo frito que Janie apenas ha tocado.

—Janie, cariño —comienza su madre con cautela—, estamos preocupados por ti.

Janie mira hacia arriba. Sus ojos son grandes y alertas, de un marrón suave que parece preguntar qué hizo mal esta vez.

"¿Por qué?" Ella pregunta.

“Siempre estás en tus pensamientos”, dice su padre, sacudiendo ligeramente la cabeza. "Miras las estrellas, escribes en tu cuaderno y, a veces, parece que ni siquiera estás aquí".

“Estoy aquí”, protesta Janie. Ella empuja su plato ligeramente hacia un lado. "Estoy hablando contigo. Estoy comiendo contigo. Estoy aquí."

“Es verdad, querida”, dice su madre, colocando suavemente su mano sobre la de Janie. "Pero también hay que estar un poco más en el aquí y ahora. No siempre se puede soñar."

"¿Por qué no?" -pregunta Janie. Su voz se hace más fuerte y resuena un dejo de frustración. “¿Qué tiene de malo soñar?”

—Porque el mundo no está hecho de sueños —responde su padre, esta vez un poco más cortante. "Tienes que concentrarte en los estudios, prepararte para la vida. No puedes pasarte toda la vida inventando cosas".

Janie se muerde el labio. No es la primera vez que tienen esta discusión. Ella entiende que sus padres sólo quieren lo mejor para ella, pero no pueden comprender lo que pasa por su cabeza. Para ellos, las estrellas son simplemente estrellas, lejanas e intangibles. Para Janie, son algo mucho más grande: una promesa, un secreto por descubrir.

“Tal vez el mundo esté hecho de sueños”, murmura, mirándose las manos.

Su padre suspira y mueve la cabeza, mientras su madre fuerza una sonrisa.

“Está bien soñar a veces”, dice ella con más dulzura. Pero no olvides que la vida ocurre aquí, con nosotros, en la Tierra. ¿Lo entiendes?

Janie asiente, pero en su corazón sabe que no entiende... y tal vez no quiera entenderlo.

Después de cenar, ella se escabulle de nuevo a su habitación. Max trota tras ella, sus patas haciendo suaves ruidos sobre las tablas de madera del piso. Janie cierra la puerta y se apoya en ella por un momento, aliviada de estar sola nuevamente. El aroma familiar de su habitación (una mezcla de madera, papel y un toque de lavanda que su madre a veces rocía) la tranquiliza.

Ella se sienta en su escritorio y toma su cuaderno. Es un libro grueso, encuadernado en cuero, que heredó de su abuela. Las páginas están un poco amarillentas, pero para Janie es un tesoro. Lo abre y hojea las primeras páginas, que están llenas de notas, bocetos de constelaciones y fragmentos de pensamientos.

Con un lápiz en la mano comienza a escribir.

¿Por qué estoy aquí? ¿Por qué existo? A veces me pregunto si el universo tiene un plan para mí. Soy solo una niña en un pequeño pueblo, pero cuando miro las estrellas, me siento conectada con algo más grande. Quizás haya alguien por ahí que piense igual que yo. Alguien que se queda despierto por la noche preguntándose por qué las cosas son como son.

Ella hace una pausa y mira fijamente sus palabras. Max la empuja con su nariz y ella acaricia suavemente su cabeza.

—¿Qué opinas, Max? Ella pregunta en voz baja. ¿De verdad soy tan especial? ¿O simplemente soy... pequeña?

Max no responde, pero su cálido aliento de alguna manera la reconforta. Ella cierra el cuaderno y deja el bolígrafo a un lado. Su mirada se dirige hacia la ventana y el claro cielo nocturno la cautiva nuevamente. Es como si las estrellas la llamaran, sus pequeñas luces centelleantes como señales en una oscuridad infinita.

Esa noche Janie sueña. Es un sueño extraño, uno que parece más real que estar despierto.

Ella está parada en medio de un vasto y oscuro espacio que se extiende en todas direcciones. Las estrellas están en todas partes, tan cerca que casi puede extender la mano y tocarlas. Una sensación de ligereza la inunda y cuando mira hacia abajo, nota que sus pies ya no tocan el suelo. Ella flota.

“Esto es increíble”, murmura ella, riendo tranquilamente con alegría. Su voz resuena como un eco a través de la extensión.

De repente ella empieza a moverse. No se trata de volar en el sentido clásico: ella simplemente piensa en avanzar y su cuerpo sigue su voluntad. Ella flota más allá de las estrellas cuyas superficies brillantes puede sentir, aunque no las toca. Nieblas pasadas que brillan en colores que ella nunca había visto antes. La galaxia se extiende ante ella, una espiral interminable de luz y oscuridad.

“Esta es la Vía Láctea”, susurra. Sus ojos están muy abiertos, los colores y las formas la dejan sin aliento. "Estoy realmente aquí."

De repente, un rayo de luz brillante aparece frente a ella y se siente atraída por él. Por un momento siente como si se estuviera cayendo, pero luego el espacio se abre de nuevo frente a ella y ve la galaxia desde afuera. Ella es más pequeña de lo que jamás imaginó, pero tan majestuosa. Una espiral brillante de estrellas, nubes de gas y oscuridad.

"¿Eso es realmente todo?" Ella pregunta en la habitación vacía. “¿O hay algo más?”

Una voz cálida y profunda responde, aunque no se ve a nadie.

Siempre hay más, Janie. Eres parte de algo infinito, y sin embargo, tú misma eres infinita.

“¿Pero cómo puedo ser eso?” Ella pregunta. "Solo soy una chica."

“Cada chispa de luz, cada pensamiento, cada pregunta es parte del todo”, dice la voz. "Tú también eres una estrella brillante. Nacida del polvo de estrellas, al que un día regresarás."

Las palabras llenan a Janie de un sentimiento que no puede describir. Es como si realmente comprendiera por primera vez que no está sola: que sus sueños, sus pensamientos y sus preguntas son parte de un todo mayor.

Cuando se despierta, su habitación se llena con los primeros rayos de sol. Max está acurrucado junto a su cama, roncando suavemente. Janie se sienta e inmediatamente toma su cuaderno. Su mano tiembla ligeramente mientras comienza a escribir su sueño.

Vi la galaxia. Ella es hermosa. Escuché una voz. Ella dijo que soy parte de todo y que brillo como una estrella. No sé si fue real, pero lo sentí real. Quizás no soy tan pequeño como pensaba. Tal vez mis sueños no sean sólo sueños.

Cuando termina, cierra el cuaderno y mira el cielo claro de la mañana. Las estrellas ya no son visibles, pero ella sabe que están allí, en algún lugar detrás del velo azul. Ella sonríe.

“Tal vez tengan razón”, murmura. “Tal vez realmente soy una estrella”.

Capítulo 2 - Veo una luz

Las vacaciones de verano han terminado y el sol de la mañana baña las calles con una luz cálida y dorada. Pero Janie no se siente preparada para el primer día de clases. Sus pensamientos siguen vagando hacia las estrellas y el sueño que tuvo hace unas semanas. Sentía que el universo estaba tratando de decirle algo importante, pero la realidad de la escuela la sacó de esos pensamientos. Con un profundo suspiro, se echa la mochila al hombro y se pone en camino.

La escuela es ruidosa y animada. Los niños corren de un lado a otro, riendo y gritándose noticias unos a otros. Janie se detiene en el borde del patio de la escuela, observa lo que sucede y de repente se siente pequeña y fuera de lugar. Ella esperaba que el verano durara más y que tuviera más tiempo para sus sueños.

“¡Janie!” La voz de su amiga Clara la arranca de sus pensamientos. Clara la saluda desde el otro lado del patio, pero Janie solo levanta la mano brevemente y murmura una disculpa diciendo que tiene que apresurarse para ir al salón de clases. Clara frunce el ceño, pero deja ir a Janie.

La sala de biología es fresca y huele a libros de texto viejos. Janie se sienta en su asiento en la segunda fila y saca sus materiales. Junto a ella se sienta Sebastián, un chico de pelo castaño desgreñado y gafas que va subiendo cada vez que se le resbalan de la nariz. Janie apenas lo conoce, nunca han hablado realmente entre ellos. Él es tranquilo, reservado y siempre parece estar perdido en sus pensamientos, igual que ella.

Pero hoy algo parece ser diferente.

“Buenos días a todos los alumnos”, comienza la señora Winters, la profesora de biología, y reparte los papeles. Empezamos el curso escolar con un pequeño examen. No se preocupen, es solo un repaso de los temas del año pasado.

Janie se congela. ¿Una prueba? Ella no tiene idea de qué se trata. Para ella, las vacaciones de verano estuvieron llenas de pensamientos sobre el universo, no sobre biología celular o ecosistemas. Ella mira la hoja que tiene delante y siente que el pánico aumenta en su interior.

Sebastián parece notar esto. Mientras la Sra. Winters se da vuelta para escribir algo en la pizarra, se inclina ligeramente hacia Janie.

"¿Necesitas ayuda?" susurra, su voz apenas audible.

Janie lo mira sorprendida.

"¿Qué?" Ella susurra de vuelta.

“La prueba”, dice, señalando discretamente su propio trabajo con el lápiz. “Puedo ayudarte si quieres.”

Janie duda. Ella nunca ha hecho trampa en un examen, pero los espacios en blanco en su hoja le gritan. Ella asiente de mala gana y Sebastián mueve su sábana para que ella pueda verla. Sus respuestas son claras y precisas. Ella los descarta mientras su corazón late salvajemente. La señora Winters se da la vuelta, pero Sebastián inmediatamente retira su mano como si nada inusual hubiera sucedido.

Después de la prueba, Janie se recuesta y siente la adrenalina correr por su cuerpo. Ella le da a Sebastián una mirada rápida.

—Gracias —susurra ella, pero él no responde. Él simplemente asiente levemente y vuelve a mirar hacia adelante.

Durante el recreo, Janie se retira a un rincón del patio de la escuela, lejos de los demás estudiantes. Ella se sienta en un banco debajo de un árbol viejo y levanta las rodillas hacia el pecho. El recuerdo de la prueba y la ayuda de Sebastián nunca abandona su mente. Fue amable de su parte ayudarla, pero ahora ella se siente culpable. Ella siempre ha tratado de ser honesta, y hacer trampa no es propio de ella. Al mismo tiempo, no puede negar lo agradecida que está.

Y luego está el propio Sebastián. Hay algo en él que la fascina. Parece tranquilo y relajado, como si nada pudiera perturbarlo. Parece más sabio y maduro de lo que debería ser para su edad, y eso impresiona a Janie. Pero ella niega con la cabeza.

"No", murmura para sí misma. “No puedo pensar así.”

Suena el timbre y los estudiantes regresan a las aulas. Janie se sienta por un momento antes de levantarse lentamente y regresar al edificio.

El resto del día transcurre lentamente y Janie apenas puede concentrarse. Cuando termina la escuela, toma sus cosas y sale del edificio lo más rápido posible. Ella no quiere que nadie adivine sus pensamientos, especialmente Sebastián. La idea de que él pueda notar lo mucho que ella piensa en él la pone nerviosa.

Cuando llega a casa, se retira a su habitación. Ella arroja su mochila a la esquina, agarra su cuaderno y cae sobre la cama. Con la pluma en la mano comienza a escribir.

Hoy fue un día extraño. Hice trampa. Nunca lo había hecho antes, pero estaba tan desesperada. Sebastián me ayudó y no sé por qué. Él es muy tranquilo e inteligente. Creo que me gusta. Pero no puedo mostrarle eso. ¿Y si se ríe de mí? ¿O si piensa que soy rara?

Ella deja el bolígrafo a un lado y mira por la ventana. Las primeras estrellas aparecen en el cielo y ella se pregunta si está sola con sus preocupaciones. Seguramente hay alguien por ahí que tenga pensamientos similares.

“Tal vez él también sea una estrella”, murmura. El pensamiento la hace sonreír. Pero ella sabe que tiene que guardar sus sentimientos para sí misma. Ella no quiere correr el riesgo de hacer el ridículo o arruinar lo que podría convertirse en una amistad.

“Seré yo misma”, susurra mientras cierra el cuaderno. “Y si se da cuenta, entonces es su problema”.

Con una pequeña sonrisa, apaga la lámpara y se va a dormir. Las estrellas afuera continúan brillando y Janie se siente un poco más cerca de ellas mientras mira hacia la oscuridad.

Han pasado unos días desde que Sebastián ayudó a Janie con su examen de biología. La escuela ha comenzado de nuevo con toda su actividad y Janie ha tratado de mantener sus pensamientos lejos de él. Pero una y otra vez se pregunta por qué él la ayudó y por qué se siente tan atraída por él.

Una tarde soleada, mientras Janie está sentada en su habitación trabajando en una nueva entrada en su cuaderno, alguien llama a la puerta principal. Abajo oye las voces apagadas de sus padres y una voz que reconoce inmediatamente.

“¿Eso es…?” Ella murmura, poniéndose de pie lentamente.

Unos minutos más tarde alguien llama a su puerta. Su madre asoma la cabeza con una amplia sonrisa en los labios.

—Janie, Sebastián está aquí. ¿Te importa que entre?

Janie se queda sin palabras Su corazón late tan fuerte que cree que su madre debe oírlo. “Um… sí, claro.”

Sebastián entra, con una sonrisa incierta en su rostro. Lleva una camiseta sencilla y unos vaqueros, y sus gafas están, como siempre, ligeramente torcidas sobre su nariz. La madre de Janie le guiña un ojo antes de cerrar la puerta y dejar a las dos solas.

—Oye —dice Sebastián dando un paso adelante. "Espero que no te moleste que haya pasado por aquí. Quería darte las gracias".

"¿Gracias?" Janie lo mira confundida.

Por lo que dijiste el otro día durante el recreo. Bueno, no exactamente, pero... me demostraste con tu mirada que debía ayudarte. Fue un poco... agradable ayudar a alguien por una vez.

Janie se ríe en voz baja.

"No creo que seas tú quien debería agradecerme. Sin ti, habría reprobado el examen por completo."

Sebastián sonríe y por un momento el ambiente se relaja. Pero entonces Janie siente que el silencio se hace más pesado. Ella señala una silla cerca de su escritorio.

“¿Te gustaría sentarte?”

Sebastián asiente y toma asiento, mientras Janie se sienta en la cama. Su habitación es pequeña pero acogedora. Sobre el escritorio se apilan libros y cuadernos, y en la pared cuelgan carteles de constelaciones y galaxias. Sebastián mira a su alrededor, sus ojos atrapados en las imágenes.

“Te gusta el universo, ¿no?” Finalmente pregunta.

Janie asiente lentamente.

Sí, más o menos. Es infinito. Lleno de misterios. A veces me pregunto si siquiera importamos cuando todo es tan vasto.

Sebastián la mira atentamente.

"Eso suena solitario. ¿De verdad lo crees? ¿Que no importamos?" Se pasa la mano por el pelo y mira profundamente a Janie.

“A veces”, admite. Pero a veces también pienso que son precisamente nuestros pequeños sueños y pensamientos los que nos hacen importantes. Es como si cada uno de nosotros fuera una pequeña chispa de algo mucho más grande.

Sebastián permanece en silencio un rato y parece pensar en sus palabras.

"Eso es... bonito. O sea, nunca lo había pensado así. Tienes razón, somos pequeños, pero quizá eso no nos haga menos importantes."

Janie sonríe.

"¿Entiendes eso?"

“Sí”, dice en voz baja. "Y creo que eres muy especial. No mucha gente piensa como tú."

El corazón de Janie late más rápido. Ella lo mira, sin saber si debe expresar sus sentimientos. Pero antes de perder el coraje, suelta: “Me gustas, Sebastián”.

Sus ojos se abren ligeramente, pero luego sonríe.

“A mí también me gustas, Janie.”

Hay un breve silencio, pero esta vez no resulta incómodo. Janie se inclina ligeramente hacia delante y Sebastián hace lo mismo. Sus labios se encuentran en un beso tierno e incierto que dura sólo un momento, pero que para ambos parece una eternidad.

Mientras se reclinan, se miran el uno al otro, ambos con la cara ligeramente roja.

“¿Deberíamos guardarnos esto para nosotros?” Janie pregunta con cautela.

Sebastián asiente. "Sí. Ese es... nuestro secreto."

Janie sonríe. "Está bien. ¿Lo juramos?"

Sebastián levanta la mano y Janie hace lo mismo. “Lo juro”, dicen al mismo tiempo y ríen en voz baja.

Durante el resto de la tarde hablan de todo tipo de cosas: la escuela, sus películas favoritas y, por supuesto, las estrellas. Sebastián está fascinado por los pensamientos de Janie, y Janie se da cuenta de que por primera vez se siente realmente comprendida.

Cuando Sebastián se va más tarde, Janie se siente más ligera y feliz que nunca. Ella lo observa desde la ventana mientras camina por la calle, y una sensación cálida se extiende a través de ella.

Ella sabe que su relación aún es joven y frágil, pero confía en que ella y Sebastián pueden confiar el uno en el otro.

Por la noche, cuando escribe en su cuaderno, sólo anota dos palabras: Nuestro secreto.

Y con una sonrisa satisfecha se queda dormida.

En los siguientes días y semanas, Janie y Sebastian logran ocultar su joven relación a los demás. Sólo se miran desde la distancia durante los descansos, se reúnen en secreto después de la escuela cerca del pequeño bosque en las afueras de la ciudad o se envían mensajes cortos y encriptados en sus cuadernos cuando la clase es aburrida. Janie es feliz cuando está con Sebastian y el mundo se siente menos solo.

Pero Sebastián parece estar cada vez más inquieto. Durante los descansos, se ríe a carcajadas con sus amigos, juega al baloncesto con ellos y trata de prestarle la menor atención posible a Janie. Ella siente que él está tratando de mantener una fachada, pero no dice nada. Ella no quiere presionarlo.

En una clara mañana de martes, durante el segundo recreo, Janie y Sebastián están parados en el borde del patio de la escuela, escondidos detrás de un viejo árbol que les da sombra. Es un lugar que otros rara vez visitan. Janie se apoya contra el baúl y mira a Sebastián, con una sonrisa en los labios.

¿Viste el cielo ayer? Ella pregunta. "Las estrellas eran tan claras que casi sentía que podía tocarlas".

Sebastián sonríe débilmente, pero sus ojos están fijos en el patio del colegio donde sus amigos están jugando al baloncesto.

—Sí, claro —murmura. "Estuvo bien."

Janie nota su distracción.

"¿Todo bien?"

Antes de que Sebastián pueda responder, de repente se oyen voces fuertes detrás de ellos.

"¡Oye, mira quién está ahí atrás! ¿Genial Sebastian y... Janie?"

Janie y Sebastian se dan la vuelta. Un grupo de tres chicos de la camarilla de Sebastián se acerca, liderados por Tim, un chico flacucho con una lengua afilada.

“¿Qué haces aquí sola?” Tim pregunta con una sonrisa burlona. "¿Estás hablando de polvo de estrellas o algo así?"

Los otros chicos se ríen y Sebastián rápidamente da un paso atrás, alejándose de Janie.

—No, nosotras… Sólo le estaba explicando algo —dice rápidamente.

"¿Explicado?" Tim levanta las cejas y los mira a ambos. “Pero eso parecía más un abrazo”.

Los chicos se ríen de nuevo y Janie siente que su cara se calienta.

—Hombre, Sebastián, ¿estás con el soñador ahora? pregunta otro chico. “Podrías haber elegido algo mejor.”

Janie siente que las palabras la golpean como un puñetazo. Ella abre la boca para decir algo, pero su voz falla.

Sebastián se ríe inseguro con los demás.

—Tonterías. No tengo nada que ver con ella. Estás loco.

—Bueno, eso se ve diferente —dice Tim, empujando a Sebastián con el codo. “Solo ten cuidado de que no te cuente historias raras sobre estrellas”.

Los chicos finalmente siguen adelante, todavía riendo y sonriendo, dejando a Janie y Sebastian solos. Janie mira al suelo, con las manos temblorosas.

—Janie, yo… —empieza Sebastián, pero ella levanta la cabeza y lo mira.

"Está bien", dice ella en voz baja. "Entiendo."

Pero por dentro siente como si una parte de ella se estuviera rompiendo.

El resto del día escolar transcurre en la niebla. Janie intenta concentrarse en la lección, pero las palabras de los chicos resuenan en su cabeza. Por la tarde, Sebastián la espera frente a la escuela.

“¿Podemos hablar un momento?” Él pregunta mientras ella intenta pasar junto a él.

Ella se detiene, asiente en silencio y juntos caminan un poco por la calle hasta que llegan a un pequeño parque infantil, que está desierto a esta hora del día.

Sebastián parece nervioso. Se sube las gafas y patea una pequeña piedra que hay delante de él.

—Escucha, Janie —comienza sin mirarla. "Me gustas mucho. De verdad. Pero... esto no está funcionando entre nosotros."

Janie se detiene como si hubiera recibido un golpe invisible. "¿Qué opinas?"

"Es simplemente... demasiado difícil." Sebastián finalmente la mira, con los ojos llenos de culpa. Mis amigos no lo entenderían. Se burlarían de mí, y yo... no quiero eso. No soporto la presión.

Janie siente que su corazón se hunde hasta el suelo.

"¿Así que ahora eres como ellos? ¿Tienes miedo de que se rían de ti?"

—Eso no es justo —dice Sebastián con voz tensa. "Yo solo... no quiero ser el desvalido. ¿No lo entiendes?"

“¡He sido un extraño toda mi vida!” Janie llora y se le quiebra la voz. "¿Y sabes qué? Ya lo he aceptado. Pero creía que eras diferente."

Sebastián la mira con los hombros caídos.

"Lo siento", dice finalmente en voz baja. “Yo… no puedo hacer esto.”

“¿Entonces todo fue un error?” Janie pregunta, su voz es un susurro.

“No”, dice rápidamente. —No fue eso. Eres especial, Janie. De verdad que eres especial. Pero yo... no valgo la pena.

Ella lo mira por un momento y luego niega con la cabeza.

"Eso es cobarde, Sebastián. Eres un cobarde."

Él baja la mirada.

“Tal vez tengas razón.”

Sin decir otra palabra, se da la vuelta y se va.

En casa, Janie se encierra en su habitación. Su madre le grita que la cena estará lista pronto, pero ella lo ignora. Ella se tira en la cama, entierra su cara en la almohada y llora.

Las palabras de los amigos de Sebastián, sus disculpas, todo zumba en su cabeza. Ella se siente traicionada, no sólo por él, sino también por ella misma. Ella pensó que había encontrado a alguien que la entendía y que la apoyaba.

Cuando finalmente las lágrimas se detienen, toma su cuaderno. Su mano tiembla mientras toma el bolígrafo, pero comienza a escribir.

Tal vez el universo realmente sea demasiado grande. Quizás todos seamos sólo chispas que parpadean brevemente y luego se apagan. Pero entonces ¿por qué duele tanto cuando se apaga una chispa?

Ella deja el bolígrafo a un lado y mira fijamente por la ventana. Las estrellas comienzan a aparecer en el cielo, pero esta vez no le ofrecen ningún consuelo. Se siente más pequeña e insignificante que nunca.

Pero en lo más profundo de ella también siente una chispa de desafío.

—Soy especial —murmura con voz ronca. "Aunque él no lo vea. Aunque nadie lo vea."

Con este pensamiento, cierra el cuaderno y mira fijamente la noche. Ella sabe que el dolor no desaparecerá inmediatamente, pero se promete a sí misma que nunca dejará de creer en sus sueños, sin importar lo que digan los demás.

Capítulo 3 - Estás en mi corazón

Es una cálida tarde de primavera y el aire huele a césped recién cortado y a flores florecientes. Janie se sienta en el porche, con las rodillas levantadas, mirando las estrellas. El cielo está despejado y las estrellas brillan más de lo habitual. Ella puede ver el cinturón de Orión y la banda brillante de la Vía Láctea extendiéndose por el cielo como un delicado velo.

“Me pregunto cuántos mundos hay ahí fuera”. Ella murmura en voz baja para sí misma.

A Janie le encanta sentarse afuera por las noches y soñar. Las estrellas son para ella como viejas amigas que la reconfortan y le hacen sentir que hay algo más grande que las preocupaciones cotidianas.

Pero esta noche otros pensamientos invaden su mente. Sebastián. Aunque han pasado nueve meses, todavía siente el dolor cuando piensa en él. Desde su separación apenas se han hablado. Él se ha encerrado completamente en su camarilla y Janie ha aprendido a enterrar su tristeza en su cuaderno y en las estrellas.

De repente su paz es interrumpida por fuertes voces. Las ventanas de la casa están abiertas y Janie reconoce las voces de sus padres.

“¡Ya casi nunca estás en casa, Daniel!” Su madre llama. “Llegas tarde, te vas temprano y cuando estás aquí, ¡ni siquiera nos hablas!”

—¿Qué se supone que debo hacer, Claire? Su padre responde con voz cansada e irritada. "Estoy trabajando. Me estoy asegurando de que tengamos esta casa, de que Janie tenga todo lo que necesita".

"¿Todo lo que necesita?" Su madre se ríe amargamente. Ni siquiera te das cuenta de cómo se está volviendo cada vez más retraída. Ya casi no me habla, y a ti... ¡no sabes nada de ella!

Janie contiene la respiración. Ella se agacha en el porche, sin saber si darse la vuelta o seguir escuchando.

—Eso no es cierto —responde su padre, pero su voz suena menos convencida. “Janie es simplemente… es una niña tranquila.”

—No, Daniel —dice su madre bruscamente. "No solo está callada. Está sola. Y ni siquiera nos dimos cuenta de cómo sucedió".

Hay una breve pausa, luego su padre habla más suavemente, casi suplicante.

"¿Qué quieres que haga, Claire? ¿Debería dejar mi trabajo? ¿Y luego qué? ¿Cómo pagamos las cuentas?"

“No se trata de dejar tu trabajo”, responde su madre. Se trata de que volvamos a ser una familia. Pero tal como están las cosas ahora... no puede seguir así.

De nuevo silencio, roto sólo por el canto de los grillos. Entonces Janie escucha a su madre decir: "Tal vez deberíamos tomarnos un descanso. Tal vez... tal vez un divorcio sería mejor".

La palabra corta el aire como un cuchillo y Janie siente que se le aprieta el estómago. ¿Divorcio? Ella no entiende muy bien qué significa eso, pero sólo el sonido de la palabra la asusta.

Su padre protesta, pero sus palabras suenan apagadas, como si se contuviera para no gritar. Janie no se queda ni un momento más. Ella se cuela silenciosamente en la casa, evitando con todo el cuidado posible los crujidos de las tablas del suelo.

En su habitación cierra la puerta y gira la llave en la cerradura. Ella se sienta en la cama, con las rodillas dobladas, y trata de organizar sus pensamientos.

“Divorcio…” susurra.

¿Qué significaría eso? ¿Su padre se mudaría? ¿Perdería a su madre? De repente, la casa en la que siempre se sintió segura parece fría y extraña.

Ella toma su cuaderno y escribe apresuradamente.

¿Qué le pasa a una estrella cuando se rompe? ¿Qué pasa si las fuerzas que lo mantienen unido se debilitan? ¿Se está cayendo a pedazos? Y si es así ¿qué pasa con los planetas que orbitan alrededor? ¿Se perderán en la oscuridad?

Su mano tiembla mientras deja el bolígrafo. Las lágrimas corren por sus mejillas y ella las limpia rápidamente. Ella quiere ser fuerte, pero el miedo la supera.

Un golpe a su puerta la hace saltar. Es su madre.

¿Janie? ¿Estás bien, cariño?

Janie se aclara la garganta y responde con la mayor calma posible: "Sí, mamá. Todo está bien".

¿Bajarás pronto? La cena estará lista pronto.

"No tengo hambre", dice Janie con voz débil.

Su madre duda.

"Está bien. Si necesitas algo, estaré abajo."

Janie oye los pasos de su madre alejándose y da un suspiro de alivio. Ella se acuesta en la cama, con las sábanas subidas hasta la barbilla, y mira fijamente al techo.

Las estrellas, piensa, serían una buena distracción ahora. Pero incluso ellos parecen inalcanzables hoy en día.

Los días pasan y Janie siente como si se hundiera cada vez más en sí misma. Sus pensamientos giran constantemente en torno a lo que escuchó. El silencio frío entre sus padres, la atmósfera tensa durante las comidas juntos, todo eso le duele, incluso si nadie habla de ello directamente.

Su madre parece más cansada de lo habitual, sus ojos a menudo rojos.

---ENDE DER LESEPROBE---