Albert Thebell, Physiker und Fälscher E-Book

Gianfranco D'Anna

• Herausgeber: Verlag die Brotsuppe
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 274

Veröffentlichungsjahr: 2016

Beschreibung

Dieser Roman basiert auf einer wahren Begebenheit: Zwischen Januar 2000 und April 2002 wurde in fünfzehn Artikeln in den grössten wissenschaftlichen Zeitschriften, Nature und Science, von spektakulären Entdeckungen in der Festkörperphysik berichtet, durch die sich neue technologische Perspektiven eröffnen würden – fähig, die Geschichte der Wissenschaft zu verändern. Unterzeichnet waren sie von einem jungen Forscher, einem Angestellten eines bekannten amerikanischen Labors, während angesehene Wissenschaftler als Koautoren figurierten. Ab Mai 2002 stellte sich heraus, dass die Daten gefälscht waren. Die Hoffnungen der internationalen Wissenschaftsgemeinde lösten sich in Luft auf. Alle fragten sich, wie so etwas möglich gewesen war. Man gab dem Karrieredenken die Schuld, dem Wettlauf um Publikationen in renommierten Zeitschriften, der Nachlässigkeit der Experten; man definierte Verhaltenskodizes und Bildungsprogramme für junge Forscher. Der Autor, selbst Physiker und indirekter Zeuge der Geschichte, rekonstruiert – fiktional, aber plausibel – die Fakten und macht Ambitionen und Fehler sichtbar. Situationen, Rollen und Figuren entspringen der Fantasie, während die wissenschaftlichen Fälschungen der Wirklichkeit entsprechen. "Die Ehrlichkeit muss als Eckpfeiler der wissenschaftlichen Ethik betrachtet werden. Nicht nur im Ruf des Wissenschaftlers …, sondern auch im Bild und der Glaubwürdigkeit des Berufs des Physikers in den Augen der Kollegen, Regierungen und der Öffentlichkeit widerspiegelt sich die Lauterkeit bei der Formulierung, Durchführung und Auswertung wissenschaftlicher Forschung. Es ist wichtig, dass die Tradition des ethischen Verhaltens sorgfältig eingehalten und künftigen Generationen mit Begeisterung vermittelt wird." (American Physical Society) Die deutsche Erstveröffentlichung erscheint im Rahmen der ch-reihe. Das italienische Original wurde bei Mursia unter dem Titel "Il Falsario" veröffentlicht.

Leseprobe

Gianfranco D’AnnaAlbert Thebell, Physiker und Fälscher

verlag die brotsuppe

Gianfranco D’Anna

Albert Thebell,Physiker und Fälscher

aus dem Italienischen vonBarbara Sauser

verlag die brotsuppe

Originaltitel: II falsario

© Ugo Mursia Editore S.p.A., 2010, Milano

www.mursia.com

Dieses Buch erscheint mit Unterstützung der ch Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit, Organisation aller 26 Kantone.

Die Übersetzung wurde von Pro Helvetia subventioniert.

Vielen Dank.

Und wir danken Dr. Roland Kollert für seine fachliche Hilfe bei der Übersetzung.

Dieser Roman basiert auf einer wahren Begebenheit, die Personen und Situationen sind aber frei erfunden.

www.diebrotsuppe.ch

ISBN: 978-3-905689-82-2

Alle Rechte vorbehalten

© 2014, verlag die brotsuppe, Biel/Bienne

Übersetzung: Barbara Sauser, Bellinzona

Umschlag, Gestaltung, Satz: Ursi Anna Aeschbacher, Biel/Bienne

Herstellung: www.cpibooks.de

Inhalt

Personen

Ester Teil

Kapitel I

Kapitel II

Kapitel III

Kapitel IV

Kapitel V

Zweiter Teil

Kapitel VI

Kapitel VII

Kapitel VIII

Kapitel IX

Epilog

Der Autor

»Jeder Physiker ist Bürger der Wissenschaftsgemeinde. Ein jeder trägt die Mitverantwortung für das Wohlergehen dieser Gemeinde. Die Wissenschaft gedeiht am besten, wenn in der ganzen Gemeinde ein auf ehrlichem Verhalten beruhendes Vertrauen herrscht. Handlungen, die unehrenhaft sind oder den Fortschritt der Wissenschaft willentlich gefährden, sind inakzeptabel. Ehrlichkeit muss als Eckpfeiler der wissenschaftlichen Moral betrachtet werden. Die berufliche Integrität in Bezug auf Formulierung, Durchführung und Auswertung wissenschaftlicher Forschung findet nicht nur im Ruf der einzelnen Physiker und ihrer Organisationen Widerhall, sondern auch in der Glaubwürdigkeit des Berufs des Physikers und im Bild, das Kollegen, Regierungen und die Öffentlichkeit von ihm haben. Es ist wichtig, dass die Tradition des moralischen Verhaltens sorgfältig gepflegt und künftigen Generationen mit Begeisterung weitergegeben wird.«

American Physical Society

Personen

David Hunt, theoretischer Physiker. Die Idee des elektronischen Dopings stammt von ihm.

Paul Hone, alter theoretischer Physiker, grosser Skeptiker.

Zir Vister, Physiker aus Indien. Sein Vertrauen in die theoretische Abstraktion ist grenzenlos.

Sandra Clough, theoretische Physikerin, stets in Konkurrenz mit ihrem Altersgenossen Hunt.

Bartholomäus Bischof, Experimentalphysiker, ehrgeiziger Leiter eines Forschungsteams und wichtigster Koautor des »Fälschers«.

David Bolton, Experimentalphysiker, Vertrauter Bischofs.

Albert Hendrick Thebell, junger deutscher Physiker, Hauptautor der angefochtenen Artikel.

Helmut Paludan, Chemiker, schuldloser Koautor des »Fälschers«.

Peter Gatling, Experimentalphysiker und Allrounder, vertraut einzig wissenschaftlichen Verfahren.

Ennio Rossi, Experimentalphysiker aus der Schweiz.

Pablo García, Experimentalphysiker, der es nicht schafft, das elektronische Doping umzusetzen.

Ruth Rogers, allseits geschätzte Präsidentin der Abteilung Physikalische Forschung in den B-Labs.

Philip Allbut, alter theoretischer Physiker und Nobelpreisträger mit brillanter Fantasie.

David Norris, berühmter theoretischer Physiker. Er vertraut nur experimentellen Daten.

Robert Grabski, Spezialist für Feldeffekttransistoren, ehrgeiziger Koautor des »Fälschers«.

Louis Lagesse, französischer Professor, schuldloser Koautor.

Marcel Herbart, pedantischer und naiver theoretischer Physiker.

Steve Cayley, Professor in Berkeley, Ränkeschmied, Freund und Kollege Bischofs.

Filip Flips, Experimentalphysiker, Experte für die elektrischen Eigenschaften von Kunststoff.

Thomas Gaiger, für ihn zählt nur die Unschuld der Fakten.

Erster Teil

I

Der junge Physiker liess die Kaffeetasse in einer gefährlichen Balance auf dem Nebenstuhl zurück und sprang auf, wie elektrisiert von einer Idee, die er keine Sekunde für sich hätte behalten können. Er stiess eine Art Urschrei aus und schwenkte den Arm durch die Luft wie eine Fahne: »Ich habe es!«

Sofort brach das Klirren der Löffel in den Tassen und der Gabeln auf den Tellern ab. Physiker wissen, dass Ideen manchmal unerwartet vor die Füsse fallen wie reifes Obst und dass man diesen speziellen Augenblicken grösste Aufmerksamkeit schenken muss. Auch das stete Getuschel, das wohl keinem noch so berühmten Redner erspart blieb, war verstummt. Der heutige, mehr oder weniger berühmte Redner hatte seinen Vortrag unterbrochen und wartete zusammen mit den anderen bewegungslos auf die Fortsetzung, die Hand auf dem Lesepult.

Der junge theoretische Physiker – David Hunt war sein Name – stürzte nun mit vorgestrecktem Arm durch den Mittelgang zur Wandtafel. Dort zog er blitzschnell zwei waagrechte Parallelen, setzte mit Schwung einen unleserlichen Schnörkel dazwischen, schrieb ein Plus und ein Minus über und unter die beiden Linien und blickte einige Sekunden wortlos in den Saal, bevor er sagte: »Wir machen einen Kondensator auf der Basis von C60 und legen ein elektrisches Feld an!«

Bewunderndes Raunen, das sich solange hinzog, bis der alte Paul Hone, vielleicht weil er fürchtete, dass das Ganze in eine dieser peinlichen Ovationen ausarten könnte, mit seinen knochigen Händen zu fuchteln begann, als gälte es einen ganzen Schwarm Fliegen zu vertreiben: »Aber bitte, David, das wird nie funktionieren, vergiss den Breakdown nicht, den Zusammenbruch!«

Der berühmte indische Theoretiker Zir Vister, verwundert über die Schnelligkeit des bekanntermassen skeptischen Hone, trat betont ruhig zur Wandtafel und versicherte seinen Kollegen, die nicht wussten, was sie von der Sache halten sollten, dass die Idee im Gegenteil hervorragend, erstklassig, exzellent sei.

Sandra Clough beobachtete die Tasse ihres gleichaltrigen Freundes Hunt auf dem benachbarten Stuhl. Als die schwarze Flüssigkeit sich beruhigt hatte und nicht mehr überzuschwappen drohte, sprang auch sie auf, befreit von der Angst vor dem vermeintlich bevorstehenden Unglück. Sie schloss sich Visters autoritärer Meinung an und unterstrich, dass die Injektion elektrischer Ladungen – das »elektronische Doping«, wie man sich später an die von Hunt vorgeschlagene Methode erinnern würde – sich als Meilenstein der Festkörperphysik erweisen könnte.

Bartholomäus Bischof war Chef eines kleinen Forschungsteams von weniger als einem Dutzend Experimentalphysikern, die Postdocs mit Jahresvertrag eingeschlossen. Teams wie das seine bildeten die Basiselemente der Abteilung Physikalische Forschung. Im Freitagsseminar sass Bischof mit grosser Selbstverständlichkeit immer in der vordersten Reihe, als ob man ihm das schuldig wäre. Falls er einen besonderen Vorzug hatte, so war es bestimmt die Fähigkeit, die guten Ideen, die bei solchen Gelegenheiten aufkeimten, augenblicklich zu erfassen. Das war bei der Idee des elektronischen Dopings nicht anders. Er neigte sich zu seinem Freund David Bolton hinüber, sodass er nur zu flüstern brauchte: »Das ist eine ausgezeichnete Idee, wir könnten versuchen, sie umzusetzen.«

Die beiden Köpfe, der kahle von Bolton und der normal haarbewachsene von Bischof, schienen wie Kugeln auf der Suche nach ihrer künftigen Bahn gegeneinander zu stossen.

»Weisst du, der neue in meinem Team, Albert Thebell, ich glaube, er hat Erfahrung mit Sputtern.«

»Wirklich? Aber er ist noch ganz neu hier …«

»Das ist ein Vorteil, ich habe noch nicht entschieden, was ich ihn machen lassen soll.«

Die Köpfe gingen auseinander und Bischof war schon auf den Beinen: Der Entschluss war gefasst.

Thebell hatte sich vorsichtshalber einen Platz hinten im Saal ausgesucht und auf den Kaffee und die Kekse verzichtet, die auf den beiden Tischen bei der Tür bereitstanden. Den Hals reckend hatte er in der ersten Reihe den »Boss« erkannt. Albert Hendrick Thebell war Deutscher, und in Deutschland wagte niemand einen Vorgesetzten bei seinem Taufnamen zu rufen. Die Regeln und die gute Erziehung legten ein »Herr Professor Bischof« nahe, doch Bartholomäus Bischof hatte keinen akademischen Professorentitel, und die B-Labs waren ein privates Labor. Er würde sich an den Gebrauch der Kurzform gewöhnen müssen, »Bart«, wie in den USA alle sagten, aber dazu brauchte er wohl noch ein paar Wochen. Momentan stockte sein Gehirn jedesmal, wenn er es aussprechen sollte. Er hatte beschlossen, ihn im Geist »Boss« zu nennen.

Nun stand Vister vor der Tafel, machte sich mit froschhaft angewinkelten Beinen klein, um in einer saubergewischten Ecke etwas zu berechnen, was nach einem Mehrfachintegral aussah. Sandra Clough protestierte und behauptete, es gebe einen Zeichenfehler. Hone drohte zu gehen. Die Szene war amüsant, was war das für eine Art, den Redner zu unterbrechen, wie es Hunt getan hatte! Thebell bemerkte nicht, wie Bischof im Halbdunkel die Wand entlang nach hinten kam, und wurde von ihm ertappt, wie er die Ellbogen auf den Rückenlehnen zweier Stühle aufstützte.

Der Boss bedeutete ihm zur Seite zu rücken. »Hör zu, Albert, ich glaube, die Idee mit dem elektronischen Doping ist hervorragend.« Er schien ihm eine Sekunde lang Zeit für Widerspruch oder Zustimmung zu geben, wartete aber doch keine Antwort ab. »Traust du dir zu, die Versuchsanordnung zu machen? Ich habe mit Bolton darüber gesprochen, vielleicht bist du die richtige Person, du hast doch eine gewisse Erfahrung mit Sputtern, stimmt’s?«

»Ja … das stimmt …«

»Sehr gut, wir reden nachher darüber.«

Genauso unerwartet verschwand Bischof wieder, ohne dass Thebell noch etwas hätte anfügen können.

Am liebsten wäre er gelaufen, er wollte, er wäre schon dort, hätte schon den Anfang hinter sich.

Viel verstanden hatte er in Wirklichkeit ja nicht im Freitagsseminar über das elektronische Doping und das C60, er hatte sich nie mit Supraleitfähigkeit und sphärischen Kohlenstoffmolekülen, so genannten Fullerenen, beschäftigt. Jetzt aber hatte er kapiert.

Der Aufseher, dem er seinen Badge hinhielt, erinnerte sich bereits an sein Gesicht und identifizierte ihn, ohne darauf zu blicken. Im langen Korridor überholte Thebell die Leute, die ihm zu langsam waren, und streifte immer wieder die Wand.

Der Boss hatte erklärt, dass er sich die C60-Kristalle bei Helmut Paludan, dem Chemiker, besorgen konnte, und dass ihm Peter Gatling sicherlich bei der Herstellung des Kondensators behilflich sein würde.

Nun hastete er die Treppe hoch, immer zwei Stufen auf einmal. Ein älterer Kollege blieb stehen, um ihn vorbeizulassen, er lächelte, voller Verständnis für den jugendlichen Eifer.

Mittlerweile war Thebell klar, warum im Seminar alle so auf Hochtouren gekommen waren – tatsächlich, falls es funktionierte, und das musste es, würde das elektronische Doping die Geschichte der Physik verändern.

Ohne zu verlangsamen, kam er schliesslich im Korridor des dritten Stocks an. Eine Tür stand offen: Ennios Labor, das dem seinen gegenüberlag, wenn auch um ein paar Meter verschoben. »Hallo, entschuldige, weisst du, wo Paludans Labor ist?«

»Im zweiten Stock. Die Treppe runter und dann nach rechts, es ist die Glastür, die zweite oder die dritte … jedenfalls die einzige.«

Ohne ein weiteres Wort zu verlieren, ging Thebell wieder, keine Zeit zum Reden, er lief zurück durch den Korridor und stürzte ins Treppenhaus. Paludans Tür war zu, aber hinter dem Mattglas bewegte sich ein Schatten. Kurze Verschnaufpause, er stand einen Moment still und klopfte.

Paludan öffnete die Tür nur einen Spalt breit und schielte hinaus: »Ja?«

»Ich bin Albert Thebell.«

Die Tür öffnete sich um einen weiteren Zentimeter.

»Ich komme wegen des C60.«

»Ach so, du bist das. Bart hat mir davon erzählt, komm herein.«

Der Raum war hell und sauber. Thebell bewegte sich vorsichtig. Er sah, mit welcher Sorgfalt die Kristalle aufbewahrt wurden. Sie lagen in Glasschränken mit kontrollierter Atmosphäre, verpackt in kleine, mit Farbstreifen gekennzeichnete Dosen. An der Wand prangte eine in Holz gefasste Bronzetafel, Thebell trat näher und las die Inschrift: »Den Goldhänden von Helmut Paludan, B-Labs 1995.«

Paludan winkte ihn herbei, sein seltsamer Gang und die Art, den Kopf zwischen den Schultern einzuziehen, erinnerte Thebell an einen anderen Chemiker, der sich ebenfalls auf die Herstellung von Proben für Physiker spezialisiert hatte, aber seine Kreationen eifersüchtig hütete. Dank ihnen hatte er Macht über die Physiker. Die wertvollsten Kristalle lagerten in einem Panzerschrank, und er erfand tausend Ausreden, um nichts herauszurücken, oder höchstens an zwei oder drei Getreue, die ihn umschmeichelten. Ob das so einer war?

Paludan stellte das C60 in einem selbstentwickelten Kristallzuchtverfahren her, indem er Wasserstoff bei 600 Grad durch eine horizontale Quarzröhre fliessen liess. Der Ofen war Marke Eigenbau, mit unnötig langen Metallröhren, die aussahen, als ob sie sich bei der geringsten Erschütterung lösen würden. Doch so homogene Kristalle vermochten nicht viele Chemiker zu züchten.

»Du wirst also das Experiment mit dem elektronischen Doping machen?«

Thebell hörte Sarkasmus heraus und wusste nicht, was er antworten sollte.

»Schön, dass sie einen von den Jungen damit beauftragt haben. Bart hat mir davon erzählt, die Idee scheint hervorragend zu sein.«

Seit der kleingewachsene Paludan die Tür geöffnet hatte, schaute er Thebell aufmerksam an, studierte ihn. Während er bedächtig zum Glasschrank ging, in dem er die Dosen mit den Kristallen aufbewahrte, behielt er ihn im Blick. Je länger er Thebell betrachtete, desto besser gefiel er ihm, er wirkte aufgeweckt, zuverlässig, oder vielleicht war es diese ungebremste Begeisterung.

Sachte öffnete er die Schiebetür und streckte die Hand zum obersten Regalbrett aus. Als er sich wieder umdrehte, sah er aus wie ein Vater mit seinem Neugeborenen. »So, es sind ziemlich viele, pass gut auf.«

Jetzt wirkte er nicht mehr argwöhnisch. Mit grösster Sorgfalt nahm Thebell die wertvollen Dosen, Paludan legte ihm die Hand freundschaftlich auf die Schulter und begleitete ihn zur Tür. »Halte mich auf dem Laufenden.«

Thebell war um den Türpfosten schwingend hereingestürmt und hatte ihn gefragt, wo Paludans Labor sei. Ennio hatte geantwortet, ohne die Hände vom Mikroskop zu heben.

Auch der Tessiner Ennio Rossi war neu, er hatte ein Stipendium für 24 Monate und arbeitete seit etwa einem Monat in Boltons Team. Er und Thebell kannten sich schon von früher, sie waren sich auf zwei, drei Konferenzen begegnet, und nun belegten sie zufällig zwei benachbarte Labors im dritten Stock.

Thebell war gleich wieder davongeschossen, rückwärts, wie an einer Feder befestigt. Verdutzt hatte Ennio auf den leeren Korridor vor seiner Tür geblickt, dann war diese Irritation im Ohr plötzlich wieder da gewesen, die am Freitag angefangen hatte, die er aber schon wieder vergessen hatte: ein kaum wahrnehmbares Pulsieren im Trommelfell. Lange spürt man nichts und hofft, dass es aufgehört hat, und dann merkt man plötzlich, dass es immer noch da ist.

Der Kristall unter dem Objektiv glitzerte schwarz. Es war etwas Besonderes, dass er so gross war. Niob-Diselenid, ein klassischer, archaischer, prähistorischer Supraleiter. Weitab vom allgemeinen Interesse der Wissenschaftsgemeinde. Trotzdem wusste Ennio, dass der Kristall die Antwort auf viele Geheimnisse enthielt. Für solche Dinge hatte er eine Art Riecher. Ja, er war sicher, dass er einen Riecher für gute Experimente hatte. Die Idee war ihm gleich gekommen, als er ihn gesehen hatte. Der Kristall war so gross, dass er unter dem Mikroskop immer nur ein paar Quadratmillimeter davon sah. Die rechte Seite konnte er gut für den Ringkontakt benutzen und die andere Seite für die klassischen vier Kontakte in Serie. Das Raffinierte am Experiment war, dass man den Effekt – beziehungsweise das Ausbleiben eines Effekts –auf diese Weise an den Kristallrändern beobachten konnte.

Im Freitagsseminar hatte Ennio zwei Stühle von Thebell entfernt gesessen und sich gefragt, warum Bischof zu ihm gegangen war. Zu seinem Freund Albert Thebell. Das war vielleicht ein Glück, mit dem Experiment des elektronischen Dopings beauftragt zu werden, ein Riesenglück! Ennio versuchte zu entscheiden, ob er nicht besser die linke Seite für die Ringkonfiguration verwenden sollte, da entfuhr ihm: »So ein Mist, warum hat er nicht mich gefragt?«

Auf der rechten Seite des Kristalls zog sich eine winzige, selbst unter dem Mikroskop kaum wahrnehmbare Stufe unregelmässig über die ganze glänzende Oberfläche. Niobdiselenid wächst Atomschicht um Atomschicht, es hat eine Struktur in der Art von Blätterteig. Stufen entstehen dort, wo zwei Bereiche aufeinanderstossen, die vielleicht aufgrund eines leichten Temperaturunterschieds nicht gleich schnell gewachsen sind. Ennio drehte den Polarisationsfilter der Monochromlampe, dann den Filter hinter dem Okular. Je nach Position erschien die Stufe farbig, so konnte er ihrem Verlauf leicht folgen. Er entdeckte auch weitere kleinere Stufen. Den Ringkontakt konnte er dort nicht anbringen, die Stufen störten. Das Resultat würde verzerrt oder zumindest ungenau. Die linke Seite des Kristalls war hingegen absolut glatt, hatte eine einheitliche Atomoberfläche: auf dieser Seite also.

Da war Thebell wieder, er streckte ihm die Dosen entgegen, als wollte er ein Geschenk darbringen. »Schau mal, Ennio, schau, wie schön sie sind.«

Ennio hob den Blick von den Okularen und erahnte ihn mehr in der hellen Türöffnung, als dass er ihn sah. Ein Lächeln kriegte er nicht hin. Er brachte nur ein »C60?« hervor, das wie ein allergisches Niesen klang.

»Ja, schau, sie sind perfekt.«

Ennio sass auf dem Hocker und blickte zu ihm, aber der Kopf war immer noch dem Mikroskop zugewandt. Thebell trat näher, um Ennio die Dosen vor die Nase zu strecken, wohl oder übel schaute dieser schliesslich hin. Es waren kleine, schimmernde Splitter, länglich und flach. In jedem Behälter lagen sechs oder sieben davon, sorgfältig auf einem Stück Löschpapier platziert, damit sie keinen Schaden nahmen.

»Sehr schön!«

Thebell zog die Hände zurück und umschloss seinen kleinen Schatz wieder beschützend.

»Peter will mir das Sputtergerät erklären … ich würde am liebsten gleich anfangen.«

Ennio presste die Augen auf das Mikroskop und regulierte mit der Hand die Helligkeit der Lampe, er hörte Thebell hinausgehen.

Im weissen Raum im fünften Stock der Abteilung Physikalische Forschung gab es vor allem Apparaturen zur Vorbereitung von Proben. Im Zimmer herrschte ein leicht höherer Druck als ausserhalb. Deswegen konnte die Luft nur hinausströmen, und es kam kein Staub herein. Der Zugang erfolgte über eine zweitürige Schleuse. Bevor Gatling durch die zweite Tür trat, setzte er sich eine dieser lächerlichen Papiermützen auf den Kopf. Thebell folgte seinem Beispiel, während dieser in der Liste die Namen und die Uhrzeit notierte.

Peter Gatling war Experimentalphysiker. Offiziell war Bolton sein Vorgesetzter, doch aufgrund der Freundschaft der beiden Teamleiter Bischof und Bolton hatten sich die Grenzen im Laufe der Jahre verwischt, sodass es sich nun faktisch um ein einziges, aber zweiköpfiges Team handelte. Gatling war, auch weil er über die seltene Qualität verfügte, sich an jede Formel, jedes experimentelle Verfahren, jedes Resultat zu erinnern, in die Rolle des Faktotums geraten. Das störte ihn nicht, im Gegenteil, denn alles, was mit Physik zu tun hatte, interessierte ihn leidenschaftlich.

Bischof hatte Gatling gebeten, dem Neuling die notwendigen Apparaturen zu zeigen, damit dieser die Versuchsanordnung für das elektronische Doping vorbereiten konnte. Gatling hatte eingewilligt, weniger aus angeborener Freundlichkeit, als weil er die Erfolgswahrscheinlichkeit des Versuchs sofort als zufriedenstellend eingestuft hatte. Bereits am Freitag während des Seminars hatte er die verschiedenen möglichen Szenarien erwogen, hatte die Amplitude der elektrischen Felder, die Dicke des Aluminiumoxids, den voraussichtlich benötigten Strom, die Menge der erzeugten Wärme und eine Vielzahl weiterer Details geschätzt, die anderen bedeutungslos scheinen mochten, aber in seinen Augen essenziell waren.

Aus seinen Überlegungen hatte er geschlossen, dass ein Funktionieren des elektronischen Dopings keineswegs unmöglich war, und Hunts Idee, ohne dass er eine präzise Wahrscheinlichkeit formuliert hätte, tatsächlich interessant war. Auch die Stichhaltigkeit von Hones Einwand hatte er sorgfältig erwogen, dass also die Kontakte wegen Überhitzung durchbrennen könnten – der so genannte Breakdown. Der Alte konnte recht haben oder auch nicht, eine definitive Antwort würde erst das Experiment geben.

Er war aber nicht besonders in Aufregung geraten, auch nicht in die Euphorie, die für ein solches Durcheinander im Seminarraum der Physiker gesorgt hatte. Ihn konnten nur experimentelle Daten beeindrucken, nicht Erwartungen. Resultate, die noch eintreffen mussten, die zwar angekündigt, aber noch inexistent waren, erzeugten in ihm, so verheissungsvoll und potenziell wichtig sie auch waren, keine Emotionen. Jede bestätigte experimentelle Entdeckung hingegen, auch wenn sie unscheinbar war, liess ihn wie ein Bündel Heu auflodern.

Es war also normal, dass er Thebell nicht mehr Zeit widmete, als unbedingt nötig war, um ihm den Gebrauch der Apparaturen zu erklären, und dass er ihn alleine liess, sobald er sah, dass der Novize begriffen und alle Details zur Kenntnis genommen hatte.

Er hatte nicht erwartet, dass die Sache so schnell gehen würde. Gatling war äusserst kurz angebunden gewesen: »Das Pellet kommt da hinein, dann hier schliessen, ein Vakuum herstellen und den grossen grünen Knopf drücken, der Rest passiert automatisch.« Es war eine Einführung im Laufschritt gewesen.

Aber bösen Willen, Unhöflichkeit oder Ungeduld hatte Thebell nicht herausgespürt. Für Gatling war es offenbar normal, dass man sofort begriff, dass Erklärungen nur dazu dienten, in wenigen Sekunden das zu bestätigen, was man sich beim Anblick des Geräts ohnehin schon gedacht hatte, als ob es sich um einen banalen Billettautomaten handelte.

Glücklicherweise war das Sputtergerät ähnlich wie das in Deutschland, und Thebell hätte auch ohne Gatlings Erklärungen damit umgehen können: Auf der einen Seite war die Platte, die wegen des starken Wechselfeldes Aluminiumatome abgab, auf der anderen der Probenhalter mit dem Kristall, auf dem sich die Aluminiumatome ansammelten, sodass eine Art Sandwich entstand – der Kondensator.

Er hatte auch nicht erwartet, dass Gatling ihm gleich vertrauen würde. Nach wenigen Minuten ging er schon wieder. »Ruf mich, wenn du etwas brauchst«, sagte er und liess ihn allein. Die Möglichkeit, dass Thebell irgendeinen Schaden anrichten könnte, zog Gatling offenbar nicht in Betracht. Thebell ahnte seinen Standpunkt, obwohl Gatling es nicht ausdrücklich gesagt hatte: »Ein echter Experimentalphysiker begeht keine Fehler.«

Thebell spähte durch die offene Luke und erkannte den Oszillator, mit dem man die Dicke der feinen Schicht auf dem Kristall messen konnte. Er würde daran denken müssen, ihn vor jeder neuen Manipulation wieder auf Null zu stellen.

In Deutschland hatte Thebell nur zugeschaut. Der Physiker, der mit seiner Anleitung betraut war, hatte für ihn mit den Geräten hantiert. Das war monatelang so gegangen, und erst als der Physiker überzeugt schien, dass dieser junge, unerfahrene Doktorand sich mittlerweile nicht nur die Bewegungen, sondern auch die nötige Mentalität für einen korrekten Umgang mit den Geräten angeeignet hatte, liess er ihn endlich die Bedienungen anfassen, als ob es um das Steuern eines Flugzeugs gegangen wäre.

Auch der Verdampfer war ähnlich wie diejenigen, die Thebell bereits benutzt hatte. Der Schmelztiegel für die Goldpellets war unten befestigt, auf dem Tisch standen weitere Tiegel in verschiedenen Grössen. Eine Reihe von Ventilen mit Kontrolllampen überwachten das System der Vakuumpumpen, und anhand der grossen Taste konnte man den Schmelztiegel erwärmen. Es sah einfach aus.

Die einzige Schwierigkeit, wenn es denn eine gab, bestand darin, dass der C60-Kristall sorgfältig mit einer dünnen Metallfolie mit winzigen Schlitzen bedeckt werden musste, bevor er in den Verdampfer kam. So würde sich das Gold auf den exponierten Stellen ablagern und feinste elektrische Kontakte bilden. Um die nötige Anzahl Kontakte zu erhalten, damit man den Kondensator unter Spannung setzen und den Widerstand des C60 messen konnte, musste das Prozedere zweimal wiederholt werden.

Er öffnete eine der Dosen Paludans und nahm sorgfältig denjenigen Kristall heraus, der ihm den besten Eindruck machte, indem er zuerst mit einem Zahnstocher das darunter liegende Papierstück anhob und den feinen Splitter dann mit der Flachpinzette fasste.

Auf dem Tisch lag alles, was er brauchte, und so begann er mit den Vorarbeiten. Er legte den Kristall auf ein Glasplättchen und deckte ihn mit der Metallfolie ab, dann befestigte er das Plättchen auf dem Probenhalter und setzte die Vakuumpumpe in Gang. Ein leises Geräusch – wie Zugluft durch eine schlecht geschlossene Tür – verriet, dass der Sputtervorgang eingesetzt hatte. Hochkonzentriert stellte Thebell die Anzeige der Dicke auf Null, er war zufrieden.

Beim Hinausgehen knallte Ennio die Tür hinter sich zu. Um vier Uhr begann Garcías Präsentation, und so ging er misslaunig, aber entschlossen, auf andere Gedanken zu kommen, nach unten. Gerade weil er wusste, dass er eigentlich fähig war, ärgerte er sich über den verlorenen Tag. Er hatte geduldig die Fingerkuppen gerieben, den Lötkolben fest in die Hand genommen, sich damit dem Golddraht genähert, dann hatte der Tropfen geschmolzenes Indium den Golddraht umfangen, und er hatte den Draht auf die kalte Oberfläche des Kristalls gelegt, wo sich der Tropfen augenblicklich verfestigte, sodass er den Draht gefangen hielt. Ruhig hatte er die Prozedur wiederholt, alle Kontakte gelötet und sie anschliessend mit dem Tester überprüft, bevor er das Ganze auf den Probenhalter montierte und den Kristall auf seine Funktionstemperatur herunterkühlte. Doch jedes Mal wurde das Signal bei tiefer Temperatur schwächer und verschwand schliesslich ganz. Daraus schloss er, dass die Niob-Diselenid-Oberfläche nicht genügend sauber war. Das Indium bildete eine Grenzfläche, die tiefen Temperaturen nicht standhielt. Er musste den Kristall also zuerst spalten, aber das würde er erst morgen tun können.

Ennio nahm neben Gatling Platz. »Hallo, noch frei hier?«

»Klar, setz dich … wie läuft das Experiment?«

»Heute überhaupt nicht …«

Da Rogers, die Präsidentin der Abteilung Physikalische Forschung, die in der ersten Reihe sass, nun aufstand und das Wort ergriff, brauchte er sich glücklicherweise nicht näher darüber zu äussern.

»Heute wird unser Mitarbeiter García von seinen jüngsten Experimenten berichten, über die, wie wir alle wissen, in Science in wenigen Tagen ein Artikel erscheint. Wir gratulieren García zu seinem Artikel nach nur zwei Monaten intensiver Experimentierarbeit. Bravo!«

»Science. Nicht schlecht!« Science und Nature waren die beiden wichtigsten Fachzeitschriften, und wenn man es schaffte, dort etwas zu publizieren, galt das als beachtlicher beruflicher Erfolg. Und wenn man es in zwei Monaten schaffte, wie offenbar García, war das bemerkenswert, und so begann auch Ennio zu klatschen, während García sich für seine Rede bereit machte.

»Hallo, noch frei hier?«

Ein gleichsam elektrisierter Albert Thebell setzte sich neben Ennio. Kaum berührte sein Hintern den Stuhl, beugte er sich zu Gatling hinüber. »Ich habe es geschafft, schau mal.«

In der Hand hielt er eine Dose, seine Augen standen weit offen, er zeigte eine kindische, überbordende Freude. In der Dose lag natürlich ein C60-Sandwich. Gatling nahm sie und inspizierte ihren Inhalt auf Kinnhöhe, drehte den Kopf nach links und nach rechts, ohne die Dose zu schütteln. Es war ein C60-Splitter mit je einer Aluminiumoxidschicht oben und unten und winzigen vergoldeten Kontakten.

»Schön, gut gemacht, die Kontakte scheinen die richtige Grösse zu haben, sehr gut.«

Gatling mimte, die Lippen zusammenkneifend, Bewunderung und legte die Dose in Thebells ausgestreckte Hände zurück. Ennio betrachtete die vorbeiwandernde Dose, ohne sie anzurühren. Vielleicht weil er mit einem Auge das Seminar verfolgte, achtete Gatling nicht so ganz auf seine eigenen Worte: »Wenn es funktioniert, kannst du in einer Woche deinen ersten Nature-Artikel schreiben.«

Für Ennio war das wie eine Beleidigung, ein Schlag ins Gesicht – er wandte sich zu ihm um und starrte ihn mit schiefem Kopf ungläubig an: Das war doch nicht etwa sein Ernst?

Es wäre wohl besser gewesen, im Labor zu bleiben, er hörte dem gestikulierenden García ohnehin nicht zu. Oder noch besser wäre er nach Hause gegangen anstatt zu diesem überflüssigen Seminar. Nun wartete er auf dessen Ende, danach würde er hinauf in den dritten Stock gehen, das Licht löschen und nach Hause fahren, nein, davor noch kurz einen Blick werfen in den Computer und die E-Mails, und halt, den Wärmestrahlungsschild des Kryostaten musste er noch mit Stickstoff auffüllen und die Druckanzeige überprüfen und auch den Heliumstand kontrollieren. Dann die Tür abschliessen, hinunter zum Parkplatz, den Motor seines kleinen Autos anlassen, nach Hause fahren, mit den Kindern im Garten spielen, ein bisschen Ball treten.

Gatlings vor wenigen Stunden hingeworfener Satz hinderte Thebell am Einschlafen: »In einer Woche publizierst du sicher einen Nature-Artikel.«

Sie hatten sich in die Augen geschaut, Thebell mit halb offenem Mund, er war davon ausgegangen, dass Gatling scherzte, sich sogar über ihn lustig machte. Doch unerwarteterweise war Gatlings Blick ernst geblieben.

Nun blickte er zur Decke, eine Glühbirne war durchgebrannt, er musste sie ersetzen. Am Vortag hatte sie noch funktioniert, er war sicher, weil auf dem Bett, wie jetzt, das Licht zum Lesen noch gereicht hatte. Heute Abend hatte er jedoch Mühe, daran war die Glühbirne schuld. Oder die Aufregung. Gatling war ehrlich gewesen, er hatte es gesagt, weil er es wirklich dachte. Ein Nature-Artikel! Unmöglich war es nicht, angenommen, das Sandwich war gut gemacht und die Idee des elektronischen Dopings funktionierte: Dann wäre eine einzige Messung, ein einziges gutes Resultat ausreichend.

Er legte das Buch weg und verschränkte die Arme im Nacken. Mit offenen Augen vor sich hinträumen war ähnlich wie zusehen, wie die Wolken im Wind ihre Gestalt verändern, er mochte das, liess sich gehen. Das Sandwich war bereit, morgen früh würde er in die B-Labs gehen, die Probe in den Kryostaten einführen und eine erste Probemessung machen, im Leergang, 0 Volt, und falls alles nach Plan verlief, würden darauf die nächsten Messungen folgen, nach einer genauen Abfolge von Dopingspannungen, mit einer Ladung des Kondensators auf 10, 20, 30, 100 Volt. So grosse Lust, ins Labor zu gehen, hatte er wohl noch nie gehabt.

Und das Seminar? Das hatte er ganz vergessen, morgen war schon wieder Freitag, also Seminar, mit dem ganzen Durcheinander von Kuchen, Kaffee und Tee. Bischof hatte gesagt – ob er das ernst gemeint hatte? –, dass die Anwesenheit obligatorisch sei. Er benetzte seine Lippen und sagte sich, dass der Boss dafür Verständnis hätte. Natürlich würde er Verständnis dafür haben, das Experiment war wichtig, ausserordentlich wichtig, auch Gatling hatte ja gesagt: Wenn es funktioniert, und es musste funktionieren, würde daraus in kürzester Zeit ein Nature-Artikel.

Die Glühbirne war wirklich kaputt, vorher war der Schatten an der Wand doppelt gewesen, jetzt sah er nur noch eine einzige graue Fläche, nicht mehr zwei, die dort, wo sie sich überschnitten, eine Art schwarzen Rhombus bildeten … er schlief ein.

Nachdem er den Heliumbehälter im richtigen Abstand vor den Kryostaten gestellt hatte, führte er ohne besondere Vorsicht die flexible Leitung ein. Die Dampfwolke, die entwich, als das Metall mit dem kalten Gas in Berührung kam, erschreckte ihn nicht, er schloss einfach die Augen.

Er hätte seine Empfindungen nicht in Worte fassen können. Vielleicht war es ein bisschen wie am ersten Schultag, ohne dass er aber Angst gehabt hätte. Oder eher wie wenn man sich zum Examen im Spezialgebiet hinsetzt, beim Signalton das Blatt umdreht und sieht, dass man das mathematische Problem lösen kann und einen dann plötzlich eine absurde Hektik befällt, als ob die Lösung davonlaufen könnte.

Der Heliumstand stieg langsam an, dann ein kleiner Unterbruch, als die Flüssigkeit das Metall der magnetischen Spule erreichte, bis sich die Nadel der Anzeige unmerklich wieder zu bewegen begann.

Er strich mit der flachen Hand über das Laborheft und schlug es auf. Das Heft ist die Blackbox des Experimentalphysikers, er hatte es sich kurz zuvor in der Bibliothek besorgt. Die Bibliothekarin hatte seinen Badge sehen wollen und die Seriennummer des Hefts in den Computer eingegeben. Pflichteifrig hatte sie gesagt, dass das Heft Eigentum der Firma sei und er es zurückgeben müsse, sobald er sein Arbeitsverhältnis mit den B-Labs beende – überflüssige Bürokratie. Er malte seinen Namen auf den Umschlag.

Die Temperaturrampe war bereits programmiert und die Dopingspannung auf 0 Volt festgesetzt. Als die Nadel 100 Prozent erreichte, zog er die Leitung heraus und bereitete die erste Messung vor. Das Zögern seiner Hand ging wohl auf seine Träume vom Vorabend zurück. Aber dann nahm alles schwerelos seinen Lauf, seine Gedanken waren so leicht, dass sie keine Spuren hinterliessen.

Ein Blick auf die Uhr, schon zwei Uhr nachmittags. Bei jeder Bewegung machte sein alter Bürosessel seltsame Geräusche. Die Nähte der rotledernen Sitzfläche waren seitlich aufgesprungen und das Polster quoll hervor. Er würde ihn sobald wie möglich austauschen. Hinten in der Ecke am Fensterrahmen widerspiegelte sich das Tageslicht in einer Spinnwebe. Ein eigenartiges Zittern zog seine Aufmerksamkeit an, er kniff die Augen zusammen: Das musste ein gefangenes Insekt im Überlebenskampf sein.

Das Heft lag aufgeschlagen neben dem Computer. Die beiden Messungen vom Morgen waren perfekt geraten, und er konnte sich nicht sattsehen daran. Während des Wartens hatte er das Datum hingeschrieben und sorgfältig das elektrische Schaltbild skizziert: Die Nummern eins und zwei des Mehrfachsteckers am Ausgang des Kryostaten waren mit der Spannungsquelle für das Dopingfeld verbunden, die Anschlüsse vier und fünf gingen zum Differentialvoltmeter. Er hatte auch die Position der Bedienungstasten im Detail aufgeführt, »dc coupling«, »no filter« und so weiter, bestimmt war es besser, alles zu notieren. Darunter hatte er die beiden Messungen, 0 Volt und 10 Volt, eingeklebt, schön mitten auf der Seite.

Jetzt lag die Feldstärke des Dopings bei 350 Volt.Vielleicht hätte er sich besser ans Programm gehalten, statt gleich diesen hohen Wert einzustellen. 350 war das Maximum, das der Generator liefern konnte, er war unschlüssig gewesen, ob er das Feld tiefer ansetzen sollte, doch Gatling hatte ihn indirekt dazu ermutigt. Gegen ein Uhr hatte er an den Türpfosten geklopft und war eingetreten, um zu fragen, wie es lief – wie erwartet, ohne das Seminar zu erwähnen. Thebell hatte ihm stolz die beiden ersten Kurven gezeigt. Die allererste, bei 0 Volt, hatte er C60a_dw0V_n1 getauft, sie war eine Pracht, die Punkte aufgereiht wie kleine Soldaten. Die zweite, C60a_up10V_n2 mit einer geringen Dopingspannung von 10 Volt, näherte sich gerade ihrem Ende, und Gatling konnte sie auf dem Bildschirm verfolgen, eine gute Experimentalkurve mit wenig Rauschen.

Gatling hatte sofort gesehen, dass die zweite Kurve sich in Bezug auf die erste in die Richtung niedriger Widerstandswerte verschoben hatte: »Ein gutes Zeichen, ein sehr gutes sogar.«

Dann hatte er, wie er das oft machte, mit der Hand seine Wangen zusammengepresst, Luft herausgepustet und gemeint: »Falls es bei einem hohen Doping zu einem Übergang kommen sollte, und dazu mit einer solchen Präzision …« Er beendete den Satz nicht, presste stattdessen noch einmal die Wangen zusammen und pustete lauter, dann ging er.

Thebell hatte ihm nachgesehen und danach, beinahe ohne zu überlegen, die Hand zum Kontrollschalter des Generators ausgestreckt und 350 Volt eingestellt.

Jetzt konnte er nur hoffen.

Er fragte sich, ob es Insekten gab, die schlauer als Spinnen waren. Nervös lachte er vor sich hin, während das Piepsen weiterging. Das Insekt wollte wohl die Spinne hereinlegen, es tat so, als ob es erschöpft wäre, und wenn die Spinne sich nähern würde, um es einzuwickeln – zack –, würde es sie fressen. Das Warten dauerte lange, der Übergang liess auf sich warten. Und wenn es gar nicht dazu kommen würde? Wenn das elektronische Doping gar nicht funktionierte? Erschreckt stellte er die Füsse auf den Boden und überprüfte alle Anzeigen, den Druck, die Temperatur, die Spannung: alles normal.