Aussie Rules For Dummies - Jim Maine - E-Book

Aussie Rules For Dummies E-Book

Jim Maine

0,0
15,99 €

oder
-100%
Sammeln Sie Punkte in unserem Gutscheinprogramm und kaufen Sie E-Books und Hörbücher mit bis zu 100% Rabatt.
Mehr erfahren.
Beschreibung

Created especially for the Australian customer! Facts, tips and stats for players, spectators and coaches! Fully updated with all the latest rule changes and including expanded skills, coaching and training chapters, Aussie Rules For Dummies, 2nd Edition takes you from getting a grip on the basics to more advanced aspects of playing, watching and coaching Australia's national game. Packed with practical information and fascinating anecdotes, this is the simplest, clearest and most detailed guide to AFL available. Discover how to: * Understand positions, umpires and scoring * Gear up correctly, and avoid and treat injuries * Improve your playing skills and coach effectively * Appreciate the clubs, competitions and awards

Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:

Android
iOS
von Legimi
zertifizierten E-Readern

Seitenzahl: 496

Veröffentlichungsjahr: 2012

Bewertungen
0,0
0
0
0
0
0
Mehr Informationen
Mehr Informationen
Legimi prüft nicht, ob Rezensionen von Nutzern stammen, die den betreffenden Titel tatsächlich gekauft oder gelesen/gehört haben. Wir entfernen aber gefälschte Rezensionen.



Aussie Rules For Dummies®

Table of Contents

Introduction
About This Book
Why You Need This Book
How This Book is Organised
Part I: Before the First Bounce
Part II: Playing the Game
Part III: Taking Your Game to the Next Level
Part IV: The Australian Football League
Part V: The Spectator Sport
Part VI: The Part of Tens
Part VII: Appendixes
Icons Used in This Book
Part I: Before the First Bounce
Chapter 1: Australia’s Greatest Game
The Object of the Game — Simplified
Why Aussie Rules Is the Best
Having heaps of fun
Finding fitness and health
Enjoying the passion and challenge
Don’t Just Be a Television Fan
Chapter 2: Getting a Grip on the Basics
Four Quarters Make a Whole
Counting Time On
The Men Who Call the Shots
Field umpires
Boundary and goal umpires
Umpiring Signals
General signals during play
Goal signals
Boundary signals
Aussie Rules, Okay!
Size Doesn’t Necessarily Matter
Seasons that Make Sense
Home and away
Kick-off time
Table talk
Finals Fever
At the MCG — Grand Final Mania
Filling the stands
Flying the flag
Chapter 3: Settling the Score
Scores of Ways to Make a Point
Scoring a goal for 6
Kicking a behind is not a bummer
Discovering draw-backs
The Ladder to Success
Compiling the ladder
Understanding the ladder
Studying the ladder
Chapter 4: Gearing Up for the Game
Wearing the Whole Kit and Caboodle
These boots are made for kicking . . .
Field fashions and top dressing
The low-down on shorts
Put a sock in it . . .
Jocks and other jazz
Being on the Ball
Size counts
Ball brands
Finding Where to Get in Gear
Part II: Playing the Game
Chapter 5: The Positions
Making Up the Numbers
Lining Up the Team
Taking Your Position
The ruckmen
Rovers and midfielders
Defenders
Forwards
Chapter 6: Skills of the Game: Kicking and Marking
Getting a Kick Out of Football
The punt
The drop punt
The torpedo
The banana kick
Kicks gone the way of the dodo
Practising your skills
The Mark of a Footballer
Chapter 7: Skills of the Game: Passing, Running and Tackling
Pass Me the Ball, Would You?
Handpasses in the run of play
Drilling up for handballing
Following the Leader
Running with the Ball
Bouncing the ball
Baulking at danger
The Good Shepherd
Tackling the Basics
Part III: Taking Your Game to the Next Level
Chapter 8: It’s a Big Football World
Where It All Begins: Under-Age Football
AFL Auskick: A good springboard
Joining the junior ranks
Heading off to camp
Camps for the gifted junior
Joining the Senior Ranks
Super-Rules
Women’s rules
The State of Play
Victoria
Australian Capital Territory
New South Wales
Northern Territory
Queensland
South Australia
Tasmania
Western Australia
Australian Football Around the World
Denmark
Ireland
New Zealand
South Africa
United Kingdom
United States
Moving to International Status
Chapter 9: From the Bush to the Big Time: Moving through the Levels of Play
Ovals All Over
Rural rivalry
City kickers
Class acts
Draft Craft
Swap till you drop
Trade till you fade
Freshen up for the new season
Rookies and Crookies
Chapter 10: Training: The Ins and Outs
Getting Physical for Footy
Warming up and cooling down
Practising drills
Watching what you eat
Staying hydrated
Grasping How the AFL Footballers Train
Working out pre-season
Warming up pre-match
Cooling down post-match
Chapter 11: Injuries and How to Deal with Them
Common Types of Injuries
Zing went my hamstrings
Breaks of an unlucky kind
A nose for trouble
Nothing soft about these injuries
Keeping your knee out of it
Going, going, groin
The new football injury swear words
Back to basics
Avoiding Injuries
Always warm up and cool down
Taping where need be
Getting into the right gear
Treating Injuries: RICER
Handling Common Injuries
Chapter 12: So, You Want to Coach
Licensed to Coach
Keys to Successful Coaching
Know the game inside and out
Know your players
Know the drills
The Role of the Coach
Coaching at AFL level
Devising and conveying tactics
Part IV: The Australian Football League
Chapter 13: Club Cultures and Stars
Adelaide
Brisbane Lions
Carlton
Collingwood
Essendon
Fremantle
Geelong
Hawthorn
Kangaroos
Melbourne
Port Adelaide
Richmond
St Kilda
Sydney Swans
West Coast Eagles
Western Bulldogs
Chapter 14: The Origin and Structure of the League
Creating the Code
Outback origins
The Gaelic ingredient
The English element
Organising the League
The VFL: In a league of their own
The AFL: A larger league
People Who Make the Rules
Commission possible
Meet the commish
The decision makers
Big Business
Taking care of the details
Taking it from the top
Chapter 15: Roll Out the Honours
Flagging the Premiers
Taking Home the Charlie: The Brownlow
Kicking Up a Storm: The John Coleman
Voting for the Grandest Player: The Norm Smith
Getting a Nip and Tuck: The Michael Tuck
Awarding the Best and Fairest
Saluting the Sandover in the west
Granting the Magarey down south
Chapter 16: Grounds for Greatness
Venues to View the Game
AAMI Stadium
Aurora Stadium
Carrara Oval
The ’Gabba
Manuka Oval
Melbourne Cricket Ground (MCG)
Skilled Stadium
Subiaco
Sydney Cricket Ground (SCG)
Telstra Dome
Telstra Stadium
TIO Stadium
Venerable Venues
Part V: The Spectator Sport
Chapter 17: The Fanfare of the AFL
Joining the Member Ranks
What’s in it for you?
Membership packages on offer
Deciding which club to join
Cheering with the Squad
Contributing to your team’s entry
Showing your support with a group
Sitting Happily on the Sidelines
Chapter 18: Running a Tipping Competition
Diving into the Tipping Pool
Creating a Tipping Chart
Casting votes
Keeping tabs
Allocating prizes
Joining an Organised Competition
Becoming a Football Expert
It’s in the book
Newspaper guides
Information at your fingertips
Assessing the footy form guide
Chapter 19: The Football Media
The Newspaper and Magazine World
Read all about it — in B and W
The magazine world
Television and Radio Programs
Switching on to the telly
Tuning into radio rules
Casting the Net
Part VI: The Part of Tens
Chapter 20: Ten Great Players
Determined Demon — Ron Barassi
The Maroons’ Maestro — Haydn Bunton
King of the Kangaroos — Wayne Carey
Ace Bomber — John Coleman
Polly Good Show — Graham Farmer
In the Lethal League — Leigh Matthews
Royal Rover — Dick Reynolds
Skill by the Tonne — Bob Skilton
Centre of Activity — Ian Stewart
Football’s Mr Football — Ted Whitten
And Another Ten I Couldn’t Leave Out!
Chapter 21: The Top Ten Teams
Carlton 1906–1908
Collingwood 1927–1930
South Melbourne 1933–1936
Melbourne 1939–1941
Essendon 1946–1951
Geelong 1951–1953
Melbourne 1954–1964
North Melbourne 1974–1978
Hawthorn 1983–1989
Brisbane Lions 2001–2003
Chapter 22: The Ten Best True-Boot Artists
The Ten Most Prolific Goal Scorers
The Ten Greatest Goal Kickers
Gary Ablett
John Coleman
Gordon Coventry
Jason Dunstall
Peter Hudson
Dick Lee
Tony Lockett
Peter McKenna
Bob Pratt
Doug Wade
Chapter 23: Ten Men Earn Top Marks
Trevor Barker
John Coleman
Gordon Coventry
Alex Duncan
Jason Dunstall
Royce Hart
Alex Jesaulenko
Tony Lockett
Bob Pratt
Graham Teasdale
Chapter 24: The Best Aussie Rules Games
South Melbourne v Collingwood — 1918
St Kilda v North Melbourne — 1933
Geelong v Collingwood — 1937
Carlton v Essendon — 1947
Collingwood v Melbourne — 1958
Carlton v Collingwood — 1970
Carlton v Collingwood — 1979
Sydney v St Kilda — 1994
Sydney v Essendon — 1996
Essendon v Kangaroos — 2001
Sydney v West Coast — 2005
Chapter 25: Ten Fantastic Footy Facts
What a Wally!
Lousy Shot
Champion-Ship
Unlucky Break
Cop That!
Going Nuts
Swan Dive
She’ll Be Apples
Flood of Tears
Dark Horse
Part VII: Appendixes
Appendix A: Premiership and Medal Winners
Appendix B: Off-field Footy Language
Appendix C: Other Useful Books

Aussie Rules For Dummies

by Jim Main

Wiley Publishing Australia Pty Ltd

Aussie Rules For Dummies®

2nd edition published by Wiley Publishing Australia Pty Ltd 42 McDougall Street Milton, Qld 4064 www.dummies.com

Copyright © 2003, 2008 Wiley Publishing Australia Pty Ltd

The moral rights of the author have been asserted.

National Library of Australia Cataloguing-in-Publication data

Main, Jim, 1943– .

Aussie rules for dummies. 2nd ed.

Includes index. ISBN 978 0 7314 0595 4 (pbk.).

1. Australian Football League. 2. Australian football. I. Title.

796.336

All rights reserved. No part of this book, including interior design, cover design and icons, may be reproduced or transmitted in any form, by any means (electronic, photocopying, recording or otherwise) without the prior written permission of the Publisher. Requests to the Publisher for permission should be addressed to the Legal Department, Wiley Publishing, Inc., 10475 Crosspoint Blvd, Indianapolis, Indiana, 46256, United States, 317 572-3447, fax 317 572-4355 or online at www.wiley.com/go/permissions.

Cover image: GSP Images/AFL Photos

Printed in China by Printplus Limited

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Limit of Liability/Disclaimer of Warranty: The publisher and the author make no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of this work and specifically disclaim all warranties, including without limitation warranties of fitness for a particular purpose. No warranty may be created or extended by sales or promotional materials. The advice and strategies contained herein may not be suitable for every situation. This work is sold with the understanding that the publisher is not engaged in rendering legal, accounting or other professional services. If professional assistance is required, the services of a competent professional person should be sought. Neither the publisher nor the author shall be liable for damages arising herefrom. The fact that an organisation or Web site is referred to in this work as a citation and/or a potential source of further information does not mean that the author or the publisher endorses the information the organisation or Web site may provide or recommendations it may make. Further, readers should be aware that Internet Web sites listed in this work may have changed or disappeared between when this work was written and when it is read.

Trademarks: Wiley, the Wiley Publishing logo, For Dummies, the Dummies Man logo, A Reference for the Rest of Us!, The Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way, Dummies.com, and related trade dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley & Sons, Inc and/or its affiliates in the United States and other countries, and may not be used without written permission. All other trademarks are the property of their respective owners. Wiley Publishing Australia Pty Ltd is not associated with any product or vendor mentioned in this book.

About the Author

Jim Main is one of Australia’s best-known sports writers and is a noted football historian. He abandoned a law degree course at the University of Melbourne for his preferred career of journalism, but later graduated with a Bachelor of Arts (majoring in history) from La Trobe University.

Although Jim spent his formative years in journalism as a general reporter and subeditor, he eventually gravitated to sports writing. After working on the Melbourne Herald, he moved to England and worked on London’s Daily Express from 1970 to 1971. During this time he was granted leave of absence to cover the 1970 Commonwealth Games in Edinburgh for the News Limited group. Soon after his return to Australia, Jim won a Walkley Award (Australian journalism’s most prestigious award) and moved to sports writing in general, and the Aussie Rules scene in particular.

Jim went on to serve as Melbourne sports editor of the Australian for more than a decade, while simultaneously pursuing a freelance career, producing more than 60 books and regularly contributing articles to the Australian and Inside Football.

His sports-writing career includes covering three Commonwealth Games (Edinburgh in 1970 and 1986, and Brisbane in 1982), the 1984 Los Angeles Olympics and various assignments in England, Ireland, the United States and Japan.

Jim’s published books include two Australian murder anthologies, a travel guide to Europe, and numerous Aussie Rules, tennis and cricket titles. His football books include The Encyclopedia of AFL Footballers and This Football Century (both with Russell Holmesby), Whatever It Takes (with Jim Stynes), Fallen: The Ultimate Heroes (with David Allen) and Pants: The Darren Millane Story (with Eddie McGuire). In 2003, he was inducted into the Melbourne Cricket Ground Media Hall of Fame for his contribution to the coverage of sports at the MCG.

Dedication

To all those who have been part of my life in Aussie Rules, and especially to my wife, Libby, for her unswerving loyalty and patience.

Author’s Acknowledgments

To Richard Smart for introducing me to this wonderful project, to Kristen Hammond for her incredible enthusiasm in guiding me through the For Dummies style, to acquisitions editors Jane Ogilvie and Charlotte Duff for their thoughtful and invaluable advice, to editors Nicole McKenzie and Carolyn Beaumont for their patience, persistence and skill and, in this second edition, Kerry Davies for her marvellous editing skills and unlimited patience. Thanks also to the rest of the editorial team, and to those who helped with information and suggestions. These include fellow football historian Russell Holmesby and the AFL’s walking, talking football encyclopedia, Col Hutchinson. Special thanks also to the AFL’s Lawrie Woodman for his invaluable contribution in checking material.

Publisher’s Acknowledgments

We’re proud of this book; please send us your comments through our Dummies online registration form located at www.dummies.com/register/.

Some of the people who helped bring this book to market include the following:

Acquisitions, Editorial and Media Development

Project Editor: Kerry Davies

Acquisitions Editor: Charlotte Duff

Technical Reviewer: Lawrie Woodman

Editorial Manager: Gabrielle Packman

The author and publisher would like to thank the following copyright holders, organisations and individuals for their permission to reproduce copyright material in this book.

© AFL Auskick: pages 103–4 (code of conduct)

© John Wiley & Sons Australia: page 155, photos by Sandra Jane

© Inside Football online: page 264.

Every effort has been made to trace the ownership of copyright material. Information that will enable the publisher to rectify any error or omission in subsequent editions will be welcome. In such cases, please contact the Permissions Section of John Wiley & Sons Australia, Ltd, who will arrange for the payment of the usual fee.

Production

Layout and Graphics: Wiley Composition Services, Paul Lennon and the Wiley Art Studio

Cartoons: Glenn Lumsden

Proofreader: Joy Montgomery

Indexer: Karen Gillen

Introduction

Welcome to the second edition of Aussie Rules For Dummies, your handy guide to a uniquely Australian form of football, officially known as Australian Rules Football and affectionately called Aussie Rules.

Aussie Rules may be the most popular sport in Australia today, but that’s not because it’s an easy game to play or follow. You have to understand quite a lot about the rules, the plays and even the history of the game just to carry on a polite social conversation, let alone start kicking goals. No worries!

Aussie Rules For Dummies guides you through the ins and outs and behind posts of the entire sport from the viewing stands to the grounds and even behind the scenes. Whether you’re fully acquainted with this exciting game or a beginner keen to understand what on earth its devoted fans are shouting about, this book introduces you to all the details and nuances of Aussie Rules.

About This Book

This book helps you find out just what you want to know about Aussie Rules in general, and the AFL (Australian Football League) in particular. However, it’s not a book to read from start to finish, from page to page, although you can do this if you want. Rather, the book has been written and designed so that you can pick it up to find out about any aspect of Aussie Rules at any given time. Say, for example, you’re watching an AFL game on television and something happens to make you think, ‘Why is that?’ This book can help you discover the answer.

If you prefer, you can skip around first and learn the rules, and then go to where I explain how to develop the skills of the great Australian football code. Feel free to flip from page to page and absorb the information in your own time.

Whether you’re an established AFL star or a newcomer to the game doesn’t matter — there’s something for you in this book.

Why You Need This Book

This friendly yet comprehensive guide to Australia’s most loved code of football provides a detailed explanation in plain English of the rules of Aussie Rules and how they came into being, techniques and strategies for actually playing the game, and key facts and figures to back you up in any game debate.

If you attend a lot of Aussie Rules games or watch them on television and ask everyone around you a lot of questions, you may eventually get a fair understanding of the rules and history of the game. But when one fan tells you one thing and another gives you a slightly different answer, sooner or later you want to know the right answer from a reliable authority. Aussie Rules For Dummies can help you discover information about Aussie Rules that many diehard fans are yet to learn.

If you’re eager to start playing, or already play but want to improve your form, this book is full of tips and tricks of the game to help you become a well-rounded player. I also provide lists of great players, past and present, who can serve as inspiring role models for players at every skill level.

Archaeologists centuries from now may come across weird and wonderful figures such as 15.10 (100) d. 15.8 (98) and scratch their heads. Unless, of course, they happen to unearth a copy of this book; then they’ll be able to decipher what a score in Aussie Rules actually means. Even if you already know how Aussie Rules scoring works, you may find some other aspects of the game as puzzling as 40th-century archaeologists may find them.

How This Book is Organised

This book is divided into sections called, cleverly enough, parts. These parts are divided into chapters. Each part covers a different aspect of the game. I start with the basics in Part I and build from there, making this your easy-to-follow guide to Aussie Rules. The following list explains what’s in each part.

Part I: Before the First Bounce

If you’re a newcomer to Aussie Rules, this part is the place to start — right at the beginning of the book. In this part, I explain the many benefits of following or playing Aussie Rules, as well as the basics of the game — the rules, the scoring system. You find information on what equipment you’ll need to play the game and how to read, rather than climb, a ladder.

Part II: Playing the Game

Now, I really get down and dirty by explaining the nitty-gritty of the game. The part starts off with a chapter on the various playing positions. The terms ‘centre half-back’ and ‘ruckman’ will soon make sense and you’ll be able to identify those players when watching a game. Thinking of becoming an Aussie Rules champion? In this part, you’ll also find chapters covering the skills involved — kicking, and marking, handballing, bouncing and running, baulking and defending, and tackling — and routines for you to practise each.

Part III: Taking Your Game to the Next Level

This part takes you through the different levels of playing Aussie Rules, from Little League and AFL Auskick, right through to the senior ranks, as well as the great big football world of suburban and country competitions around the country and the game as it’s played around the world. I also cover how the ‘draft’ works, training, how to avoid and treat injury, and information you need if you want to coach.

Part IV: The Australian Football League

The indigenous Australian code of football is known officially around the world as Australian Rules Football, but the game’s governing body is the Australian Football League (AFL). In this part, I define the AFL and its development, including the historical influences on its formation in the late 19th century.

I also cover the people who run the game at AFL level and how they make their decisions. Aspects of each of the 16 AFL clubs — including their history and champions — are discussed at length, too, as well as the various medals they can win and the grounds they play on.

Part V: The Spectator Sport

So, you don’t want to play Aussie Rules. You just want to go to a game or even watch it on television. No worries! You can be involved in a lot of different ways. In this part, you’ll find information on how to join a club and follow the AFL competition via the various media available — newspapers, radio, television and the Internet. I show you how to get involved in tipping competitions and assess a football form — basically all the important and fun aspects of being a spectator.

Part VI: The Part of Tens

This part is my favourite, as I get to name who I believe to be the ten best players and goal kickers, and which teams and games I think are the best — ever! Writing this part was a labour of love, but it was far from being an easy task. This part is sure to stir discussion and even controversy.

See what you think.

Part VII: Appendixes

Here, you’ll find some helpful reference material. You’ll find lengthy lists of the premiership and medal winners, as well as books that I highly recommend for further reading. And, to get you in the know, I’ve included a list of the lingo used in the stands and the umpires’ signals. Enjoy!

Icons Used in This Book

You’ll find the following icons throughout the book, which signify particular information:

This icon indicates terms used in the vocabulary of the game. Master this lingo and you’ll sound like an Aussie Rules veteran in no time.

A book on Aussie Rules just wouldn’t be the same without reference to the great incidents and characters of the past. This icon flags stories about the game’s incidents and heroes, right from the birth of Aussie Rules.

Because I’ve followed the AFL competition almost from the time I could walk, and I’ve been a football writer for more than 30 years, I’ve seen and experienced many amazing incidents. When I have my own tale to tell or want to throw in my five cents worth, I mark it with this icon.

The Tech Stuff icon provides technical information that you don’t need to know but you may find interesting.

The Remember icon indicates things you shouldn’t forget, because you may find the information useful in the future. (Now, where are those car keys?)

You can find lots of helpful information and advice in paragraphs marked with the Tip icon.

This icon points you to Web sites that can help you find out more about this wonderful game.

Part I

Before the First Bounce

‘Sorry to break the news to you, but we actually play Aussie Rules up here . . . ’

Glenn Lumsden

In this part . . .

To get you started, this part provides an introduction to Aussie Rules and what the game is all about. If you’re new to the sport, you can find out what you need to know to follow a game in this part.

In Chapter 1, you discover why fans the world over believe the game is so great; you’ll also find a quick rundown on the object of the game. In Chapter 2, I introduce you to the basic rules of play, the role of each of the umpires in upholding those rules and the glory of final fever. In Chapter 3, you can find out all about the scoring system and how teams are rated, and then, in Chapter 4, I detail the gear needed to play.

Chapter 1

Australia’s Greatest Game

In This Chapter

Defining the object of the game

Discovering why Aussie Rules rules

Understanding the buzz of a live match

At first sight, Aussie Rules may look like a wild-card combination of soccer, rugby, American football, basketball and a little beach volleyball thrown in, but it’s actually a wonderful, organically home-grown game that wasn’t invented by anyone and isn’t closely related to any of those other sports. From being a hotchpotch kick with a leather ball in the mid-19th century, Aussie Rules has developed into a hugely popular game in Australia, with interest developing all around the world.

From Australian football’s humblest beginnings, just a century and a half ago, the game now attracts an aggregate attendance of more than 7 million a season (attendances for 2007, including finals matches, totalled 7,049,945). That averages out at about 38,000 fans to each AFL game! Yet, way back when the competition was founded as the Victorian Football League (VFL) in1897, the total attendance that season was just 38,000 at an average of 5,133 per game. (For more history of the game, see Chapter 14.)

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!