Cómo Deshacerse de un Duque E-Book

May McGoldrick

• Herausgeber: Book Duo Creative
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 90

Veröffentlichungsjahr: 2025

Beschreibung

Una comedia romántica de Regencia en las Highlands con enredos, secretos… y un duque imposible de olvidar Lady Taylor Fleming es una heredera con un pretendiente pisándole los talones. Su plan para deshacerse de él es sencillo. Pero Franz Aurech, duque de Bamberg, no tiene nada de sencillo. Taylor intenta escapar a un refugio en las Highlands, pero sus planes se complican cuando el duque llega a su puerta y sus leales aliados la abandonan. E incluso con los planes mejor trazados, las cosas pueden salir mal...

Leseprobe

CÓMO DESHACERSE DE UN DUQUE

How to Ditch a Duke

SERIE DE LA FAMILIA PENNINGTON

MAY MCGOLDRICK

withJAN COFFEY

Book Duo Creative

Derechos de autor

Gracias por elegir este libro. Si te ha gustado, por favor, considera dejando una reseña, o ponte en contacto con los autores.

Cómo Deshacerse de un Duque (How to Ditch a Duke) © 2022 por Nikoo K. y James A. McGoldrick

Traducción al español © 2025 por Nikoo y James A. McGoldrick

Reservados todos los derechos. Excepto para su uso en una reseña, queda prohibida la reproducción o utilización de esta obra, en su totalidad o en parte, en cualquier forma, por cualquier medio electrónico, mecánico o de otro tipo, conocido actualmente o inventado en el futuro, incluidos la xerografía, la fotocopia y la grabación, o en cualquier sistema de almacenamiento o recuperación de información, sin el permiso por escrito del editor: Book Duo Creative.

SIN ENTRENAMIENTO DE IA: Sin limitar de ninguna manera los derechos exclusivos del autor [y del editor] en virtud de los derechos de autor, queda expresamente prohibido cualquier uso de esta publicación para «entrenar» tecnologías de inteligencia artificial (IA) generativa para generar texto. El autor se reserva todos los derechos para autorizar usos de este trabajo para el entrenamiento de IA generativa y el desarrollo de modelos de lenguaje de aprendizaje automático.

Índice

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Nota de edición

Nota del autor

Sobre el autor

Also by May McGoldrick, Jan Coffey & Nik James

A los ‘Bookies’ de May McGoldrick

Con sincero agradecimiento

CapítuloUno

Cómo Deshacerse de un Duque

- Paso 1 -

Descuida tu Aspecto en Situaciones Importantes

Angus, Highlands escocesas

Abril de 1820

Lady Taylor Fleming estaba de pie con su doncella a unos metros del coche de cuatro plazas varado. El fuerte aguacero había amainado hasta convertirse en una lluvia miserable y empapadora, y hacía tiempo que el agua había calado sus botas. Estaba helada hasta los huesos. Por el ruido de los dientes que castañeaban a su lado, Taylor sabía que a su domestica no le iba mejor. Tomó la bolsa y dejó que la mujer mayor le calentara las manos.

Una espesa nube gris las había estado persiguiendo desde que ella y su familia abandonaron las Lowlands. El accidente no podía haber ocurrido en un lugar peor, pues la posibilidad de que llegara ayuda pronto era improbable. Había recorrido este camino cientos de veces, y sabía que no había un campesino ni una aldea en kilómetros a la redonda. Estaban atrapadas.

Había sido necesario dejar Edimburgo. Los estallidos de violencia que seguían a las protestas sociales tenían a su padre asustado. Los gremios de tejedores y otros grupos reformistas estaban cerrando negocios en varias ciudades, desde Manchester hasta Glasgow, pasando por Edimburgo y Aberdeen. Las autoridades respondían con fuerza militar para acallar a los manifestantes. La muerte de un médico en medio de una batalla campal cerca de la universidad fue la gota que derramó el vaso.

Su escape resultó arduo. La lluviosa senda hacia el oeste, rumbo al pabellón de caza ancestral, se convirtió en una odisea tras abandonar la carretera principal en Montrose. Hace casi una hora, una rueda trasera resbaló hacia la cuneta. El carruaje no volcó, afortunadamente, aunque quedó atascado hasta el eje en el lodo.

Así que ahora estaban abandonados en una carretera aislada de las Highlands.

"Levantad la maldita cosa. Poned la espalda".

La voz quejumbrosa ponía de los nervios a todo el mundo. Los hombres lo intentaban. Taylor miró al cochero, que empujaba a los cansados caballos, a los dos mozos de cuadra y al par de ayudantes de cámara que luchaban por mantener el equilibrio en el frío barro. Su padre y su hermano estaban de pie bajo el roble solitario junto al camino. El Conde de Lindsay y el Vizconde Clay. Ambos ignoraban por completo cuántos caballos y hombres hacían falta para mover el pesado peso de un carruaje de un aprieto como aquél. Pero eso no detuvo sus incesantes indicaciones.

"¡Aligerad la carga, tontos!"

Los baúles y demás equipaje estaban amontonados, pues los habían descargado inmediatamente después del accidente. Taylor se enfadó mientras su padre seguía reprendiendo a los hombres.

"Lanza un látigo a esos caballos. Esto no es un paseo dominical por el parque. Enséñales quién es el amo".

La piel le ardía de irritación. El acoso incesante era la respuesta habitual del conde cada vez que las cosas no iban como él deseaba. Como hija única, Taylor había recibido sus regaños desde que tenía memoria. Sin embargo, desde la muerte de su madre, siete años atrás, había aprendido que el secreto para tratar con él consistía en mantener las distancias cuando podía y no hacerle caso cuando no. Por supuesto, su aptitud para invertir y administrar su dinero también jugaba a su favor. Mientras se ocupara de los gastos de su padre y su hermano y no los molestara por sus desorbitados gastos, se mantenía una frágil paz.

"¡Que os den a todos! No queremos estar aquí todo el día".

Los rostros de los hombres estaban manchados y salpicados de barro, y sus ropas estaban empapadas y sucias. Siguieron empujando mientras el conductor presionaba a su cansado equipo. Los caballos resoplaban y tiraban, y el carruaje gemía y se balanceaba peligrosamente, pero un momento después el artilugio volvió a asentarse donde estaba. No estaban avanzando en nada.

Necesitaban ayuda.

En ese momento, uno de los ayudantes de cámara, un hombre delgado de mediana edad, resbaló y cayó, deslizándose hasta la cuneta de la carretera.

"Levántate, hombre. Sal de ahí ahora mismo o sentirás mi bastón."

Era todo lo que podía soportar. Taylor se quitó los guantes y se los entregó, junto con la mochila, a su doncella. Mientras avanzaba hacia el árbol, el barro se tragaba los zapatos y su capa se arrastraba tras ella, pero no le importaba.

"Ayúdalos, Clay", ordenó Taylor cuando llegó hasta ellos. "Nunca saldremos de aquí sin ayuda extra para los hombres."

Su hermano, de pie junto al conde, miraba a lo lejos, fingiendo no oírla.

"¡Empuja más fuerte! ¡Levanta!" El conde gritó una retahíla de maldiciones cuando el ayudante de cámara tardó demasiado en recuperar su sitio.

"Los caballos y los hombres están cansados", dijo Taylor a su hermano. La lluvia seguía golpeándola, pero ninguno de los hombres se movió ni un milímetro para hacerle sitio bajo las ramas del árbol. "No están más cerca de mover el carruaje que hace una hora."

Quería sacudir a Clay. Él siguió ignorándola, quitándose las gotas de agua de la capa.

"No me ignores", insistió Taylor. "Tienes que salir y ayudarlos."

"Debes de estar loca." La fulminó con la mirada. "¿Ayudarlos cómo?"

"Échame una mano. Ayuda a empujar el carruaje hacia la calzada."

"Ninguna maldita posibilidad. Ya estoy bastante mojado."

Odiaba admitirlo, pero su hermano se parecía cada día más a su padre. "Todos estamos mojados. Necesitan más fuerza."

"¿Te has olvidado de mi hombro? No se me curará nunca si no le doy un descanso."

"Tropezaste al subir dos escalones hace seis semanas, y eso no te ha impedido practicar esgrima en el club o tirar los dados con tus amigos."

"Eres un pez frío. No tienes simpatía. Ni corazón. No podría importarte menos el dolor que he soportado."

Definitivamente, Taylor no tenía paciencia para el drama que suponía cada interacción con su hermano. Cuatro años mayor que Clay, ella no era su madre. No era su cuidadora. Y estaba harta de los celos que se escondían bajo la piel de cada comentario que él le dirigía. Durante las discusiones, él no intentaba ocultar su hostilidad y su resentimiento. Ella conocía el origen de su antipatía. Hacía más de cinco años, el hermano de su madre le había dejado una fortuna a Taylor. No a su sobrino, ni a su cuñado, sino a su sobrina. Y sabía que en cualquier momento Clay sacaría el tema.

"Ni siquiera estaría aquí si no fueras una arpía tan tacaña. Si me hubieras pagado el viaje a Bath..."

"Deja tus quejas para otro día. Ahora te necesitan." Taylor señaló a los hombres que luchaban en la tormenta. "Anda."

"¡Creo que no!" replicó Clay acaloradamente, volviéndose hacia el conde. "Padre, habla con ella. Si no la frenas, hará que conduzcamos nosotros mismos el carruaje."

Lord Lindsay la miró por debajo de la nariz, después a su hijo y de nuevo a Taylor.

"Mírate. Eres tan alta como tu hermano. Más ancha de hombros. Y seguramente pesas el doble que él. Lástima que no seas un hombre, porque apenas eres una mujer."

Se le cerró la garganta. Le ardían los ojos. Su piel se enrojeció de rabia. Sus insultos no eran nada nuevo. Había sido el blanco de sus comentarios denigrantes sobre su tamaño y su figura durante toda su vida adulta. Durante los años en que desfilaba ante los solteros más codiciados de la sociedad, sólo para que la trataran como si fuera invisible, él le lanzaba las mismas agudas mofas. Podía ignorar las burlas de los desconocidos, pero no las de su propia familia. Podía fingir que las burlas de su padre no le escocían, pero el dolor nunca desaparecía.

Echándose la capucha hacia atrás y despojándose de la capa, Taylor se la metió en el estómago a Clay y giró sobre sus talones, bajando hacia el carruaje.

"¿Qué haces?" El grito del conde la siguió. "Vuelve aquí ahora mismo."

Se le escapaban las lágrimas, pero enseguida se enjuagaron, mezclándose con las gotas de la lluvia. No permitiría que la vieran llorar. No les daría la satisfacción de saber que aún podían hacerle daño. Estaba acostumbrada a sentir rabia por su descuido y falta de responsabilidad. Su temperamento, cuando se desataba, era lo único que temían y respetaban. Y en momentos como éste, ella lo valoraba, pues le proporcionaba un escudo.

Un pie se hundió en el barro, seguido del otro, mientras avanzaba hacia el carruaje. A cada paso, intentaba acallar las voces que la arengaban y concentrarse en los hombres que se habían detenido para respirar. Todos la miraban fijamente mientras se acercaba.

"¿Vamos?" preguntó, remangándose hasta los codos.

"Milady, no deberíais." El conductor miró inseguro a su amo y luego a ella.

Ella negó con la cabeza ante sus palabras suaves. "Creo que debería. Hagámoslo ahora. Enseñémosles cómo se hace."

Ignorando los murmullos de protesta procedentes de los demás, apoyó el hombro contra la parte trasera del vehículo. Apoyó los pies y, tras un momento de vacilación, los hombres volvieron a sus puestos.

A la de tres, el conductor gritó sus órdenes a los caballos y todos empujaron. Pero el carruaje permaneció anclado en su sitio.

La lluvia caía sobre ellos. Al menos, su padre enmudeció por el momento. Una vez más, se esforzaron al máximo, y los relinchos de los caballos fueron acompañados por los gruñidos y las blasfemias de los hombres.

Sus pies se hundieron en el barro hasta los tobillos. El esfuerzo la agotó. No estaba acostumbrada al trabajo físico extenuante, pero perseveró. Aun así, el carruaje no se movió. La respiración se le entrecortó en el pecho con el siguiente empujón y sintió el sabor salado de las lágrimas en los labios.