16,99 €
A clear, direct guide into the nitty-gritty workings of Congress and the way the institution really functions Congress For Dummies helps you sort out what Congress does on a daily basis and what it all means to you, the citizen. It shows you how to get organized, make your voice heard, and influence legislation that might affect you. Full of helpful resources such as contact information for House and Senate offices, and smart, straightforward explanations of the legislative process, this book is everything you need to understand Congress and get involved in your government. Whether you just want to know how government works, or you want to get involved to change your country, this simple guide covers all the ins and outs of Congress. It's a nonpartisan look at Congress that includes forewords by Speaker of the House Dennis Hastert and Senate Minority Leader Tom Daschle. Inside you'll find easy explanations and helpful tips on how to: * Get involved in the democratic process * Influence legislation that's important to you * Understa nd Congress and the media * Contact your senators and representatives * Check out Congress in action, in person * Deal with congressional staff Expert author David Silverberg -- Managing Editor and a columnist at the Washington weekly The Hill -- takes the mystery out of getting something done in Congress, introducing you to the players and explaining everything from legislation and lobbying to caucuses and coalitions. Written with the citizen advocate in mind, this helpful guide gives regular people the tools and knowledge they need to achieve their aims. Inside, you'll discover: * How the three branches of government work together * How to register your opinion with your elected officials * How the legislative process works -- from idea to law * How debates, conferences, and vetoes work * How budgeting and appropriations work * How to get the most effect from your political contributions * How the lobbying process works * How to advocate for legislation * How to deal with congressional staffers * How to make use of congressional services Getting something done in the messy confusion of democracy and bureaucracy is no easy task. Full of the kind of information and knowledge that Washington insiders take for granted, Congress For Dummies levels the playing field so that regular people -- just like you -- can make a difference, too.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 564
Veröffentlichungsjahr: 2011
by David Silverberg
Forewords by Speaker of the House Dennis Hastert and Senate Majority Leader Tom Daschle
Congress For Dummies®
Published byWiley Publishing, Inc.111 River St.Hoboken, NJ 07030-5774www.wiley.com
Copyright © 2007 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Published simultaneously in Canada
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise, except as permitted under Sections 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without either the prior written permission of the Publisher, or authorization through payment of the appropriate per-copy fee to the Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, 978-750-8400, fax 978-646-8600. Requests to the Publisher for permission should be addressed to the Permissions Department, John Wiley Publishing, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030, 201-748-6011, fax 201-748-6008, or online at http://www.wiley.com/go/permissions.
Trademarks: Wiley, the Wiley Publishing logo, For Dummies, the Dummies Man logo, A Reference for the Rest of Us!, The Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way, Dummies.com and related trade dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley & Sons, Inc. and/or its affiliates in the United States and other countries, and may not be used without written permission. All other trademarks are the property of their respective owners. Wiley Publishing, Inc., is not associated with any product or vendor mentioned in this book.
LIMIT OF LIABILITY/DISCLAIMER OF WARRANTY: THE PUBLISHER AND THE AUTHOR MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES WITH RESPECT TO THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE CONTENTS OF THIS WORK AND SPECIFICALLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY MAY BE CREATED OR EXTENDED BY SALES OR PROMOTIONAL MATERIALS. THE ADVICE AND STRATEGIES CONTAINED HEREIN MAY NOT BE SUITABLE FOR EVERY SITUATION. THIS WORK IS SOLD WITH THE UNDERSTANDING THAT THE PUBLISHER IS NOT ENGAGED IN RENDERING LEGAL, ACCOUNTING, OR OTHER PROFESSIONAL SERVICES. IF PROFESSIONAL ASSISTANCE IS REQUIRED, THE SERVICES OF A COMPETENT PROFESSIONAL PERSON SHOULD BE SOUGHT. NEITHER THE PUBLISHER NOR THE AUTHOR SHALL BE LIABLE FOR DAMAGES ARISING HEREFROM. THE FACT THAT AN ORGANIZATION OR WEBSITE IS REFERRED TO IN THIS WORK AS A CITATION AND/OR A POTENTIAL SOURCE OF FURTHER INFORMATION DOES NOT MEAN THAT THE AUTHOR OR THE PUBLISHER ENDORSES THE INFORMATION THE ORGANIZATION OR WEBSITE MAY PROVIDE OR RECOMMENDATIONS IT MAY MAKE. FURTHER, READERS SHOULD BE AWARE THAT INTERNET WEBSITES LISTED IN THIS WORK MAY HAVE CHANGED OR DISAPPEARED BETWEEN WHEN THIS WORK WAS WRITTEN AND WHEN IT IS READ. SOME OF THE EXERCISES AND DIETARY SUGGESTIONS CONTAINED IN THIS WORK MAY NOT BE APPROPRIATE FOR ALL INDIVIDUALS, AND READERS SHOULD CONSULT WITH A PHYSICIAN BEFORE COMMENCING ANY EXERCISE OR DIETARY PROGRAM.
For general information on our other products and services, please contact our Customer Care Department within the U.S. at 877-762-2974, outside the U.S. at 317-572-3993, or fax 317-572-4002.
For technical support, please visit www.wiley.com/techsupport.
Wiley also publishes its books in a variety of electronic formats. Some content that appears in print may not be available in electronic books.
Library of Congress Control Number: 2002110307
ISBN: 978-0-7645-5421-6
Manufactured in the United States of America
10 9 8 7 6 5 4
David Silverberg has covered Congress and congressional politics in one form or another since coming to Washington in 1981.
His first Washington job was as assistant editor of Near East Report, a newsletter affiliated with the American Israel Public Affairs Committee, which has been called the most powerful foreign policy lobby in Washington.
As a reporter for weekly newspaper Defense News from 1986 to 1993, he covered congressional activity on defense, diplomacy, commerce and trade matters. As editor-at-large for the monthly magazine Armed Forces Journal International between 1993 and 1997 he created and wrote two popular features called Congressional Watch and Congressional Darts & Laurels.
In June, 1998 Silverberg began editing and publishing his own quarterly magazine, The Journal of Information Policy, the first journal of ideas dedicated to government policymaking in the information age. In May 1999 he sold it to Fed Services Inc.
Today Silverberg is managing editor of The Hill, a weekly newspaper covering Congress with the largest circulation of any Capitol Hill publication. He writes three columns for the paper, on defense, technology and globalization. He also oversaw a redesign of the newspaper’s Web site and created an electronic e-newsletter on congressional doings called Omens & Portents. The site can be accessed at: www.TheHill.com.
Silverberg’s writing has appeared in a wide variety of academic and popular publications and he has appeared on a number of national television and radio programs to discuss policy and politics.
Congress For Dummies is his first book.
Silverberg, his wife June Fletcher, a reporter for The Wall Street Journal, and their son, Adam, live in Virginia’s 10th Congressional District.
Most book dedications say a book is for someone. They often sound as though the author purchased the book in a store and simply delivered it, dumping it on a desk or the nearest coffee table.
This is my first book and having written it, I now know that writing a book for someone means much more than just delivering a manuscript.
Writing a book for someone means keeping before you a vision of the person for whom you’re writing – and that vision sustains you through the ordeal of producing the book. But it also means that the person for whom you’re writing motivates you to continue through a sometimes long, tedious, and frustrating but ultimately worthwhile process. It means you so want this person to have this product of your labors, and this person so inspires you, that you’re willing to endure long hours of writing and research, and forgo beautiful days when you’re rather be anywhere than at your desk, and keeps you working through nights when you’re dead tired but the deadlines demand extra effort, and make all the sacrifices that a project like this entails. There’s an awful lot of meaning in that simple, three-letter word for.
And so this book is for June, my lovely wife who deserves so much more than I’ve given her and who has always been an inspiration and a Muse.
This book is for my son, Adam, who I hope grows up safe, strong, free, and fearless. This is my small effort to improve the world he’ll inherit.
This book is for my parents, Sidney and Edna, who gave me a belief in political involvement, in social justice, and in government that serves the people. And it’s for my brother Paul, his wife Nancy, and their children.
This book is also for the young reporters at The Hill who may not believe it when I cut their copy, or hold their stories, or enforce the deadlines, or tell them that they can’t edit on the page proofs, or argue with them about placement, or kick them out of the production room, or discard the dirty dishes they leave in the kitchen sink, but I’m really very fond of them all. Their energy and enthusiasm is invigorating. It was a clear need for a single, simple guide to Congress for people like them that inspired this idea in the first place.
And lastly, this book is for all the people who make the pilgrimage to their Capitol, who I see coming in the thousands to learn about the government of which they’re such an integral part. It’s for everyone who feels strongly enough to write a letter to register an opinion, or pick up the phone or send an e-mail to the members of the most powerful parliament in the world. It’s for everyone who participates and votes. The term “the American people” sounds so trite and overused, but there’s nothing nobler or more elevating.
This book is for the American people.
This book had a long and difficult gestation and many people helped it along the way.
While this book is dedicated to them, special thanks must expressed to my wife, June Fletcher, without whose understanding and patience and support I never could have completed this project; to my son Adam, who kept me going; and to my parents Sidney and Edna, who encouraged me every step of the way.
My special thanks to Al Eisele, editor of The Hill, who proved that it’s possible to be an editor, an agent, and a saint at the same time. I couldn’t have done this without him.
My thanks also to Marty Tolchin, editor-in-chief and publisher of The Hill who created and maintains the kind of atmosphere that encourages maximum initiative, experimentation, and creativity. His example of thoughtful inquiry, political interest, and journalistic integrity is a true inspiration.
Special thanks to two women who could see the value of this project and were kind enough to express that support to Wiley Publishing at a crucial time: Cindy McConnell, formerly of the Close Up Foundation, which does wonderful work in bringing young students to Washington; and lobbyist Lydia Borland, who understands the value of people, politics and policy. Thanks too to Dianne Stamm for her warm encouragement and support.
In the two years that we discussed this book I had the opportunity to work with some excellent people at Hungry Minds, now Wiley & Sons. These included Sherry Gomoll, Joyce Pepple, and Susan Decker, all of whose support I appreciated. Very special thanks to Greg Tubach who made sense of so much of the Dummies culture and way of doing things and patiently walked me through it. Thanks to Kathleen Dobie for her editing, suggestions and especially her patience as I painfully learned the Dummies style and how to attach a template. (Bam! I think I’ve finally got it!). And thanks to Neil for his copy editing even when I disagreed with it.
Thanks too to Jean Gossman, my technical editor. I told her to be ruthless and she was and this book is far better for it. Her knowledge of Congress was invaluable and her patience, persistence, and dedication immeasurably improved this work.
Thanks to intern Matt Dalton for his research and to Frank Meyers, who didn’t know what he was scanning, but whose help was so valuable in this endeavor as it is in all others.
My many thanks to the reporters and all the staff at The Hill, from all of whom I’ve learned so much.
My appreciation to Richard Baker and the staff of the Senate Historian’s office, the parliamentary staff of both the House and Senate, and Bruce Milhans of the Architect of the Capitol’s office, all of whom put up with my picky questions. And thanks to Brad Fitch and the Congressional Management Foundation who provide an invaluable service for Congress. Thanks also to John Kornacki, a gentleman and a scholar of the House.
Lastly thanks to all the members and staff of the United States Congress who never knew they were helping to write a book but who add a new chapter each and every day.
We’re proud of this book; please send us your comments through our Dummies online registration form located at www.dummies.com/register/.
Some of the people who helped bring this book to market include the following:
Acquisitions, Editorial, and Media Development
Project Editor: Kathleen A. Dobie
Acquisitions Editors: Greg Tubach, Tracy Boggier
Copy Editor: E. Neil Johnson
Technical Editor: Jean Gossman
Editorial Manager: Christine Meloy Beck
Editorial Assistant: Melissa Bennett
Cover Photos: © Dallas and John Heaton/CORBIS
Cartoons: Rich Tennant www.the5thwave.com
Composition Services
Project Coordinator: Maridee Ennis
Layout and Graphics: Karl Brandt, Amanda Carter, David Bartholomew, Sean Decker, Kelly Hardesty, Joyce Haughey,LeAndra Johnson, Tiffany Muth, Barry Offringa, Jackie Nicholas, Jacqueline Schneider, Julie Trippetti, Jeremey Unger
Proofreaders: David Faust,John Greenough, Carl Pierce, Aptara
Indexer: Aptara
Publishing and Editorial for Consumer Dummies
Diane Graves Steele, Vice President and Publisher, Consumer Dummies
Joyce Pepple, Acquisitions Director, Consumer Dummies
Kristin A. Cocks, Product Development Director, Consumer Dummies
Michael Spring, Vice President and Publisher, Travel
Brice Gosnell, Publishing Director, Travel
Suzanne Jannetta, Editorial Director, Travel
Publishing for Technology Dummies
Andy Cummings, Acquisitions Director
Composition Services
Gerry Fahey, Vice President of Production Services
Debbie Stailey, Director of Composition Services
by Speaker of the House Dennis Hastert
Congress For Dummies serves a useful purpose: To inform the people about the duties, responsibilities, and role of the United States Congress. Congress, of course, is not just for dummies. It is for all people who want to participate in their democracy, and play a role in their own futures.
When the founders drew up the United States Constitution in 1787, they specifically outlined a system in which there would be three independent branches of government. All three branches have separate powers and duties that create a system of checks and balances. This system ensures that there is always a watchful eye on the product of the entire institution. While all three branches differ in their responsibilities, they were all formed to protect and promote democratic values and principles on which our nation was founded.
The founders wisely put Congress in the First Article of the Constitution, signifying its unique and extremely vital role in our democracy. Congress makes the laws. Congress holds the power of the purse. Congress affirms treaties and confirms judges. In other words, Congress makes decisions that affect the lives of every American citizen.
But still, many people are confused about the Congress, what its role is and what the differences are between the House and the Senate. The House of Representatives is the “people’s House,” while the Senate is often called “the world’s greatest debating society.” It will come as no surprise that as Speaker of the House, I am partial to the House of Representatives. Members of the House face the voters every two years. They are more accountable to the people, and more often reflect the wishes of those who vote. On the other hand, Senators face the voters every six years.
How laws are made is a very interesting, yet complex process. David Silverberg’s outline gives readers a simplified and informative view of that process. In this book, he gives a full explanation of the responsibilities, procedures, and makeup of the Legislative branch. Each chapter contributes to the basic understanding of how public policy is formed in our nation’s Capitol in Washington, D.C. The author gives explicit examples on the way in which the Constitution sets the standards for how laws are formed and enforced, what strategies Members of Congress use when voting and dealing with outside interest groups, as well as how Congressional Members serve their constituents back home.
It is extremely important that the American people understand how laws are made. This book helps make the process more understandable, which is a good thing. I recommend this book to those who don’t understand Congress and want to learn, and to those who think they know Congress, but have more to learn.
by Senate Majority Leader Tom Daschle
The title of this book, Congress For Dummies, is really a bit of a misnomer. America needs the participation of informed citizens. Our democracy depends on it. Picking up this book doesn’t mean admitting you’re a dummy. It means you’re educating yourself about your government, how it works, and how you can get involved, and there’s nothing dumb about that.
Congress can be an imposing institution. I’ve served here since 1978, and at times I still feel that way. As imposing as Congress is, and as difficult as it may be to understand, the work that goes on here has an impact on the life of every American. Sometimes the work of Congress impacts you in ways you see, like a Social Security check, a new bridge, or our armed forces on parade. Sometimes it impacts you in ways you don’t, like laws to keep your air clean to breathe or the water safe to drink.
As the Majority Leader of the United States Senate, I’m pleased that this book explains the workings of the Senate in a simple, clear, easy to follow format.
After all, ours is a government “of the people, by the people, and for the people.” This is your government, you elect people to serve you, and you need to keep track of what they’re doing.
In his chapter on the Senate, David Silverberg writes “the Senate is the fulcrum that balances the extremes of tyranny and anarchy and makes sure that neither ever tips the scales.” Every day, from the opening gavel to adjournment, we work together and walk between those extremes, regardless of our differences.
Congress For Dummies will help you understand how the Senate works, and how it works with the House and the Executive branch to strengthen this great democracy, which depends on all of us to play an important part. Consider this your user’s manual.
Title
Introduction
What this Book Can Help You Do
How to Use this Book
Conventions Used in this Book
How this Book Is Organized
What this Book Is Not
A Word to the Wonks Should Be Sufficient — I Hope
Part I : Considering the Two Chambers
Chapter 1: Welcome to Congress
The Three Branches of Government
Congressional Relationships
Your Role as a Citizen
Chapter 2: Running Your House: The House of Representatives
Describing the House
Finding a Lawmaker of Your Very Own
Doing the Job of Representative
Doing Housework: The Responsibilities of the House
Chapter 3: Scoping Out the Senate
What It Takes to Be a Senator and How to Find Yours
Senatorial Responsibilities
Part II : Looking at the Legislative Process
Chapter 4: Introducing a Bill
Starting the Process
Dealing with the Players
Building a Bill
Getting There is Half the Fun: The Legislative Process
Chapter 5: Meeting the Players, Setting the Schedule
Following the Leaders
Elbowing into the Huddle: The Role of Caucuses and Delegations
Timing is Everything: Congressional Schedules
Chapter 6: Reaching the Floor and Beyond
Waiting to Debate
Snagging Attention with an Introduction
Playing by the Rules: The Role of the Rules Committees
Debating on the Floor
Struggling toward Yes: The Conference Process
Getting the President’s Signature
Battling after Passage
Part III : Following the Money
Chapter 7: Raising Revenues
Seeing the Sources
Acting on Taxes
Bearing the Burden: Taxation and You
Chapter 8: Budgeting, Authorizing, and Appropriating Government Money
Holding the Purse Strings
Budgeting
Authorizing
Appropriating
Inserting Items in Appropriations Bills
Chapter 9: Putting Your Political Contributions to Work
Contributing to the Candidate of Your Choice
Becoming a PAC-man or PAC-woman
Distinguishing Hard Money from Soft Money
Mastering the Nuts and Bolts of Fundraising
Providing Other Campaign Services
Part IV : Lobbying from All Angles
Chapter 10: Looking at Lobbying
Explaining the Basics
Categorizing Lobbyists
Getting Your Member’s Attention
Evaluating Scorecards and Key Votes
Determining whether You Need a Professional
Choosing a Lobbyist
Chapter 11: Explaining Your Cause
Knowing What You Want to Achieve
Educating Yourself
Building Your Case
Knowing Your Issue
Gathering Support
Testifying before Congress
Chapter 12: Getting Down to the Nitty-Gritty: Lobbying Members of Congress
Writing to Your Representative and Senators
Meeting Face to Face
Conveying Your Cause
Taking a Walk on the Dark Side: Going Negative
Giving Gifts, Travel, and Entertainment
Keeping the Pressure On
Chapter 13: Getting the Job Done: Congressional Staff
Making Contact
Surveying Congressional Staff
Getting Down to Personalities
Acknowledging Committee Staff
Recognizing Auxiliary Support Staff
Chapter 14: Making the Most of the Media
Understanding the Relationship between Congress and the Media
Getting Your Story Straight
Making the News
Lobbying the Media
Writing and Distributing Press Releases
Organizing a Press Conference
Working with Television
Broadcasting on Radio
Browsing through Internet Media
Paying for Space
Using Celebrities
Conducting a Demonstration
Chapter 15: Working with Various Media
Delineating Daily Print Media
Cozying Up to Columnists
Making the Most of Magazines and Periodicals
Courting Capitol Hill Media
Burning Up the Wire Services
Trumpeting Broadcast and Cable Television
Tuning in to Radio
Investigating Internet Media
Going Abroad with Foreign Media
Part V : Putting the Practical Side to Use
Chapter 16: Making Use of Congressional Services
Helping Out with the Feds
Intervening in Local Issues
Putting in a Good Word
Chapter 17: Visiting Congress
Visiting the Capitol Campus
Making Your Way to the House Side
Seeing the Senate Side
Holding a Function at the Capitol
Dining on Capitol Hill
Part VI : The Part of Tens
Chapter 18: Ten Tips for Conducting a Lobbying Campaign
Knowing Your Core Issues
Knowing What You’re Trying to Achieve
Assessing Your Assets and Liabilities
Knowing Whereof You Speak
Building Coalitions and Alliances
Helping Your Friends and Frustrating Your Enemies
Being Open to Compromise
Not Expecting Quick Results
Finding a Champion
Being Patient, Persistent, and Persevering
Chapter 19: The Ten Commandments for Dealing with Congressional Staff
Being Prompt
Knowing the Goal of the Meeting
Preparing the Ground
Doing Your Homework
Being Courteous and Calm
Commanding the Facts
Respecting the Staff
Being Ready to Offer Assistance
Giving them Something to Remember You By
Always Following Up
Chapter 20: Ten Tips for Dealing with Journalists
Assume the Best
Strive for Accuracy
Don’t Pick a Fight with Anyone who Buys Ink by the Barrel
Realize that the Only Bad Question is the One that Isn’t Asked
You Don’t Have to Comment but Never Stonewall
Understand the “Public” in Public Figure
Avoid Source Remorse
Keep Things in Perspective — They’ll Wrap Fish in It Tomorrow
Don’t Fall for “Trust Me, I’m a Journalist”
Return Journalists’ Phone Calls First
Chapter 21: Not Even Ten Suggestions for Improving Congress
Get a Toll-Free Number
Gather Voting Records Online
Post Appropriations Online in a Timely Fashion — Like Immediately
Hire a Historian for the House
Upgrade the House Web Site
Part VII : The Appendixes
Appendix A: Glossary of Congressional and Political Terms
Appendix B: Committees of the 107th Congress
House Standing Committees
Senate Standing Committees
Senate Select and Special Committees
Joint Committees
Come to Washington, D.C. and you’re surrounded by enormous, imposing buildings and massive monuments to history, power, and glory. Come to conduct business and you’ll be seated in ornate offices or meet people in luxurious restaurants. On the streets people dressed in dark, formal suits rush to and fro, official identification tags dangling around their necks. Occasionally, the air is broken by the sirens of official motorcades taking high officials and foreign visitors to critical appointments. And gleaming atop a hill overlooking the city is the dome of the Capitol building, the home of the United States Congress.
It can all make you feel overwhelmed and very small. But there’s no reason for you to feel that way. If you’re a citizen and a voter you are the government. You’re the person in charge. And the government is there to serve you.
Nowhere is this truer than in Congress, whose whole purpose is to give you a voice in running the country and to reflect your needs and opinions.
When you have business with Congress, when you’re trying to actually get something done, the institution is likely to seem extremely complex and confusing. However, Congress was created by human beings and human beings can figure it out. It’s also meant to be responsive to the will of the voters, so any citizen can influence its actions. It just takes persistence, determination, and a lot of patience.
Getting something done also requires a basic knowledge of the institution and that’s what Congress For Dummies aims to provide. Like all the For Dummies books, it’s written so that the rest of us can understand this institution that has such power over us — and over which we wield such power.
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
