Deeper than the Sea E-Book

Anna Augustin

• Herausgeber: between pages by Piper
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Deutsch

Veröffentlichungsjahr: 2025

Beschreibung

Finde den Mut, deinen Traum zu leben – eine dramatische New Adult Romance im wilden Alaska für Fans von Carina Schnell und Miriam Covi  »›Wir wären ein gutes Team gewesen‹, sagte ich und Scott lächelte. ›Wir wären das beste Team gewesen.‹«  Yuna hat Alaska vor fünf Jahren den Rücken gekehrt, um alles hinter sich zu lassen: ihren Traum, Rettungsschwimmerin zu werden, die Gefühle für ihren besten Freund Scott und ihre Schuld am Tod seines Vaters. Als ein Schicksalsschlag sie zurück in die Heimat führt, bekommt sie nicht nur die Chance, ihren alten Traum zu leben, sondern auch ihrem Herzen zu folgen. Doch die Vergangenheit überschattet alles und Yuna muss erkennen, dass nicht nur sie ein Geheimnis hütet, das ihre Liebe mit einem Schlag zerstören kann.

Leseprobe

Mehr über unsere Autoren und Bücher: www.piper.de

Wenn Ihnen dieser Roman gefallen hat, schreiben Sie uns unter Nennung des Titels »Deeper than the Sea« an [email protected], und wir empfehlen Ihnen gerne vergleichbare Bücher.

© Piper Verlag GmbH, München 2025

Redaktion: Julia Feldbaum

Konvertierung auf Grundlage eines CSS-Layouts von digital publishing competence (München) mit abavo vlow (Buchloe)

Covergestaltung: Traumstoff Buchdesign traumstoff.at

Covermotiv: Bilder unter Lizenzierung von Shutterstock.com genutzt

Alle Rechte vorbehalten. Unbefugte Nutzungen, wie etwa Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung oder Übertragung können zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden.

Wir behalten uns eine Nutzung des Werks für Text und Data Mining im Sinne von § 44b UrhG vor.

In diesem E-Book befinden sich Verlinkungen zu Webseiten Dritter. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass sich der Piper Verlag die Inhalte Dritter nicht zu eigen macht, für die Inhalte nicht verantwortlich ist und keine Haftung übernimmt.

Inhalt

Inhaltsübersicht

Cover & Impressum

Widmung

Triggerwarnung

Prolog – Kenji

1. Scott

2. Yuna

3. Scott

4. Yuna

5. Scott

6. Yuna

7. Scott

8. Scott

9. Yuna

10. Yuna

11. Scott

12. Yuna

13. Scott

14. Yuna

15. Yuna

16. Scott

17. Yuna

18. Scott

19. Yuna

20. Scott

21. Scott

22. Yuna

23. Yuna

24. Yuna

25. Scott

26. Scott

27. Scott

28. Yuna

29. Yuna

30. Yuna

31. Scott

32. Yuna

33. Scott

34. Scott

Epilog – Yuna

Danksagung

Triggerwarnung

Buchnavigation

Inhaltsübersicht

Cover

Textanfang

Impressum

Für meine süße Ale

Ich hab dich unendlich lieb!

In diesem Buch sind Themen enthalten, die triggernd wirken können. Am Ende des Buches findet sich eine Aufzählung, die jedoch den Verlauf der Geschichte spoilern kann.

Wir wünschen ein bestmögliches Leseerlebnis.

Prolog – Kenji

Zweiundzwanzig Jahre zuvor

Winzige Fingerchen bohrten sich in meine Nase und rissen mich auf die bestmögliche Art aus dem Schlaf. Ich blinzelte gegen das diffuse Tageslicht an, das sich durch die zugezogenen Vorhänge drängte, und blickte in die strahlenden Kulleraugen meiner kleinen Yuna. Ihr zahnloses Lachen wurde breiter, und ein zuckersüßes Gurren entwich ihrem Mund.

»Guten Morgen, meine Süße«, sagte ich leise, woraufhin meine Tochter erneut nach meiner Nase griff und fester zudrückte, als man es von einem vier Monate alten Säugling erwarten würde. Ich verkniff mir einen Schmerzenslaut, weil ich Hina auf keinen Fall wecken wollte. Meine Frau lag auf der anderen Seite des Bettes und schlief noch tief und fest. Erschöpfung lag dunkel unter ihren Augen, denn die letzten Nächte hatten vor allem ihr einiges abverlangt. Yuna hatte viel geweint und nur schwer in den Schlaf gefunden. Abwechselnd hatten Hina und ich sie durch das ganze Haus getragen und geschunkelt und gewiegt, bis uns die Arme schwer geworden waren. Nun waren wir beide völlig erledigt, während Yuna grinste, als hätte sie den besten Schlaf ihres erst kurzen Lebens genossen.

Ich streichelte über ihre zarten Wangen, musterte ihr perfektes Gesicht und konnte kaum fassen, was für ein Glückspilz ich war, weil ich genau das besaß, was ich mir immer gewünscht hatte: meine eigene kleine Familie.

Vorsichtig setzte ich mich auf und nahm Yuna auf den Arm. Sofort vergrub sie ihr winziges Gesicht an meiner Brust. Wahrscheinlich würde es nicht mehr lange dauern und sie bekam Hunger. Doch vielleicht konnte ich es noch ein kleines bisschen hinauszögern, damit meine Frau ein paar Minuten mehr Schlaf bekam.

Ein Blinken auf dem Nachttisch zog meine Aufmerksamkeit auf sich und versetzte dem Glücksgefühl in meiner Brust einen Dämpfer. Mit meiner freien Hand griff ich nach dem Pager, der mein ständiger Begleiter war, wenn ich Bereitschaft hatte.

Wann war er losgegangen? Und warum hatte ich ihn nicht gehört?

Ich warf einen Blick auf das Display und stieß einen Fluch aus. Er musste vor knapp zwei Stunden gepiept haben. Und ich hatte nichts bemerkt, weil Yuna erst kurz zuvor endlich zur Ruhe gekommen war und Hina und ich danach sofort in einen komatösen Schlaf gefallen waren.

»Verdammt!«, fluchte ich erneut, was die kleine Maus erschreckte. Sie fing an zu quengeln, woraufhin sich Hina neben mir regte.

»Was ist los?«, fragte sie mit schlaftrunkener Stimme und rieb sich die verquollenen Augen.

»Meine Crew wurde vor über zwei Stunden zu einem Einsatz gerufen.«

Ich legte Yuna zurück in die Mitte unseres Bettes und sprang auf. Die Kleine fing an zu weinen, woraufhin Hina sie hochnahm und sanft wiegte, während sie mich besorgt musterte.

»Ich muss sofort los!«, rief ich und griff nach meiner Uniform, die immer auf dem Stuhl neben dem Kleiderschrank bereitlag.

»Kenji, beruhige dich. Es ist schon zwei Stunden her. Sie werden ohne dich geflogen sein.«

»Aber das geht nicht. Ich …« Ich griff nach meinem Handy, das ebenfalls auf meinem Nachttisch lag, und überprüfte, ob ich noch weitere Nachrichten verpasst hatte. Und tatsächlich. Da war eine SMS. Von Liv.

Hey, Big Daddy, wie ich dich kenne, schiebst du gerade Panik. Aber mach dir keinen Kopf. Die Chadwicks haben alles im Griff. Schlaf dich aus. CU

Ein Grinsen stahl sich auf meine Lippen. Das war typisch Liv Chadwick. Seit einigen Monaten war sie meine Copilotin und zusammen mit ihrem älteren Bruder Thomas, der mein bester Freund war, Teil meiner Crew bei der Coast Guard. Ich hatte den letzten Teil ihrer Ausbildung übernommen und war seitdem jeden Einsatz mit ihr geflogen. Es war zwar nur eine Frage der Zeit gewesen, dass sie ihre erste Mission ohne mich antrat, doch dass es nun ohne jede Vorbereitung dazu gekommen war, hinterließ ein ungutes Gefühl in meiner Magengrube.

»Die Coast Guard wird einen anderen Piloten geschickt haben. Also komm, leg dich wieder hin.« Mit einem liebevollen Lächeln streckte Hina eine Hand nach mir aus. »Versuch, noch ein bisschen zu schlafen.«

Mit einem Seufzen ließ ich mich zurück aufs Bett sinken, den Blick immer noch auf Livs Nachricht gerichtet. »Ich hätte den Pager trotzdem hören müssen.«

»Du bist auch nur ein Mensch, Kenji. Du kannst dich nicht zerreißen.«

Ich sah sie an, meine wunderschöne Frau mit unserem kleinen Wunder auf dem Arm, und wusste, dass sie recht hatte. Letzte Nacht war ich hier gebraucht worden, und dafür würden Liv und Thomas und meine anderen Kollegen Verständnis haben.

Ich musste wieder eingeschlafen sein, denn das Nächste, was ich hörte, war ein energisches Klingeln an unserer Haustür. Hina schreckte genauso unvermittelt hoch wie ich, und Yuna riss ihre Äuglein auf und fing herzzerreißend an zu weinen.

Einen Atemzug lang war ich wie erstarrt, doch dann sprang ich auf und eilte die Treppe hinunter.

Als ich die Haustür aufzog, blieb mein Herz stehen. Auf der Türschwelle stand Thomas’ Ehefrau Mary. Mit tränenüberströmtem Gesicht drückte sie ihren kleinen Sohn Scott an ihre Brust, der gerade einmal zwei Monate älter war als Yuna. Ihre Augen weiteten sich vor Überraschung, als sie mich sah.

»Kenji, du bist hier?«

Gerade noch rechtzeitig machte ich einen Schritt nach vorn, als ihre Knie unter ihr nachgaben. »Was ist denn passiert?«, fragte ich mit vor Panik zugeschnürter Kehle.

»Ich wollte eigentlich zu Hina, weil ich dachte, dass du …« Ein Schluchzen schüttelte ihren Körper. »Thomas und Liv, sie wurden zu einem Einsatz gerufen. Irgendwas war mit einem Fischerboot und einem medizinischen Notfall, aber der Helikopter …«

»Was ist mit dem Heli?«

Ein verzweifeltes Schluchzen entrang sich ihrer Kehle. »Er ist abgestürzt.«

Abgestürzt?

Ein durchdringendes Piepen legte sich auf meine Ohren und übertönte jedes weitere Wort aus Marys Mund.

Meine Crew war abgestürzt? Mein bester Freund. Seine Schwester. Zwei weitere meiner Kollegen. Sie waren …

»Thomas hat wohl einen Schock erlitten. Kannst du Scott und mich zu ihm ins Krankenhaus fahren?«, fragte Mary, und das Piepen verstummte.

»Thomas lebt?« Erleichterung wollte meinen Körper fluten, doch ich konnte mich ihr noch nicht hingeben. »Und was ist mit Liv? Mit George? Mit dem Ersatzpiloten?«

Weitere Tränen liefen über Marys Wangen. »Ich weiß es nicht. Thomas war wohl nicht mehr im Heli, als es passiert ist. Sie hatten ihn schon runtergelassen … auf das Fischerboot.« Sie vergrub ihre Nase im Haar ihres Sohnes und rang nach Atem. »Ich dachte, du wärst auch …« Ein weiteres Schluchzen erstickte ihre Worte, und ich schlang beide Arme um sie und ihr Kind.

Sie hatte gedacht, ich wäre auch dort draußen gewesen. Weil ich dort hingehört hätte. In den Helikopter. Der vielleicht gar nicht erst abgestürzt wäre, wenn ich nur meinen Pager gehört hätte.

Wie in Trance und in absoluter Stille lenkte ich meinen Wagen zwanzig Minuten später mit Mary, Hina und den Kindern in Richtung Klinik. Dabei starrte ich stur geradeaus und ignorierte den unförmigen Glücksbringer, der an meinem Rückspiegel baumelte. Hina hatte vor einigen Wochen einen Töpferabend mit uns allen veranstaltet. Liv war voller Enthusiasmus ans Werk gegangen und hatte für jeden von uns ein kleines Tier aus Ton geformt. Mir hatte sie einen Blobfisch zugedacht. Weil er angeblich genauso grimmig guckte wie ich während unserer Trainingsflüge. Ich hatte das hässliche Ding in irgendeiner Schublade verstecken wollen, doch Liv hatte darauf bestanden, dass ich ihn irgendwo gut sichtbar anbrachte. Damit das glubschäugige Teil mit der großen Schnauze und den nach unten gezogenen Mundwinkeln auch ja auf mich aufpassen konnte. Dabei hätte sie da draußen viel dringender einen Glücksbringer gebraucht, weil ich sie im Stich gelassen hatte.

Als ich auf den Parkplatz einbog, erinnerte ich mich kaum noch, wie ich es überhaupt bis dorthin geschafft hatte. Ich spürte die Regentropfen nicht, die auf dem Weg vom Parkplatz ins Krankenhaus auf uns niederprasselten, hörte nicht Hinas beruhigende Worte, fühlte kaum, wie sie mir immer wieder über den Rücken streichelte.

Erst als ich Thomas am Ende eines langen Klinikflurs erkannte, eine goldene Rettungsfolie um die Schultern geschlungen, platzte die Blase, in der ich mich befand.

Mary stieß einen erstickten Schrei aus und eilte mit Scott auf dem Arm zu ihrem Mann, der sie fest an sich zog. Dann traf sein Blick meinen, und ich verlor den Boden unter den Füßen, als ich die Tränen und die unendliche Verzweiflung sah, die mehr sagte als tausend Worte.

Unsere Crew war fort.

Liv war fort. Die lebensfrohe junge Frau, die immer einen schlagfertigen Spruch auf den Lippen hatte. Meine Copilotin. Thomas’ kleine Schwester.

»Es tut mir so unendlich leid.« Ich blieb vor Thomas stehen und senkte den Kopf. »Ich hätte da sein müssen. Ich hätte auf sie aufpassen müssen. Sie war deine Schwester. Deine Familie. Ich hätte …«

»Das war nicht deine Schuld, Kenji«, presste Thomas hervor. Noch immer hielt er Mary und seinen Sohn fest an sich gedrückt. »Es war ein Unfall. Hörst du? Ein beschissener Unfall.«

»Aber wenn ich den Pager gehört hätte, wäre es nie so weit gekommen. Das hätte ich nicht zugelassen.«

»Kenji …«

Ich schüttelte den Kopf. »Deine kleine Schwester ist da draußen gestorben. Weil ich nicht da war. Und dafür werde ich für immer in deiner Schuld stehen, Thomas. Für immer.«

1. Scott

»Hey, Chadwick, bist du da oben eingepennt, oder was? Ich würde gern heute noch zurück in den Heli gezogen werden.«

Kyles Stimme dröhnte aus den Lautsprechern meines Helms – selbstgerecht wie eh und je und kein bisschen außer Atem. Dabei schwamm dieser Großkotz von Rettungsschwimmer seit mehreren Minuten gegen raue Wellen an und hatte noch dazu eine verletzte Surferin in Rekordzeit auf eine Trage gewuchtet und zu mir in den Heli geschickt. Für Kyle bedeutete das einen Boost für sein sowieso schon übersteigertes Ego, für mich mindestens zwei weitere Stunden gemeinsame Schicht, gegen die eine Wurzelbehandlung der reinste Spaziergang war.

Ich unterdrückte ein Seufzen, atmete tief ein und appellierte an meine innere Gelassenheit, bevor ich das Stahlseil zu Kyle nach unten schickte. Denn den Triumph, mich aus der Ruhe gebracht zu haben, würde ich ihm heute nicht gönnen.

»Vielleicht wäre ein Auffrischungsseminar für Bordmechaniker was für dich? Du bist zwar Profi im Helikopterschrubben, aber dein Wissen über einen effizienten Rettungseinsatz lässt wirklich zu wünschen übrig, mein Lieber.«

Ich atmete noch tiefer, presste die Lippen aufeinander und ballte meine Faust fester um den Haltegriff, der neben der geöffneten Seitentür angebracht war. Routiniert beugte ich mich aus dem Helikopter, um Kyles Position besser abschätzen zu können. Der böige Wind peitschte mir die Gischt ins Gesicht, sodass ich mehrfach blinzeln musste, um das Orange seines Lifesuits in den aufgewühlten Wellen erkennen zu können.

Bei Einsätzen wie diesen vermisste ich meinen besten Freund Patrick besonders. Seit wir für die Coast Guard arbeiteten, sind wir beinahe jeden Einsatz zusammen geflogen. Mir fehlten seine Ruhe und die Selbstverständlichkeit, mit der unsere Handgriffe aufeinander abgestimmt waren. Wir hatten auf unseren Missionen nie viele Worte gebraucht, weil wir uns blind verstanden. Wir waren ein Perfect Match aus Rettungsschwimmer und Bordmechaniker. Ganz im Gegensatz zu Mister Großkotz und mir.

Doch Pat war vor einigen Wochen vom aktiven Dienst beurlaubt worden, und es würden noch einige weitere folgen, bis er wieder Einsätze fliegen durfte. Aber damit würde ich klarkommen. Er sollte sich alle Zeit der Welt nehmen, um wieder vollkommen gesund zu werden. Bis dahin würde ich in den sauren Apfel beißen und seinen überheblichen Arsch von Bruder als Rettungsschwimmer in unserer Crew ertragen.

Mit meiner freien Hand umschloss ich das Stahlseil und lenkte es in Kyles Richtung, damit er leichter danach greifen konnte. Trotzdem brauchten wir ein paar Anläufe, bis er sich schnaubend einhakte und mir ein genervtes Zeichen gab, ihn hochzuziehen.

»Was für eine schwere Geburt. Du hast Glück, dass ich ein ausgezeichneter Rettungsschwimmer bin. Für einen weniger erfahrenen kann dein Rumgeeiere durchaus gefährlich werden, Chadwick.«

»Ach ja? Ich halte die Arroganz mancher Rettungsschwimmer für deutlich gefährlicher, Bradshaw.«

Ich legte eine besondere Betonung auf seinen Nachnamen und hörte mit einer gewissen Genugtuung, wie Kyle die Luft einsog. Noch vor wenigen Wochen hatte er diesen Namen wie eine Auszeichnung getragen. Doch seit sich herausgestellt hatte, dass Kyle nicht der ehrenwerte Sohn des Commanders war, sondern ein Kuckuckskind, wusste ich, dass ich ihm damit zumindest für einen Augenblick den Wind aus den Segeln nehmen konnte.

Leider verstummte Kyle nur so lange, bis die Seilwinde ihn hoch genug gezogen hatte, dass er mir ins Gesicht sehen konnte.

»Da kann ich dir nur zustimmen. Es gibt Rettungsschwimmer, die halten sich für die Größten, bis der Ozean ihnen ihre Unzulänglichkeiten vor Augen führt und sie gnadenlos untergehen lässt. Aber das weißt du ja besser als ich.«

Innerhalb von Sekunden sah ich rot. Wut flutete meinen Körper und riss jedes bisschen Gelassenheit und Selbstbeherrschung mit sich fort. Ich ließ den Haltegriff los, packte Kyle an seiner Schwimmweste und zerrte ihn in den Innenraum des Helikopters. »Du verdammtes …«

»Es reicht!« Die Stimme von Lieutenant Kenji Cho, dem Piloten und Kommandanten unserer Crew, polterte wie ein Donnerschlag aus unseren Headsets. »Reißt euch verdammt noch mal am Riemen oder ich lasse euch beide von hier aus bis zur Air Station schwimmen! Haben wir uns verstanden?«

Trotz ihrer Durchschlagskraft drangen Kenjis Worte nur bruchstückhaft zu mir durch. Zu laut brüllte der Zorn, den Kyles sorgsam platzierte Bemerkung entfesselt hatte. Zu heiß pulsierte der Schmerz in meiner Brust und drängte mich dazu, ihm durch einen gezielten Schlag in Kyles Gesicht Luft zu verschaffen.

Kyles Mundwinkel hoben sich zu einem selbstgefälligen Grinsen. Er wartete nur darauf, dass ich vollkommen die Kontrolle verlor. Dabei hatte er längst gewonnen. Er hatte meinen Schutzschild aus Ruhe und Gelassenheit gesprengt. Schlimmer noch, er hatte meinen Vater ins Spiel gebracht und damit ganz bewusst den Finger in eine Wunde gelegt, von der er nicht mal ansatzweise ahnte, wie tief und hässlich und schmerzhaft sie tatsächlich war.

»Ob wir uns verstanden haben, will ich wissen!«, dröhnte Kenji, dieses Mal mit einer Schärfe in der Stimme, die eine Schneise durch die rote Wut in meinem Kopf schlug.

»Ja, Sir!«, antworteten Kyle und ich wie aus einem Mund – er grinsend, ich mit zusammengebissenen Zähnen.

Dann ließ ich von ihm ab und zog die Seitentür des Helis mit einem Ruck zu. »Schwimmer an Bord. Alles bereit zum Rückflug!«, sagte ich gepresst und zählte die Sekunden, bis ich endlich genug Raum zwischen mich und diesen Arsch von einem Rettungsschwimmer bringen konnte, um wieder befreit durchzuatmen.

Zwei Stunden später sang Freddie Mercury sich die Seele aus dem Leib, aber gegen meine unterirdische Laune konnte selbst sein inbrünstiges Another One Bites the Dust nichts ausrichten. Dabei hatte ich alle Register gezogen, um der düsteren Stimmung den Kampf anzusagen. Ich hatte meine Bluetooth-Box mit in den Hangar genommen, wo unser Helikopter auf eine ausgedehnte Putzpartie wartete, hatte die Playlist mit meinen liebsten 80er-Songs angeschmissen und die Lautstärke voll aufgedreht. Das reichte normalerweise aus, um die negativen Gedanken zu übertönen und die verspannten Muskeln mit ein paar Tanzmoves zu lockern. Doch heute konnte mich der Takt der Musik nicht mitreißen. Zu präsent waren Kyles Worte, sein höhnisches Grinsen und das ätzende Schulterklopfen, mit dem er mir nach dem Einsatz »Viel Spaß beim Schrubben!« gewünscht hatte.

Mit viel zu viel Wut im Bauch stieß ich meinen Scheuerbesen in den Putzeimer, woraufhin ein Schwall Seifenwasser über den Rand schwappte und sich über meine Stiefel ergoss. Na, großartig!

»Du solltest dich nicht länger über Kyle ärgern.« Lieutenant Kenji Cho trat hinter dem Helikopter hervor. Er hatte den Pilotenhelm gegen ein ausgefranstes Basecap getauscht, das ich noch aus meiner Kindheit kannte. Damals war der grobe Stoff noch dunkelblau gewesen, doch mit der Zeit war die leuchtende Farbe einem verwaschenen Grau gewichen. Trotzdem hütete er das Cap wie einen Schatz, weil seine Tochter es ihm vor Jahren zum Geburtstag geschenkt hatte.

Yunas strahlendes Gesicht drängte sich ungefragt in mein Bewusstsein, und Gedanken an ihr schelmisches Grinsen und ihre leuchtenden Augen brachten ein verflucht vertrautes Ziehen mit sich, das mir für einen Moment die Luft aus der Lunge presste.

»Ich ärgere mich nicht über diesen Wichtigtuer«, erwiderte ich schnell und übermalte damit die schmerzhafte Erinnerung an das Mädchen, das einmal meine beste Freundin gewesen war. »Ist nur einfach nicht mein Tag heute.«

Kenji hob wissend eine Augenbraue, sagte aber nichts weiter. Stattdessen krempelte er die Ärmel seiner Uniform bis zu den Ellenbogen hoch und holte sich einen der Schwämme, die ich auf dem Werkzeugwagen abgelegt hatte. Als wäre es das Selbstverständlichste der Welt, tauchte er den Schwamm in den Putzeimer und begann, die Außenseite des Helis einzuschäumen.

»Du musst mir nicht helfen.«

»Stimmt, muss ich nicht.« Kenji machte unbeirrt weiter. Ein viel zu väterliches Lächeln fächerte zahlreiche Falten rund um seine Augen auf. »Aber ich wollte die Gelegenheit nutzen, einen Moment mit dir allein zu sprechen, bevor wir uns auf den Weg ins Henrys machen.«

Das Henrys war eine geräumige Bar an der Hafenpromenade von Kodiak. Dort trafen wir Coast Guards uns oft nach unseren Einsätzen, um auf unseren Erfolg anzustoßen oder um nach einer missglückten Rettungsmission nicht allein sein zu müssen. Nach der gelungenen Bergung der Surferin versprach der heutige Abend feuchtfröhlich zu werden, mit gutem Bier und noch besserer Laune, die ich schon noch irgendwo in mir finden würde. Ich fand sie immer. Und sei es heute nur, damit Kenji mich nicht länger mit dieser besorgten Miene musterte.

»Ich wüsste nicht, worüber wir reden müssten.« Mit fachmännischem Blick untersuchte ich den Heli auf mögliche Schäden und unterstrich meine Worte mit einem beiläufigen Achselzucken. »Dass Kyle sich wie der letzte Arsch aufführt, ist ja schließlich nichts Neues.«

»Aber dass du dich von ihm so aus der Reserve locken lässt, schon.«

»Er hat mir an den Kopf geworfen, dass mein Vater da draußen gestorben ist, weil er ein überheblicher Rettungsschwimmer war. Natürlich lasse ich mich davon provozieren. Ich bin nicht aus Stein!«

Mit einem Nicken ließ Kenji den Schwamm sinken, trat neben mich und legte mir eine Hand auf die Schulter. Fürsorglich und mitfühlend. Sanft. Und doch wog diese Geste so schwer, dass ich mich ihr mit einem Schritt zur Seite entziehen musste.

»Natürlich hast du jedes Recht darauf, wütend zu sein. Ich verspreche dir, dass ich Kyle dieses Verhalten nicht weiter durchgehen lasse. Auch wenn er seit Neuestem Chief ist, steht er immer noch unter meinem Kommando, wenn wir als Crew in den Einsatz fliegen.«

»Gut. Dann ist ja alles geklärt.« Ich griff nach einem der Lederlappen und begann, das Seitenfenster des Hubschraubers zu polieren, während Kenjis prüfender Blick immer noch wie Feuer zwischen meinen Schulterblättern brannte.

»Macht deine Arbeit dich eigentlich glücklich, Scott?«

Die Frage kam überraschend, doch ich hielt nur einen winzigen Moment inne, damit Kenji nicht bemerkte, dass er mich damit aus der Fassung gebracht hatte. »Natürlich macht sie das«, antwortete ich schnell. »Ich wollte immer zur Coast Guard. Das weißt du doch.«

»Du wolltest immer Rettungsschwimmer werden. Nicht Bordmechaniker.«

Die Kreise, in denen ich die Fensterscheibe polierte, wurden energischer. »Andere Leute werden auch keine Astronauten oder Rennfahrer, obwohl sie als Kinder davon geträumt haben.«

»Du hast nicht nur davon geträumt, Rettungsschwimmer zu werden. Du hast jede freie Minute dafür trainiert. Patrick, Yuna und du …«

In einem Anflug von Wut oder Panik oder Überforderung pfefferte ich den Lederlappen in den Putzeimer. Seifenwasser spritzte nach oben und hinterließ dunkle Punkte auf meinem blauen Overall. »Was soll das werden, Kenji? Worauf willst du hinaus?«

»Du weißt, dass bald ein neuer Ausbildungszyklus für die Rettungsschwimmerrekruten beginnt. Die Eignungstests für die Anwärter stehen in zwei Wochen an.«

»Ich bin Bordmechaniker. Zu meinen Aufgaben gehört es, auf die Schwimmer aufzupassen, und nicht, selbst einer zu sein.« Ich bückte mich, fischte den Lappen wieder aus dem Eimer und wrang ihn aus. »Die Schwimmer brauchen mich da draußen. Pat braucht mich da draußen. Er verlässt sich auf mich, auf meine Einschätzungen. Ich bin seine Rettungsleine, wenn er sich in die Fluten stürzt. Und sobald er wieder fit ist, werden wir wieder ein unschlagbares Team sein.«

»Daran habe ich auch gar keinen Zweifel. Ich möchte nur, dass du über die Ausbildung nachdenkst, mehr nicht. Du hast deine Träume jetzt fünf Jahre hintangestellt.« Sein Blick wanderte in den hinteren Teil des Hangars, hin zu dem Gedenkbrett, an dem auch das verblichene Foto meines Vaters hing. Kenji hielt seinen Tod für den Grund, warum ich meinem Traum, Rettungsschwimmer zu werden, abgeschworen hatte. Dabei sollte gerade er doch wissen, dass das nicht einmal die halbe Wahrheit war.

»Du hast getrauert«, fuhr Kenji fort. »Du hast auf deine Mutter Rücksicht genommen und auf Patrick aufgepasst. Aber vielleicht ist es jetzt an der Zeit, etwas zu ändern. Und auch mal an dich zu denken.«

Ich biss die Zähne aufeinander. »Erspar mir deine Lebensweisheiten.«

»Aber dein Vater hätte nicht gewollt …«

»Fang jetzt nicht von meinem Dad an!« Mein Herzschlag dröhnte mir in den Ohren, als die Wut wie eine unerbittliche Welle über mich hinwegrollte. Seit fünf beschissenen Jahren brannte sie unter meiner Haut. Diese verdammte Wut auf meinen Vater – und die Wut auf mich, weil es mich immer noch kümmerte. Weil jeder Gedanke an ihn immer noch einer glühenden Faust gleichkam, die mir unnachgiebig das Herz zerquetschte. »Mein Vater ist tot«, presste ich zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor. »Und ich habe dich nicht darum gebeten, dich als sein Ersatz aufzuspielen. Du hattest deine Chance. Du hattest deine Familie, deine Tochter. Und du hast zugelassen, dass sie gehen!«

Als mir bewusst wurde, was ich da gesagt hatte, erstarb das Brennen in meiner Brust innerhalb eines Wimpernschlags. »Entschuldige, ich wollte nicht …«

»Schon in Ordnung.« Kenji hob beschwichtigend die Hände, das Lächeln auf seinen Lippen verkrampft. »Ich muss mich entschuldigen. Ich habe eine Grenze überschritten.«

Der bittere Zug um seine Mundwinkel vertiefte sich, und ich hätte mich ohrfeigen können für meine unsensiblen Worte. Schließlich wusste ich, dass er es nur gut meinte. Dass er mir nur zeigen wollte, dass ich nicht allein war. Dass er immer ein offenes Ohr für mich hatte und hinter mir stand. Aber ich hatte einfach rotgesehen, weil er die Ausbildung angesprochen hatte … und meinen Vater.

»Es tut mir leid«, sagte ich noch einmal. »Kyles Kommentare stecken mir in den Knochen, und ich brauche einfach kurz meine Ruhe und laute Musik und …«

»Natürlich.« Kenji lächelte immer noch viel zu verständnisvoll und legte seinen Schwamm zurück auf den Werkzeugwagen. »Das Henrys lassen wir dann heute am besten ausfallen.«

Ich schluckte und machte einen Schritt auf ihn zu. So konnte ich ihn nicht gehen lassen. Nicht, nachdem ich ihm diese Gemeinheiten an den Kopf geworfen hatte. »Ehrlich gesagt glaube ich, dass ein kühles Bier genau das ist, was ich heute brauche. Sobald ich mit dem Heli fertig bin.«

Kenjis Gesichtszügen hellten sich auf, und ich hätte beinahe erleichtert ausgeatmet. »Dann treffen wir uns in einer Stunde an meinem Wagen.«

»In einer Stunde. An deinem Wagen.«

Ich wartete, bis Kenji den Hangar verlassen hatte, und drehte dann Freddie Mercury so laut auf, bis meine Gedanken keine Chance mehr hatten, ihn zu übertönen.

Als ich eine Stunde später zu Kenji in den Wagen stieg, hatte der Wind aufgefrischt und schob tiefschwarze Wolken über die Gebäude der Kodiak Air Station.

»Sieht nach Regen aus«, sagte ich und beäugte die aufgetürmten Wolken und die wogenden Baumwipfel des angrenzenden Nadelwalds.

»Dann bekommen wir hoffentlich noch einen Parkplatz vor der Bar.« Kenji startete den Motor und legte den Gang ein. Ein Ruck ging durch den Wagen und ließ den unförmigen Blobfisch-Anhänger hin und her tanzen, der an Kenjis Rückspiegel hing, seit ich denken konnte. Meine Tante Liv hatte dieses kleine Monster für ihn gemacht, und ich wusste, dass es neben dem Basecap von Yuna zu seinen größten Schätzen gehörte.

Stille breitete sich zwischen uns aus, die mit jeder Minute lauter wurde. Als wir in den Wald eintauchten, der zwischen dem Stützpunkt der Coast Guard und dem Städtchen Kodiak lag, hielt ich es nicht mehr aus.

»Wie laufen die Vorbereitungen für deinen Geburtstag?«, fragte ich, darum bemüht, möglichst unbefangen zu klingen, ganz so, als hätte es unser Streitgespräch von vorhin nie gegeben.

Kenji hob die Schultern, und ein Grinsen huschte über sein wettergegerbtes Gesicht. »Das solltest du lieber deine Mom fragen. Ich habe mittlerweile den Überblick über ihre Planung verloren.«

Ich lachte. »Du wirst schließlich nur einmal fünfzig.«

»Das waren exakt ihre Worte.«

»So, wie ich sie kenne, hat sie die ganze Insel eingeladen.«

Kenjis Mundwinkel sanken, und seine Hände schlossen sich fester um das Lenkrad. »Darüber wollte ich noch mit dir sprechen.«

»Wieso? Hat sie etwa auch Kyle eine Einladung geschickt?« Das Lachen blieb mir im Hals stecken, als Kenji den Kopf schüttelte. Seine Augen lagen zwar im Schatten seines Basecaps, aber ich musste seinen Blick nicht sehen, um zu wissen, dass mir seine nächsten Worte nicht gefallen würden.

»Mary hat Yuna eingeladen.«

Vier Worte. Vier einfache Worte, und trotzdem schlugen sie mir wie eiskalte Gischt ins Gesicht, stachen auf meiner Haut und in meiner Brust.

»Sie fand, ein runder Geburtstag sei eine gute Gelegenheit, um nach all den Jahren einen neuen Kontaktversuch zu wagen.«

Regentropfen zerplatzten auf der Windschutzscheibe. Groß und schwer und immer lauter prasselten sie auf den Wagen und verstärkten das Echo von Kenjis Worten in meinem Kopf.

Mary hat Yuna eingeladen.

»Sie wird nicht kommen«, presste ich mit zugeschnürter Kehle hervor und ballte die Fäuste in meinem Schoß, weil ich nicht verstand, warum meine Mutter das getan hatte. Warum musste sie Kenji mit dieser Schnapsidee unnötige Hoffnungen machen? Warum musste sie mir Hoffnungen machen, wenn wir doch alle wussten, dass Yuna nicht kommen würde. Sie würde nicht antworten, nicht anrufen. Sie hatte Kodiak hinter sich gelassen. Sie hatte uns alle hinter sich gelassen, und Kenji und ich hatten ihr auch allen Grund dazu gegeben.

Kenjis Adamsapfel hüpfte, als er schwer schluckte. »Sie fehlt mir.«

Mir auch.

Wie verrückt.

Aber das ändert nichts.

Er schaltete die Scheibenwischer eine Stufe höher, als die Regentropfen auf der Scheibe zu einer undurchdringlichen Wasserwand verschwammen. Das Licht der Scheinwerfer brach sich in grellen Mustern auf dem regennassen Asphalt und schluckte das Weiß der Fahrbahnmarkierungen.

»Vielleicht ändert sie ihre Meinung, wenn du dich bei ihr meldest?«

»Ich?«

Kenji löste seinen Blick für einen Moment von der Straße. Der Lichtkegel eines entgegenkommenden Wagens erhellte das Wageninnere und entblößte die Sehnsucht, die sich tief in seine Gesichtszüge gegraben hatte. Mein Kopf ruckte zum Beifahrerfenster, hin zu den verschwommenen Schatten der vorbeifliegenden Nadelbäume, weil dieser Ausdruck in seinen Augen das unerträgliche Ziehen zurückbrachte – und das wollte ich nicht fühlen müssen. Wir hatten heute ein Menschenleben gerettet. Wir sollten belanglosen Small Talk austauschen, lachen, uns gegenseitig auf die Schulter klopfen und nicht an verschorften Wunden kratzen.

»Ihr hattet doch immer diesen besonderen Draht zueinander. Wenn du sie bittest zu kommen, dann …«

»Nein«, sagte ich laut, um den donnernden Regen zu übertönen – und die Hoffnung in Kenjis Stimme und die Frage in meinem Kopf. Würde sie kommen, wenn ich sie darum bat? Auch wenn es da keine Verbindung mehr gab, keinen besonderen Draht, weil ich so dumm gewesen war, unsere Freundschaft für einen bescheuerten Kuss aufs Spiel zu setzen?

»Ich weiß, es ist viel verlangt.« Die Scheibenwischer fuhren immer schneller hin und her, doch sie wurden der Wassermassen kaum noch Herr.

»Du solltest langsamer fahren«, sagte ich, doch Kenji schien mich gar nicht zu hören.

»Es wäre auch nur ein Versuch. Eine Nachricht. Oder ein Anruf.« Sein Blick lag erneut auf mir. Und nicht auf der Straße. »Es würde mir viel bedeuten, Scott. Ich möchte Yuna so viel sagen. Ich …«

Die Warnblinklichter tauchten plötzlich vor uns auf. Zwei verwaschene rote Schemen hinter der lang gezogenen Kurve.

»Brems!«, schrie ich und stemmte meine Beine mit aller Kraft in das Bodenblech des Wagens. Als hätte das noch etwas geändert.

Kenjis Schrei mischte sich mit dem Donnern des Regens, als er das Lenkrad zur Seite riss.

Und dann war alles still.

2. Yuna

Kreisende Gedanken hingen wie Blei an meinen Fußknöcheln, als ich mich vom Startblock abstieß und in das Schwimmbecken eintauchte. Mit routinierten Bewegungen grub ich die Arme ins Wasser, schoss durch das kühle Nass, schnell und immer schneller, doch die Gedanken ließen sich nicht abschütteln. Aufdringlich und schwer und viel zu laut durchdrangen sie jede Zelle meines Körpers und raubten mir den Fokus, den ich so dringend brauchte, um endlich die verdammte Bestzeit zu knacken.

Normalerweise konnte ich beim Training immer den Kopf ausschalten. Jedes Mal, wenn ich die Schwimmhalle betrat und den Chlorgeruch einatmete, rückte der Alltag in den Hintergrund, und mein Körper übernahm die Kontrolle. Dann wurde alles in mir still und leicht, und es gab nur noch das Wasser und mich. Wenn ich im Schwimmbecken war, dachte ich nicht an den Unistress oder die unbezahlten Rechnungen, nicht an die anstehenden Qualifikationsrunden für die Universitätsmeisterschaften und auch nicht an die längst überfällige E-Mail der Studienverwaltung, die mir endlich bestätigen sollte, dass mein Stipendium auch für dieses Jahr verlängert werden würde. Nichts von alldem konnte der Leichtigkeit etwas anhaben, mit der das Schwimmen mich erfüllte. Aber die Einladung zu einer Geburtstagsfeier, die konnte es. Eine vertraute Handschrift und der Name meines Vaters reichten aus, um mich aus der Balance zu bringen.

Vor einer Woche hatte ich den Brief aus meinem Briefkasten gezogen. Einen pastellblauen Umschlag, adressiert an eine Frau, die es nicht mehr gab. Denn die Yuna von heute hatte längst abgeschlossen mit Kodiak, mit ihrem Vater und dem Traum, Rettungsschwimmerin bei der Coast Guard zu werden. Sie hatte abgeschlossen mit …

Wasser drang in meine Nase, als sich dieses strahlende Lächeln vor mein geistiges Auge schob, das mich so oft in meinen Träumen verfolgte. Es ließ mein Herz stolpern und brachte meine Atmung aus dem Takt, meine Schwimmzüge, mich selbst.

Mist! Mist! Mist!

Prustend griff ich mit einer Hand nach dem Beckenrand. Mit der anderen riss ich mir Badekappe und Schwimmbrille vom Kopf und pfefferte beides voller Wut ins Wasser.

»Was ist denn heute los mit dir?« Ashley, meine Kommilitonin aus dem Uni-Schwimmteam, kam mit großen Schritten zu mir gelaufen. Sie trug einen dunkelroten Badeanzug, der perfekt zu ihrem honigblonden Haar passte, das ihr in einem geflochtenen Zopf über die Schulter fiel. Ihr besorgter Blick wanderte zwischen mir und der Stoppuhr in ihrer Hand hin und her, und ich hätte mich vor Zorn und Scham und Selbstmitleid am liebsten auf den Grund des Schwimmbeckens sinken lassen. Schon wieder hatte ich die Bestzeit verpasst. Weil ich meine verdammten Gedanken nicht im Griff hatte.

»Es ist nichts«, murmelte ich.

»Das hier sieht aber nicht nach nichts aus.« Sie hielt mir die Stoppuhr unter die Nase, doch ich sah gar nicht erst hin. Dass ich versagt hatte, wusste ich auch so. Also griff ich nach meiner Badekappe und der Schwimmbrille, die vor mir im Wasser schwammen, warf sie Ashley vor die Füße und zog mich aus dem Becken. Das Training war gelaufen. Heute würde ich keine anständige Zeit mehr zustande bekommen. Nicht, solange diese verfluchte Einladung jeden meiner Schwimmzüge zehnmal schwerer machte.

»Ich hatte einen Krampf im Fuß.« Die Lüge kam mir viel zu leicht über die Lippen, weil ich es mittlerweile gewohnt war, die Wahrheit mit Ausreden zu kaschieren. Manchmal tat ich das, um meine Gefühle und Gedanken für mich zu behalten. Viel öfter wollte ich damit jedoch andere schützen. Vor einem Blick auf die echte Yuna, die nicht so vernünftig und stark und vorbildlich war, wie alle dachten.

»Nimmst du Magnesium? Wilson hat mir letztens ein gutes Präparat empfohlen. Wenn du willst …«

Ich winkte ab, bevor Ashley weitersprechen konnte, und zwang mich zu einem Lächeln, um die Sorge in ihren Augen zu zerstreuen. »Das ist lieb von dir. Aber ich bin gut versorgt.«

Ashley erwiderte mein Lächeln, doch ihr Blick blieb wachsam, als sie mir ein Handtuch reichte. »Ich bin für dich da. Das weißt du, oder?« Sie legte mir eine Hand auf den Arm, warm und fürsorglich, und mein Lächeln geriet ins Wanken.

»Danke.« Mit einem Kloß im Hals drückte ich ihre Hand und verabschiedete mich in die Umkleidekabine, bevor mir verräterische Tränen in die Augen schießen konnten. Schnurstracks hielt ich auf meinen Spind zu. Die letzte Woche war ich zu dünnhäutig gewesen, zu emotional und so verdammt unkonzentriert – das war nicht die Yuna, die ich mir so hart erkämpft hatte. Dabei hatte es mich verdammt viel Kraft gekostet, mich neu zusammenzusetzen. Das konnte ich mir nicht wieder kaputt machen lassen – schon gar nicht von einer banalen Geburtstagseinladung.

Wild entschlossen zog ich meinen Rucksack aus dem Spind und tastete nach dem Briefumschlag. Ich musste ihn loswerden. Ein für alle Mal. Der Mülleimer in der Umkleide war dafür genauso gut geeignet wie jeder andere Ort. Mit bebenden Händen hielt ich das pastellblaue Kuvert fest, starrte auf den Absender, die geschwungene Schrift und konnte mich keinen Zentimeter bewegen. Dabei sollte ich den Brief zerreißen und vergessen, dass er je existiert hatte.

»Oh, der ist ja aus Kodiak.« Ashley beugte sich so unvermittelt über meine Schulter, dass ich erschrocken zusammenzuckte und den Umschlag wie einen Schatz an meinen feuchten Badeanzug presste. »Ist der von deinem Dad?«

Dad.

Das Wort brannte wie Feuer in meiner Brust, in meiner Kehle und meinen Augen. Wie ferngesteuert schüttelte ich den Kopf, schob den Brief mit fahrigen Bewegungen zurück in meinen Rucksack und zog den Reißverschluss zu. »Der Brief ist von Mary.«

Ashleys Augenbrauen hoben sich. »Ist das nicht die Mutter von …?«

»Ja«, sagte ich schnell, bevor Ashley diesen einen Namen aussprechen konnte, der in den letzten Tagen viel zu oft in meinen Gedanken herumgegeistert war, obwohl ich doch längst mit diesem Abschnitt meines Lebens abgeschlossen hatte. »Sie hat mir eine Einladung zur Geburtstagsfeier meines Vaters geschickt. Nichts weiter«

»Oh«, machte Ashley erneut und musterte mich eindringlich, während ich mich hastig abtrocknete, mir T-Shirt und Jeansshorts anzog und in meine Sneakers schlüpfte. Obwohl sie nichts weiter sagte, nahm ihre unausgesprochene Frage so viel Raum zwischen uns ein, dass ich kaum noch Luft bekam.

»Ich werde nicht hingehen, falls es das ist, was du wissen willst.«

»Und warum nicht? Meinst du nicht, es wäre eine gute Gelegenheit, um …«

»Nein! Kodiak liegt hinter mir. Schon lange.« Ich schulterte meinen Rucksack. »Ich muss jetzt los. Meine Mom wartet mit dem Abendessen auf mich. Wir sehen uns morgen beim Training.«

Mit einem zentnerschweren Stein im Bauch verließ ich das Trainingszentrum der Indiana University. Draußen schlug mir die frühsommerliche Wärme des späten Maitages ins Gesicht und übertünchte die lästigen Gedanken an meine alte Heimat. Was gut war, denn ich wollte nicht an den tosenden Ozean denken oder an den kühlen Wind, der nach Kiefernnadeln duftete und mein Haar so oft zu einem wilden Durcheinander verknotet hatte. Warum sollte ich mir den Kopf zerbrechen über unbeschwertes Lachen und das längst zerbrochene Gefühl von Geborgenheit und Wärme? Es war sowieso alles eine einzige Lüge gewesen.

Ich beschleunigte meinen Schritt, rannte über den Campus, bis meine Oberschenkel brannten und mein T-Shirt wie eine zweite Haut an meinem Körper klebte. Ich rannte, bis mein Denken nur noch aus meinem keuchenden Atem und dem rhythmischen Klopfen des Rucksacks an meinem Rücken bestand und kein Platz mehr war für Erinnerungen an mein altes Leben.

»Yuna!«, hörte ich meine Mom rufen, kaum dass das Haus in Sichtweite kam, in dessen Obergeschoss wir vor gut fünf Jahren eine kleine Wohnung bezogen hatten. Sie lehnte sich aus dem Küchenfenster, das sonst so akkurate Haar zerzaust, und winkte euphorisch zu mir herunter. Das Licht der tief stehenden Sonne malte goldene Lichtpunkte in ihr Gesicht und hätte ihr strahlendes Lächeln damit nicht besser zur Geltung bringen können. »Es gibt großartige Neuigkeiten, Liebling. Komm, beeil dich!«

Mein Herz machte einen Satz. »Ich bin gleich bei dir!«, rief ich ihr zu, und da spürte ich sie endlich, die Leichtigkeit, die ich während des Trainings so vergeblich gesucht hatte. Ich wusste nicht mehr, wann ich Mom das letzte Mal so gelöst gesehen hatte, so glücklich, aber es fühlte sich großartig an. Wie der Anblick einer Oase nach einem endlosen Marsch durch die Wüste. Vergessen waren das Ziehen in den Oberschenkeln, das verpatzte Training und sogar die Einladung, als ich immer zwei Stufen auf einmal nehmend zu unserer Wohnung hinaufstürmte.

Mom stand im Türrahmen, als ich oben ankam – mit geröteten Wangen und einem Lächeln, das ihre Augen funkeln ließ wie tausend Sterne.

»Was ist denn passiert?«, fragte ich atemlos, doch da griff sie auch schon nach meinen Händen und zog mich hinter sich her durch den Flur in unser Wohnzimmer, das in Sachen Geräumigkeit einem Schuhkarton Konkurrenz machen könnte. Eigentlich hatte die Wohnung nur eine Zwischenlösung sein sollen, bis ich mir etwas Eigenes gesucht hatte. Doch dazu war es nie gekommen. Zum einen, weil die Mieten in Bloomington für uns viel zu hoch waren. Und zum anderen, weil ich es nicht übers Herz gebracht hatte, meine Mutter allein zu lassen, auch wenn mich ihre ständige Präsenz manchmal erdrückte.

»Ein Wunder ist geschehen, Liebling. Ein echtes Wunder!« Mit einer ausholenden Geste deutete sie an die Wohnzimmerwand, an der normalerweise Fotos und Urkunden von meinen Schwimmwettkämpfen hingen. Die hatte Mom abgenommen, fein säuberlich auf dem Couchtisch deponiert und die Wand stattdessen mit zahlreichen handtellergroßen Blättern, Ausschnitten und Papierfetzen behängt. Einige waren versehen mit kurzen Notizen und ersten Skizzen, auf anderen klebten ausgedruckte Fotos verschiedenster Schalen, Vasen und Skulpturen, die meine Mom in den letzten Jahren getöpfert hatte. Wenn es um Ton und Keramik ging, hatte sie goldene Hände. In jedem ihrer Kunstwerke steckte so viel Leidenschaft, so viel Liebe zum Detail, dass es mir regelmäßig den Atem verschlug.

»Die Bloomington Art Gallery Hall will eine Ausstellung mit mir machen!« Meine Mom schloss beide Hände um meine und hob sie an ihre Lippen. Freudentränen glitzerten in ihren Augen, als sie meine Fingerknöchel küsste. »Eine richtige Ausstellung! Nur mit meinen Werken! Ist das zu fassen?«

Ich stieß einen Jubelschrei aus und wirbelte meine Mom einmal herum, ehe ich sie fest in meine Arme schloss. »Das ist ja großartig. Herzlichen Glückwunsch!« Nun schossen auch mir Tränen in die Augen. So lange hatte Mom für ihren Traum gekämpft, hatte Kommentare über brotlose Kunst ertragen und unbeirrt weitergemacht. Nun trugen ihr Ehrgeiz und ihr Durchhaltevermögen endlich Früchte.

»Natürlich muss ich jetzt erst recht die Ärmel hochkrempeln. Wir haben uns noch nicht auf ein Thema für die Ausstellung geeinigt, aber ich werde auf jeden Fall noch weitere Skulpturen töpfern müssen.« Sie deutete auf die Zettel mit den Skizzen. »Und eine Auswahl zwischen all den schon fertigen Werken zu treffen wird auch keine leichte Aufgabe.«

»Ich helfe dir.« Lachend zog ich sie erneut in meine Arme. »Das wird ganz wunderbar, Mom!«

»Vor allem ist es endlich ein Schritt in die richtige Richtung.« Sie drückte mir einen Kuss auf die Wange. »Und das alles habe ich nur dir zu verdanken.«

»Das stimmt doch gar nicht. Das hast du ganz allein geschafft, mit deinem Talent und deiner Hingabe. Du hast nie aufgegeben, Mom, und das macht sich nun endlich bezahlt.«

Sie stieß ein leises Lachen aus und wischte sich die Tränen von den Wangen. »Aber ohne dich hätte ich niemals die Zeit und die Möglichkeiten gehabt, mich so intensiv meiner Kunst zu widmen. Ohne deine harte Arbeit, ohne dein Stipendium wäre das alles gar nicht machbar.«

»Wir haben es zusammen geschafft, weil wir zwei ein großartiges Team sind.«

Wir zwei.

Bei diesen Worten huschte ein kurzer Schatten über ihr Gesicht, und ich wusste, woran sie dachte. An wen sie dachte.

»Wir haben es geschafft«, wiederholte sie, ihre Stimme eine Spur rauer als zuvor. »Und wir leben beide unseren Traum.«

»Du hast recht, wir leben beide unseren Traum.« Die Lüge schmeckte bitter und vertraut zugleich, weil ich sie schon oft ausgesprochen hatte. So oft, dass ich sie manchmal beinahe selbst glaubte. Denn das Leben hier in Bloomington war schön. Mom machte das, was sie liebte, während ich studierte und trainierte, um uns über Wasser zu halten. Doch auch, wenn mir das Schwimmen und die Wettkämpfe viel bedeuteten, so waren sie eben nur ein Teil von dem, was einmal mein Traum gewesen war. »Was hältst du davon, wenn wir heute essen gehen?«, fragte ich, um die dunklen Gedanken abzuschütteln. »Zur Feier des Tages sollten wir es uns so richtig gut gehen lassen und auf dich anstoßen.«

Das Funkeln kehrte in Moms Augen zurück. »Das ist eine ganz wunderbare Idee.«

»Ich mach mich nur eben frisch, und dann können wir los.«

Ich beeilte mich im Bad, wusch mir das Gesicht und flocht mir das Haar zu einem losen Zopf, als im Flur ein erstickter Schrei ertönte. Sofort stürzte ich aus dem Badezimmer und da stand Mom, der Rucksack mit meinen feuchten Schwimmsachen lag zu ihren Füßen. In ihren bebenden Händen hielt sie den pastellfarbenen Umschlag mit der Einladung.

O nein!

»Ich wollte nur deine nassen Sachen aufhängen«, stammelte sie, die Augen immer noch fest auf das Kuvert gerichtet. »Ich wusste ja nicht …«

»Mom …«, begann ich, machte einen Schritt auf sie zu, doch da hob sie den Blick, und der Schmerz darin verschlug mir den Atem.

»Warum hast du mir nicht gesagt, dass Mary dir einen Brief geschrieben hat?« Enttäuschung schwang in jedem ihrer Worte mit und schnürte mir so sehr die Kehle zu, dass kein Wort und keine Erklärung hindurchpassen wollten. So sah ich einfach nur hilflos zu, wie sie die Karte mit den stilisierten Wellen und dem feinen goldenen Schriftzug herauszog, aufklappte und schwer schluckte, als ihr Blick am Namen ihres Ex-Manns hängen blieb.

»Ich hatte nie vor die Einladung anzunehmen«, presste ich hervor und machte einen weiteren Schritt auf sie zu, streckte die Hand nach der Karte aus, als Mom sie mitsamt Umschlag zerknüllte.

»Wie lange hast du den Brief schon?« Ihre Unterlippe zitterte, während sie das Papier in so viele Teile zerriss, bis nicht mehr zu erkennen war, dass es sich einmal um eine Einladungskarte gehandelt hatte. »Und warum hast du ihn vor mir geheim gehalten?«

»Ich habe ihn nicht geheim gehalten. Ich hab den Brief vergessen, weil er keine Bedeutung für mich hat.« Ich belog sie, und ich belog mich. »Du weißt doch, dass ich nicht zurück nach Kodiak will.« Dieser Teil wiederum entsprach der Wahrheit.

»Wie lange, habe ich gefragt!«

»Ein paar Tage vielleicht! Ich …« Das Klingeln meines Handys unterbrach mich. Wie ferngesteuert zog ich das Smartphone aus der Gesäßtasche meiner Shorts. Eine unbekannte Nummer leuchtete auf dem Display auf.

»Da kannst du jetzt nicht rangehen! Nicht, bevor du mir die Wahrheit gesagt hast!« Zorn mischte sich in Moms Stimme, und erneut benetzten Tränen ihre Wangen. Nur hatten diese nichts mehr mit Freude zu tun.

»Ich muss, das ist eine Kommilitonin, mit der ich ein Referat abstimmen muss.« Noch eine Lüge, die mir viel zu leicht über die Lippen kam. Aber mir fehlte die Kraft, um weiter über die Einladung zu diskutieren und dabei alte Wunden aufzureißen. Ich brauchte einen Moment zum Durchatmen. Nur kurz.

Ich griff nach meinem Rucksack und schob mich an meiner Mutter vorbei in mein Zimmer. »Hallo?« Meine Stimme bebte, als ich den Anruf entgegennahm. Einen Moment herrschte Stille am anderen Ende, und ich wollte schon wieder auflegen, als mich ein Räuspern innehalten ließ.

»Yuna? Hier ist Scott.«

Der Rucksack rutschte mir aus der Hand und landete krachend neben mir auf dem Boden.

Leg auf!

Das war mein erster Impuls, doch ich war wie gelähmt. Als hätte diese Stimme, die ich fünf Jahre nicht mehr gehört hatte, sämtliche Kraft aus meinen Muskeln gesogen.

»Bist du noch dran?«, fragte er. Scott, mein bester Freund aus einem anderen Leben. Den ich weggeschoben hatte. Und verdrängt. Und vermisst.

Ich bekam keine Luft mehr. Zu überwältigend waren die Emotionen, die wie ein Tsunami über mich hereinbrachen und mich mit sich rissen, zurück in eine Zeit, die mich beinahe den Verstand gekostet hatte. Zurück zu seinem Gesicht und seinem unbekümmerten Lächeln, das mir so sehr fehlte.

»Ich kann nicht zu dem Geburtstag kommen«, rief ich. Sagte ich. Flüsterte ich. »Ich muss ein Referat halten und trainieren, und ich muss …«

»Yuna, dein Dad hatte einen Unfall. Er liegt im Krankenhaus. Kannst du herkommen?«

Meine Beine gaben unter mir nach, und ich wäre wahrscheinlich einfach umgekippt, wäre Mom mir nicht in mein Zimmer gefolgt. Sie griff nach meinem Arm und hielt mich aufrecht. Ihr angsterfüllter Blick haftete an meinem Gesicht, fragte mich, was los war, doch ich konnte nichts sagen. Die Worte wurden in meinem Hals erstickt, noch bevor sie es über meine Lippen schaffen konnten.

»Kannst du nach Kodiak kommen?«, fragte Scott erneut.

Nein. Ich kann nicht. Ich will nicht. Ich …

»Bitte, komm nach Hause. Für deinen Dad. Er braucht dich. Jetzt mehr denn je.«

»Ich muss ein Referat halten und trainieren.« Ich wiederholte den Satz, als wäre ich eine Schallplatte mit einem tiefen Kratzer in der empfindlichen Oberfläche. Zu tief, als dass man ihn noch hätte reparieren können.

»Sie mussten ihm sein rechtes Bein amputieren, Yu.«

Ich konnte nicht sagen, ob es die Verzweiflung in Scotts Stimme war oder dieser verflucht vertraute Spitzname, aber plötzlich war ich wieder achtzehn Jahre alt und sah seine Welt und meine ein weiteres Mal in tausend Scherben zerbrechen. Und das alles nur, weil ich einen furchtbaren Fehler gemacht hatte.

3. Scott

Fünf Jahre zuvor

»Was hältst du von dem Blauen, mein Schatz? Der würde dir bestimmt ganz ausgezeichnet stehen!«

Mom winkte mich zu sich an den fertig gedeckten Frühstückstisch und deutete auf den aufgeklappten Laptop, vor dem sie seit dem Aufstehen hockte. Sie trug noch ihren Morgenmantel und die braunen Locken standen ihr in einem wilden Durcheinander vom Kopf ab, doch ihre Augen funkelten hellwach und voller mütterlichem Tatendrang. Ich unterdrückte ein entnervtes Stöhnen, weil ich ihr die Vorfreude nicht verderben wollte. Trotzdem war ich es allmählich leid. Seit bestimmt vier Wochen suchte sie nach dem perfekten Anzug für meinen Abschlussball. Etwas Besonderes musste es sein. Schließlich machte man nur einmal seinen Abschluss, und das Leben war zu kurz für einen langweiligen schwarzen Anzug. Zumindest war das ihre Meinung. Bisher hatte ich jeden ihrer Vorschläge abgeschmettert, doch das hatte Mom nur noch mehr angespornt. Kein Onlineshop war vor ihr sicher. Und ich auch nicht.

»Kann das nicht bis nach dem Frühstück warten?«

»Nach dem Frühstück fahren wir direkt zum Training. Da solltest du lieber jetzt einen Blick auf die neueste Auswahl werfen«, rief mein Dad, der hinterhältige Schuft. Er stand mit dem Rücken zu uns am Herd, türmte Chadwick-Pancakes zu einem beachtlichen Berg auf und gab sich noch nicht mal Mühe, die Schadenfreude in seiner Stimme zu verbergen.

Also seufzte ich schicksalsergeben, trottete zum Küchentisch und verzog sofort das Gesicht, als mein Blick auf das eisblaue Ungetüm mit der weißen Fliege fiel.

»Auf keinen Fall! In dem Anzug sehe ich aus, als würde ich in Frozen mitspielen.«

Mein Dad prustete, während meine Mom die Augen verdrehte und ein anderes Bild anklickte, das den Anzug mit einer silbernen Weste kombiniert zeigte.

»Das macht es schlimmer, Mom. Hunderttausendmal schlimmer.«

»Unsinn, die silbernen Akzente würden deine Augen wunderbar zur Geltung bringen.«

»Meine Augen müssen nicht zur Geltung gebracht werden. Außerdem weiß ich noch gar nicht …« Gerade noch rechtzeitig biss ich mir auf die Zunge, bevor ich mehr ausplapperte, als ich wollte.