Der Donner kracht zweimal (Wuxia-Serie Buch 4) E-Book

V. Kriptonov

• Herausgeber: Magic Dome Books
• Kategorie: Fantasy und Science-Fiction
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

Lei Cheng ist jetzt der Anführer seines eigenen Clans und nimmt alle unter seine Fittiche, die bereit sind, ihm einen Eid zu schwören. Die Schwörenden werden von der Drogensucht befreit, und Lei gewinnt loyale Kämpfer. Sein junger Clan kämpft ums Überleben in einem Reich des Himmels, das schon vor langer Zeit aufgeteilt wurde, aber Leis Hauptaufgabe ist die gleiche wie immer - Kiang zu finden, der sich immer noch in den Schatten versteckt. Ein Faden, der zu ihm führen sollte, ist gerissen, und Lei und seine Jungs geraten in ernsthafte Schwierigkeiten mit dem Gesetz. Um diesen Ärger zu vermeiden und neue Möglichkeiten für seinen Clan zu schaffen, geht Lei einen Deal mit den Behörden ein. Er muss das Haus des Hua-Clanführers infiltrieren und ein geheimes Dokument stehlen, das dem Hua Clan sehr gefährlich sein könnte. Lei ist alles andere als glücklich darüber, sein Leben für fremde Zwecke zu riskieren, aber andererseits ist er Kiang dieses Mal viel näher als je zuvor. Und Lei kann sich diese Chance nicht entgehen lassen...

Leseprobe

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1. Mein kleines Königreich

Kapitel 2. Versuche im Arbeitsalltag

Kapitel 3. Auf der Jagd

Kapitel 4. Warnung

Kapitel 5. Besucher

Kapitel 6. Er schaut in den Himmel

Kapitel 7. Stahlseil

Kapitel 8. Hexenmeister

Kapitel 9. Xiaoxi

Kapitel 10. Ich und mein Schatten

Kapitel 11. Fracht

Kapitel 12. Alle Systeme laufen

Kapitel 13. An Bord gehen

Kapitel 14. Nicht auserwählt

Kapitel 15. Der Blick in ein Fass

Kapitel 16. Licht in den Fenstern

Kapitel 17. Abschied

Kapitel 18. Deja Vu

Kapitel 19. Politik

Kapitel 20. Der See

Kapitel 21. Der Donner grollt

Kapitel 22. Das Team

Kapitel 23. Heilige Tiere

Kapitel 24. Jing

Kapitel 25. Der rote Hund

Kapitel 26. Skorpion

Kapitel 27. Dämon

Kapitel 28. Ich bin die Beste!

Kapitel 29. Jason

Kapitel 30. Fähiger Junge

Kapitel 31. Zu unserem Treffen

Kapitel 32. Pläne

Kapitel 33. Der Arowana

Kapitel 34. Ein alter und mächtiger Clan

Kapitel 35. Die Schriftrolle

Kapitel 36. Ein einziger Moment

Kapitel 37. Ein alter Freund wieder

Kapitel 38. Nur noch ein Stück vom Krieg entfernt

Kapitel 39. Das Ritual

Kapitel 40. Das Brüllen des Drachen

Kapitel 41. Die Wirklichkeit

Kapitel 42. Heimwärts

Über die Autoren:

V. Kriptonov, M. Bachurova

Der Donner kracht zweimal

Eine Wuxia-Serie

Buch #4

Magic Dome Books

in Zusammenarbeit mit

1C-Publishing

Der Donner kracht zweimal. Buch #4

Originaltitel: Thunder Rumbles Twice. Book #4

Copyright © V. Kriptonov, M. Bachurova, 2023

Covergestaltung © Sergei Kolesnikov, 2023

Designer: Vladimir Manyukhin

Deutsche Übersetzung © Michael Wendtorff, 2023

Herausgegeben von Magic Dome Books in Zusammenarbeit mit 1C-Publishing 2023

Anschrift: Podkovářská 933/3, Vysočany, 190 00

Praha 9 Czech Republic IC: 28203127

Alle Rechte vorbehalten

Dieses Buch ist nur für deine persönliche Unterhaltung lizensiert. Das Buch sollte nicht weiterverkauft oder an Dritte verschenkt werden. Wenn du dieses Buch mit anderen Personen teilen möchtest, erwirb bitte für jede Person ein zusätzliches Exemplar. Wenn du dieses Buch liest, ohne es gekauft zu haben, besuche bitte deinen Shop und kaufe dir dein eigenes Exemplar. Vielen Dank, dass du die harte Arbeit des Autors respektierst.

Die Personen und Handlung dieses Buches sind frei erfunden. Jede Übereinstimmung mit realen Personen oder Vorkommnissen wäre zufällig.

Laden Sie unseren KOSTENLOSEN Verlagskatalog herunter:

Geschichten voller Wunder und Abenteuer: Das Beste aus LitRPG, Fantasy und Science-Fiction (Verlagskatalog)

Neue Bestellungen!

Aufgetaut (Unfrozen) LitRPG-Serie

von Anton Tekshin

Die Triumphale Elektrizität Steampunk Roman

von Pavel Kornev

Phantom-Server LitRPG-Serie

von Andrei Livadny

Der Neuro LitRPG-Serie

von Andrei Livadny

Einzelgänger LitRPG-Serie

von Alex Kosh

Deutsche LitRPG Books News auf FB liken: facebook.com/groups/DeutscheLitRPG

Kapitel 1. Mein kleines Königreich

DAS HAUS, DAS JIANG auf meine Bitte hin gefunden hatte, lag in einem überraschend schönen Teil von Shuzhuang. Schöne Straßen, lächelnde Nachbarn, wenig Kriminalität. Die Menschen, die dort lebten, schätzten ihre kleine Ecke des Komforts, weit weg von den kalten, wilden Wellen der Außenwelt.

Ich wäre vielleicht zufrieden gewesen. Mit dem Geld, das Clan Zhou mir gab, hätte ich dort gut leben können, hätte darüber nachdenken können, Kinder zu haben und ihnen eine gute Ausbildung zu geben... Verdammt, das Beste, was man mit Geld kaufen kann! Ich hätte sie sogar auf eine dieser schicken Universitäten im Ausland schicken können, bei deren Erwähnung die Leute staunen.

Es gab nur eine Sache, die diese Illusion zerstörte: Kiang. Ich konnte nicht zulassen, dass meine Kinder in einer Welt der legalisierten Massendrogenabhängigkeit leben. Meine Kinder sollen stark und unabhängig sein, mit einer klaren, ungetrübten Wahrnehmung der Realität. Ich würde mir selbst die Kehle aufreißen, wenn mein Kind für Pillen voller Kiang-Blut anstehen müsste, nur weil es ohne die Sucht nicht in eine anständige Schule aufgenommen werden würde. Wir wollen keine disziplinarischen Probleme, also sind wir gezwungen, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen. Ich hoffe, Sie verstehen das, Herr Cheng. Außerdem haben Untersuchungen gezeigt, dass sich Schüler, die diese Pillen nehmen, im Durchschnitt um zehn Prozent in ihren Studien und im Sport verbessern...

'Mögest du in interessanten Zeiten leben', sagte Konfuzius. Wenn der alte Mann nur diese Zeiten gesehen hätte... Die Welt hatte sich völlig verändert, ohne viel Aufhebens und ohne großes Aufheben. Kriege und Revolutionen, die Erfindung der Atombombe, Epidemien, das Fernsehen, das Internet — das alles lag weit zurück. Für jeden, der ein Paar Augen hatte, erschienen all diese Phänomene, die die Menschheit verändert hatten, jetzt wie kindische Ablenkungen im Vergleich zu dem, was Kiang gebracht hatte.

Und wer konnte ihn aufhalten? Guoliang hatte Recht: Es gab keine Macht auf der Welt, die stark genug war. Ich wusste noch nicht, wie es in den anderen Ländern aussah. Die Pillen kamen nicht in den Nachrichten vor, und ich hatte keine andere Möglichkeit, herauszufinden, was in der weiten Welt geschah. Ich war jetzt der Anführer eines sechsten Clans, aber das hatte mir bisher mehr geschadet als geholfen. Trotzdem gab es nichts anderes, was ich hätte tun können. Ich musste etwas Richtiges tun: ein Leuchtfeuer entzünden, eine Flagge hissen, um diejenigen zu versammeln, die eine menschliche Zukunft für sich und ihre Kinder wollten.

Ich war nie ein Politiker gewesen. Ich konnte Polizist, Kämpfer, Trainer, Geistauserwählter sein — alles Mögliche, aber kein Politiker. Deshalb löschte ich immer wieder Brände, reagierte auf die Dinge, die um mich herum passierten, ohne viel Ahnung davon zu haben, ob ich das Richtige tat oder nicht.

Aber es gab eine wichtige politische Fähigkeit, die ich besaß: Ich wusste, wie ich Entscheidungen mit einem Gesichtsausdruck treffen konnte, als ob das Wort “Zweifel” nicht zu meinem Wortschatz gehörte. Es war der Gesichtsausdruck, den ich hatte, wenn ich mich zum Schlafen hinlegte, wenn ich aufwachte, frühstückte, das Haus verließ und meine gewohnte Arbeit verrichtete. Mit dem kleinen Unterschied, dass ich jetzt kein Recht mehr hatte, sie zu tun. Das brachte einige Schwierigkeiten mit sich, aber es gab mir die Möglichkeit, frei zu handeln. Mühsames Sammeln von Beweisen, bürokratische Verzögerungen, endlose Fangenspiele mit Anwälten — all das gehörte der Vergangenheit an. Wir — ich und diejenigen, die sich dem neu gegründeten Clan von Cheng anschließen wollten — arbeiteten nach einem viel einfacheren Prinzip: suchen und zerstören.

Heute war ein wichtiger Tag, ein Schlüsseltag. Ich ging aus dem Schlafzimmer. Niu war schon aufgestanden; sie wachte immer vor mir auf und lief in die Küche, um zu kochen. Ich fand Guoliang im Wohnzimmer, wo er seine Pfeife rauchte. Am Anfang sagte ich ihm immer wieder, er solle draußen rauchen, aber da sich niemand an seiner Angewohnheit zu stören schien, hörte ich nach einer Weile auf, ihn zu nerven.

“Wie geht's, Opa?” fragte ich, gähnte und lenkte meine Aufmerksamkeit von den Träumen vom Kaffee auf die Vorfreude auf einen starken schwarzen Tee. “Was sagen die Sterne?”

Ich konnte mich nicht immer darauf verlassen, dass Guoliang einen Sinn für Humor hat. Er warf mir einen scharfen Blick zu, pustete eine Rauchwolke aus und sagte:

“Ich spreche nicht mit den Sternen, Lei. Ich höre nur, was der Wind mir zuflüstert.”

“Klar, klar, wie du meinst. Also, sieht die Vorhersage gut aus?”

Guoliang runzelte immer noch die Stirn und nickte:

“Es wird ein Glücksfall sein. Großes Glück. Und es wird dich weit, weit nach vorne führen, direkt zu deinem Ziel.”

Oh, das war etwas Neues. Auch wenn es schwer zu glauben ist. Der Plan für heute war, sich einen mittelgroßen Händler zu schnappen. Nicht die, die ihre Waren auf der Straße verkaufen, sondern jemand, der weiter oben steht. Wohin mich mein Glück heute führen würde, war also eine offene Frage.

Auch die Frage, wer Guoliang war, war interessant, und ich hatte noch keine Antwort darauf gefunden. Weder hartnäckiges Nachfragen noch Beobachtungen hatten etwas gebracht. Guoliang schien nicht vom Geist auserwählt zu sein, und er selbst lehnte diese Möglichkeit kategorisch ab. Zwar hatte er einmal behauptet, dass er vielleicht eine gewisse Veranlagung dazu hätte, aber kein Geist hatte sich ihm je zu erkennen gegeben, also war es das. Ohne sich allzu viele Gedanken über Definitionen zu machen, hielt sich Guoliang für einen Schamanen.

Er konnte ein wenig in die Zukunft sehen (er selbst nannte es nicht so; er murmelte etwas über verwobene Fäden und die Schwingungen, die sich an ihnen entlang bewegen, aber die Tatsache blieb bestehen, dass er die Zukunft vorhersagen konnte, wenn auch nicht sehr viel davon), und er fand auch leicht verlorene Gegenstände. Er murmelte etwas, als sich die Gewitterwolken über dem Haus zusammenzogen und Niu machte ein bekümmertes Gesicht — und schon bald verzogen sich die Wolken und die Sonne begann wieder zu scheinen. Guoliang tat viele verschiedene Dinge, die für mich und Niu seltsam waren, aber für meine “Mutter”, Frau Qingzhao, normal und alltäglich.

Meistens saß er einfach in seinem Korbstuhl und rauchte seine Pfeife. Zumindest in der ersten Hälfte des Tages. Gegen Abend tauschte Guoliang seine Pfeife unauffällig gegen ein kleines Schnapsglas aus, das er unauffällig immer wieder mit dem örtlichen Whiskey füllte. Ich persönlich habe das ekelhafte Zeug nicht angerührt. Es war wie der billige Whiskey, den sie zu Hause verkauften, nur nicht so stark. Ich würde ihn nie trinken. Aber Guoliang, der nichts hatte, womit er ihn vergleichen konnte, trank ihn mit Genuss. Offenbar hatte er beschlossen, dass er in meinem Haus endlich einen sicheren Hafen gefunden hatte. Entweder wusste er nicht, was Alkoholismus ist, oder er hatte in seinem wunderbaren Alter und bei seiner guten Gesundheit einfach keine Angst davor. Guoliang mochte es, wie das Getränk sein Inneres verbrannte, und er erforschte dieses Gefühl gründlich. Ich hatte keine Einwände. Ich hatte nicht vor, einen alten Mann, der mit einem Bein im Grab stand, über die Gefahren des Alkohols zu belehren. Soll er doch den Rest seines Lebens leben, wie er will.

“Ich sehe Zweifel in dir, weißt du”, sagte Guoliang plötzlich.

“Oh, ja?” fragte ich.

“Lass die Zweifel nicht in dein Herz, Lei. Wir haben keine andere Hoffnung.”

“Mach dir keine Sorgen.” Ich klopfte ihm auf die Schulter. “Ich habe keine Zweifel.”

Guoliang lächelte säuerlich mit halbem Mund.

“Du weißt nicht immer am besten, was in dir vorgeht. Ich sehe weiter und tiefer, Lei. Deshalb warne ich dich jetzt. Das ist ein Krieg, der nicht verloren werden darf. Zu viel steht auf dem Spiel.”

Ich widersprach nicht, sondern drehte mich einfach um und ging zum Tisch, um Niu und meiner Mutter guten Morgen zu sagen. Ich setzte mich auf meinen üblichen Platz und zog meinen Teller näher heran. In meinen Gedanken war ich schon ganz woanders. Niu spürte meine Stimmung und schwieg, obwohl sie und meine Mutter gerade noch fröhlich geplaudert hatten. Oder besser gesagt, Niu hatte genug für sie beide geplaudert. Lei Chengs Mutter war nicht gerade der gesprächige Typ.

In gewisser Weise waren chinesische Frauen perfekt für mich. In der ganzen Zeit, in der wir zusammenlebten, gab es keinen Streit und keine Auseinandersetzungen. Ich konnte tagelang nicht zu Hause auftauchen, nicht einmal anrufen, und wenn ich zurückkam, freuten sie sich genauso wie immer, mich zu sehen. Das war ziemlich praktisch, wenn man bedenkt, welches Leben ich für mich gewählt hatte. Es war nicht nur so, dass ich keine Zweifel daran hatte, dass Niu hier bleiben würde — allein der Gedanke, dass sie irgendwo hingehen würde, erschien mir verrückt. Die Luft wird nie hart werden, das Wasser wird nie brennen und Niu wird mich nie verlassen, wie meine Frau es einst tat. Und Niu hat nicht einmal versucht, herauszufinden, was ich tagelang gemacht habe. Sie kam mit dem bisschen Aufmerksamkeit aus, das ich ihr geben konnte, und hat sich nie beschwert oder nach mehr verlangt.

Anders als meine Mutter. Sie versuchte immer, vorsichtig Brücken für eine engere Kommunikation zu bauen.

“Kommst du heute zum Abendessen, Lei?”, fragte sie.

“Mhmm”, murmelte ich und dachte nicht einmal über die Bedeutung der Frage nach. Meine Aufgabe hier war es, so schnell wie möglich zu frühstücken und zu gehen.

“Gut”, sagte Mama. “Dann machen wir dein Lieblingsessen...”

Ich war nicht daran interessiert, zu erfahren, was Lei Chengs Lieblingsgerichte waren, bevor ich seinen Körper übernommen hatte. Ich schaltete wieder ab, beendete schnell mein Essen, trank meinen Tee und stand auf.

Niu begleitete mich zur Tür. Ich wollte mir die Schuhe anziehen, aber plötzlich schlug mir ein scharfer Geruch entgegen, nicht in die Nase, sondern direkt in mein Gehirn. Ich richtete mich auf.

“Was ist passiert?” fragte Niu ängstlich als sie meinen Gesichtsausdruck bemerkte.

Das, was passiert war, hatte mich in meiner alten Welt zum Besten der Branche gemacht. Ich konnte Drogen besser erschnüffeln als speziell ausgebildete Hunde, und das auf Entfernungen, von denen Hunde nicht einmal träumen konnten. An meinem ersten Tag in dieser Welt hatte mich der vertraute Geruch aus dem Gleichgewicht gebracht. Ich weigerte mich, meine Pillen zu nehmen, und wurde in Einzelhaft gesperrt. Danach habe ich meinen Körper darauf trainiert, nicht mehr so heftig zu reagieren. Ich musste die Tabletten aufbewahren, auf ihnen schlafen, sie sogar einnehmen — und wenn ich den Gestank weiterhin so scharf wahrgenommen hätte, wäre ich wahnsinnig geworden. Ich war gezwungen, meine Nase neu zu trainieren.

Seitdem hatte sich alles verändert. Mein aktueller Status erlaubte es mir, die Pillen aus dem Haus zu halten. Niu, der ich noch nicht sagen konnte, dass sie nicht mehr süchtig war, nahm immer noch ihre harmlosen Vitamine und glaubte fest daran, dass es sich um die Pillen des Clans handelte, für die ich Tag und Nacht hart arbeitete, um sie zu bekommen. Meine Sinne hatten sich entspannt, hatten sich daran gewöhnt, den Gestank nur noch bei der Arbeit zu riechen, auf der Straße, wie früher. Deshalb drehte sich mir jetzt auch der Magen um.

“Es ist nichts”, sagte ich und zog meine Turnschuhe an. “Wir sehen uns heute Abend.”

Heute kleidete ich mich so, wie ich es durch meine jahrelange Arbeit bei der Polizei gewohnt war — Jeans, Turnschuhe, dunkle T-Shirts ohne Aufdrucke oder Logos. Mein Holster verbarg ich unter einer leichten Jacke. Und ich schnitt mir die Haare kurz — obwohl Jiang bei diesem Anblick murrte, dass ein Clanführer präsentabler aussehen sollte. Anscheinend musste sich ein Clanführer zumindest die Haare wachsen lassen, eine fingerdicke Kette um den Hals tragen und sich an den aufregenden Prozess machen, seinen ganzen Körper mit Tattoos zu bedecken.

Ich gab Niu einen Abschiedskuss, öffnete die Tür und ging auf die Veranda hinaus. Meine Augen fanden sofort die Quelle des Geruchs. Ein Mädchen in Jeans und einer ausgezogenen Lederjacke über einem weißen T-Shirt mit einem Markenlogo lief die Straße entlang. Für die meisten Männer wäre das Mädchen eine Zehn, aber nicht für mich. Der betäubende Gestank, der von ihr ausging, ließ mich meine Fäuste ballen. Ich sah sie an — und spürte Hass.

Als sie meine Aufmerksamkeit in ihrem Nacken spürte, drehte sie den Kopf, lächelte und winkte mir zu. Ich zwang mich, zurück zu winken und zwang mich sogar zu einem Lächeln. Das Mädchen ging auf die Tür des Hauses gegenüber von uns zu. Ich erwartete, dass sie klingeln würde, aber sie überraschte mich — einige Schlüssel klirrten und sie schloss die Tür selbst auf. Und erst als sich die Tür hinter ihr schloss, wurde mir klar, was an diesem Mädchen noch ungewöhnlich war.

Sie war keine Chinesin. Sie hatte ein europäisches Gesicht, weiße Haut und Haare, die die Farbe von reifem Weizen hatten. Also, ich will verdammt sein... sie war...

“Amerikanerin”, sagte eine leise Stimme hinter meiner linken Schulter.

“Was?”

Ich drehte mich um und sah Daiyu. Sie tauchte immer auf, wenn sie gebraucht wurde. Sie sagte mir nicht, wo oder wie sie lebte. Manchmal hatte ich das Gefühl, dass Daiyu nur ein Geist war. Wie ein persönlicher Geistleibwächter, nicht wie ein Mensch.

“Sie hat vor drei Tagen einen Mietvertrag für die Wohnung unterschrieben. Sie kam aus Amerika hierher, anscheinend als Journalistin. Ihr Name ist... Je-see-ka Mai-flar?”

“Jessica Mayflower”, sagte ich und konnte den Namen, den Daiyu verstümmelt hatte, leicht aussprechen. “Wusstest du, dass sie drogensüchtig ist? Oder sie verkauft.”

Daiyu schüttelte den Kopf.

“Finde heraus, was es ist”, befahl ich.

Daiyu beobachtete mich mit ihren Augen, als wollte sie herausfinden, ob ich mir sicher war, dass ich ihr Befehle geben konnte. Das hatte sie mehr als einmal getan, um mich auf die Probe zu stellen — als wäre sie sich immer noch nicht sicher, ob sie sich dem Clan Cheng angeschlossen und mich als dessen Anführer akzeptiert hatte. Am Ende nickte sie jedoch:

“In Ordnung. Ich kümmere mich morgen darum. Oder jetzt?”

“Morgen. Ich brauche deine Hilfe heute. Los geht's.”

Ich trat von der Veranda herunter und sofort fuhr ein Auto vor, mit Jiang am Steuer. Mein kleines Königreich lief wie ein Uhrwerk. Ich öffnete die Hintertür, beschloss, mich wie ein Gentleman zu benehmen und winkte Daiyu zuerst hinein. Sie setzte sich mit einem steinernen Gesichtsausdruck hin, als ob das einfach so sein sollte.

Nicht alle chinesischen Frauen waren gleich. Daiyu brach mit den Klischees, ohne überhaupt darüber nachzudenken. Zunächst einmal war sie, zum Beispiel, eine Attentäterin.

Kapitel 2. Versuche im Arbeitsalltag

GÄHNEND FUHR JIANG das bescheidene Auto los, das er selbst ausgesucht und gekauft hatte, nachdem er meine Anforderungen gehört hatte: Zuverlässig, unauffällig, aber schnell, wenn wir es brauchen. Jiang stellte praktisch keine Fragen, wofür ich ihn immer mehr mochte. Der beste Mitarbeiter einer Organisation, die es gar nicht gab.

Daiyu und ich saßen ganz hinten.

“Amerikanerin, sagst du?” fragte ich nachdenklich.

“Ja”, antwortete Daiyu kurz und starrte aus dem Fenster.

Lustig. Der Gedanke, dass es in dieser Welt ein eigenes Amerika gibt, war mir schon vorher gekommen, aber nur beiläufig. Aber es war wirklich so. Ich fragte mich — wie war es dort?

Ich seufzte.

“Hast du Heimweh?” fragte Daiyu und beschloss plötzlich, etwas Sensibilität zu zeigen.

Vermisste ich mein Heimatland? Das konnte ich nicht sagen... Nachdem ich mit Amnesie in dieser Welt angekommen war, hatte ich mich an den Ort gewöhnt, bevor mein Gedächtnis vollständig zurückkam. Und als es zurückkam, stellte sich meine Welt zu schnell auf den Kopf, um Heimweh zu haben.

“Eigentlich nicht”, antwortete ich Daiyu in der gleichen kurzen und knappen Art, wie sie es gerne tat.

“Vielleicht solltest du dich mit ihr bekannt machen?”, schlug sie vor und drehte sich zu mir um. “Ihr werdet euch sicher viel zu erzählen haben...”

“Nein, und du weißt auch warum.”

“Ach ja, dein endloser Krieg gegen die Drogen, verstehe.”

Sie wandte sich ab. Manchmal fragte ich mich, warum sie überhaupt bei mir blieb. Wie kam sie auf die Idee, dass das eine gute Idee war?

Ich hatte mir all die Monster geschnappt, die in diesen Mist verwickelt waren, und hoffte, einen Faden zu finden, der zu Kiang führte. Außerdem versuchte ich so gut wie möglich, das ganze System zu beschädigen. Das System, das Kiang sorgfältig aufgebaut hatte, um eines Tages seine speziellen Pillen zu verbreiten. Wenn alle Süchtigen von Shuzhuang von Kiang abhängig würden, dann würden sie ihm laut Daiyu ohne zu fragen gehorchen... Das wollte ich mir nicht vorstellen. Es ist einfacher, sich den Arsch abzuarbeiten, als sich das Ende der Welt vorzustellen.

Jiang bog in die Zielgasse ein und parkte das Auto hinter einem anderen — einer blauen Limousine mit schmutzigen Scheiben. Er ließ das Fenster herunter und zündete sich eine Zigarette an. Ich schimpfte nicht mit ihm darüber — heute war Jiangs schlechte Angewohnheit Teil unserer Tarnung.

Rong stieg aus der Limousine aus. Er streckte sich und gähnte, als ob er gerade erst aufgewacht wäre. Das war hier eigentlich ziemlich normal. Die Einheimischen arbeiteten oft so viel, dass sie direkt in ihren Autos einschliefen, bevor sie nach Hause fahren konnten. Sie schliefen — und gingen dann zu ihrem zweiten Job. Oder zu ihrem dritten. Sie jagten dem Traum hinterher, eines Tages aus dem Hamsterrad auszubrechen und wie ein Mensch zu leben.

Rong nahm eine Zigarette heraus und steckte sie sich in den Mund, tätschelte seine Taschen und fluchte leise. Er sah sich um, tat so, als hätte er unser Auto gerade erst bemerkt und schlängelte sich zum offenen Fenster hinüber.

“Hey, hast du mal Feuer?”, fragte er absichtlich laut.

“Klar”, murmelte Jiang und klickte auf sein Feuerzeug.

Rong nahm einen Zug, richtete sich auf und schaute in den Himmel.

“Na, wie läuft das Geschäft?” fragte ich.

“Es gibt keins”, antwortete Rong leise. “Er sitzt zu Hause.”

“Er ist definitiv zu Hause? Wenn er dich gesehen hat und leise rausgegangen ist...”

“Ich sag's dir. Die Vorhänge haben vor einer Viertelstunde gezuckt.”

Das hatte natürlich nichts zu bedeuten. Es war ein Kinderspiel, einen “Gardinenzupfer” zu installieren. Du könntest auch ein Licht anmachen und eine Schaufensterpuppe ans Fenster stellen. Eine Zeitschaltuhr am Licht anbringen. Schalte das Radio ein. Es gibt eine ganze Reihe von Möglichkeiten, den Eindruck zu erwecken, dass jemand zu Hause ist. Ich schaute zum Fenster im dritten Stock des Wohnhauses gegenüber von uns.

“In Ordnung”, sagte ich zu Rong. “Mach Schluss, geh nach Hause und schlaf dich aus.”

“Ja, Sir”, antwortete er und ging zurück zu seinem Auto.

Von außen sah alles ganz natürlich aus: Er zündete sich eine Zigarette an, sprach mit dem Fremden über das Wetter und machte sich auf den Weg.

“Bist du sicher, dass du das heute durchziehen willst?” fragte Daiyu, als Rong wegfuhr.

“Ja”, nickte ich. “Wir haben genug gesehen. Ich bezweifle, dass er uns noch etwas zeigen wird.”

“Ganz wie du meinst.” Ich konnte an ihrem kalten Tonfall nicht erkennen, ob sie mich für meine Entscheidung verurteilte oder sie im Gegenteil guthieß. Um ehrlich zu sein, war mir das auch ziemlich egal.

Der Typ, den wir beobachteten, hieß einfach Yi und war einer der mittleren Dealer, die ich erwähnt hatte. Alle kleinen Dealer, die auf den Straßen und in den Clubs ihr Dope verkaufen, bekamen ihre Ware von diesem Typen. Yi hatte verschiedene Möglichkeiten, mit ihnen zu arbeiten. Einige mussten im Voraus bezahlen. Andere nahmen die Ware als Leihgabe und zahlten später, an einem bestimmten Tag im Monat. Sie hatten sicherlich auch unterschiedliche Tarife. Geschäfte, was sollte man sagen?

“Kann ich irgendetwas für dich tun?” fragte Jiang und warf seine Zigarettenkippe weg.

Ich schüttelte den Kopf. “Nein, wir machen das schon. Bleib im Auto und halte dich von Ärger fern.”

“In welchen Ärger könnte ich denn geraten? Der Typ ist ein Wurm...”

“Er mag ein Wurm sein, aber er könnte trotzdem eine Waffe bei sich haben. Oder zumindest ein Messer.”

“Wäre nicht das erste Mal...”

“Jiang. Keine Heldentaten, wo sie nicht gebraucht werden. Du hast eine andere Aufgabe. Verstanden?”

Jiang grummelte, nickte aber. In letzter Zeit hatte ich gemerkt, dass ihm das ruhige Leben langsam auf die Nerven ging. Jiang wollte eindeutig den Nervenkitzel, aber er hielt sich zurück. Früher hatte er mich respektiert und mir vertraut, aber jetzt fühlte er sich bis ans Ende seiner Tage verpflichtet, weil ich ihm seine Drogensucht genommen hatte, einfach und ohne viel Aufhebens. An dem Tag, als wir die Zhou-Fabrik eroberten, stellten wir nicht so viele Pillen mit meinem Blut her, wie ich es gerne gehabt hätte. Wir verteilten sie sparsam. Jiang und die anderen Jungen aus Quan waren die ersten “Probanden”, und das Experiment verlief gut. Alle hatten in der Vergangenheit die Pillen des Clans verlassen. Und so sehr Jiang auch krähen mochte, dass ihm die Pillen nichts ausmachten, es war klar, dass er ohne die Last der Pillen leichter atmete.

Meine Pillen waren das einzige Ass, das unser Clan hatte, der einzige Grund, warum wir ständig neue Rekruten hatten. Und die Rekruten waren loyal — nicht aus Sucht, sondern aus normaler menschlicher Dankbarkeit.

Es gab auch den Faktor Geld, aber damit war ich ziemlich vorsichtig. Ja, ich hatte eine beträchtliche Menge davon. Und theoretisch sollte es auch investiert werden. Ich sollte Unternehmen kaufen oder eröffnen, die meinen Jungs Arbeit geben und die Macht des Clans stärken würden. Aber diese Art von Geschäften hätte mich für viele Jahre beschäftigen können. Ich konnte auf keinen Fall dem Geister-Kiang hinterherjagen, wenn ich auch noch die Verantwortung für das Wachstum des Clans trug. Geschweige denn, dass ich mir die Zeit nehmen könnte, um Drogendealer zur Strecke zu bringen.

Also verwaltete ich das Geld dilettantisch. Ich ließ mir einen großen Topf für schlechte Zeiten übrig und zahlte mit dem Rest die Löhne für die Jungs. Sie mussten motiviert werden, mit mir zu arbeiten. Und dass sie nicht zu weit abschweifen. Ja, ich hatte nicht viel Ahnung vom Geschäft, und ich hatte auch niemanden, der mich beraten konnte. Aber ich hatte sowieso nicht vor, ein Geschäftsmann zu werden.

“Er kommt raus”, sagte Jiang.

Ich kehrte in die Gegenwart zurück und drehte meinen Kopf. Daiyu schaute bereits in Richtung des Wohnhauses. Die Tür schloss sich hinter einem kurzhaarigen Mann, der etwa dreißig aussah. Er trug eine Jogginghose und eine Jeansjacke und hatte sich eine Tasche über die Schulter gehängt. Er stand mit einer Hand in der Hosentasche, mit der anderen führte er eine Zigarette an seine Lippen. Er warf einen scharfen, aufmerksamen Blick über die Straße, zögerte kurz beim Anblick unseres Autos und ging dann schnell davon.

“Jetzt?” fragte Daiyu.

“Nein”, schüttelte ich den Kopf. “Lass ihn die Ware abholen. Dann machen wir es.”

Daiyu öffnete die Autotür lautlos. Als sie zufiel, war sie schon weg. Sie war verschwunden, unsichtbar geworden.

* * *

Jiang startete den Wagen eine Viertelstunde später. Yi war ein erfahrener Dealer und hätte jeden, der ihm folgte, sofort bemerkt. Jeder außer Daiyu. Nicht, weil sie ihr rotes Ninja-Kostüm nicht mehr trug — es würde mich nicht wundern, wenn sie es in einem Feuer verbrannt und dann auf die Asche gespuckt hätte. Jetzt kleidete sie sich ungefähr so wie ich — in Jeans, unauffälligen T-Shirts und Turnschuhen. Ich wusste nicht, ob sie mich kopierte oder ob sie einfach schlichte Kleidung bevorzugte. Aber Daiyu hatte sich die Haare rot gefärbt, als wir noch im Kloster wohnten. Ich hatte keine Ahnung, wie sie das in einem Kloster geschafft hatte, in dem nur männliche Mönche lebten und das von der Außenwelt völlig abgeschnitten war. Aber das Streben einer Frau nach Schönheit kann alle möglichen Hindernisse überwinden.

Ihr rotes Haar allein zog natürlich die Aufmerksamkeit auf sich. Aber Daiyu war eine Auserwählte auf dem Weg der Assassinen und hatte im Dienst für Kiang viel Zeit gehabt, ihre Tarnfähigkeiten zu verfeinern. Von Zeit zu Zeit erhielten wir von ihr kurze Berichte in Form von Nachrichten. Koordinaten und was ungefähr vor sich ging. Yi hatte es nicht eilig, seine Waren abzuholen. Wir bekamen langsam den Eindruck, dass er auf Zeit spielte. Vermutete er vielleicht doch eine Verfolgung? Typen wie er vertrauen auf ihre Paranoia; sie rettet ihnen das Leben.

Das “Grüner Bambus Cafe”, sagte ich zu Jiang, als wäre er ein Taxifahrer.

Gehorsam drehte er das Lenkrad.

“Kommt dir hier nichts seltsam vor?” fragte Jiang nachdenklich.

“Was meinst du mit 'hier'? Mit Yi?”

“Ich meine in Shuzhuang.”

“Und was genau?”

Jiang sagte einen Moment lang nichts und konzentrierte sich auf die Straße. Dann schilderte er seinen Verdacht:

“Nun... Ich habe mir noch nie die Hände mit Drogen schmutzig gemacht. Aber ich bin auch nicht blind, wenn du verstehst, was ich meine.”

Ich nickte. Sein Standpunkt war klar. Man musste wirklich blind sein, um nicht zu sehen, was in der Welt vor sich geht. Oder so naiv, dass man an Wahnsinn grenzt.

“Da, wo ich lebte, war Zhou der Hauptakteur in diesem Geschäft. Du weißt, wie das ist. Sie hatten eigentlich nichts zu befürchten. Aber sie waren trotzdem vorsichtig.”

“Was meinst du mit “nichts zu befürchten”? Ich habe mir das ein wenig angesehen. Die Regierung befürwortet den Drogenhandel nicht gerade.”

“Sicher, sicher”, nickte Jiang. “Er wird überhaupt nicht gebilligt. Die Kerle werden verhaftet und hinter Gitter gebracht. Dann kommt ein Brief vom Clan, und sie werden wieder freigelassen. Mit Entschuldigungen, Verbeugungen, aber ohne ihre beschlagnahmten Drogen. Und die Dealer müssen diese Verluste aus ihrer eigenen Tasche bezahlen. Glaube mir, viele würden lieber eine Haftstrafe im Staatsgefängnis absitzen, als sich bei einem Clan zu verschulden, selbst bei ihrem eigenen. Wer mit ein bisschen Pulver in der Tasche erwischt wird, hat nicht viel zu befürchten. Aber wenn jemand mit einem ganzen Koffer erwischt wird... Du kannst dir die Zahlen selbst ausmalen.”

Ich habe sie mir vorgestellt. Für mich ist das natürlich nur Kleingeld, aber für jemanden, der für seinen Lebensunterhalt arbeiten muss, wäre es eine lebenslange Last auf den Schultern.

“Und was ist mit Shuzhuang?” fragte ich und erinnerte ihn daran, wie unser Gespräch begonnen hatte.

Jiang blieb an der Ampel stehen, nahm eine Zigarette heraus und sah mich an. Ich zog eine Grimasse, nickte aber. Wie auch immer. Ich war vom Geist auserwählt — ich konnte mit einem Angriff umgehen, wenn ich musste. Und ich bezweifelte, dass es hier jemand auf uns abgesehen haben würde.

“Anders als dort scheint hier niemand Angst zu haben”, murmelte Jiang, während er sich die Zigarette anzündete.

Ich gluckste. “Außer unser Yi. Der arme Kerl ist schon den halben Tag im Kreis gelaufen.”

“Komm schon, Lei, du bist doch ein schlauer Kerl. Zähl zwei und zwei zusammen.”

Ich warf Jiang einen bösen Blick zu. Er seufzte und gab mir selbst die Antwort:

“Er hat Angst vor uns. Die Gerüchte über unseren Clan verbreiten sich. Und du siehst es ja selbst: Die Händler passen sich immer mehr an. Vor uns wussten sie einfach nicht, wie sie sich verstecken sollten.”

Genau. Verdammt! Unsere wütende Aktion, Shuzhuang von Drogen zu säubern, konnte nicht verhindern, dass der Clan Cheng zum Gegenstand vieler Gerüchte wurde. Das hatte seine Vor- und Nachteile. Auf der einen Seite ist Angst der Schlüssel zur Ordnung. Andererseits lernten unsere Zielpersonen, sich viel besser zu verstecken, was uns gewisse Probleme bereitete.

Ich sagte nichts, dachte nach und versuchte, mich zu erinnern. Ich konnte nicht anders, als zuzugeben, dass Jiang Recht hatte. Ich konnte davon ausgehen, dass die Dealer in den Slums, in denen Lei geboren wurde, leicht zu fassen waren, aber hier in der Stadt, wo ich am ersten Tag ins Gefängnis kam, weil ich der Frau am Bahnhof geholfen hatte, ihre Tasche zu holen, war das Leben für sie viel härter. Abgesehen davon schienen die Dealer hier nicht einmal etwas von toten Briefkästen zu wissen. Sie gaben die Waren praktisch von Hand zu Hand weiter.

“Die Dinge sind hier einfach”, sagte Jiang nachdenklich. “Das Gesetz — und damit basta. Niemand, der groß und stark ist, ist auf dem Markt — wir würden es wissen. Zu groß zu werden ist ein Todesurteil. Und niemanden scheint es zu interessieren. Warum ist das so?”

Jiang drehte seine Zigarette in den Fingern und forderte mich auf, mit der Klasse zu sprechen. Warum...? Nun, es gab zwei Möglichkeiten. Erstens: Es gab zu wenige Gesetzeshüter, sie waren schwach und kümmerten sich nicht um alle ihre Aufgaben, außer um die offensichtlichsten. Zweitens: Die Polizei nahm Bestechungsgelder an und machte die Augen zu. Im letzteren Fall würden wir ihnen bei ihren Geschäften in die Quere kommen, was bedeuten würde, dass sie sich mit mir über das Thema unterhalten würden wollen.

“Wenn Kiang gut in sein Netzwerk in Shuzhuang investiert hat, dann müssen wir davon ausgehen, dass er sich auch rechtlich abgesichert hat”, sagte ich. “Es gibt einen Grund, warum die Leute von ihm sprechen, als hätte er einen sechsten Clan gegründet.”

“Dann ist Cheng also der siebte?” fragte Jiang mit einem gespielten Stirnrunzeln der Enttäuschung.

“Cheng ist im Moment ein Schulprojekt für Kinder”, sagte ich und vertiefte mein Stirnrunzeln. “Keine wirkliche Macht.”

“Schade...” Jiang seufzte. “Die Jungs sind stinksauer, weißt du.”

“Worüber?” fragte ich kalt.

“Tu nicht so, als wüsstest du das nicht. Unter den anderen Clans war alles stabiler. Unterkunft, Arbeit, die Gewissheit, was der nächste Tag bringt. Jetzt ist es, wie du sagst... ein Schulprojekt.”

“Wollen sie gehen?” fragte ich in demselben Tonfall.

“Nein. Niemand hat davon gesprochen, wegzugehen — zumindest noch nicht. Aber die Jungs wissen nicht, was sie tun und warum. Und ich schätze, dass sie anfangen werden, ein bisschen mehr auf eigene Faust zu machen, da der Chef selbst nicht viel tut. Macht. Respekt. Geld... Und du hast doch von den Tattoos gehört, oder?”

“Mhmm...”

Das war eine dieser Initiativen, die ich nicht gutheißen, aber auch nicht offen verurteilen konnte. Tattoos mit dem Zeichen “Donner”, die sich meine Jungs zugelegt hatten. Eine Gang brauchte Tattoos. Etwas, mit dem sie sich von der Masse abheben konnten.

“Halt hier an”, sagte ich, als ich sah, dass wir uns dem Ort näherten, auf den Daiyu hingewiesen hatte. “Bleib außer Sichtweite.”

Jiang parkte das Auto gehorsam am Bürgersteig und zog die Handbremse.

“Wir könnten doch sehr hoch aufsteigen”, sagte er sanft und in einem Ton, der mich an den Anfang unserer Bekanntschaft erinnerte, als Jiang in demselben freundlichen Tonfall gefordert hatte, dass Tao seine Pillenschulden zurückzahlt. “Wir haben Geld. Ich weiß, dass du andere Dinge zu tun hast. Aber darum kann sich auch jemand anderes kümmern.”

“Jemand anderes — wie du zum Beispiel?” schlug ich vor.

“Nun, ich weiß es nicht. Es gibt klügere Leute als mich. Leute, die wissen, wie man es richtig macht. Ich könnte diese Leute finden. Du musst mir nur grünes Licht geben.”

Die Worte waren gesprochen, und jetzt musste ich eine Antwort geben. Die Zeit der Entscheidung war gekommen; sie hatte sich unbemerkt eingeschlichen. Entweder würde ich die Entscheidung selbst treffen oder sie würde für mich getroffen werden. Also? Entweder Entwarnung geben und zusehen, wie in Shuzhuang ein junges Imperium aus dem Boden gestampft wird? Oder nein sagen und alle Jungs verlieren und alleine enden? Nicht einmal Gott selbst konnte wissen, welche Entscheidung mich schneller ans Ziel bringen würde.

Bis jetzt hatte ich mich auf eine sehr einfache Strategie verlassen — meine Hände um Kiangs Kehle legen und sie herausreißen. Aber diese Strategie hatte bisher keine Früchte getragen. Es stellte sich heraus, dass Kiang immer ein paar Schritte voraus war.

Was, wenn mein Ansatz zum Scheitern verurteilt war? Ich könnte versuchen, einen anderen zu finden. Vor allem könnte ich eine Organisation gründen, die es mit Kiang aufnehmen kann. Ein Kampf der Titanen. Ein Krieg anstelle von belanglosem Geplänkel. Natürlich würde die Gründung dieser Organisation eine Menge Probleme mit sich bringen, egal was Jiang sagte. So mancher Ausrutscher zwischen Tasse und Lippe, wie man sagt. Aber gab es einen anderen Weg?

Das Vibrieren meines Handys bewahrte mich davor, mich auf der Stelle entscheiden zu müssen. Ich warf einen Blick auf den Bildschirm.

“Warte auf meinen Anruf”, sagte ich zu Jiang, als ich die Autotür öffnete. “Wir reden später weiter.”

Kapitel 3. Auf der Jagd

“ICH BIN FAST FERTIG”, sagte Daiyu und teilte mir diese gute Nachricht mit, als ich von der hell erleuchteten Abendstraße in einen düsteren Innenhof abbog.

Daiyu tauchte neben mir auf, wie von der Dämmerung ausgespuckt. Es wurde schnell dunkel und es gab hier, ein Stück von der Zivilisation entfernt, praktisch keine Beleuchtung.

“Du siehst schrecklich aus”, bemerkte ich.

“Ich war fast den ganzen Tag unsichtbar. Bald wird mich der Comedown treffen.”

Das war ja noch viel schlimmer. Nicht, dass ich nicht selbst mit einem armen Drogendealer fertig werden könnte. Ich könnte den Job sogar an die Jungs weitergeben. Aber der Drache in mir wurde aus irgendeinem Grund unruhig, und das Gefühl wuchs mit jedem Schritt. Der Drache hüpfte wie ein Blitz in der endlosen Dunkelheit hin und her, brüllte lautlos und schlug mit den Flügeln.

“In Ordnung”, sagte ich. “Verhalte dich unauffällig und bleibe in Bereitschaft.”

“Mhmm”, sagte Daiyu, ohne zu widersprechen. Sie zeigte mir den Weg.

Schnell folgte ich Yis schwindender Spur. Wohin hatte er es überhaupt so eilig? Er arbeitete und wohnte nicht in diesem Bezirk. War er mit seinen Drogen in einem fremden Gebiet unterwegs? Kein Wunder, dass mein Drache unruhig wurde. Die Gegend wurde immer düsterer und düsterer...

Endlich sah ich Yi vor mir. Als ob mein Blick sein Stichwort wäre, schlüpfte er zwischen zwei Gebäuden hindurch. Ich beschleunigte mein Tempo und begann zu rennen. Die Sohlen meiner Turnschuhe prallten lautlos auf dem kaputten Asphalt ab, der wahrscheinlich schon vor Yis Geburt gelegt wurde. Daiyu blieb zurück. Egal — wenigstens würde sie in Sicherheit sein.

Ich verlangsamte mein Tempo durch den Riss, in den Yi gesprungen war, blieb mit der Schulter gegen die Wand gepresst stehen und holte meine Waffe heraus. Geister und Techniken sind schön und gut, aber für die meisten Menschen gibt eine Waffe ein viel klareres Bild ab.

Kein Ton. Ich atmete leise aus und schlüpfte hinein.

Dunkelheit. Selbst tagsüber, bei klarem Wetter, kam hier kein Sonnenlicht herein. Heute war es bewölkt und es dämmerte bereits. Ich konnte gar nichts sehen. Ein Schritt, noch einer... Ich blieb stehen.

Warte. Kein Licht am anderen Ende. Da vorne war eine Sackgasse. Es konnten nicht mehr als zwei Meter zwischen den Wänden der beiden Gebäude sein. Wie zum Teufel...?

“Yi”, rief ich. “Komm raus. Wir wollen nur reden.”

Vielleicht habe ich mir das gedämpfte Lachen nur eingebildet. Aber ich bin mir sicher, dass ich das Spannen der Waffe gehört habe.

“Verdammter Mistkerl!” rief ich, kurz bevor die ruhige Sommernacht in ein Riesenchaos ausartete.

Ich riss meine Waffenhand zurück und schoss meinen linken Arm nach vorne.

Große Mauer

Ohrenbetäubendes Geschützfeuer dröhnte. Zwischen den Blitzen konnte ich einen Maschinengewehrturm ausmachen. So einen Turm hatte ich noch nie in meinem Leben gesehen — irgendein verrückter Kopf mit einem Hang zur Technik hatte zwei Maschinengewehre mit je sechs Läufen zusammengebaut. Sie drehten sich unablässig von einer Seite zur anderen, während sie die größtmögliche Fläche mit Kugeln besprühten und dabei versuchten, mir nicht den Hauch einer Chance zu geben.

Die Kugeln schnitten Späne aus den Wänden, zerschellten an meinem unsichtbaren Schild. Ich spürte, wie jede einzelne landete. Es war das erste Mal, dass der Schild einem solchen Ansturm standhielt, und ich glaubte zu spüren, wie meine Haare grau wurden. Mein Chakra erschöpfte sich rapide, die gesamte Energie floss in den Schild. Wenn die Technik endete, war ich erledigt.

“Lei?!” hörte ich jemanden hinter mir schreien.

Daiyu. Idiotin!

“Raus hier!” rief ich.

Ich ließ ihr einen Moment Zeit, dann beendete ich die Technik und setzte im Sprung sofort eine andere ein.

Spinne

Ich flog zwischen den beiden Wänden hinauf und betete, dass Daiyu es geschafft hatte, aus der Schusslinie zu kommen, dass sie begriffen hatte, dass es sinnlos war, gegen diese Art von Feuerkraft zu kämpfen. Gut, dass ich nicht auf die Idee kam, es mit “Spiegel des Bösen” zu versuchen, denn hinter den Maschinengewehren stand niemand — sie feuerten im automatischen Modus. Schatten bewegten sich hinter ihnen. Wussten sie, dass ich “Spiegel des Bösen” benutzen konnte? War das der Grund, warum sie ihre Maschinengewehre auf Automatik gestellt hatten, anstatt selbst zu zielen?

Schwingen des Windes

Ich schoss vorwärts und nach oben, hinter die Maschinengewehre, landete auf dem mit Müll übersäten Asphalt und hob meine Waffe. Ich konnte wieder nichts sehen, weil das Blitzen der Maschinengewehre meine Nachtsicht ruinierte.

Etwas klirrte unter meinen Füßen. Ich hörte es trotz des dröhnenden Gewehrfeuers, und meine Instinkte schrien — Gefahr!

Spinne

Der Boden unter mir explodierte. Zum Glück war ich schnell genug, um der Schockwelle auszuweichen. Nicht so gut erging es der Gasse unter mir. Die beiden Wände wurden zerstört. Die Maschinengewehre flogen durch die Luft und wurden von der Explosion weggerissen. Das Schießen hörte auf. Jemand fing an zu schreien. Die Schatten huschten davon. In Richtung der Mauer, die aus irgendeinem Grund das Ende der Gasse versperrte. Sie war nicht sehr hoch und die beiden Männer kletterten, angespornt vom Adrenalin, darüber. Die Angst trieb sie vorwärts, in Richtung Sicherheit. Ein dritter stöhnte auf dem Asphalt, schwer verwundet durch die Explosion. Nur ein echter Idiot konnte an einem Ort wie diesem eine Granate werfen.

Ich ließ mich zurückfallen, um mich neben ihn zu stellen. Es war nicht Yi. Etwas Brennendes in der Nähe erhellte das Gesicht des Mannes. Er war erledigt, hatte sich aber noch nicht mit der Tatsache abgefunden. Er versuchte, irgendwelche Geräusche durch seine aufgerissene Kehle und aus seinem verdrehten Brustkorb zu pressen. Ich setzte ihm meine Waffe an den Kopf und drückte ab.

Ich mag es nicht, Menschen leiden zu sehen.

Ich stand auf und hob meinen Kopf gerade noch rechtzeitig, um zu sehen, wie Yi sich zu seiner vollen Größe an der Wand aufrichtete. Sein Freund war bereits auf die andere Seite hinuntergesprungen, aber Yi blieb stehen und schaute sich um.

Verdammt! Wie ich mein Glück kenne, würde er auf der anderen Seite hinunter springen und direkt auf einem Stück Betonstahl landen. Es wäre aber schön, vorher mit ihm zu reden...

Mein Arm hob sich und bewegte sich schneller als meine Gedanken. Etwas knackte, explodierte und blitzte in mir auf. Für eine Sekunde sah ich die Dunkelheit wieder, und darin — eine neue Kombination von Lichtstrahlen, die die Zeichen bildeten: 套索. “Lasso”.

Eine halb gesehene, halb gefühlte Verlängerung meines Arms, ein blassgelber Strahl. Diesmal schlug er nicht mit voller Wucht aus. Stattdessen wickelte er sich um Yis Hals und zog ihn nach hinten. Mit einem erstickten Schrei fiel der Mann direkt in meine Arme, aber das war es nicht, was mich zum Lächeln brachte. Aus irgendeinem Grund war mein ganzer Verstand damit beschäftigt, über etwas zu jubeln, das zwar schön, aber eigentlich ziemlich trivial war.

Ich hatte eine neue Fähigkeit freigeschaltet. Einen neuen Skill. Einen neuen Dan — den vierten. Ich war gerade stärker geworden.

“Genug gejammert!” schrie ich Yi an und kletterte unter ihm hervor. “Du wusstest, worauf du dich einlässt.”

“Was?”, fragte er mit erstaunlich klarer Stimme. Als ob er nicht nur mit Vollgas gerannt wäre, sondern die ganze Zeit über bereit gewesen wäre, zu reden.

Ich stand auf, schüttelte mich und tastete nach meinem Chakra. Es summte wieder einmal vor unverbrauchter Energie und der Drache schlug in der Dunkelheit unablässig mit den Flügeln. Daiyu landete sanft, fast lautlos neben mir.

“Wenn du anfängst zu schießen”, sagte ich, “musst du damit rechnen, dass dich jemand verletzen will. Genau wie wenn du ein Messer zückst oder dich mit jemandem prügelst. Jede Aktion hat eine Reaktion zur Folge. Hast du das noch nie gehört?”

Während ich sprach, schaute ich mich um und begutachtete die Szene. Mein Blick blieb an einem hellen Fleck hängen. Es stellte sich heraus, dass nichts brannte, sondern dass die Explosion ein Fenster zertrümmert hatte, aus dem Licht herausströmte. Ein vor Angst gelähmter Mann stand in dem Fenster. Er schien auf der Toilette gesessen zu haben, als das alles passierte. Und er war es immer noch.

“Ich werde dir eine Rechnung für die Behandlung deiner Verstopfung schicken”, konnte ich mir nicht verkneifen, bevor ich mich an Daiyu wandte: “Bring dich in Sicherheit. Ich werde dich finden.”

“Ich kann nicht”, zischte Daiyu durch ihre Zähne.

Verdammt... Ihr Chakra!

Etwas stieß mich von innen an, eine Welle wie die Explosion, die in meiner Seele losging, als ich eine neue Technik entschlüsselte. Ich packte Daiyu an der Hand.

Die Dunkelheit brach plötzlich und ohne Vorwarnung über mich herein — augenblicklich und undurchdringlich. In ihr spannten sich zwei in einem Tanz — der Gelbe Drache und der Rote Vogel. Ich sah mein Chakra. Es brummte wie ein Umspannwerk, das vor Energie strotzte. Ich sah Daiyus Chakra, schwach, kaum merklich pulsierend. Und bevor das Gefühl der Ungerechtigkeit bei diesem Anblick mein Bewusstsein erreichte, spannten sich glühende Fäden von meinem Chakra zu Daiyus.

Daiyu keuchte leise, und das Gefühl ihrer Handfläche in meiner verschwand. Die Dunkelheit, die uns verband, verblasste und hinterließ nur die Dunkelheit, die die Straße bedeckte. Eine Dunkelheit, in der wir uns immer noch sehen konnten.

“Eine tolle Starthilfe, was?” sagte ich lahm. “Versuch es jetzt.”

“Weißt du, was das war?” zischte Daiyu.

“Nein.”

“Macht nichts. Ich erkläre es dir später. Los geht's!”

Ich konnte nicht länger warten. Einer der drei war tot, und wir hatten Yi. Aber so wie er aussah, bezweifelte ich, dass er mir viel sagen konnte. Ich hätte nichts dagegen, den anderen, den dritten, zu fangen!

Spinne

Schwingen des Windes

Ich flog über die Mauer und zeigte mich nur für einen Augenblick. Ich hatte richtig vermutet — ich hörte einen Schuss. Der Dummkopf versuchte, mich zu treffen und verriet seine Position.

Ich sah einen Schatten, der zur Seite wich. Ich ließ mich auf den Bürgersteig fallen, sprang auf und schoss ihm nach.

Bewegung. Diesmal war ich bereit.

Spiegel des Bösen

Ein weiterer Schuss. Der Mann schrie auf, fiel hin und rollte über den Asphalt. Ich stürzte mich auf ihn wie ein Falke auf eine Maus und drehte ihn auf den Rücken.

“Das gibt's doch nicht!” rief ich, als ich sah, wo die Kugel getroffen hatte. “Verdammter Heckenschütze...”

Blut spritzte in einer kleinen Fontäne aus seiner Brust. Nicht im Gleichschritt mit seinem Atem, sondern mit seinem Herzschlag. Er war noch bei Bewusstsein. Er sah mich mit großen Augen an und schnappte nach Luft.

“Ich kann dir helfen”, log ich, ohne mit der Wimper zu zucken. “Ich bin vom Geist auserwählt.”

Vielleicht gab es wirklich Techniken, mit denen ich Schusswunden heilen konnte, aber ich hatte sie noch nicht entdeckt.

“Sag mir einfach, wer dich geschickt hat. Du hast gewartet — solche Maschinengewehre fallen nicht einfach vom Himmel. Gib mir einen Namen!”

Der Mann versuchte, etwas zu sagen. Seine Lippen zuckten, ohne einen Laut von sich zu geben. Ich beugte mich näher hinunter und er spuckte mir Blut entgegen. Dann stieß er rasselnd seinen letzten Atemzug aus.

Irgendwo in der Ferne schrie eine Frau. Ich hörte entfernte Schritte, Stimmen. Jemand sagte etwas über die Polizei...

Ich stand auf und wischte mir das Blut aus dem Gesicht. Zeit zu gehen, bevor es hier zu voll wird.

Kapitel 4. Warnung

“IRGENDETWAS NEUES”, sagte Daiyu, als ich sie neben Yi fand, der vor Angst und Schmerz zusammenzuckte. “Er hat einem Typen eine Tasche gegeben und ihm eine andere abgenommen. Sie haben ein bisschen geredet, und dann ist er fast sofort aus dem Café gerannt.”

Daiyu reichte mir eine Tasche.

Sie hatte den perfekten Ort für das Verhör gewählt: einen spontan entstandenen Müllhaufen. Wenn sich hier vorher Penner herumtrieben, dann hatte Daiyu sie verjagt. Ich würde wetten, dass es im Umkreis von einer Viertelmeile keine lebende Seele mehr gab. Yi lag auf dem Rücken und umklammerte mit einer Hand ein zerbrochenes Waschbecken aus Steingut. Sein anderer Arm war in einem unnatürlichen Winkel verdreht. Daiyu musste ihn wohl überzeugen, still zu halten.

“Ist er entkommen?”, fragte sie.

Ich schüttelte traurig den Kopf:

“Ich fürchte nicht. Er ist tot. Er hat sich geweigert, meine Fragen zu beantworten, und ich habe es wohl ein bisschen übertrieben... Wer hätte gedacht, dass der Typ so weich ist?”

Daiyu — das schlaue Mädchen — seufzte voller Mitgefühl.

“Ich hoffe, der hier ist ein bisschen stärker.” Mein Blick landete auf Yi.

Er konnte sich nicht zurückhalten — er erschauderte. Ich nahm die Tasche und zog langsam den Reißverschluss auf.

“Clan Cheng”, sagte Yi plötzlich mit zittriger Stimme, bevor ich überhaupt eine Frage gestellt hatte. “Ich weiß alles über euch.”

“Ach ja?” erwiderte ich und kramte in der Tasche herum. “Komm schon, erzähl es uns, ich würde es gerne hören. Denn du weißt, dass nicht einmal ich alles über uns weiß.”

“Du hast die Stadt gesäubert... Ganz Shuzhuang. Für dein Geschäft.”

“Ernsthaft?!” Ich fand Päckchen mit Pillen in der Tasche. Ich schaltete die Taschenlampe meines Handys ein und sah sie mir genau an. Das waren die richtigen. Endlich, ein bisschen Glück!

“Nur wird das hier nicht funktionieren”, spuckte Yi. “Glaubt ihr wirklich, dass das alles von alleine gewachsen ist wie Bambus nach einem Regen? Ihr habt nur noch nicht die Aufmerksamkeit von oben bekommen!”

In den Blisterpackungen befanden sich verschiedene Arten von Pillen. Sie unterschieden sich in der Farbe und den Logos auf der Rückseite, die ich nicht kannte.

“Komm schon, gib uns deinen Tipp”, sagte ich. “Welche nimmst du am liebsten?”

Yi blieb hartnäckig still, aber es würde nicht viel brauchen, um ihn zum Reden zu bringen. Daiyu wartete nicht auf eine Einladung. Yi schluckte, als sich ihr Schwert materialisierte und die Klinge seine Kehle berührte. Ich verdrängte den Gedanken, dass genau dieses Schwert einst aus dem Leichnam von Weiyuan, meinem ersten Lehrer, herausgeragt war. Und dass Daiyu auf Geheiß von Kiang dasselbe Schwert benutzt hatte, um ihren eigenen Vater zu töten, obwohl der Typ sowieso ein totaler Drecksack war.

“Erkläre es mir”, sagte ich. “Was ist die Wirkung der unterschiedlichen Pillen? Stell dir vor, ich bin ein Kunde und du willst mir Drogen andrehen.”

“Das sind nicht die Art von Drogen, die man jemanden aufdrängen muss”, murmelte Yi. “Und die, die sie brauchen, wissen, wie sie wirken.”

“Nun, ich weiß es nicht. Ich bin neu. Warum klärst du mich nicht auf?”

“Es heißt die roten sind für den Sex”, murmelte Yi. “Eine Pille eine halbe Stunde vorher und du kannst die ganze Nacht durchhalten. Die grünen sind zum Ausruhen. Sie fühlen sich an wie Heroin, nur weicher. Manche nehmen sie vor dem Schlafengehen — sie sagen, es fühlt sich an, als ginge morgens die Sonne in ihrem Kopf auf, sie wachen mit neuer Energie auf. Die Gelben sind Aufputschmittel. Sie lassen dich für einen ganzen Tag den Schlaf oder die Müdigkeit vergessen — du kannst Autos umwerfen und über Dächer hüpfen. Aber dann ist man mindestens einen Tag lang bewusstlos. Die Schwarzen sind wirklich etwas Besonderes, ein echter Trip. Ein tiefes Abtauchen in das Unterbewusstsein. Es heißt, du fühlst dich dann wie ein Gott, als ob du alles weißt und in deinem Kopf zu anderen Galaxien fliegen kannst. Diese sind am teuersten. Die Weißen sind am billigsten. Da ist gar nichts drin. Sie sind nur für die Idioten, die süchtig werden. Von denen wird man ganz leicht süchtig.”

Ich schüttete die Pillen zurück in die Tüte. Drogen für alle Gelegenheiten im Leben. Na ja, vielleicht nicht für alle, aber wer sagt, dass Yi alle seine Waren dabei hat? Und neue Geschmacksrichtungen konnte man später auch immer noch erfinden. Das war sie also, die Welt der Zukunft. Arbeite hart, halte dich an das Gesetz und du bekommst deine zwei weißen Pillen am Tag. Arbeite noch härter und du hast das Recht auf eine besondere Tablette pro Monat. Was ist deine Vorliebe? Willst du bei deiner Freundin Eindruck schinden? Kein Problem. Entspannen und alles vergessen? Kein Problem! Die Tiefen deines eigenen Unterbewusstseins erforschen? Viel Glück!

Wenn du befördert wirst, bekommst du garantiert jeden Monat ein oder zwei Pillen mit einem besonderen Dreh zu deinem neuen Bonus. Genau wie in Quan würde jeder geschickt Pillen für die Zukunft beiseite legen, sie tauschen, sie verkaufen. Ein Paradies einer neuen Welt, verdammt noch mal...

“'Es heißt', 'man sagt'“, wiederholte ich hinter ihm. “Du meinst, du hast sie nicht selbst ausprobiert?”

“Nein, auf keinen Fall”, sagte Yi und schüttelte den Kopf. “Ich habe dir doch gesagt, dass du nichts mehr tun kannst, wenn du erst einmal süchtig nach ihnen bist. Und ich weiß nicht, ob der Lieferant noch...”

Yi brach ab und hörte sogar auf zu atmen. Ich habe fast geweint vor Glück. Ein Plappermaul war ein toller Fund für einen Spion. Dieser hier wusste wenigstens, dass er über etwas spricht, das nicht erlaubt ist. So viele Idioten hätten einfach alles ausgeplaudert...

“Dein Lieferant — er ist doch nicht etwa derjenige, der oben ist, oder?” Ich zeigte nach oben. “Derjenige, der noch nicht auf mich aufmerksam geworden ist? War er derjenige, der dir gesagt hat, du sollst in dieser beschissenen Gasse sitzen und uns auflauern?”

“Ich weiß von nichts!” Yi brabbelte, aber Daiyus Schwert drückte fester in die Kehle des Mannes und er zischte vor Schmerz.

“Du verwechselst mich mit den Bullen, was?” fragte ich. “Du kannst auf dem Revier Scheiße reden. Aber wenn ich Fragen stelle, musst du mir antworten, klar und deutlich. Hast du das verstanden?”

Yi zischte halb, halb murmelte er etwas Unverständliches als Antwort.

“Woher kommen die Pillen?”

“Da gibt es einen Typen, der sie liefert.”

“Welcher Typ?”

“Ich weiß es nicht! Wir benutzen keine Namen! Einfach ein Typ. Manchmal treffen wir uns, er gibt mir die Ware und nimmt etwas Geld.”

“Wie arrangiert ihr das Treffen?”

“Er schickt eine E-Mail. Wir vereinbaren nichts, er schickt nur Zeit und Ort. Wenn ich es nicht schaffe, ist das mein Problem.”

“Dein Telefon!”

Zitternd zog Yi sein Telefon aus der Tasche und reichte es mir. Ich schaltete es ein und sah auf dem Bildschirm, dass ich ein grafisches Passwort eingeben musste.

“Komm schon”, sagte ich und schob das Gerät vor den Mann. “Entsperre es.”

Yis Hände zitterten so stark, dass er drei Versuche brauchte, um den Strich zu ziehen. Als ich das Ergebnis sah, schüttelte ich nur den Kopf. Ich hätte den Mann nicht belästigen müssen. Jede dritte Person schien das “Z” als Passwort zu verwenden. So viel zu kriminellen Köpfen...

Seine E-Mail-Anwendung war nicht passwortgeschützt. Ich sah mir zuerst den Posteingang an — reiner Spam. Dann die Löschungen. Da war es. Absender: Mr. Medizin. Betreff: Meeting. “19:30. Green Bamboo Cafe.” Das war alles. Ein ziemlich knapper Kommunikationsstil.

Ich sah Yi an, dessen Gesicht durch den Smartphone-Bildschirm erhellt wurde. “Woher bekommt dieser Mr. Medizin seine Pillen?”

Ich konnte nicht glauben, dass Kiang einen Kleinwüchsigen wie Yi persönlich treffen würde. Das wäre doch verrückt.

“Er hat es mir nie gesagt”, murmelte Yi und wich vor dem Licht zurück.

“Und du hast wohl nicht gefragt, was?”

“Das ist mir doch scheißegal, wo... A-a-ahh!”

Daiyu verpasste dem Mann einen kleinen Hieb, um ihn daran zu erinnern, wo er sich befand, und drehte sich zu mir um:

“Er sagt wahrscheinlich die Wahrheit. Wer auch immer der Lieferant ist, er würde solche Informationen nicht mit diesem Trottel teilen.”

Sie hatte Recht, verdammt noch mal. Wir haben es vermasselt. Wie Amateure. Wir hatten nicht vor, heute einen neuen Spieler zu treffen. Wir kannten bereits alle Orte, an denen Yi sich aufhielt, sonst hätten wir nicht beschlossen, uns heute mit ihm zu treffen. Wäre ich Abteilungsleiter gewesen, hätte so ein Fehler auf keinen Fall passieren können. Jemand hätte den anderen Kerl aufgespürt, den wir nicht kennen, und ich hätte jetzt zumindest ein paar Informationen. Und wir hätten uns nicht zu zweit auf den Weg gemacht, um die Verhaftung vorzunehmen. In Wirklichkeit hatte ich nicht einmal die Macht, eine Verhaftung vorzunehmen.

“Du bist zu deinem Date getänzelt wie ein verliebter Idiot”, sagte ich. “Das heißt also, dass sich deine Waren gut verkaufen. Du musst dein Geschäft planen. Du musst wissen, wie viel du verkaufen musst, um Probleme zu vermeiden, damit die Nachfrage das Angebot nicht übersteigt, denn Menschen, die nach diesem Müll süchtig sind, können Probleme verursachen. Wenn du also auch nur eine einzige Gehirnzelle hast — und die hast du, nimm das nicht als Kompliment — dann musst du dir doch ein paar Fragen zu diesen Pillen gestellt haben. Stimmt's?”

Yi leckte sich über die trockenen Lippen. Die Schwertklinge blieb unbeweglich an der gleichen Stelle und ließ ihn nicht einmal seinen Kopf bewegen, geschweige denn irgendetwas anderes.

“Im Grunde”, stöhnte Yi, “haben die Clans so etwas wie Gefängnisse. Dort halten sie alle, die diese Pillen nehmen, fest. Aber einige der Pillen schlüpfen durch und schaffen es nach draußen...”

“Hältst du mich für einen Idioten?” Ich unterbrach ihn. “Die, die durchrutschen, hat jemand in den Mund gesteckt. Die Pillen werden in Pappbechern ausgeteilt. Aber diese hier sind in Blisterpackungen, direkt aus der Fabrik.”

Die Klinge zuckte und Yi kreischte.

“Ich weiß es nicht! Niemand weiß es! Derselbe Typ liefert an ein paar andere. Es ist immer eine zufällige Auswahl. Ich hatte drei Mal hintereinander Glück. Und jeder, der zu viele Fragen stellt, wird am Ende für immer zum Schweigen gebracht! Er hat überall Augen und Ohren. Je weniger du weißt, desto tiefer schläfst du.”

Ich gab es nur ungern zu, aber der Typ hatte die Wahrheit gesagt. Ich hätte eine Lüge erschnüffelt. Nun, was hatten wir denn jetzt? Sicher, vielleicht einen Blick auf Kiang's Spur, endlich. Aber wie immer führte die Spur nirgendwohin. Was wollte er überhaupt erreichen? Wozu all die Umwege und Wendungen? Warum ließ er nicht einfach Pillen von oben regnen, wenn er die Welt ertränken wollte?

Vielleicht hatte er noch nicht die Produktionskapazitäten, um einen ausreichenden Vorrat anzulegen. Das wäre kein Wunder, wenn man bedenkt, welche “Geheimzutat” er für die Herstellung der Pillen verwendet. Aber wenn Kiang noch nicht bereit war, die Welt zu erobern und seine Ressourcen sparte, warum dann nur ein paar Pillen auf einmal herausbringen? Probeläufe? Auf keinen Fall — die Clans hatten bereits mehr als genug Tests für ihn durchgeführt. Die Symptome von Langzeitkonsum, Entzug, Überdosis — alle Aspekte der Droge waren bekannt.

Und trotzdem schickte Kiang seine Leute auf die Straßen des “freien” Shuzhuang. Eine kleine Menge Pillen, die sich in einem Meer von Menschen auflöst. Aber wozu? Was war das Ziel? Und war die Menge wirklich so gering? Schließlich konnte Yi es nicht wissen, genau wie ich es nicht wusste.

“Wer waren die Typen bei dir?” fragte ich und wusste schon, was ich hören würde.

“Das war das erste Mal, dass ich sie gesehen habe. Sie haben mich einfach reingeschleppt und mir gesagt, ich solle still sein. Und das habe ich getan! Einer von ihnen hielt mir eine Waffe an den Kopf und sagte, ich solle mich nicht rühren! Dann, nach der Explosion, sagte er mir, ich solle die Wand hochklettern.”

Ich schüttelte den Kopf. Man hatte mich in eine Falle gelockt. Aber wer auch immer mich gelockt hatte, wollte mich nicht töten oder mir nur Angst einjagen. Sie schickten Idioten, um den Job zu erledigen. Und ein Idiot mit einem Maschinengewehr ist immer noch ein Idiot.

“Wirst du mich gehen lassen?” fragte Yi hoffnungsvoll.

Aus irgendeinem Grund erinnerte ich mich an Jessica Mayflower. Ein süßes Mädchen, das vielleicht noch nicht wusste, worauf es sich eingelassen hatte. Wie konnte sie nur auf diesen Geier zugehen, eine Dosis von ihm nehmen und ihm das Geld übergeben? Und dann alles, was danach kam. Das Feuerzeug, der Löffel, die Nadel, die Aderpresse... Das hat mich fast umgehauen. Der Bildschirm des Smartphones schaltete sich aus, aber nicht bevor Yi die unangenehme Grimasse sah, die mein Gesicht verzog.

“Ich weiß nichts über die Pillen”, murmelte er, “aber ich weiß etwas! Osthafen. Schon mal davon gehört? Dort soll bald ein Frachtschiff aus Japan einlaufen. Mit unserer Ladung! Nun, du weißt, was ich meine. Ich weiß nicht, was dort ist. Ich habe nur zufällig davon erfahren, ich arbeite nicht auf dieser Ebene.”

“Sirenen, Lei”, sagte Daiyu.

Ich hörte das nahende Heulen selbst. Es dauerte eine Weile, bis die Polizisten in Shuzhuang auf eine Schießerei mit Explosionen reagierten. Vielleicht haben sie lange genug gewartet, um sicherzugehen, dass es kein Kreuzfeuer mehr gibt, in das sie hineingeraten könnten.

Ich stand auf, schaltete Yis Handy aus und steckte es in meine Tasche.

“Vielleicht sind das ja die gleichen Pillen”, murmelte Yi. “Aus Japan! Hast du sie? Sie haben noch nie etwas von dort geliefert. Das ist etwas Neues. Ich kann mehr herausfinden, ich habe Freunde weiter oben.”

“Wann kommt das Schiff an?” fragte ich.

“Ich sagte doch, ich weiß es nicht! Aber ich kann es herausfinden! Gib mir ein paar Tage Zeit, okay? Ich verkaufe ein paar Waren, übergebe meinen Anteil und rede mit meinem Mann. Ich werde dir die Informationen besorgen, versprochen.”

Aha. Und dann stellte sich heraus, dass die Informationen Müll waren. Eine Falle für mich. Ein anderer Schwachsinn. Eine Lieferung aus Japan... Yi hatte Recht — das war nicht sein Niveau. Und wenn er auch nur versuchte, mehr herauszufinden, würde das nur noch mehr Leute misstrauisch machen.

Und das Schlimmste war, dass er es nicht zu begreifen schien. In seinem Kopf, der von Heroin-Dämpfen vergiftet war, war er sich sicher, dass ich nur den Markt erobern wollte. Und all diese Dummköpfe dachten genau dasselbe. Wie konnte ich nur Mitleid mit ihnen haben?

“Geh schon”, sagte ich leise und wandte mich ab.

Ich hörte ein leichtes Rascheln — Daiyu zog sich die rote Maske an, den einzigen Teil ihres Kostüms, der noch übrig war. Yi wollte etwas sagen, aber dann ertönte ein Pfiff und seine Worte verwandelten sich in einen Schrei.

“Steh auf”, befahl Daiyu. “Und verschwinde von hier. Das war eine Warnung. Wenn du noch einmal etwas Stärkeres als Whiskey anrührst, weißt du, was mit dir passieren wird. Du bist nicht so schwer zu verfolgen, wie du denkst.”

Yi schaffte es nicht, sofort aufzustehen. Er atmete seltsam, mit einem komischen Quietschen — seine Kehle schien sich vor Angst zuzuschnüren. Verdammt, wenn er sich jetzt umbringen würde, wenn er gegen eine Mauer rennt...

Aber Yi hatte sich schnell wieder im Griff. Er machte seine ersten zwei Schritte langsam und rannte dann los. Bevor ich blinzeln konnte, war er aus dem Müllhaufen verschwunden.