Diccionario de Jesús y los evangelios E-Book

Joel B. Green

• Herausgeber: Editorial CLIE
• Kategorie: Religion und Spiritualität
• Sprache: Spanisch

Veröffentlichungsjahr: 2016

Beschreibung

Obra de referencia, independiente de la información y la perspectiva esencial para explorar sobre Jesús y los Evangelios. En este volumen se unen dos áreas y perspectivas: la de los académicos y la de los pastores, maestros, estudiantes y lectores interesados __que desean tratamientos profundos de los temas claves, en un formato accesible y resumido. Los artículos cubren cada Evangelio, los episodios principales de la vida de Jesús, los temas transcendentales, así como los problemas y métodos de interpretación.

Leseprobe

Compendio de lasCiencias Bíblicas Contemporáneas

Diccionariodel Jesús y los Evangélios

Editores:Joel B. Green, Jeannine K. Brown y Nicholas Perrin

Editorial CLIE

C/ Ferrocarril, 8

08232 VILADECAVALLS

(Barcelona) ESPAÑA

E-mail: [email protected]

Internet: http://www.clie.es

Originalmente publicado por InterVarsity Press bajo el título Dictionary of Jesus & the Gospels (Second Edition) editado por Joel B. Green, Jeannine K. Brown y Nicholas Perrin. ©2013 por InterVarsity Christian Fellowship/USA. Traducido e impreso con permiso de Inter-Varsity Press, P.O. Box 1400, Downers Grove, IL 60515, USA.

«Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra».

© 2016 Editorial CLIE, para esta edición en español

Traducción: Rubén Gómez Pons

DICCIONARIO DE JESÚS Y LOS EVANGELIOS

Depósito Legal: B. 4344-2016

ISBN: 978-84-8267-838-2

eISBN: 978-84-9449-551-9

Obras de Referencia

General

Referencia: 224845

Contenido

Prefacio

Cómo utilizar este diccionario

Abreviaturas

Transliteraciones

Colaboradores

Artículos

Índice de referencias bíblicas

Índice de materias

Índice de artículos

Prefacio

Hoy en día, los estudiantes del Nuevo Testamento se ven inundados por una auténtica avalancha de investigaciones sobre Jesús y los Evangelios. ¿Qué significa que a Jesús le llamaran Hijo de Dios? ¿Por qué tuvo que morir Jesús? ¿Tenía Jesús mujeres que le seguían, y si es así, cuál era su relevancia? ¿Qué es un “Evangelio”? ¿Era Jesús un cínico? (¿Qué es un cínico?) ¿Cómo podemos encontrarle sentido a las parábolas de Jesús? Dada la necesidad de esta ingente cantidad de antecedentes y conocimientos especializados, ¿cómo pueden los estudiantes y pastores empezar siquiera a abordar estas cuestiones y otras muchas más?

En décadas recientes, algunos puntos de vista tradicionales se han visto transformados, algunos aparcados y otros confirmados. Se han defendido nuevos enfoques y metodologías, algunos de los cuales se han convertido en algo habitual. Nuevos estudios nos han ayudado a apreciar mejor las perspectivas de los autores de los Evangelios, y han puesto aún más de relieve el desafío de la vida y el mensaje de Jesús. Esos estudios también han aumentado en número y, en muchos casos, se han hecho más técnicos.

¿Cómo pueden los estudiantes universitarios, seminaristas, personas involucradas en el ministerio profesional, líderes de iglesias locales y otras organizaciones cristianas, e incluso los especialistas, estar al día de toda la gama de estudios contemporáneos sobre Jesús y los Evangelios? ¿De qué manera puede el fruto del estudio vital sobre Jesús y los Evangelios en años recientes ayudar a animar nuestra lectura e interacción con los Evangelios?

Cuando hace unos veinte años apareció por primera vez, el Diccionario de Jesús y los Evangelios tenía como fin abordar precisamente este tipo de necesidades. Esta revisión del Diccionario sigue el mismo camino, aunque ahora lo hace con nuevo contenido y bibliografías actualizadas, así como con toda una serie de nuevos colaboradores. Alrededor del noventa por ciento del material original ha sido reemplazado, y la mayoría de las entradas anteriores se han asignado a otros especialistas. Se han introducido algunos artículos completamente nuevos, y un puñado de artículos de la primera edición han sido actualizados a la luz de la investigación actual.

Al igual que su predecesor, esta revisión del Diccionario de Jesús y los Evangelios ofrece a los estudiantes discusiones introductorias, resúmenes exhaustivos y prácticas bibliografías. A los pastores y maestros les proporciona una información fiable y amena. A los teólogos y biblistas les ofrece repasos actualizados. Las personas interesadas en Jesús y los Evangelios pueden empezar aquí—y desde aquí regresarán con nuevas percepciones y preguntas a los propios textos bíblicos. Y puede que en su búsqueda de respuestas para sus preguntas se encuentren yendo de un artículo a otro, y de ahí a otros estudios.

Los artículos de este Diccionario de Jesús y los Evangelios tratan temas que surgen de los propios Evangelios, tradiciones inmemoriales de interpretación de Jesús y los Evangelios, cuestiones importantes sobre el trasfondo y el abanico de enfoques metodológicos que se emplean hoy en el estudio de los Evangelios. Estos artículos se concentran en Jesús y los Evangelios, limitando sus exposiciones a las necesidades de aquellos que estudian, enseñan y exponen los Evangelios. Habida cuenta de lo específico de su enfoque, el Diccionario contiene menos entradas que otros diccionarios en un solo volumen. Esto posibilita un estudio y una concentración más profundos de los que serían habituales normalmente.

Cuando se inició el trabajo de la primera edición del Diccionario de Jesús y los Evangelios, a finales de la década de 1980, los estudios académicos neotestamentarios basados en la fe cristiana clásica estaban en auge y habían empezado a realizar valiosas contribuciones a la conversación sobre Jesús y los Evangelios. El paisaje ha cambiado desde esa época. En los años que han transcurrido, el estudio evangélico de tres generaciones de expertos ha contribuido a la investigación histórica, al análisis de las contribuciones particulares de cada autor evangélico y a la reflexión sobre las consecuencias teológicas y éticas de los cuatro Evangelios. Si bien el interés en el Jesús histórico en los medios de comunicación de masas ha decrecido algo desde la década de los 90 del siglo pasado, sigue siendo igual de importante que la erudición críticamente responsable y teológicamente evangélica sea puesta en manos del conjunto de la iglesia. De hecho, ser evangélico y crítico al mismo tiempo ha sido el objetivo de este Diccionario.

Oramos para que el Diccionario de Jesús y los Evangelios resulte útil para quienes se preparan o desarrollan ya un ministerio cristiano en cualquiera de sus facetas—desde los grupos pequeños hasta el aula, desde el puesto de trabajo hasta el seminario, desde la iglesia local hasta el departamento de estudios religiosos y más allá.

Joel B. Green

Jeannine K. Brown

Nicholas Perrin

Cómo utilizar este diccionario

Abreviaturas

En las páginas xi-xxii se presenta una tabla exhaustiva de abreviaturas generales, así como de literatura académica, tanto bíblica como antigua.

Autoría de los artículos

Se indica a los autores de los artículos por las iniciales y el apellido al final de cada artículo. En las páginas xxv-xxix aparece una lista completa de colaboradores ordenada alfabéticamente según el apellido. La colaboración de cada autor aparece citada tras su identificación.

Bibliografías

Puede encontrarse una bibliografía al final de cada artículo. Las bibliografías incluyen obras citadas en los artículos y otros trabajos importantes relacionados con el tema. Las entradas de la bibliografía aparecen por orden alfabético, según el nombre del autor, y cuando se cita más de una obra del mismo autor, por orden cronológico según la fecha de publicación. En los artículos centrados en los Evangelios en sí, las bibliografías están divididas en “Comentarios” y “Estudios”.

Referencias cruzadas

Este Diccionario contiene numerosas referencias, a fin de ayudar a los lectores a sacar el máximo provecho del material que aparece a lo largo del volumen. En concreto existen cuatro tipos de referencias cruzadas:

1. Las entradas de una sola línea que aparecen por orden alfabético en el Diccionario remiten al lector a otros artículos donde se trata el tema, a menudo como una subdivisión dentro de un artículo:

ARAMEO (IDIOMA).Véase IDIOMAS DE PALESTINA.

2. Un asterisco delante de una palabra en el cuerpo de un artículo indica que existe en el diccionario un artículo con ese título (o con un título muy parecido). Por ejemplo, “*jubileo” remite al lector a un artículo titulado JUBILEO. Generalmente los asteriscos aparecen únicamente la primera vez que se encuentra la palabra en un artículo. Hay algunas referencias cruzadas a artículos sobre los Evangelios, ya que su presencia se puede suponer en este Diccionario.

3. Una referencia cruzada escrita entre paréntesis en el cuerpo de un artículo también remite al lector a un artículo con ese título. Por ejemplo, (véase Dios) remite al lector a un artículo con ese título.

4. Se han colocado referencias cruzadas al final de los artículos, inmediatamente antes de la bibliografía, para remitir a los lectores a artículos que tienen una considerable relación con el tema:

Véase también ABRAHAM, ISAAC Y JACOB; ANTISEMITISMO; ISRAEL; JUDAÍSMO COMÚN.

Índices

Dado que la mayoría de los artículos abarcan temas generales en cierta profundidad, el Índice de materias pretende ayudar a los lectores a encontrar información relevante sobre temas más concretos que, por ejemplo, pudieran aparecer en un diccionario bíblico convencional. Así, aunque no existe un artículo titulado “Pedro”, el índice de materias podría remitir al lector a las páginas en las que se habla de Pedro en el artículo sobre “Discípulos y discipulado”.

El Índice de referencias bíblicas proporciona ayuda para que los lectores puedan acceder rápidamente a los numerosos textos bíblicos citados a lo largo del diccionario.

El Índice de artículos que se encuentra al final del diccionario permite que los lectores repasen rápidamente todos los temas tratados y seleccione los más adecuados en función de sus intereses o necesidades. Aquellos que desean identificar los artículos escritos por un colaborador en concreto deberían consultar la lista de colaboradores que aparece al principio del libro, donde se enumeran los artículos bajo el nombre de cada colaborador.

Transliteración

El griego y el hebreo han sido transliterados según el sistema presentado en la página xxiii.

Abreviaturas

Abreviaturas generales

//texto o textos paralelosA. D.anno Dómini (año del Señor), después de Cristoal.alemánaram.arameoA. C.antes de Cristoca. circa,alrededor decap(s).capítulo, capítuloscm.centímetro, centímetroscol(s).columna, columnase. g.exempli gratia, por ejemploed.edicióned(s).editor, editores, editado poresp.especialmentef.fallecidofem.femeninofig(s).figura, figurasfrag(s).fragmento, fragmentosgr.griegoha.hectárea, hectáreasheb.hebreoi. e.id est, esto es, es decirimper.imperativokg.kilogramo, kilogramoskm.kilómetro, kilómetroslat.latínm.metro, metrosmasc.masculinoMS(S)manuscrito, manuscritosn.nacidopar.pasaje o pasajes paralelospl.pluralr.reinórec.recensiónreimpr.reimpresiónrev.revisadosg.singulars. v.sub verbo, bajo la palabratrad.traductor, traducido porVEversión españolavol(s).volumen, volúmenes

Textos antiguos, tipos de textos y versiones

ATAntiguo TestamentoBHBiblia HebreaLXXLos Setenta o Septuaginta (traducción griega del AT)MMMManuscritos del Mar MuertoNTNuevo TestamentoTeod.TeodociónTMTexto masorético

Versiones de la Biblia

BJBiblia de JerusalénCEBCommon English BibleCEVContemporary English VersionESVEnglish Standard VersionHCSBHolman Christian Standard BibleKJVKing James VersionLBLALa Biblia de las AméricasNCVNew Century VersionNEBNew English BibleNETNew English TranslationNLTNew Living TranslationNVINueva Versión InternacionalNJBNew Jerusalem BibleNKJVNew King James VersionNRSVNew Revised Standard VersionREBRevised English BibleRSVRevised Standard VersionRVAReina-Valera ActualizadaRV60Reina-Valera 1960TEVToday’s English VersionTNIVToday’s New International Version

Libros de la Biblia

Antiguo Testamento

Gn

Ex

Lv

Nm

Dt

Jos

Jue

Rut

1-2 Sm

1-2 Re

1-2 Cr

Esd

Neh

Est

Job

Sal

Prov

Ecl

Cant

Is

Jr

Lm

Ez

Dn

Os

Jl

Am

Abd

Jon

Miq

Nah

Hab

Sof

Hag

Zac

Mal

Nuevo Testamento

Mt

Mc

Lc

Jn

Hch

Rom

1-2 Cor

Gal

Ef

Flp

Col

1-2 Tes

1-2 Tim

Tit

Flm

Heb

Sant

1-2 Pe

1-2-3 Jn

Jds

Ap

Deuterocanónicos y Septuaginta

1-2 Esd1-2 Esdras1-4 Rei1-4 Reinos1-4 Mac1-4 MacabeosBelBel y el dragónBarBarucEcloEclesiásticoJdtJuditOrAzarOración de AzaríasSabSabiduría de SalomónSusSusanaTobTobías

Pseudoepigráficos del Antiguo Testamento

ApAbrApocalipsis de AbrahamApMoApocalipsis de MoisésApSofApocalipsis de SofoníasApEzApocalipsis o Apócrifo de EzequielArtapArtapanoAscIsMartirio y ascensión de Isaías 6-11AsMoAscensión de Moisés2 Bar2 Baruc (Apocalipsis siríaco)3 Bar3 Baruc (Apocalipsis griego)1 En1 Enoc (Apocalipsis etiópico)2 En2 Enoc (Apocalipsis eslavónico)3 En3 Enoc (Apocalipsis hebreo)EupEupolemoEzTrag.Ezequiel el Trágico4 Esd4 EsdrasJyAJosé y AsenetJubJubileosPsFilónLiber antiquitatum biblicarum (Pseudo-Filón)VidAdVida de Adán y EvaEscJacEscalera de JacobAristCarta de AristeasVidProVidas de los ProfetasMartAscenIsMartirio y ascensión de IsaíasPsFocPseudo-FocílidesSalSlSalmos de SalomónOrSibOráculos SibilinosTestXIITestamentos de los Doce PatriarcasTestAsTestamento de AserTestBenTestamento de BenjamínTestDanTestamento de DanTestGadTestamento de GadTestIsTestamento de IsacarTestJosTestamento de JoséTestJudTestamento de JudáTestLevTestamento de LevíTestNefTestamento de NeftalíTestRubTestamento de RubénTestSimTestamento de SimeónTestZabTestamento de ZabulónTestAbrTestamento de AbrahamTestJobTestamento de JobTestMoTestamento de MoisésTestSlTestamento de Salomón

Manuscritos del Mar Muerto

CD-ADocumento de DamascoaCD-BDocumento de DamascobCTL(CTLeví aram.) Testamento de Leví de la Geniza de El Cairo1QapGn aram.1QGénesis Apócrifo1QHa1QHodayota1QpHab1QPesher de Habacuc1QS1QRegla de la Comunidad1Q22 (1QDM)1QDichos de Moisés1Q23 (1QGigantesa aram.)1QLibro de los Gigantesa aram.1Q24 (1QGigantesb aram.)1QLibro de los Gigantesb aram.1Q261QInstrucción1Q27 (1QMist)1QLibro de los Misterios1Q28a (1QSa)1QRegla de la Congregación1Q28b (1QSb)1QRegla de las Bendiciones1Q291QLiturgia de las Tres Lenguas de Fuego1Q32 (1QNJ aram.)1QNueva Jerusalén aram.1Q33 (1QM)1QRegla de la Guerra1Q34 + 1Q34bis (1QLitPr)1QPlegarias Festivas1Q35 (1QHb)1QHodayotb2Q18 (2QSir)2QBen Sira2Q21 (2QapMoisés?)2QApócrifo de Moisés2Q24 (2QNJ aram.)2QNueva Jerusalén aram.2Q26 (2QGigantes aram.)2QLibro de los Gigantes aram.3Q153QRollo de Cobre4Q28 (4QDta)4QDeuteronomioa4Q158 (4QRPa)4QParáfrasis del Pentateucoa4Q159 (4QRPa)4QOrdenanzasa4Q161 (4QpIsa)4QPesher Isaíasa4Q162 (4QpIsb)4QPesher Isaíasb4Q163 (4QpIsc)4QPesher Isaíasc4Q164 (4QpIsd)4QPesher Isaíasd4Q165 (4QpIse)4QPesher Isaíase4Q169 (4QpNah)4QPesher Nahum4Q171 (4QpSala)4QPesher Salmosa4Q174 (4QFlor)4QFlorilegio4Q175 (4QTest)4QTestimonia4Q176 (4QTanh)4QConsolaciones4Q176 (4QTanh)4QConsolaciones4Q1844 QLa Mujer Demoníaca4Q201 (4QEna aram.)4QEnoca aram.4Q202 (4QEnb aram.)4QEnocb aram.4Q203 (4QGigantesa aram.)4QLibro de los Gigantesa aram.4Q204 (4QEnc aram.)4QEnocc aram.4Q205 (4QEnd aram.)4QEnocd aram.4Q206 (4QEne aram.)4QEnoce aram.4Q207 (4QEnf aram.)4QEnocf aram.4Q208 (4QEnastra aram.)4QEnoc Astronómicoa4Q209 (4QEnastrb aram.)4QEnoc Astronómicob4Q210 (4QEnastrc aram.)4QEnoc Astronómicoc4Q211 (4QEnastrd aram.)4QEnoc Astronómicod4Q212 (4QEng aram.)4QEnocg aram.4Q213a (4QLevíb aram.)4QLeví Arameob4Q225 (4QpsJuba)4QPseudo-Jubileosa4Q242 (4QPrNab aram.)4QOración de Nabonido aram.4Q2464QApocalipsis Arameo4Q252 (4QcomGn A)4QComentario sobre Génesis A4Q253 (4QcomGn B)4QComentario sobre Génesis B4Q254 (4QcomGn C)4QComentario sobre Génesis C4Q254a (4QcomGn D)4QComentario sobre Génesis D4Q255 (4QpapSa)4QRegla de la Comunidada4Q256 (4QSb)4QRegla de la Comunidadb4Q257 (4QpapSc)4QRegla de la Comunidadc4Q258 (4QSd)4QRegla de la Comunidadd4Q259 (4QSe)4QRegla de la Comunidade+4QOtot4Q260 (4QSf)4QRegla de la Comunidadf4Q261 (4QSg)4QRegla de la Comunidadg4Q262 (4QSh)4QRegla de la Comunidadh4Q263 (4QSi)4QRegla de la Comunidadi4Q264 (4QSj)4QRegla de la Comunidadj4Q264a (4QHalaká B)4QHalaká B4Q266 (4QDa)4QDocumento de Damascoa4Q267 (4QDb)4QDocumento de Damascob4Q268 (4QDc)4QDocumento de Damascoc4Q269 (4QDd)4QDocumento de Damascod4Q270 (4QDe)4QDocumento de Damascoe4Q271 (4QDf )4QDocumento de Damascof4Q272 (4QDg)4QDocumento de Damascog4Q278 (4QToharot C ?)4QReglas de Purificación C4Q2804QMaldiciones4Q285 (4QSM)4QSefer ha-Milhamah4Q286 (4QBera)4QBendicionesa4Q287 (4QBerb)4QBendicionesb4Q288 (4QBerc)4QBendicionesc4Q289 (4QBerd)4QBendicionesd4Q299 (4QMista)1QMisteriosa4Q300 (4QMistb)1QMisteriosb4Q301 (4QMistc?)1QMisteriosc (?)4Q318 (4QBr aram.)4QBrontologion4Q320 (4QCalendario sincrónico Doc A)4QDocumento Calendario sincrónico A4Q321 (4QCalendario sincrónico Doc Ba)4QDocumento Calendario sincrónico Ba4Q364 (4QRPb)4QParáfrasis del Pentateucob4Q365 (4QRPc)4QParáfrasis del Pentateucoc4Q365a (4QTemplo?)4QParáfrasis del Pentateucoc4Q366 (4QRPd)4QParáfrasis del Pentateucod4Q367 (4QRPe)4QParáfrasis del Pentateucoe4Q369 (4QPEnós?)4QOración de Enós (?)4Q3704QExhortación basada en el Diluvio4Q372 (4QAJob)4QTestamento de Joséb4Q375 (4QPseudo-Moisésa)4QPseudo Moisésa4Q376 (4QPseudo-Moisésb?)4QPseudo Moisésb?4Q377 (4QapocrPent B)4QPentateuco Apócrifo B4Q378 (4QapocrJosuéa)4QApócrifo de Josuéa4Q379 (4QapocrJosuéb)4QApócrifo de Josuéb4Q3804QSalmos no canónicos A4Q3814QSalmos no canónicos B4Q387a (4QsalMoisésb)4QPseudo-Moisésb4Q388a (4QsalMoisésc)4QPseudo-Moisésc4Q389 (4QsalMoisésd)4QPseudo-Moisésd4Q390 (4QsalMoisése)4QPseudo-Moisése4Q394 (4QMMTa)4QCarta Haláquicaa4Q395 (4QMMTb)4QCarta Haláquicab4Q396 (4QMMTc)4QCarta Haláquicac4Q397 (4QMMTd)4QCarta Haláquicad4Q398 (4QMMTe)4QCarta Haláquicae4Q399 (4QMMTf)4QCarta Haláquicaf4Q400 (4QShirShaba)4QCánticos del Sacrificio Sabáticoa4Q401 (4QShirShabb)4QCánticos del Sacrificio Sabáticob4Q402 (4QShirShabc)4QCánticos del Sacrificio Sabáticoc4Q403 (4QShirShabd)4QCánticos del Sacrificio Sabáticod4Q404 (4QShirShabe)4QCánticos del Sacrificio Sabáticoe4Q405 (4QShirShabf)4QCánticos del Sacrificio Sabáticof4Q406 (4QShirShabg)4QCánticos del Sacrificio Sabáticog4Q407 (4QShirShabh)4QCánticos del Sacrificio Sabáticoh4Q4084QPlegaria Matutina y Vespertina4Q4154QInstruccióna4Q4164QInstrucciónb4Q4174QInstrucciónc4Q4184QInstrucciónd4Q418a4QInstruccióne4Q418c4QInstrucciónf4Q4234QInstruccióng4Q4214QCaminos de Justiciab4Q427 (4QHa)4QHodayota4Q428 (4QHb)4QHodayotb4Q429 (4QHc)4QHodayotc4Q430 (4QHd)4QHodayotd4Q431 (4QHe)4QHodayote4Q432 (4QHf )4QHodayotf4Q434 (4QBarki Napshia)4QBendice, oh alma míaa4Q435 (4QBarki Napshib)4QBendice, oh alma míab4Q436 (4QBarki Napshic)4QBendice, oh alma míac4Q437 (4QBarki Napshid)4QBendice, oh alma míad4Q438 (4QBarki Napshie)4QBendice, oh alma míae4Q4444QConjuro4Q457b4QHimno Escatológico4Q4614QNarrativa B4Q4644QExposición sobre los Patriarcas4Q491c4QHimno de Autoexaltaciónb4Q503 (4QpapPlCot)4QPlegarias Cotidianasa4Q504 (4QDibHama)4QPalabras de los Lucerosa4Q505 (4QpapDibHamb?)4QPalabras de los Lucerosb?4Q506 (4QDibHamc)4QPalabras de los Lucerosc4Q507 (4QPrFêtesa?)4QPlegarias Festivasa (?)4Q508 (4QPrFêtesb?)4QPlegarias Festivasb (?)4Q509 + 4Q505 (4QPrpapFêtesc)4QPlegarias Festivasc4Q511 (4QShirb)4QCánticos del Sabiob4Q512 (4QpapRitPur B)4QRitual de Purificación B4Q5214QApocalipsis Mesiánico4Q522 (4QapocrJosuéc?)4QProfecía de Josué4Q525 (4QBéat)4QBienaventuranzas4Q530 (4QGigantesb aram.)4QLibro de los Gigantesb aram.4Q531 (4QGigantesc aram.)4QLibro de los Gigantesc aram.4Q532 (4QGigantesd aram.)4QLibro de los Gigantesd aram.4Q5334QGigantes o Pseudo-Enoc aram.4Q539 (4QAJosé B aram.)4QTestamento de José B aram.4Q541 (4QTestLevíb? aram.)4QTestamento de Levíb (?) aram.4Q554 (4QNJa aram.)2QNueva Jerusaléna aram.4Q554a (4QNJb aram.)2QNueva Jerusalénb aram.4Q555 (4QNJc aram.)2QNueva Jerusalénc aram.4Q5584QVisiónb aram.4Q5604QExorcismo aram.5Q11 (5QS)5QRegla de la Comunidad5Q15 (5QNJ aram.)5QNueva Jerusalén aram.11Q5 (11QPsa)11QSalmosa11Q10 (11QtgJob)11QTargum de Job11Q11 (11QapocrPs)11QSalmos Apócrifos11Q13 (11QMelq)11QMelquisedec11Q14 (11QSM)11QSefer ha-Milhamah11Q18 (5QNJ aram.)11QNueva Jerusalén aram.11Q19 (11QTa)11QTemploa

Wadi Murabba῾at

Mur 20papMarriage Contract aram.

Naḥal Ḥever

5/6Ḥev 10papMarriage Contract aram. [P.Yadin 10] (BA bdl. 7c)5/6Ḥev 26papSummons and Reply gr [P.Yadin 26] (BA bdl. 9)5/6Ḥev 34papPetition gr [P.Yadin 34] (BA bdl. 12)5/6Ḥev 52papLetter gr [P.Yadin 52] (BK bdl. 2)

Naḥal Ḥever/Seiyal

XḤev/Se 69papContrato Matrimonial Cancelado gr.

Textos targúmicos

Fragm.Targum FragmentarioTg. Est. I, IIPrimer o Segundo Targum de EsterTg. Isa.Targum IsaíasTg. Jon.Targum JonatánTg. Neb.Targum de los ProfetasN.Targum NeófitiOnq.Targum OnquelosPs.Jon.Targum Pseudo-JonatánTg. Yer. ITargum Yerušalmi ITg. Yer. IITargum Yerušalmi II

Tratados de la Misná, Tosefta y Talmud

m.Misnát.Toseftab.Talmud babilónicoy.Talmud de Jerusalén῾Abod. Zar.῾Abodah Zarah’Abot’Abot῾Arak.῾ArakinB. Bat.Baba BatraB. Meṣi῾aBaba Meṣi῾aB. Qam.Baba QammaBek.BekorotBer.BerakotBik.BikkurimDemaiDemai῾Ed.῾Eduyyot῾Erub.῾ErubinGiṭ.GiṭṭinḤag.ḤagigahḤul.ḤullinKel.KelimKetub.KetubbotKil.Kil’ayimMa῾aś. Š.Ma῾aśer ŠeniMeg.MegillahMe῾il.Me῾ilahMenaḥ.MenaḥotMid.MiddotNed.NedarimNid.Niddah’Ohol.’Oholot῾Or.῾OrlahParahParahPe’ahPe’ahPesaḥ.PesaḥimQidd.QiddušinRoš Haš.Roš HaššanahŠabb.ŠabbatSanh.SanhedrinŠeb.Šebi῾itŠebu.Šebu῾otŠeqal.ŠeqalimSoṭahSoṭahSukkahSukkahTa῾an.Ta῾anitTamidTamidṬehar.ṬeharotTer.TerumotṬ. YomṬebul YomYad.YadayimYebam.YebamotYomaYoma (= Kippurim)

Otros escritos rabínicos

’Abot R. Nat.’Abot de Rabí NatánBab.BabilonioMek.MekiltaMidr.Midrás (+ libro bíblico)Pesiq. Rab.Pesiqta RabbatiPesiq. Rab Kah.Pesiqta de Rab KahanaPirqe ’AbotPirqe ’AbotPirqe R. El.Pirqe Rabí EliezerR.(libro bíblico +) RabbahS. Eli. Rab.Seder Eliyahu RabbahSem.SemaḥotSipraSipra: Comentario tannaíticoSipreSifré: Comentario tannaíticoTanḥ.Tanḥuma

Padres apostólicos

1-2 Clem1-2 ClementeBernEpístola de BernabéDidDidajéHermPastor de HermasIgEfIgnacio, A los efesiosIgFilIgnacio, A los filadelfiosIgRmIgnacio, A los romanosIgSmirIgnacio, A los esmirnotasPolFlpPolicarpo, A los filipenses

Códices de Nag Hammadi

1 ApSant.V,3 (Primer) Apocalipsis de Santiago

Apócrifos y pseudoepigráficos del Nuevo Testamento

HchJnHechos de JuanHchPeHechos de PedroHchTomHechos de TomásApocSantApócrifo de SantiagoEvNicEvangelio de NicodemoEvPeEvangelio de PedroEvTomEvangelio de TomásEvInfTomEvangelio de la infancia de Tomás

Papiros

P.Cair.Papiros del Museo de El CairoP.Colon.Papiros de ColoniaP.DuraPapiros de Dura-EuroposP.EgertonPapiros de EgertonP.FouadPapiros de FouadP.Lond.Papiros griegos del Museo BritánicoP.Oxy.Papiros de OxirrincoP.Mur.Papiros de Murabba’atP.Ryl.Papiros de la Biblioteca John Rylands

Obras griegas y latinas

Claudio ElianoVar. hist.Varia historia (Historias diversas)EsquiloEum.Eumenides (Euménides)ApioHist. rom.Historia romana (Historia romana)AristófanesPlut.Plutus (Pluto)Ran.Ranae (Ranas)AristótelesAth. pol.Athenaion politeia (Constitución de Atenas)Cael.De caelo (Sobre el cielo)Eth. nic.Ethica nichomachea (Ética a Nicómano)Pol.Politica (Política)Rhet.Rhetorica (Retórica)ArnobioAdv. gent.Adversus gentes (Contra los paganos)AtanasioInc.De incarnatione (Sobre la Encarnación)AteneoDeipn.Deipnosophistae (Banquete de los sabios)AugustínCons.De consensu evangelistarum (Armonía de los Evangelios)Doctr. chr.De doctrina christiana (Sobre la doctrina cristiana)Quaest. ev.Quaestionum evangeliorum (Cuestiones sobre los Evangelios)Serm.Sermones (Sermones)Serm. Dom.De sermone Domini in monte (Sermón del Monte)Tract. Ev. Jo.In Evangelium Johannis tractatus (Tratado sobre el Evangelio de Juan)Aulo Cornelio CelsoMed.De medicina (Sobre la medicina)Dion CasioHist.Historia romana (Historia romana)CatuloCarm.Carmina (Poemas)CaritónChaer.De Chaerea et Callirhoe (Quéreas y Calírroe)CicerónAgr.De lege agraria (Sobre la ley agraria)Amic.De amicitia (Sobre la amistad)Att.Epistulae ad Atticum (Cartas a Ático)Dom.De domo sua (Sobre su casa)Fat.De fato (Sobre el destino)Flac.Pro Flacco (En defensa de Flaco)Har. resp.De harispicum responsis (Sobre las respuestas de los Harúspices)Nat. d.De natura deorum (Sobre la naturaleza de los dioses)Orat.De oratore (Sobre el orador)Prov. cons.De proviniciis consularibus (Sobre las provincias consulares)Verr. In Verrem(Contra Gayo Verres)Clemente de AlejandríaProtr.Protrepticus (Exhortación a los griegos)Quis div.Quis dives salvetur (Salvación de los ricos)Strom.Stromata (Miscelánea)Curcio RufoHist. Alex.Historiae Alexandri magni (Historia de Alejandro Magno)CiprianoEp.Epistulae (Cartas)DemóstenesLacr.Contra Lacritum (Contra Lacrito)Mid.In Midiam (Contra Meidias)Dio CasioHist.Historia romana (Historia romana)Dio CrisóstomoHom.De Homero (Or. 53) (Homero)Regn.De regno (Or. 56) (Monarquía)Diodoro SículoBib. hist.Bibliotheca historica (Biblioteca de historia)Diógenes LaercioVit.Vitae philosophorum (Vidas de filósofos eminentes)Dionisio de HalicarnasoAnt. rom.Antiquitates romanae (Antigüedades romanas)EpictetoEnch.Enchiridion (Enquiridion)EpifanioPan.Panarion (Adversus haereses) (Refutación de todas las herejías)EurípidesAlc.AlcestisEusebioDem. ev.Demonstratio evangelica (Demostración del Evangelio)Hier.Contra Hieroclem (Contra Herocles)Hist. eccl.Historia ecclesiastica (Historia eclesiástica)Praep. ev.Praeparatio evangelica (Preparación para el Evangelio)GalenoHipp. aph.In Hippocratis aphorismos (Sobre los aforismos de Hipócrates)HerodotoHist.Historiae (Historias)HipólitoHaer.Refutatio omnium haeresium (Refutación de todas las herejías)HomeroOd.Odyssea (Odisea)HoracioSat.Satirae (Sátiras)JámblicoVit. Pyt.De vita pythagorica (Sobre la vida pitagórica)IreneoHaer.Adversus haereses (Contra las herejías)IsócratesPanat.Panathenaicus (Panatenaico)Paneg.Panegyricus (Panegírico)JerónimoVir. ill.De viris illustribus (Sobre los hombres ilustres)Juan CrisóstomoHom. Jo.Homiliae in Joannem (Homilía sobre Juan)Hom. Matt.Homiliae in Matthaeum (Homilía sobre Mateo)JosefoApion.Contra Apión (Contra Apionem)Ant.Antigüedades de los judíos (Antiquitates judaicae)Bell.Guerras judías (Bellum judaicum)Vit.La vida (Vita)Julio AfricanoFrag.Fragmenta (Fragmentos)Justino1 Apol.Apologia i (Primera Apología)2 Apol.Apologia ii (Segunda Apología)Dial.Dialogus cum Tryphone (Diálogo con Trifón)JustinianoNov.Novellae (Novelas)LivioHist.La Historia de Roma (Ab urbe condita libri)LucianoPhilops.Philopseudes (El amor a las mentiras)Musc. laud.Muscae laudatio (La mosca)Marco AurelioComm.Commentariorum quos ipse sibi scripsit (Meditaciones)MarcialEpig.Epigrammata (Epigramas)MenandroDysk.Dyskolos (El misántropo)OrígenesCels.Contra Celsum (Contra Celso)Comm. Jo.Commentarii in evangelium Joannis (Comentario sobre el Evangelio de Juan)Comm. Matt.Commentarium in evangelium Matthaei (Comentario sobre el Evangelio de Mateo)Frag.Fragmenta (Fragmentos)Or.De oratione (Sobre la oración)PapíasFrag.Fragmenta (Fragmentos)PausaniasDescr.Graeciae descriptio (Descripción de Grecia)PetronioSat.Satiricon (Satiricón)FilónDe Abr.De Abrahamo (Sobre la vida de Abraham)De Cher.De cherubim (Sobre los querubines)De Conf.De confusione linguarum (Sobre la confusión de las lenguas)De Congr.De congressu eruditionis gratia (Sobre los estudios preliminares)De vita Cont.De vita contemplativa (Sobre la vida contemplativa)De Dec.De decalogo (Sobre el Decálogo)Quod Det.Quod deterius potiori insidari soleat (Sobre las habituales intrigas de lo peor contra lo mejor)Quod DeusQuod Deus sit immutabilis (Sobre la inmutabilidad de Dios)Flacc.In Flaccum (Contra Flaco)De Fug et Inv.De fuga et inventione (Sobre la fuga y el encuentro)De Gig.De gigantibus (Sobre los gigantes)Rer. Div.Quis rerum divinarum heres sit (El heredero de los bienes divinos)Hypoth.Hypothetica (Hipotéticas)Leg. All.Legum allegoriae (Interpretación alegórica)De Leg.Legatio ad Gaium (Sobre la embajada a Gayo)De Migr.De migratione Abrahami (Sobre la migración de Abraham)De Vita Mos.De vita Mosis (Sobre la vida de Moisés)De Mut.De mutatione nominum (Sobre el cambio de nombres)De Opif.De opificio mundi (Sobre la creación del mundo)De Plant.De plantatione (Sobre la plantación)De Post.De posteritate Caini (Sobre la posteridad de Caín)De Praem.De praemiis et poenis (Sobre recompensas y castigos)Prob.Quod omnis probus liber sit (Todo hombre bueno es libre)QEQuaestiones et solutiones in Exodum (Preguntas y respuestas sobre el Éxodo)QGQuaestiones et solutiones in Genesin (Preguntas y respuestas sobre el Génesis)De Sacr. AbelisDe sacrificiis Abelis et Caini (Sobre los sacrificios de Caín y Abel)De Somn.De somniis (Sobre los sueños)De Spec. Leg.De specialibus legibus (Sobre las leyes especiales)De Virt.De virtutibus (Sobre las virtudes)FilóstratoVit. Apoll.Vita Apollonii (Vida de Apolonio)PíndaroIsthm.Isthmionikai (Odas ístmicas)Pyth.Pythionikai (Odas píticas)PlatónCrat.Cratylus (Crátilo)Leg.Leges (Leyes)Phaedr.FedroProt.ProtágorasResp.Respublica (República)Soph.Sophista (Sofista)Symp.Symposium (Simposio)PlautoTrin.Trinummus (Tres monedas)Plinio el ViejoNat.Naturalis historia (Historia natural)Plinio del JovenEp.Epistulae (Cartas)PlutarcoAdul. amic.Quomodo adulator ab amico internoscatur (Cómo distinguir a un adulador de un amigo)Adv. Col.Adversus Colotem (Contra Colotes)Aem.Aemilius Paullus (Emilio Paulo)Ages.Agesilaus (Vida de Agesilao)Cam.Camillus (Vida de Camilo)Cat. Maj.Cato Major (Cato el Viejo)Galb.Galba (Vida de Galba)Lyc.Lycurgus (Vida de Licurgo)Mor.Moralia (Moral)Per.Pericles (Vida de Pericles)Quaest. conv.Quaestionum convivialum libri IX (Conversaciones de sobremesa)Suav. viv.Non posse suaviter vivi secundum Epicurum (Es imposible vivir agradablemente al modo de Epicuro)Superst.De superstition (Sobre la superstición)PolibioHist.Historiae (Historias)QuintilianoInst.Institutio oratoria (Instituciones oratorias)RufinoHist.Eusebii Historia ecclesiastica a Rufino translate et continuata (Historia eclesiástica de Eusebio traducida por Rufino y continuada)SénecaBen.De beneficiis (Sobre los beneficios)Const. sap.De constantia sapientis (Sobre la constancia del hombre sabio)Marc.Ad Marciam de consolatione (A Marcia sobre la consolación)Ep.Epistulae morales (Epístolas morales)Vit. beat.De vita beata (Sobre una vida feliz)EstrabónGeogr.Geographica (Geografía)SuetonioAug.Divus Augustus (Augusto)Cal.Gaius Caligula (Calígula)Claud.Divus Claudius (Claudio)Dom.Domitianus (Domiciano)Gramm.De grammaticis (Sobre los gramáticos)Vesp.Vespasianus (Vespasiano)TácitoAgr.Agricola (Agrícola)Ann.Annales (Anales)Hist.Historiae (Historias)TertulianoApol.Apologeticus (Apología)Bapt.De baptismo (Bautismo)Marc.Adversus Marcionem (Contra Marción)TucídidesPel.La Guerra del PeloponesoValerio MáximoFact. dict.Factorum et dictorum memorabilium libri IX (Hechos y dichos memorables)VirgiloEcl.Eclogae (Églogas o Bucólicas)JenofonteAges.Agesilaus (Agesilao)Anab.Anabasis (Anábasis)Hell.Hellenica (Helénicas)Mem.Memorabilia (Recuerdos de Sócrates)

Publicaciones periódicas, obras de consulta y series

AARASAmerican Academy of Religion Academy SeriesAASFAnnales Academiae scientiarum fennicaeABAnchor BibleABGArbeiten zur Bibel und ihrer GeschichteABRLAnchor Bible Reference LibraryABDAnchor Bible Dictionary, ed. D. N. Freedman (6 vols.; Nueva York: Doubleday, 1992)ACCSAncient Christian Commentary on ScriptureAEAnnée épigraphiqueAGJUArbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des UrchristentumsAGRLAspects of Greek and Roman Life AJEC Ancient Judaism and Early ChristianityAJTAsia Journal of TheologyAnBibAnalecta biblicaAnGregAnalecta gregorianaANRWAufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung, ed.
H. Temporini and W. Haase (Berlín: de Gruyter, 1972-)ANTCAbingdon New Testament CommentariesARJAnnual of Rabbinic JudaismASNUActa seminarii neotestamentici upsaliensisAsTJAsbury Theological JournalATANTAbhandlungen zur Theologie des Alten und Neuen TestamentsATLABSATLA Bibliography SeriesAThRSupAnglican Theological Review: Supplement SeriesATRAustralasian Theological ReviewAUSSAndrews University Seminary StudiesAUSTRAmerican University Studies: Theology and ReligionAYBAnchor Yale BibleBABELAOBulletin de l’Académie Belge pour l’Etude des Langues Anciennes et OrientalesBAFSThe Book of Acts in Its First-Century SettingBARBiblical Archaeology ReviewBBBBonner biblische BeiträgeBBCBlackwell Bible CommentariesBBRBulletin for Biblical ResearchBDAGW. Bauer, F. W. Danker, W. F. Arndt y F. W. Gingrich, Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3ª ed.; Chicago: University of Chicago Press, 1999)BEBBiblioteca de Estudios BíblicosBECNTBaker Exegetical Commentary on the New TestamentBETLBibliotheca ephemeridum theologicarum lovaniensiumBEvTBeiträge zur evangelischen TheologieBFCTBeiträge zur Förderung christlicher Theologie
BG Biblische GestaltenBGBEBeiträge zur Geschichte der biblischen ExegeseBGUAegyptische Urkunden aus den Königlichen Staatlichen Museen zu Berlin, Griechische Urkunden (15 vols.; Berlín: Weidmann, 1895-1983)BHTBeiträge zur historischen TheologieBibBiblicaBibEncBiblical EncountersBibIntBiblical InterpretationBibPostThe Bible and PostcolonialismBibSemThe Biblical SeminarBibWBiblical WorldBISBiblical Interpretation SeriesBJSBrown Judaic StudiesBMIBible and Its Modern InterpretersBNTCBlack’s New Testament CommentariesBRBiblical ResearchBRSBiblical Resource SeriesBSacBibliotheca sacraBSHJBaltimore Studies in the History of JudaismBSLBiblical Studies LibraryBTBBiblical Theology BulletinBTCBBrazos Theological Commentary on the BibleBTNTBiblical Theology of the New TestamentBTSBiblical Tools and Studies
BW The Bible in Its WorldBWANTBeiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen TestamentBZAWBeihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche WissenschaftBZNWBeihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche WissenschaftCahRBCahiers de la Revue bibliqueCBETContributions to Biblical Exegesis and TheologyCBQCatholic Biblical QuarterlyCBQMSCatholic Biblical Quarterly Monograph SeriesCBRCurrents in Biblical ResearchCCContinental CommentariesCGTCCambridge Greek Testament CommentaryCGTSCCambridge Greek Testament for Schools and CollegesChrCentChristian CenturyCIGCorpus inscriptionum graecarumCIICorpus inscriptionum iudaicarumCIJCorpus inscriptionum judaicarumCILCorpus inscriptionum latinarumCIRCCambridge Introduction to Roman CivilizationCISCorpus inscriptionum semiticarumCJAChristianity and Judaism in AntiquityClAntClassical AntiquityCLSClassical Literature and SocietyCMRDMCorpus monumentorum religionis dei Menis, ed. E. Lane (4 vols.; Leiden: E. J. Brill, 1971-1978)CNTCompanions to the New TestamentCOLChristian Origins LibraryConBNTConiectanea biblica: New Testament SeriesConBOTConiectanea biblica: Old Testament SeriesCOQGChristian Origins and the Question of GodCPJCorpus papyrorum judaicarum, ed. V. Tcherikover (3 vols.; Cambridge, MA: Harvard University Press, for Magnes, 1957-1964)CPNIVCCollege Press NIV CommentaryCPSSupCambridge Philological Society: Supplementary VolumesCRINTCompendia rerum iudaicarum ad Novum TestamentumCSCDCambridge Studies in Christian DoctrineCSHJChicago Studies in the History of JudaismCSSCistercian Studies SeriesCurBSCurrents in Research: Biblical StudiesCurTMCurrents in Theology and MissionDJGDictionary of Jesus and the Gospels, ed. J. B. Green y S. McKnight (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1992)DKDialog der KirchenDSDDead Sea DiscoveriesEBCExpositor’s Bible CommentaryECCEerdmans Critical CommentaryEcRevEcumenical ReviewEDNTExegetical Dictionary of the New Testament, ed. H. Balz y G. Schneider (3 vols.; Grand Rapids: Eerdmans, 1990-1993)EHEuropäische HochschulschriftenEncEncounterESWEcumenical Studies in WorshipETLEphemerides theologicae lovaniensesETSMSEvangelical Theological Society Monograph SeriesExAudEx AudituExpTimExpository TimesFBForschung zur BibelFCNTECWFeminist Companion to the New Testament and Early Christian WritingsFemThFeminist TheologyFFFoundations and FacetsFFFFoundations and Facets ForumFHFides et HistoriaFRCThe Family, Religion, and CultureFTMTFortress Texts in Modern TheologyGBSGuides to Biblical ScholarshipGHAWGods and Heroes of the Ancient WorldGIBMThe Collection of Ancient Greek Inscriptions in the British Museum, ed. C. T. Newton (4 vols.; Oxford: Clarendon Press, 1874- 1916)GNSGood News StudiesGOTRGreek Orthodox Theological ReviewGPGospel PerspectivesGregGregorianumGTJGrace Theological JournalHALOTL. Koehler, W. Baumgartner y J. J. Stamm, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, trad. y ed. bajo la supervisión de M. E. J. Richardson (4 vols.; Leiden: E. J. Brill, 1994-1999)HBTHorizons in Biblical TheologyHCSHellenistic Culture and SocietyHermHermeneiaHeyJHeythrop JournalHKATHandkommentar zum Alten TestamentHSCPHarvard Studies in Classical PhilologyHSMHarvard Semitic MonographsHSSHarvard Semitic SeriesHTKNTHerders theologischer Kommentar zum Neuen TestamentHTKNTSupHerders theologischer Kommentar zum Neuen Testament: SupplementbändeHTRHarvard Theological ReviewHTSHarvard Theological StudiesHUCAHebrew Union College AnnualHUCMMonographs of the Hebrew Union CollegeHUTHermeneutische Untersuchungen zur TheologieHvTStHervormde teologiese studiesIBMRInternational Bulletin of Missionary ResearchIBRBInstitute for Biblical Research BibliographyIBTInterpreting Biblical TextsICCInternational Critical CommentaryIDBThe Interpreter’s Dictionary of the Bible, ed. G. A. Buttrick (4 vols.; Nashville: Abingdon, 1962)IEJIsrael Exploration JournalIGInscriptiones graecae: Editio minor, ed. F. H. de Gaertingen y J. Kirchner (Berlín: de Gruyter, 1924-)IGLSInscriptions Grecques et Latines de la Syrie, ed. L. Jalabert y R. Mouterde (París, 1929-)IKZInternationale katholische Zeitschrift (Communio)ILSInscriptiones Latinae Selectae, ed. H. Dessau (Berlín, 1892-1916)IntInterpretationIRTIssues in Religion and TheologyISACRInterdisciplinary Studies in Ancient Culture and ReligionISBEInternational Standard Bible Encyclopedia, ed. G. W. Bromiley (4 vols.; Grand Rapids: Eerdmans, 1979-1988)ITQIrish Theological QuarterlyIVPNTCIVP New Testament CommentariesJAARJournal of the American Academy of ReligionJBLJournal of Biblical LiteratureJBTJahrbuch für biblische TheologieJCJudaica et christianaJECHJournal of Early Christian HistoryJETSJournal of the Evangelical Theological SocietyJFSRJournal of Feminist Studies in ReligionJGRCJJournal of Greco-Roman Christianity and JudaismJHCJournal of Higher Criticism Journal of Hellenic StudiesJITCJournal of the Interdenominational Theological CenterJJSJournal of Jewish StudiesJPSTCJPS Torah CommentaryJPTJournal of Pentecostal TheologyJPTSupJournal of Pentecostal Theology: Supplement SeriesJRJournal of ReligionJRSJournal of Roman StudiesJSHJJournal for the Study of the Historical JesusJSJJournal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic, and Roman PeriodsJSJSupJournal for the Study of Judaism: SupplementsJSNTJournal for the Study of the New TestamentJSNTSupJournal for the Study of the New Testament: Supplement SeriesJSOTJournal for the Study of the Old TestamentJSOTSupJournal for the Study of the Old Testament: Supplement SeriesJSPSupJournal for the Study of the Pseudepigrapha: Supplement SeriesJSSJournal of Semitic StudiesJTIJournal of Theological InterpretationJTSJournal of Theological StudiesKDKerygma und DogmaKIKirche und IsraelKKNTKritisch-exegetischer Kommentar über das Neue TestamentKTAHKey Themes in Ancient HistoryLBSLibrary of Biblical StudiesLBTLibrary of Biblical TheologyLDLectio divinaLECLibrary of Early ChristianityLHBOTSLibrary of Hebrew Bible/Old Testament StudiesLIILuke the Interpreter of IsraelLIMCLexicon iconographicum mythologiae classicae, ed. H. C. Ackerman y J.-R. Gisler (8 vols.; Zúrich: Artemis Verlag, 1981-1997)LNGreek-English Lexicon of the New Testament: Based on Semantic Domains, ed. J. P. Louw y E. A. Nida (2ª ed.; 2 vols.; Nueva York: United Bible Societies, 1989)LNTSLibrary of New Testament StudiesLQLutheran QuarterlyLSLouvain StudiesLSJH. G. Liddell, R. Scott y H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9ª ed., con suplemento rev.; Nueva York: Oxford University Press, 1996)LSTSLibrary of Second Temple StudiesLTELibrary of Theological Ethics
LTTLibrary of Theological TranslationsMBIMethods in Biblical InterpretationMBibLe monde de la BibleMLBSMercer Library of Biblical StudiesMNTSMcMaster New Testament StudiesNACNew American CommentaryNACSBTNAC Studies in Bible and TheologyNCamBCNew Cambridge Bible CommentaryNDBTNew Dictionary of Biblical Theology, ed. T. D. Alexander y B. S. Rosner (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2000)NEANear Eastern Archaeology
Neot NeotestamenticaNGSNew Gospel StudiesNHMSNag Hammadi and Manichaean StudiesNIBThe New Interpreter’s Bible, ed. L. E. Keck (12 vols.; Nashville: Abingdon, 2003)NIBCNew International Biblical CommentaryNICNTNew International Commentary on the New TestamentNIDBThe New Interpreter’s Dictionary of the Bible, ed. K. D. Sakenfeld (5 vols.; Nashville: Abingdon, 2009)NIDNTTNew International Dictionary of New RB Testament Theology, ed. C. Brown (4 vols.; Grand Rapids: Zondervan, 1975-1985)NIDOTTENew International Dictionary of Old ResQ Testament Theology and Exegesis, ed. W. A. VanGemeren (5 vols.; Grand Rapids: Zondervan, 1997)NIGTCNew International Greek Testament CommentaryNovTNovum TestamentumNovTSupNovum Testamentum SupplementsNRThLa nouvelle revue théologiqueNSBTNew Studies in Biblical TheologyNTAbhNeutestamentliche AbhandlungenNTDDas Neue Testament DeutschNTLNew Testament LibraryNTMNew Testament MonographsNTMesNew Testament MessageNTOANovum Testamentum et Orbis AntiquusNTSNew Testament StudiesNTSCENew Testament Studies in Contextual ExegesisNTSIThe New Testament and the Scriptures of IsraelNTTNew Testament TheologyNTTSNew Testament Tools and StudiesNTTSDNew Testament Tools, Studies, and DocumentsNVBSNew Voices in Biblical StudiesOBOOrbis biblicus et orientalisOBTOvertures to Biblical TheologyOCMOxford Classical MonographsOCTOxford Centre TextbooksOECGTOxford Early Christian Gospel TextsOGISOrientis graeci inscriptiones selectae: Supplementum sylloges inscriptionum graecarum, ed. W. Dittenberger (2 vols.; Leipzig: Hirzel, 1903-1905)OTMOxford Theological MonographsOTPOld Testament Pseudepigrapha, ed. J. H. Charlesworth (2 vols.; Garden City, NY: Doubleday, 1983, 1985)OTSOld Testament StudiesOtStOudtestamentische StudiënPAProbleme der ÄgyptologiePBMPaternoster Biblical MonographsPBTMPaternoster Biblical and Theological MonographsPFESPublications of the Finnish Exegetical SocietyPGMPapyri graecae magicae: Die griechischen Zauberpapyri, ed. K. Preisendanz (2 vols.; Stuttgart: Teubner, 1928-1931)PNTCPillar New Testament CommentaryPresbPresbyterionPRRPrinceton Readings in ReligionPRStPerspectives in Religious StudiesPSBPrinceton Seminary BulletinPTMPaternoster Theological MonographsPTMSPittsburgh Theological Monograph SeriesQDQuaestiones disputataeRBRevue bibliqueRCTRevista catalana de teologίaRelSocReligion and SocietyResQRestoration QuarterlyRevExpReview and ExpositorRevQRevue de QumranRGGReligion in Geschichte und Gegenwart, ed. K. Galling (3ª ed.; 7 vols.; Tubinga: Mohr Siebeck, 1957-1965)RGRWReligions in the Graeco-Roman WorldRHPRRevue d’histoire et de philosophie religieusesRIBLARevista de interpretación bíblica latinoamericanaRivBRivista biblica italianaRNTReading the New TestamentRSRRecherches de science religieuseRTRReformed Theological ReviewRVVReligionsgeschichtliche Versuche und VorarbeitenSACStudien zur aussereuropäischen ChristentumsgeschichteSANTStudien zum Alten und Neuen TestamentsSAPEREScripta antiquitatis posterioris ad ethicam religionemque pertinentia (= Schriften der späteren Antike zu ethischen und religiösen Fragen)
SBB Stuttgarter biblische Beiträge
SBEC Studies in the Bible and Early ChristianitySBJTSouthern Baptist Journal of TheologySBLStudies in Biblical LiteratureSBLABSociety of Biblical Literature Academia BiblicaSBLDSSociety of Biblical Literature Dissertation SeriesSBLECLSociety of Biblical Literature Early Christianity and Its LiteratureSBLEJLSociety of Biblical Literature Early Judaism and Its LiteratureSBLMSSociety of Biblical Literature Monograph SeriesSBLRBSSociety of Biblical Literature Resources for Biblical StudySBLSBLSociety of Biblical Literature Studies in Biblical LiteratureSBLSCSSociety of Biblical Literature Septuagint and Cognate StudiesSBLSPSociety of Biblical Literature Seminar PapersSBLSymSSociety of Biblical Literature Symposium SeriesSBLTCSSociety of Biblical Literature Text-Critical SeriesSBLTTSociety of Biblical Literature Texts and TranslationsSBLWGRWSociety of Biblical Literature Writings of the Greco-Roman WorldSBSStuttgarter BibelstudienSBTStudies in Biblical TheologyScrMinScripta minoraSEGSupplementum epigraphicum graecumSemStSemeia StudiesSFACSSouth Florida Academic Commentary SeriesSFCJUniversity of South Florida International Studies in Formative Christianity and JudaismSFSMDStudia Francisci Scholten memoriae dicataSHBCSmith & Helwys Bible CommentarySHJStudying the Historical JesusSHSScripture and Hermeneutics SeriesSJStudia judaicaSJCStudies in Judaism and ChristianitySJCAStudies in Judaism and Christianity in AntiquitySJSlStudia judaeoslavicaSJTScottish Journal of TheologySJTMSScottish Journal of Theology Monograph SupplementsSNTIStudies in New Testament InterpretationSNTSMSSociety for New Testament Studies Monograph SeriesSNTUStudien zum Neuen Testament und seiner UmweltSNTWStudies of the New Testament and Its WorldSPSacra PaginaSPhiloStudia philonicaSPHSScholars Press Homage SeriesSPNTStudies on Personality in the New TestamentSPSStudies in Peace and ScriptureSRStudies in ReligionSSGStudies in the Synoptic GospelsSTStudia theologicaStACStudies in Antiquity and ChristianitySTDJStudies on the Texts of the Desert of JudahStJudStudies in JudaismStPatrStudia patristicaStPBStudia post-biblicaStr-BH. L. Strack and P. Billerbeck, Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch (6 vols.; Múnich: Beck, 1922-1961)SubBiSubsidia biblicaSUNTStudien zur Umwelt des Neuen Testaments Studia in Veteris Testamenti PseudepigraphicaSwJTSouthwestern Journal of TheologyTAD Textbook of Aramaic Documents fromAncient Egypt, ed. and trans. B. Porten and A. Yardeni (4 vols.; Winona Lake, IN: Eisembrauns, for Hebrew University, 1986-1999)TANZTexte und Arbeiten zum neutestamentlichen Zeitalter Transactions of the American Philological AssociationTAPATransactions of the American Philological SocietyTAPSTransactions of the American Philosophical SocietyTBNThemes in Biblical NarrativeTBTThe Bible TodayTCTC: A Journal of Biblical Textual CriticismTDNTTheological Dictionary of the New Testament, ed. G. Kittel y G. Friedrich, trad. G. W. Bromiley (10 vols.; Grand Rapids: Eerdmans, 1964-1976TDOTTheological Dictionary of the Old Judaism Testament, ed. G. J. Botterweck y H. Ringgren, trad. J. T. Willis, G. W. Bromiley y D. E. Green (15 vols.; Grand Rapids: Eerdmans, 1974-2004)TGTTesi gregoriana teologiaTHKNTTheologischer Handkommentar zum Neuen TestamentTHNTCTwo Horizons New Testament CommentaryThToTheology TodayTITheological InquiriesTJTrinity JournalTJTToronto Journal of TheologyTLZTheologische LiteraturzeitungTPINTCTrinity Press International New Testament CommentariesTSTheological StudiesTSAJTexte und Studien zum antiken JudentumTSJTSATexts and Studies of the Jewish Theological Seminary of AmericaTTBCTeach the Text Bible CommentaryTTZTrierer theologische ZeitschriftTUTexte und UntersuchungenTynBulTyndale BulletinTZTheologische Zeitschrift
UBT Understanding Biblical ThemesUCNESUniversity of California Near Eastern StudiesUNDLSUniversity of Notre Dame Liturgical StudiesUTBUni-TaschenbücherVCSupSupplements to Vigiliae christianaeVEVox evangelicaVFVerkündigung und ForschungVTVetus TestamentumVTSupSupplements to Vetus TestamentumWBCWord Biblical Commentary
WestBC Westminster Bible CompanionWMANTWissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen TestamentWTJWestminster Theological JournalWUNTWissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen TestamentWWWord and WorldYNERYale Near Eastern ResearchesZECNTZondervan Exegetical Commentary on the New TestamentZNWZeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren KircheZSZacchaeus StudiesZTKZeitschrift für Theologie und Kirche

Transliteración del hebreo y del griego

Hebreo

Consonantes

א=’ב=bג=gד=dה=hו=wז=zה=ḥט=ṭי=yכ=kל=lמ=mנ=nס=sע=῾פ=pצ=ṣק=qר=rשׂ=śשׁ=šת=t

Vocales breves

ַ=aֶ=ẹ=iָ=oֻ=u

Vocales muy breves

ֲ=ăֱ=ĕְ=ĕ (si es vocal)ֳ=ŏ

Vocales largas

ה ָ=â ֵ=ê ִ=îוֹ=ôוּ=ûָ=āֵ=ēֹ=ō

Griego

AαΒβΓγΔδΕεΖζΗηΘθΙιΚκΛλΜμΝνΞξΟοΠπΡρΣσ/ςΤτΥυΦφΧχΨψΩωῬῥ῾γξγγαυευουυι

Colaboradores

Ådna, Jostein, DTheol. Profesor de Nuevo Testamento, School of Mission and Theology, Stavanger, Noruega: Señal del templo.

Allison, Dale C., PhD. Richard J. Dearborn Profesor de estudios neotestamentarios, Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey: Montaña y desierto.

Anderson, Garwood P., PhD. Profesor de Nuevo Testamento y griego, Nashotah House Theological Seminary, Nashotah, Wisconsin: Parábolas.

Anderson, Kevin L., PhD. Profesor adjunto, Asbury University, Wilmore, Kentucky: Resurrección.

Bauckham, Richard, PhD, FBA, FRSE. Profesor emérito de Nuevo Testamento, University of St Andrews, Scotland, y erudito ilustre, Ridley Hall, Cambridge, Reino Unido: Cristología.

Bauer, David R., PhD. Profesor de estudios bíblicos inductivos de la cátedra Ralph W. Beeson y decano de la School of Biblical Interpretation, Asbury Theological Seminary, Wilmore, Kentucky: Genealogía.

Baum, Armin D., DTheol. Profesor de Nuevo Testamento, Freie Theologische Hochschule Giessen, Giessen, Alemania: Problema sinóptico.

Bayer, Hans F., PhD. Profesor y jefe de departamento de Nuevo Testamento, Covenant Theological Seminary, St. Louis, Misuri: Predicciones de la pasión y resurrección de Jesús.

Beaton, Richard, PhD. Socio fundador, Marigold Associates LLC, Los Angeles, California: Autoridad y poder.

Beers, Holly, PhD. Profesor auxiliar de estudios religiosos, Westmont College, Santa Barbara, California: Siervo de Yahvé.

Bell, Richard H., DTheol. Profesor de teología, University of Nottingham, Nottingham, Reino Unido: Demonio, Diablo, Satanás.

Bennema, Cornelis, PhD. Profesor titular de Nuevo Testamento, Wales Evangelical School of Theology, Bridgend, Gales, Reino Unido: Sabiduría.

Bird, Michael F., PhD. Profesor de teología, Ridley Melbourne Mission and Ministry College, Parkville, Australia: Cristo; Pecado, pecador; Sinópticos y Juan.

Black, Stephanie L., PhD. Profesor de estudios bíblicos, Nairobi Evangelical Graduate School of Theology, Nairobi, Kenia: Señal de Jonás.

Bock, Darrell L., PhD. Profesor investigador titular de estudios neotestamentarios y director ejecutivo de interacción cultura en el Howard G. Hendricks Center for Christian Leadership and Cultural Engagement, Dallas Theological Seminary, Dallas, Texas: Blasfemia; Hijo del Hombre.

Bond, Helen K., PhD. Profesora titular de Nuevo Testamento, University of Edinburgh, Edinburgh, Reino Unido: Dinastía herodiana; Poncio Pilato.

Brown, Colin, PhD, DD. Profesor titular de teología sistemática, Fuller Theological Seminary, Pasadena, California: Búsqueda del Jesús histórico.

Brown, Jeannine K., PhD. Profesor de Nuevo Testamento, Bethel Seminary San Diego, San Diego, California: Anciano; Cronología; Justicia, rectitud; Mateo, Evangelio de; Crítica narrativa.

Burge, Gary M., PhD. Profesor de Nuevo Testamento, Wheaton College and Graduate School, Wheaton, Illinois: Mandamiento.

Burnett, Fred W., PhD. Profesor de religión, Anderson University, Anderson, Indiana: Sabiduría.

Burridge, Richard A., PhD. Decano y profesor de interpretación bíblica, King’s College London, Londres, Reino Unido: Evangelio: género.

Carey, Holly J., PhD. Profesor de estudios bíblicos, Point University, West Point, Georgia: Amén.

Chapman, David W., PhD. Profesor de Nuevo Testamento y arqueología, Covenant Theological Seminary, St. Louis, Misuri: Sepultura de Jesús.

Chennattu, Rekha M., PhD. Profesor de Nuevo Testamento, Jnana-Deepa Vidyapeeth, Pontifical Institute of Philosophy and Religion, Pune, India: Lázaro.

Clarke, Andrew D., PhD. Profesor titular, University of Aberdeen, Aberdeen, Reino Unido: Esclavo, siervo.

Cohick, Lynn H., PhD. Profesor de Nuevo Testamento, Wheaton College, Wheaton, Illinois: Judaísmo común; Fariseos; Juicio de Jesús.

Crump, David M., PhD. Profesor de religión, Calvin College, Grand Rapids, Michigan: Oración.

Cummins, S. A., DPhil. Profesor de estudios religiosos, Trinity Western University, Langley, British Columbia, Canadá: Juan el Bautista.

Dennis, John A., PhD. Profesor de Nuevo Testamento y director del programa de MA en teología de la integración, London School of Theology, Middlesex, Reino Unido: Pan; Muerte de Jesús; Gloria; Cordero de Dios.

deSilva, David, PhD. Trustees’ Profesor distinguido de Nuevo Testamento y griego, Ashland Theological Seminary, Ashland, Ohio: Puro e impuro.

Downs, David J., PhD. Profesor adjunto de estudios neotestamentarios, Fuller Theological Seminary, Pasadena, California: Economía; Helenismo.

du Toit, David S., DTheol, Habil. Profesor, Faculty of Protestant Theology, Ludwig-Maximilians-Universität, Múnich, Alemania: Salvación.

Dunn, James D. G., DD. Profesor emérito de la cátedra Lightfoot de divinidades, Durham University, Chichester, Reino Unido: Ley.

Eddy, Paul R., PhD. Profesor de estudios bíblicos y teológicos, Bethel University, St. Paul, Minesota: Cínicos y cinismo; Oralidad y transmisión oral.

Evans, Craig A., PhD. Profesor distinguido de Nuevo Testamento de la cátedra Payzant, Acadia Divinity College, Wolfville, Nueva Escocia, Canadá: Jesús en las fuentes no cristianas; Midrás; Tipología.

Ferguson, Everett, PhD. Erudito distinguido residente, Abilene Christian University, Abilene, Texas: Bautismo.

Fitzgerald, John T., PhD. Profesor de Nuevo Testamento y Cristianismo primitivo, University of Notre Dame, Notre Dame, Indiana: Chreia/Aforismo.

Fletcher-Louis, Crispin, DPhil. Erudito independiente(independent.academia.edu/CrispinFletcherLouis): Ángeles; Sacerdote y sacerdocio.

González-Tejera, Awilda, ThD. Dallas, Texas: Crítica latina.

Goodacre, Mark, DPhil. Profesor adjunto de religión, Duke University, Durham, North Carolina: Crítica de la redacción.

Graves, Michael W., PhD. Director de la cátedra Armerding de estudios bíblicos y profesor adjunto de Antiguo Testamento, Wheaton College, Wheaton, Illinois: Idiomas de Palestina.

Green, Joel B., PhD. Decano asistente del Center for Advanced Theological Studies y profesor de interpretación del Nuevo Testamento, Fuller Theological Seminary, Pasadena, California: Getsemaní; Cielo e infierno; Historicismos e historiografía; Gozo; Jubileo; Lucas, Evangelio de; Reino de Dios, reino de los cielos; Relato de la pasión; Transfiguración.

Gupta, Nijay, PhD. Profesor adjunto de teología bíblica y exégesis, Northeastern Seminary of Roberts Wesleyan College, Rochester, Nueva York: Ayuno.

Gurtner, Daniel M., PhD. Profesor adjunto de Nuevo Testamento, Bethel Seminary, St. Paul, Minesota: Templo.

Hagner, Donald A., PhD. Profesor emérito de Nuevo Testamento de la cátedra George Eldon Ladd e ilustre profesor de Nuevo Testamento, Fuller Theological Seminary, Pasadena, California: Antisemitismo.

Hartsock, J. Chad, PhD. Profesor adjunto de religión, Carson-Newman University, Jefferson City, Tennessee: Ceguera y sordera; Luz y tinieblas.

Hays, Christopher M., DPhil. Profesor extraordinario, Instituto Universitario ISEDET, Buenos Aires, Argentina: Ricos y pobres.

Henderson, Timothy P., PhD. Profesor adjunto de Nuevo Testamento, North Central University, Mineápolis, Minesota: Evangelios apócrifos.

Hernández, Juan, PhD. Profesor de Nuevo Testamento y cristianismo primitivo, Bethel University, St. Paul, Minesota: Crítica textual.

Hill, Charles E., PhD. Profesor de Nuevo Testamento, Reformed Theological Seminary, Orlando, Florida: Canon.

Hoehner, Harold W., PhD. Difunto profesor de estudios neotestamentarios, Dallas Theological Seminary, Dallas, Texas: Cronología.

Huizenga, Leroy A., PhD. Chair, Departamento de Teología, University of Mary, Bismarck, North Dakota: Abraham, Isaac y Jacob.

Humphrey, Edith M., PhD. Profesor de la cátedra William F. Orr de Nuevo Testamento, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pensilvania: Adoración.

Instone-Brewer, David, PhD. Investigador titular de literatura rabínica y Nuevo Testamento, Tyndale House, Cambridge, Reino Unido: Divorcio; Tradiciones y escritos rabínicos.

Iverson, Kelly R., PhD. Profesor adjunto de Nuevo Testamento, Baylor University, Waco, Texas: Gentiles.

Johnson, Andy, PhD. Profesor de Nuevo Testamento, Nazarene Theological Seminary, Kansas City, Misuri: Evangelios, interpretación teológica de los.