Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: BoD - Books on Demand
- Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
- Sprache: Spanisch
El autor Werner R.C. Heinecke cuenta las aventuras del patito de goma Bat. BAT navega por los mares del mundo con otras miles de figuras de plástico tras un accidente con un barco contenedor. Bat y algunos de sus amigos llegan despuses de mucho tiempo y muchas aventuras a la playa en el suroeste de Mallorca. LUCI (7) encuentra a BAT y comienza una bonita amistad. El libro del autor Werner R.C. Heinecke es un asunto de corazon. Un placer de lectura para todas las edades y para todos los amantes de los animales y amantes de Mallorca. 76 páginas. 10 páginas a color. Ilustración hecha a mano. Precio: 14,95 EURO
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 60
Veröffentlichungsjahr: 2025
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Dedico este libro
a
ayudantes y defensores
de niños
y animales
en peligro!
Nota:
El libro es la traducción del libro publicado en la editorial
BOD bajo ISBN: 9783744859615
TITULADO: LA MALLORCA ENTE del autor Werner R.C. Heinecke.
El autor: Werner R.C. Heinecke
Vive como ciudadano en Dresde y en la isla balear de Mallorca.
Después de publicar algunos libros, se le ocurrió la idea de un libro para niños.
Por casualidad se topó con la historia de los miles de patitos de goma perdidos en un barco portacontenedores.
Una búsqueda en Internet le proporcionó información importante.
El autor puede situarse vívidamente en el mundo de los niños y de los animales.
Desde hace años apoya proyectos de protección animal en Mallorca y está comprometido con las actividades de ocio y el desarrollo artístico de los jóvenes de Dresde en el marco de la cultura y la inclusión.
www.heinecke-autor.de
Nota: La traducción al español e ilustraciones fueron realizadas por Tania Mogdan.
En julio de 2025
Indice
Personajes
ME ENCANTA MALLORCA
BAT y sus amigos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Personajes
Familia Hullersforce
Luci Hullersforce
Niña, 7 años
Gloria Hullersforce
Madre de Luci
Martin Hullersforce
Padre de Luci
Stella
Amiga de Luci
Animales
Mr. Perkins
Gato de la familia
Sammy
Perro
Shooter
Hamster
Kalli
Periquito
Blue
Delfín
Juguete
Tabby
Peluche 1
Hubbel
Peluche 2
Jojo
Caballo balancin
Patitos de goma
Bat
Patito de goma - amarillo
Gutti
Novia de Bat - rojo
Sword
Ruepel - colega - azul
Lisa
Novia de Sword -verde
ME ENCANTA MALLORCA
BAT y sus amigos
1
En realidad, era un día de agosto de 2009 como cualquier otro.
De hecho.
¿Qué fue diferente a lo habitual?
Una sensación diferente. Completamente diferente.
Después de 17 años sólo dentro y sobre el agua.
Bien, para nosotros los patos, una vida en el agua con viajes regulares a tierra es normal.
Pero algo anda mal. Esta arena seca.
Bat mira a su alrededor.
Oh Dios, ¿dónde he acabado? ¿Dónde está Gutti? ¡Y qué ruido!
“¡Hombre, cuidado!”
El grito de auxilio de Bat se escuchó en el último segundo.
Niños jugando, pelotas volando.
Y la arena allí en Santa Ponça, de grano muy fino, no es exactamente un lugar acogedor para un patito de goma.
Bat mira a su alrededor. Enormes montones de arena.
Parecen toboganes. Y los agujeros en el suelo.
En algunos de ellos entra el agua cada tercera o cuarta ola. Agua salada.
Sin gracia.
Y estos residuos plásticos. Bat está muy preocupado.
“¿Qué pasa si me tiran con la basura?” se pregunta.
No, ahora el rescate es algo para celebrar.
¿Pero con quién celebrarlo?
Gutti, el patito rojo, es más que una buena amiga.
Mejor dicho, compañera de vida.
Día sí, día no, yo con ella o ella conmigo, cabalgabamos sobre las olas.
¡Amarillo y rojo juntos!
Hemos vivído todas las aventuras del mundo juntos.
Esto simplemente no puede terminar.
Bat siente que Gutti no está lejos.
Y el rojo es definitivamente fácil de ver desde la distancia.
Una de las próximas olas seguramente traerá a Gutti a tierra firme.
¿Tierra firme? ¿Qué tierra firme?
¿Y los demás miembros de la familia?
Bat piensa en Sword, su mejor amigo. El matón.
Bien,él estará bien.
Pero incluso en el basurero seguiría presumiendo.
Todo el mundo puede ver el patito azul brillante desde lejos.
No pasa desapercibido.
O también Lisa.
Sword es un buen nadador, o mejor dicho, muy buen nadador.
Lisa, su amada, el patito de goma verde, tendría que esforzarse mucho si quisiera permanecer cerca de él.
¿Qué significa "quisiera" aquí?
—Dios mío —Bat hace un último intento.
"Dios mío, ayúdame. Ahora sí que empieza todo. Ayúdame a encontrar a mis amigos.
“Bat siente cómo el viento fresco sopla hacia la costa de Santa Ponça.
Esto podría ser una isla. Isla suena bien. Ahí hay mucha agua.
Poco a poco una luz tras otra se van apagando. En la playa se hace el silencio.
Como tantas veces antes, Bat disfruta de una clara noche estrellada.
¿Una buena señal?
¿Qué traerá el mañana?
“¡Cuidado, Luci!”
—¡Luci, no vuelvas a jugar en la tierra sucia!
El tono autoritario de la madre suena como una inequívoca llamada de atención.
“¡Luci, ven aquí ahora!” - “¡Luci!”
Bat está completamente despierto.
Qué bueno que Luci tiene algo en común con todos los niños de entre 7 y
10 años: dificultades auditivas.
Por eso no reacciona en absoluto ante mamá Gloria.
Gloria Hullersforce.
Luci lanza por el aire todo lo que se encuentra en el suelo.
“¡Eso lo aprendió de ti!” le grita Gloria a su marido.
Una pareja extraña.
La mujer gordita, redonda y baja, de unos 40 años, y Martín, delgado, alto, casi calvo, algo mayor.
“¡Siempre quisiste un niño!”
“Es exactamente por eso” – es la respuesta corta pero significativa del padre de Luci con una sonrisa traviesa.
Un fanático del fútbol, pero sin mucho talento, por lo tanto, un atleta de sillón muy hábil.
"¡Ay!" Bat sintió un breve dolor.
El impacto de una botella de plástico lo hizo volar 3 metros más lejos.
“¡En el blanco!” Luci aplaude.
¡Ya ves! ¡Esa niña será jugadora de fútbol!
“¡Sigue soñando, hombre!”
Gloria no deja lugar a dudas.
“¡No has logrado nada y la niña no logrará nada!”
Bat aprende rápidamente la estructura de pensamiento altamente emocional del mundo adulto.
Luci corre hacia Bat. Ahora, muy silenciosamente, se detiene.
Bat mira totalmente encantado a los dulces y amorosos ojos azules de niña.
"¡Hola!"¿de dónde has salido tú?
“¡Es una larga historia!”
¿Qué debería responder Bat tan rápido?
¿17 años en una frase?
“¡Estás tan sucio!” Luci agarra a Bat y corre
al agua. Ella rápidamente lava a Bat con una ola saliente.
“¡Siempre te limpiaré!”
Bat cree que no está escuchando correctamente. Siempre limpio “¡Lo pasarás bien conmigo!”
¿Qué se supone que significa eso? “¡Soy un patito de goma americano libre!” protesta orgullosamente.
¿América? ¡Papá Martin dice que estamos en Mallorca!
“¿Mallorca?” Bat está encantado.
Mallorca, Islas Baleares.
Cálido, casi todo el año.
¿Cálido? ¡Caliente!
¡Y 300 días de sol!
Y bueno, Luci es una belleza. Cabello rubio suelto.
Atado en una trenza larga.
Vale, su gorra de béisbol es cuestión de acostumbrarse.
Bat da el primer paso.
"¿Cómo te llamas?"
“¡Soy Luci!”
“¡Encantado de conocerte, Bat!”
"¿Y más?"
Bat apenas lo puede creer.
"¡Solo Bat!"
"¿Estás solo, Bat?"
"¡Guau!" Que pregunta.
Eso es todo. Luci es una enviada del cielo.
Bat entiende rápidamente. Esta es la salvación.
Luci puede ayudar a encontrar a los amigos.
“¡Somos, ehm, éramos cuatro!” Él revela el secreto.
"¿Sois todos amarillos?" Luci quiere saber exactamente.
Bat no menciona que hay muchos, muchos patos de goma amarillos nadando en algún lugar de los océanos del mundo.
“Mis tres amigos son rojo, azul y verde”.
Y así sus pensamientos están enteramente con sus amigos.
2
El sol secó rápidamente a Bat.
Luci lo colocó con mucho cariño en un pañuelo suave.
Bat no lo puede creer. Mundo encantado.
