Executive Coaching with Backbone and Heart - Mary Beth A. O'Neill - E-Book

Executive Coaching with Backbone and Heart E-Book

Mary Beth A. O'Neill

0,0
50,99 €

oder
-100%
Sammeln Sie Punkte in unserem Gutscheinprogramm und kaufen Sie E-Books und Hörbücher mit bis zu 100% Rabatt.

Mehr erfahren.
Beschreibung

Praise for Executive Coaching with Backbone and Heart "In this book, O'Neill brings form and structure to the art of executive coaching. Novices are provided a path while seasoned practitioners will find affirmation." --Daryl R. Conner, CEO and president, ODR-USA, Inc. "Mary Beth O'Neill's executive coaching gave me the tools and clarity to become a far more effective leader and change agent. The bottom line was that we succeeded with a monumental organizational turnaround that had seemed impossible to accomplish." --Eric Stevens, former CEO, Courage Center "O'Neill writes in a way that allows you to see this experienced coach in action. What a wonderful way to learn!" --Geoff Bellman, consultant and author, The Consultant's Calling "Mary Beth brings a keen business focus to coaching by not just contributing insights but through helping me and my team gain the insights that we need to solve our own problems. She has the ability to see through the sometimes chaotic dialogue and personalities in order to help a team focus on the real issues and dynamics that can impede organizations from achieving their goals." --John C. Nicol, general manager, MSN Media Network "Effective leaders require courage, compassion, and initiative. O'Neill's systems-based coaching serves as a guide for both coaches and executives to better enable good decisions and good decision-makers." --Paul D. Purcell, president, Beacon Development Group "With Mary Beth O'Neill's coaching, I've become the kind of leader who balances both the needs to get results and to develop great working relationships. Since I started working with her, I've won accolades as the Top Innovator for my company, and as Professional of the Year for my industry. More important, I've been able to scope my job in a way that allows me to learn and contribute at the same time, all the while delivering great results to the bottom line." --Lynann Bradbury, vice president, Waggener Edstrom

Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:

Android
iOS
von Legimi
zertifizierten E-Readern

Seitenzahl: 446

Veröffentlichungsjahr: 2011

Bewertungen
0,0
0
0
0
0
0
Mehr Informationen
Mehr Informationen
Legimi prüft nicht, ob Rezensionen von Nutzern stammen, die den betreffenden Titel tatsächlich gekauft oder gelesen/gehört haben. Wir entfernen aber gefälschte Rezensionen.



Table of Contents
Title Page
Copyright Page
Dedication
Preface
Discovering a Passion for Coaching
Who This Book Is For
How This Book Is Different
How This Book Is Organized
How to Use This Book
Acknowledgments
The Author
Part One - CORE CONCEPTS The Coach’s Stance
Chapter 1 - AN INTRODUCTION TO EXECUTIVE COACHING
What Is Executive Coaching?
How to Be the Most Hard-Nosed Businessperson in the Room
Four Essential Ingredients of Executive Coaching
Core Principles That Guide Executive Coaching
Coaching with Backbone and Heart
Chapter One Highlights
Chapter 2 - DEVELOPING A STRONG SIGNATURE PRESENCE
Your Central Tool
Self-Differentiation
Strengthen Your Presence
Parallel Journeys of Executive and Coach
Chapter Two Highlights
Chapter 3 - SYSTEMS THINKING Understanding the Executive’s Challenges and the ...
The Interactional Force Field
Seeing the Force Field
The Effect of Anxiety in the Workplace
The Leader’s Challenge
Triangles: Whose Stress Is This, Anyway?
Signs That Triangles Are Distracting Leaders
Enter the Coach
Patterns: Shall We Dance?
The Coach’s Challenge
Chapter Three Highlights
Chapter 4 - THE TRIANGLED COACH Being Effective in the Middle
The Rescue Model and the Client Responsibility Model of Coaching
Coaching from the Middle
Chapter Four Highlights
Part Two - METHODOLOGY The Four Phases of Coaching
Chapter 5 - PHASE 1—CONTRACTING Find a Way to Be a Partner
The Roots of the Coaching Phases
Contracting
Join with the Client
Familiarize Yourself with Your Client’s Challenge
Test the Client’s Ability to Own His Part of the Issue
Give Immediate Feedback to the Client
Take a Systems View of Your Client’s Issue
Establish a Contract
Encourage the Client to Set Measurable Goals
Involve the Boss
A Word About Assessment Tools
Chapter Five Highlights
Chapter 6 - PHASE 2—PLANNING Keep the Ownership with the Client
Move the Client to Specifics
Address Issues in Change Management and Role Clarity
Help the Client Identify Her Side of the Pattern
Help the Client Plan for Resistance
Chapter Six Highlights
Chapter 7 - PHASE 3—LIVE-ACTION COACHING Strike While the Iron Is Hot
Stage 1: Behind-the-Scenes Coaching of the Client
Stage 2: Observation of the Client with Her Direct Reports
Stage 3: Live-Action Coaching of the Client and His Direct Reports
Stage 4: Live-Action Coaching of Just the Client When the Client Is with Her ...
Setting the Stage for and Using the Live-Action Coaching Method
Live-Action Coaching Tasks
Chapter Seven Highlights
Chapter 8 - PHASE 4—DEBRIEFING Define a Learning Focus
Evaluate the Client’s Effectiveness
Evaluate the Coach’s Effectiveness
Debrief at the End of a Coaching Engagement
Chapter Eight Highlights
Chapter 9 - AN ROI METHOD FOR EXECUTIVE COACHING Have the Client Convince the ...
The Dilemmas
The Three Key Factors Methodology
Assessing Other Variables
Truth in Advertising: What It Takes to Get There
The Benefit-Cost Ratio: Clarify the Connection
Anne’s Results
Step-by-Step Process
Chapter Nine Highlights
Part Three - SPECIAL APPLICATIONS
Chapter 10 - MAKING A STRATEGIC TRANSITION TO THE ROLE OF EXECUTIVE COACH
Concerns About Making the Transition
Guidelines for the Conversation
Loyal Resistance
Pace Yourself
Chapter Ten Highlights
Chapter 11 - HELPING LEADERS EFFECTIVELY COACH EMPLOYEES
Role Clarity
Role 1: Articulate Expectations and Ensure the Employee Commits to Them
Role 2: Coach and Develop the Employee to Meet Expectations
Coaching Phases for the Boss Who Coaches
Chapter Eleven Highlights
Afterword:
Appendix A - THE CORE ACTIVITIES AND OUTCOMES OF THE COACHING PHASES
Appendix B - EXECUTIVE COACHING SKILLS SELF-ASSESSMENT SURVEY
Appendix C - QUESTIONS FOR CLIENTS
Appendix D - COMBINING COACHING AND CONSULTING FOR POWERFUL RESULTS
Notes
References
Index
Copyright © 2007 by John Wiley & Sons, Inc. All rights reserved.
Published by Jossey-Bass A Wiley Imprint 989 Market Street, San Francisco, CA 94103-1741 www.josseybass.com
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise, except as permitted under Section 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without either the prior written permission of the publisher, or authorization through payment of the appropriate per-copy fee to the Copyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, 978-750-8400, fax 978-646-8600, or on the Web at www.copyright.com. Requests to the publisher for permission should be addressed to the Permissions Department, John Wiley & Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030, 201-748-6011, fax 201-748-6008, or online at www.wiley.com/go/permissions.
Wiley Bicentennial logo: Richard J. Pacifico
Readers should be aware that Internet Web sites offered as citations and/or sources for further information may have changed or disappeared between the time this was written and when it is read.
Limit of Liability/Disclaimer of Warranty: While the publisher and author have used their best efforts in preparing this book, they make no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of this book and specifically disclaim any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. No warranty may be created or extended by sales representatives or written sales materials. The advice and strategies contained herein may not be suitable for your situation. You should consult with a professional where appropriate. Neither the publisher nor author shall be liable for any loss of profit or any other commercial damages, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damages.
Jossey-Bass books and products are available through most bookstores. To contact Jossey-Bass directly call our Customer Care Department within the U.S. at 800-956-7739, outside the U.S. at 317-572-3986, or fax 317-572-4002.
Jossey-Bass also publishes its books in a variety of electronic formats. Some content that appears in print may not be available in electronic books.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
O’Neill, Mary Beth, date.
Executive coaching with backbone and heart : a systems approach to engaging leaders with their challenges/Mary Beth O’Neill. - 2nd ed.
p. cm. - (The Jossey-Bass business & management series)
Includes bibliographical references and index.
ISBN 978-0-7879-8639-1 (cloth)
1. Executive coaching. I. Title.
HD30.4.O53 2007
658.4’07124 - dc22
2007017893
The Jossey-Bass Business &
Management Series
In memoriam: To my late husband, Don Werner, who taught me the difference between nagging and coaching, and never to coach without a contract!
To my parents, Madeline and Walter O’Neill, who have shown me the value of bringing both backbone and heart into the world.
Preface
I did not intentionally set out to become an executive coach. I evolved into coaching. As an internal consultant in a corporation, I encountered leaders who were often inattentive to parts of their management style that rendered them less effective than they wanted to be. In my early experiences with organizational development work, I was also fortunate to have upper management bosses and clients who were willing to show me the ropes for achieving business results while remaining open to my expertise in project management and facilitation. Thus, I was privileged to work with these key decision makers on issues and undertakings about which they cared deeply.
My career development was also aided by the fact that I often found myself in the executive office sitting across from a leader and discussing crucial business issues. A leader was sometimes disappointed with a project’s progress. I had two choices: door number one—take his negative feedback personally and conclude that I, along with the rest of the executive team, had let him down; or door number two—search for a pattern in his leadership behavior that inevitably led us all to this point. (Throughout this book, I alternate he and she, using them interchangeably as pronouns for the coach, the executive, and the employee.) For my first year as an internal consultant, I chose door number one. Chalk it up to inexperience and a false sense of omnipotence (“it must always be my fault”). Given more time and a broader perspective, I noticed door number two opening frequently.

Discovering a Passion for Coaching

So there I was, across from a disgruntled leader. I began to invite him into conversations about his frustrations and to ask him what he thought the external causes were and what he might be contributing, albeit unintentionally, to the slowdown. These discussions were brief at first. As I became more skillful, I incorporated them into regular conversations I had with leaders regarding their business goals (Chapter Ten explores this transition to executive coaching in depth).
Another developmental thread in my coaching practice evolved from my work as a trainer in management development. Now let me say right off that the classes I offered in leadership training were good. They were engaging, experiential, and practical. However, the managers basically tolerated the training. They felt pretty smug and satisfied with their level of management skill back on the floor, or at least until they got stuck. However, when faced with pressing and immediate dilemmas about high turnover, troublesome employees, low productivity, or a failed change effort, they would come to my office for help. Their motivation to explore options for action was dramatically keener than their interest in the same issues in my classes. When the managers came to me one-to-one with their issues, I was happy to help them navigate through dilemmas regarding tasks or team challenges that they found personally daunting.
I was midstream in my own coaching practice before I thought of myself as an executive coach. It developed naturally out of these organizational projects when leaders came to me for help. I was ten years into coaching when I began to articulate the coaching method outlined in this book. Now, many years later, executive coaching, both one-to-one and with teams, is the primary focus of my work.
I find coaching executives highly rewarding because the work is challenging, inspiring, fun, and stimulating. I have been blessed with clients willing to look within themselves for the key ingredients of significant change in their organizations. This kind of journey requires full engagement and risk taking on the part of both client and coach.
My passion is to work with executives at the crossroads of two highways: road #1, developing leadership capacity, and road #2, achieving business results. When executive coaching focuses on this intersection, organizations enjoy a two-for-one deal: executives are developing while they are driving for results. They are not taking time out to develop but taking “time in” to develop while they get their work done. What could be a better contribution to organizations than to work with executives at this crossroads? For too long, companies have segregated these functions of leadership development and bottom-line results. Often the people involved with these functions do not develop ways to work together for greater synergies. The kind of executive coaching I define and describe in this book is a perspective that comes from working at this crossroads and finding those synergies. The essence of executive coaching is helping leaders work through their dilemmas so they can transform their learning directly into results for the organization.
The essence of executive coaching is helping leaders work through their dilemmas so they can transform their learning directly into results for the organization.

Who This Book Is For

People in many disciplines have become interested in the coaching field. Some practitioners have a traditional business background and enter coaching from one of the following organizational roles:
• Internal organizational development specialist
• External consultant
• Human resource staff
• Staff positions that require coaching skills such as project leaders, engineers, and information systems managers
Others enter the field of executive coaching through different routes, such as counseling. Regardless of your background, if you identify with one or more of the following statements, you will find this book useful:
• I have reached a plateau in my effectiveness as a coach, and I need to find my way to the next level.
• I am not sure when one-to-one executive coaching should be expanded to working with the leader’s team.
• My clients don’t use my services as well as they could.
• I have a gut sense of what works when I coach, but I don’t know why it works. And sometimes it doesn’t.
• The leader I am coaching resists my advice.
• I want to avoid becoming as anxious as my clients so that I can continue to be useful to them.
• I want to increase my range of coaching within different venues: one-to-one, team, behind-the-scenes, and live action.
• I want to improve the way I give tough feedback.

How This Book Is Different

There are many books on coaching that describe the skills used in coaching individuals to achieve both higher competence and greater motivation in their work. One of the main audiences for these books is managers who are learning how to better coach their employees. Two excellent examples are Hargrove (1995) and Bell (1996). Although the writers focus on managers, business coaches in general can benefit from learning the building-block skills to coaching detailed in the literature. Executive Coaching with Backbone and Heart explores a different territory.
First, this book is written for professionals who coach leaders of organizations. These executive coaches have the privilege of working with the men and women who lead and influence the direction of today’s organizations. With this privilege comes a responsibility to partner with leaders in significant ways in order to contribute to successful change efforts. The work of executive coaches now has its own literature.
Second, unlike coaching methods that use techniques to leverage changes within the client, Executive Coaching with Backbone and Heart focuses on the need for coaches to use their own presence with the client. Executive coaching is not about imposing skills training on leaders. Fundamentally, it is about learning to be with leaders as they navigate through their world and finding key moments when they are most open to learning.
Let me be clear about being, learning, and doing. Being, learning, and doing do not trump the need of our clients to produce business outcomes. Executive coaching has to be relevant to achieving business results, and coaches should be business partners with their clients (Chapter Five). This involves helping leaders face their own challenges in attaining business results, to see how they can hinder their own progress. In these pivotal moments, the manner in which a coach manages the relationship with the executive facing those challenges can make the critical difference in the coaching outcome and thus the business outcome.
Third, this book focuses on the larger systems forces at play that require the attention of the executive coach. By “larger systems forces,” I mean an organization’s force field that shapes and influences the individuals working within it (I define the interactional force field and its effects in Chapter Three). Individuals subconsciously react to this field with their own emotional responses, either helping or hindering their effectiveness. Executives act and react within this field, along with everyone else they lead. Coaches who fail to see how the system affects their clients will not understand why their interventions sometimes fail. When coaches use skills presented in the general coaching literature and do not incorporate a systems approach, their efforts will yield limited results.
A systems viewpoint allows coaches to see the executive’s world in a new way. Executive Coaching with Backbone and Heart explores a systems perspective and shows the implications and choices for the coach who maintains that perspective.
Although coaches need a systems viewpoint to understand their client’s environment, they also need to realize what effect their client’s system has on them. This is the central premise and challenge of the book. Coaches must tune in to how the client’s force field affects them, so they can maintain their equilibrium within it and help the client to do the same. When coaches hold this bifocal view, seeing their client and themselves within the system, they can use the skill-building technologies in the coaching literature effectively. In fact, they can finally realize the full power of these skills.

How This Book Is Organized

This book navigates between two cliffs: a way of thinking about coaching and a methodology of coaching. I imagine this book as a river that runs through the canyon created by these two cliffs, needing both for its shape and power.
Just when it seems that a philosophy about presence and systems will lose its practical application, a method emerges to clarify that way. When the method becomes too rational for the topsy-turvy challenges of organizational life, a way of remaining in the moment saves the method from being trivialized. Perhaps the image is more like Alice of Through the Looking Glass when she finds herself in the wood of the vanishing path. When one is following a well-worn trail (the method) and that path disappears, one needs a way to attend to the forest (using one’s presence in the moment) and orient oneself within it.
Following is an overview and sequence of the content in the book.

Part One: Core Concepts: The Coach’s Stance

Chapter One defines executive coaching and explores three core principles that underlie the book: coach self-management, a systems perspective, and a methodology compatible with the first two principles. The chapter explains the use of backbone and heart as it relates to the principle of coach self-management.
Chapter Two addresses the need to develop a signature presence, a way of bringing forward your backbone and your heart as a coach. I describe four conditions that promote a strong presence, benefiting both coach and executive.
Chapters Three and Four cover specific ways of using systemic dynamics to read a client’s system and recognize the system created between the client and coach. There are many system variables to study. Chapters Three and Four focus on some of the central ones. As a coach, you will find that when you attend to these systemic concepts, you are more likely to free a client and an organization from the detrimental qualities of their own system.

Part Two: Methodology: The Four Phases of Coaching

Chapters Five through Eight outline four essential phases to the coaching process: contracting, planning, live-action intervening, and debriefing. These can help both beginning and experienced coaches provide a more in-depth service to their clients. The method, however, depends greatly on bringing one’s presence to coaching and maintaining a systems perspective. As an important part of the debriefing phase, Chapter Nine explains a way to calculate your clients’ return on investment for your executive coaching contracts.
The combination of using systems thinking while bringing forward a signature presence creates a highly engaging and effective process.

Part Three: Special Applications

Chapter Ten is for consultants, trainers, and human resource professionals, internal or external, who facilitate processes and projects in organizations. This chapter explores the instances in which leaders do not seek coaching directly. It also describes the conversations practitioners must have with these leaders before they start to see you as a coach.
Chapter Eleven covers how a coach can help an executive who needs to coach employees. Executive coaches often work with clients who struggle with being effective coaches themselves. This chapter explains how to assist executives in becoming more effective coaches.

How to Use This Book

Executive Coaching with Backbone and Heart can be viewed as a workbook for coaches. Key ideas are in bold type throughout the text so that you can quickly access the areas most important to you. Highlights of the main ideas appear at the end of each chapter. You may wish to look at the highlights first as an overview before delving into the chapter or scan them quickly for a review.
Appendix A contains the four essential activities, with matching outcomes, for each of the coaching phases. You can use it to prepare for a coaching session and then check back afterward to see if you covered all the essential bases of that coaching phase. Appendix B has an extensive self-assessment survey organized by the activities and skills needed for each coaching phase. You can identify your strengths and weaknesses regarding the coaching method in this book. Appendix C covers key questions to ask clients during the contracting, planning, and debriefing phases of the coaching method. Finally, Appendix D explores the territory of combining coaching with consulting. It lists the competencies you need to have if you want to broaden your practice to include larger organizational consulting efforts.
There are stories from my coaching practice and typical vignettes throughout the book that illustrate the coaching concepts and the methods you can apply to the challenging situations you encounter when you coach clients. I invite you to use the material in this book to visit your past, present, and future coaching experiences with new eyes.
Seattle, Washington
Mary Beth O’Neill
May 2007
Acknowledgments
I have increasing gratitude to those who contribute to my professional and personal journey. Their generous companionship creates a richly textured path for us to travel. It is with this appreciation that I thank the following people:
Roger Taylor, Dr. Judy Heinrich, and Rob Schachter: highly experienced consultants who practiced and used this approach to executive coaching with me. I acknowledge the significant contribution that Rob has made to my perspective and practice while we worked as a consulting team to many diverse clients. Roger’s partnership while working in client systems, training the Executive Coach Training Seminar Series with me, giving feedback on both editions, and his coaching during our case consultations has been invaluable in keeping me on track and creative in this work.
Dr. Donald Williamson, Dr. Pamela Johnson, Dr. Timothy Weber, and Cheryl Cebula: faculty colleagues at the Leadership Institute of Seattle/Bastyr University who critiqued the book and offered perspectives from their disciplines and experience in organizational development and family systems.
Jack Fontaine, Dr. Ron Short, John Runyan, Christine Frishholz, Dale Scriven, Dr. Philip Heller, Diane Robbins, and Ellen Tichenor: colleagues who gave feedback that significantly influenced the direction of the book.
Peter LaFemina: a colleague and chief financial officer who gave me invaluable consultation regarding return-on-investment calculation in Chapter Nine of this second edition.
Byron Schneider, Julianna Gustafson, Margi Fox, Erwin Karl, and Janna Silverstein: Byron and Julianna, my editors for the first edition at Jossey-Bass, were delightful. Their clarity of purpose gave this book added consistency while their gentleness urged me forward. Margi and Erwin gave me the editing guidance I needed to nudge the book to a final manuscript. Janna taught me to write a book proposal that publishers would read.
Don Werner, my late husband: he supported my work on the first edition, helped with initial graphics, and put up with having “the book” invade our home for longer than he ever imagined.
My clients and students: for their thirst for learning and willingness to risk new ways of seeing, being, and doing.
Michael Waters: for comparing notes regarding our experiences of the creative process in different media and supporting me during the writing of the second edition with much dance and laughter.
Barbara Guzzo, Libbie Stellas, Pat Lewis, Maureen Reid, Mary Hartrich, Judy Ryan, and Susie Leonard: Godsisters giving many decades of support and friendship—they buoyed me during the writing process, as they have in all of my other life transitions.
The Author
Mary Beth O’Neill is an executive coach, leadership consultant, author, and leader of the Executive Coach Training Seminar Series.
O’Neill has coached a range of leaders, from CEOs to senior vice presidents, vice presidents, and directors. She works with executives and their teams as well as one-to-one with leaders. Her specialty is live team coaching, encouraging individual initiative and leadership from a systemic perspective. The outcome of team coaching is the creation of clearly defined stretch goals and business results that are achieved through the executive’s and leadership team’s development. Some of her clients have included Premera Blue Cross, Nike, Microsoft, Waggener Edstrom, REI, Simon Fraser Health Region, Catalyst Paper, Marguerite Casey Foundation, Harborstone Credit Union, and TransAlta Utilities Corporation.
The Executive Coach Training Seminar Series in Seattle, Washington, is sponsored by the Leadership Institute of Seattle/ Bastyr University. As lead trainer for two of the three seminars, O’Neill uses the approach and methodology from this book, particularly in how to create a synergy between the client’s leadership development and the production of bottom-line business results. The three seminars specifically cover the skills required to use the book’s four phases of executive coaching (registration is online at www.mboExecutiveCoaching.com).
For eleven years O’Neill was a graduate faculty member in the master’s program at the Leadership Institute of Seattle/Bastyr University, which offers degrees with an emphasis in organization consultation and coaching, or systems counseling. She taught courses in executive coaching, managing organizational change, change agent and consulting skills, action research, creating business goals and measures, and systemic intervening in organizations. She continues to teach the executive coaching class in the master’s program.
Previously she was the director of training and development at the Sheraton Seattle Hotel and Towers. She received the 1988 President’s Award for her contributions to productivity and quality at the Sheraton.
O’Neill has a master’s degree from Whitworth College in applied behavioral science, with an emphasis in organizational development. She also holds a master’s degree in theology from Vanderbilt University.
She has been the cochair of Human Systems Development Professionals, an association of organizational development practitioners in the northwestern United States and Canada. She is a member of the International Consortium for Coaching in Organizations as well as the Organization Development Network.
Part One
CORE CONCEPTS The Coach’s Stance
1
AN INTRODUCTION TO EXECUTIVE COACHING
Coach: What are the most pressing business challenges you face?
Leader: We’ve got to get our division out of the cellar. Consistently we perform behind the other four divisions, and the CEO’s patience with us is wearing thin. I don’t think he’s going to put up with it much longer.
Coach: How much time have you got?

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!