0,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
- Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
- Sprache: Deutsch
In "Fantomina" präsentiert Eliza Haywood eine fesselnde Erzählung über Identität und Verführung im London des 18. Jahrhunderts. Die Protagonistin, eine unbekannte junge Frau, schlüpft in verschiedene Rollen, um den geheimnisvollen Lord Montreville zu erobern. Haywood vermischt meisterhaft Elemente der Komödie und der Tragödie, während sie die komplizierten Dynamiken zwischen Geschlecht und Macht erkundet. Der literarische Stil ist geprägt von einer lebhaften Prosa, die es schafft, sowohl die Verspieltheit als auch die ernsten Aspekte der Liebe und der Selbstinszenierung darzustellen. In einem Kontext, in dem Frauen oft auf ihre Rolle als Objekte männlicher Begierde reduziert werden, erhebt Haywood die weibliche Stimme und stellt die gängigen Geschlechterrollen in Frage. Eliza Haywood war eine der ersten weiblichen Schriftstellerinnen in England, deren tiefes Verständnis für die sozialen und politischen Rahmenbedingungen ihrer Zeit sie in die Lage versetzte, solch ein subversives Werk zu schaffen. Ihre persönliche Erfahrung und ihr Engagement für die Darstellung weiblicher Subjektivität sind entscheidend für das Verständnis von "Fantomina". Haywood, die selbst als Schauspielerin und Verlegerin tätig war, nutzte ihre Werke oft, um die Einschränkungen und Möglichkeiten der Frauen zu reflektieren. Dieses Buch ist eine unverzichtbare Lektüre für alle, die sich für feministische Literatur, die Erforschung der Geschlechteridentität und die Entwicklung des Romans im 18. Jahrhundert interessieren. "Fantomina" fordert die Leser heraus, die Normen der Gesellschaft zu hinterfragen und eröffnet neue Perspektiven auf die komplexen Beziehungen zwischen Macht, Identität und Verlangen. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2025
Ähnliche
Fantomina
Inhaltsverzeichnis
In der Liebe fliegen die Sieger von den Besiegten.
Sie fliegen diese Wunde, und sie verfolgen diese Farbe.
Waller.
Eine JUNGE Dame von vornehmer Geburt, Schönheit, Geist und Temperament befand sich eines Abends im Schauspielhaus in einer Loge. Obwohl es eine große Anzahl gefeierter Toastmaster gab, bemerkte sie, dass mehrere Herren sich sehr darüber freuten, eine Frau zu unterhalten, die in einer Ecke des Parketts saß, und an ihrer Art und Weise, sie zu empfangen, könnte man leicht erkennen, dass sie zu denen gehörte, die zu keinem anderen Zweck dorthin kamen, mit so vielen Bekanntschaft zu schließen, wie es ihnen wünschenswert erschien. Sie konnte nicht umhin, einigen Damen, die neben ihr saßen, ihre Verachtung für Männer zu bezeugen, die ihre Zeit ungeachtet des Stücks oder des Kreises auf diese Weise verschwendeten: Aber sie, die entweder weniger überrascht waren, weil sie an solche Anblicke gewöhnt waren, als sie, die größtenteils auf dem Land aufgewachsen war, oder die nicht dazu neigten, etwas sehr tiefgründig zu betrachten, nahmen es kaum zur Kenntnis. Sie dachte jedoch immer noch daran; und je länger sie es sich vor Augen hielt, desto größer war ihr Erstaunen darüber, dass Männer, von denen einige als klug galten, einen so verdorbenen Geschmack haben sollten.Dies weckte ihre Neugier, zu erfahren, wie diese Geschöpfe angesprochen wurden. Sie war jung, ein Fremder in der Welt und folglich auch in den Gefahren der Welt; und da sie zu dieser Zeit niemanden in der Stadt hatte, dem gegenüber sie für ihre Handlungen rechenschaftspflichtig war, tat sie in jeder Hinsicht das, was ihr am angenehmsten war. Daher hielt sie es nicht im Geringsten für einen Fehler, eine kleine Laune in die Tat umzusetzen, die ihr sofort in den Sinn kam, sich so gut wie möglich nach der Art der Frauen zu kleiden, die ihre Gunst feilbieten, und sich darauf einzulassen, als eine solche angesprochen zu werden, wobei sie zu diesem Zeitpunkt kein anderes Ziel hatte als die Befriedigung einer unschuldigen Neugier.– Kaum hatte sie diesen Streich geplant, setzte sie ihn auch schon in die Tat um; sie zog sich die Kapuzen tief ins Gesicht, ging in der nächsten Nacht in die Galerie und übte so lange, wie sie das Verhalten dieser Frau aus der Ferne beobachtet hatte. Es dauerte nicht lange, bis sie feststellte, dass ihre Verkleidung ihren Zweck erfüllte:– Eine Menschenmenge von Käufern aller Art und mit unterschiedlichen Fähigkeiten versammelte sich augenblicklich um sie, wobei jeder versuchte, den anderen zu überbieten, indem er ihr einen Preis für ihre Umarmungen anbot.Sie hörte ihnen allen zu und war nicht wenig beunruhigt über die Enttäuschung, die sie so vielen bereiten würde, von denen sich jeder sicher war, sie zu bekommen. Sie wurde von ihnen allen als die schönste Frau der Welt bezeichnet, und einige riefen: „Mein Gott, sie ist mächtig wie meine feine Lady Soundso“ und nannten dabei ihren eigenen Namen. Sie war von Natur aus eitel und empfand eine nicht geringe Freude daran, sich selbst loben zu hören, wenn auch in der Person eines anderen und einer vermeintlichen Prostituierten; aber sie schickte sich an, sobald sie konnte, alle loszuwerden, die sie bisher angegriffen hatten, als sie sah, dass der vollendete Beauplaisir sich so schnell er konnte einen Weg durch die Menge bahnte, um die Bank zu erreichen, auf der sie saß. Sie hatte ihn oft im Salon gesehen und mit ihm gesprochen; aber dann hielten ihre Qualität und ihr Ruf als Tugendhafte ihn davon ab, sie mit der Freiheit zu benutzen, die sie jetzt von ihm erwartete, und sie hatte etwas in ihm entdeckt, das sie oft denken ließ, dass sie nicht verärgert sein sollte, wenn er einen Teil seiner Zurückhaltung ablegen würde.Die Zeit war reif, ihre Wünsche zu erfüllen: Er blickte ihr ins Gesicht und stellte sich vor, wie viele andere auch, dass sie der Dame, die sie wirklich war, sehr ähnelte; aber der große Unterschied, der zwischen ihren Charakteren bestand, hinderte ihn daran, auch nur den entferntesten Gedanken zu hegen, dass sie dieselbe sein könnten.Er sprach sie zunächst mit den üblichen Höflichkeiten ihres angeblichen Berufs an, wie: „Sind Sie verlobt, Madam?“ – „Darf ich Sie nach dem Theater nach Hause begleiten?“ – „Beim Himmel, Sie sind ein schönes Mädchen!“–Wie lange nutzen Sie dieses Haus schon? – und ähnliche Fragen; aber als er bemerkte, dass sie eine Schlagfertigkeit und eine vornehme Art in ihrem Scherz hatte, die über das hinausging, was man häufig bei diesen Unglückseligen findet, die größtenteils nur aus Notwendigkeit heraus Gentlewomen sind, von denen nur wenige eine Ausbildung hatten, die dem entsprach, was sie vorgaben zu sein, änderte er die Form seiner Konversation und zeigte ihr,ihr, dass es nicht daran lag, dass er es nicht besser verstand, sondern dass er Ausdrücke verwendet hatte, die wenig höflich waren. Kurz gesagt, sie waren unendlich voneinander angetan: Er war begeistert, so viel Schönheit und Witz in einer Frau zu finden, von der er nicht bezweifelte, dass er sie unter sehr einfachen Bedingungen genießen könnte; und sie fand große Freude daran, sich mit ihm auf diese freie und ungezwungene Weise zu unterhalten.Sie verbrachten ihre Zeit mit dem Spiel mit gleicher Zufriedenheit; aber als es vorbei war, fand sie sich in einer Schwierigkeit, die ihr vorher nie in den Sinn gekommen war, die sie aber nicht gut zu überwinden wusste.Die Leidenschaft, die er für sie empfand, war nicht von der bescheidenen Art, die sich mit distanzierter Verehrung zufrieden geben kann: Er beschloss, sich nicht von ihr zu trennen, ohne die Befriedigung der Wünsche zu erhalten, die sie in ihm geweckt hatte; und er maßte sich Freiheiten an, die ihr vermeintliches Amt zuließ, und sagte ihr, sie müsse entweder mit ihm in ein geeignetes Haus gehen, das er besorgte, oder ihm erlauben, sie in ihrer eigenen Wohnung zu besuchen.– Niemals war sie in einem solchen Dilemma: Drei- oder viermal öffnete sie den Mund, um ihre wahre Qualität zu gestehen; aber der Einfluss ihres schlechten Sterns verhinderte dies, indem er ihr eine Ausrede in den Kopf setzte, die den Zweck ebenso erfüllte und ihr gleichzeitig nicht die Kraft nahm, ihn ein zweites Mal mit der gleichen Freiheit zu sehen und zu unterhalten, wie sie es getan hatte. – Sie sagte ihm, sie sei
einem Mann verpflichtet sei, der sie unterhalte, und den sie nicht enttäuschen dürfe, da sie versprochen habe, ihn an diesem Abend in einem nahe gelegenen Haus zu treffen.Diese Geschichte, die so sehr dem ähnelte, was diese Damen manchmal erzählten, kam Beauplaisir überhaupt nicht verdächtig vor. Er versicherte ihr, dass er ihr keinen Schaden zufügen würde, und bat sie, als Ausgleich für den Schmerz, den er in dieser Nacht durch den Verlust ihrer Gesellschaft erleiden würde, ihre Angelegenheiten zu regeln, um ihn am nächsten Tag nicht unglücklich zu machen. Sie gab ihm das feierliche Versprechen, am nächsten Abend in derselben Loge zu sein, und sie verabschiedeten sich voneinander: Er ging in die Kneipe, um die Erinnerung an seine Enttäuschung zu ertränken, sie eilte in einer Droschkenach Hause, um über den ausgelassenen Abend nachzudenken, den sie verbracht hatte. Sie hatte vor, bei ihren ersten Überlegungen nichts Geringeres zu tun, als das Versprechen zu halten, das sie ihm gegeben hatte, und freute sich darüber, dass sie das Glück gehabt hatte, unentdeckt zu bleiben.
Aber diese Gedanken hielten nur kurz an, sie verschwanden mit der Eile ihrer Geister und wurden von anderen, ganz anderen und verderblichen, abgelöst:– All die Reize von Beauplaisir kamen ihr wieder in den Sinn; sie schmachtet, sie wäre fast gestorben für eine weitere Gelegenheit, sich mit ihm zu unterhalten; und nicht alle Ermahnungen ihrer Diskretion waren wirksam, um sie dazu zu zwingen, das, was sich ihr in der nächsten Nacht bot, nicht zu ergreifen. – Sie verließ sich auf die Stärke ihrer Tugend, um ihre sicheren Prüfungen zu bestehen, die Versuche zu ertragen, die gefährlicher waren, als sie angenommen hatte, und da er sie nie als Lady angesprochen hatte, war sie entschlossen, seine Devoirs als Stadtdame zu empfangen, und stellte sich eine Welt der Befriedigung vor, wenn sie ihn in der Rolle einer solchen verwickelte und beobachtete, wie überrascht er sein würde, von einer Frau abgewiesen zu werden, von der er annahm, dass sie ihre Gunst ohne Ausnahme gewährte.Seltsam und unerklärlich waren die Launen, von denen sie besessen war, wild und unzusammenhängend ihre Wünsche, unbeständig und unbestimmt ihre Entschlüsse, aber darin, Beauplaisir auf die Art zu sehen, wie sie es kürzlich getan hatte. Was ihr Vorgehen ihm gegenüber anging oder wie sie ihm ein zweites Mal entkommen konnte, ohne zu verraten, wer sie war, konnte sie sich weder versichern, noch ob sie es in letzter Konsequenz tun würde oder nicht. Entschlossen, ihn zu treffen, was auch immer, ging sie einige Stunden vor der Zeit, zu der sie ins Schauspielhaus gehen wollte, aus und nahm eine Unterkunft in einem Haus nicht weit davon entfernt, in der Absicht, ihn dorthin zu bringen, falls er darauf bestehen sollte, einen Teil der Nacht mit ihr zu verbringen. Sie dachte, sie könnte ihn mit größerer Sicherheit an einem Ort empfangen, an dem sie die Herrin war, als an einem von ihm gewählten Ort.
