Flusen | Fluffs E-Book

Michael Holst

• Herausgeber: Books on Demand
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2020

Seitenzahl: 65

Beschreibung

Sie sind klein, oft fast nicht sichtbar, die Objekte, die Michael Holst in den Mittelunkt seiner Installation "Flusen" gestellt hat. Ein neuronales Netzwerk steuert die hochkomplexe Lichtinstallation. Ein interaktiver Audio-Guide führt durch die Ausstellung. Doch die Räume, durch die der zunehmend irritierte Besucher geht, sind leer. Zumindest denkt der Besucher das. Was er sieht kann er nur schwer einordnen. Doch alles ist so arrangiert, dass ganz außergewöhnliche Erfahrungen entstehen. Faszinierend. Und erst zu Hause merkt der Besucher, dass er einen Teil der Installation mitgenommen hat. Das Buch erzählt die Geschichte dieses beeindruckenden Projektes. Der Band enthält 58 ausgewählte vollfarbige Reproduktionen der 142.129 original Photographien, mit denen der Künstler die Installation dokumentiert hat. Im Textteil des Buches findet sich ein Essay von Hans Peter Markstein, eine Rezension von Yoko Kawakami und das vollständige Interview, das Helga T. Green im April 2020 anlässlich der Installation mit dem Künstler in Boston geführt hat. Zweisprachige Ausgabe: Texte in Deutsch und in Englisch. They are small, often almost invisible, the objects that are placed in the focal point of Michael Holst's installation "Fluffs". A neural network controls the highly complex light installation. An interactive audio guide leads you through the exhibition. But the rooms the increasingly irritated visitor walks through are empty. At least that's what the visitor thinks. What he sees is difficult to classify. But everything is arranged in a way that it creates extraordinary experiences. Fascinating. And it's only when he is back home that he realizes that he has taken a part of the installation with him. The book tells the story of this impressive project. The volume contains 58 selected full-colour reproductions of the 142,129 original photographs with which the artist documents the installation. The text section of the book contains an essay by Hans Peter Markstein, a review by Yoko Kawakami, and the full length interview that Helga T. Green made in April 2020 with the artist in Boston. Bilingual edition: texts in German and English.

Leseprobe

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents

Der raum ist leer / The room is empty

Leer / Empty

Es gibt keinen leeren raum / There is no empty space

Boston

„Man begreift es erst wirklich, wenn man schon wieder zu Hause ist.“

„The real understanding comes when you‘re already back home.“

Energiegeladen / Energetic

„Ein beständiger Dialog eines sich stetig verändernden Bildes mit den durch das Bild gehenden Besuchern.“ / „A constant dialogue of the steadily changing picture on the floor with the visitors walking through the picture.“

Interview / Interview

Nur Worte / Words only

Flusen / Fluffs

Tracking / Tracking

Resonanz / Response

DER RAUM IST LEER

THE ROOM IS EMPTY

Michael Holst: The room is empty. Concept for an installation, Rotterdam, July 2007.

Michael Holst: Der Raum ist leer. Konzept einer Installation, Rotterdam, Juli 2007.

LEER

EMPTY

ZWEIUNDZWANZIG LINIEN

TWENTY-TWO LINES

Zweiundzwanzig Linien, Gemälde Nr. 6 der Serie 124 maschinengenerierte Schwarz-Weiß-Gemälde, verwirklicht von Michael Holst

twenty-two lines, painting no 6 of the seriees 124 black and white paintings, machine generated, brought to real life existence by Michael Holst

Einige nicht mehr gezählte Linien einer schwarz-weiß Photographie, Porz am Rhein, aus dem fahrenden Zug aufgenommen am 20. Mai 2019

Some uncounted lines of a black and white photograph, Porz am Rhein, taken from the moving train on May 20, 2019

Beobachtetes Ergebnis eines Abriebs. Kleidungsstück, für einige Jahre unverändert an eine Wand gehängt, Siegen, Photographie vom 31. August 2019

Observed result of abrasion. Garment, hung unchanged on a wall for several years, Siegen, photograph from August 31, 2019

Studie einer zunächst gar nicht gesehenen Diagonale, Siegen, Photographie vom 31. August 2019

Study of a diagonal, at the first view not seen at all, Siegen, photograph from August 31, 2019

Unscharfes Detail eines vor lange Zeit gemalten Bildes, Siegen, Photographie vom 31. August 2019

Blurred detail of a painting done a long time ago, Siegen, photograph from August 31, 2019

Kante einer bemalten Leinwand mit sichtbaren Flusen, Siegen, Photographie vom 31. August 2019

Edge of a painted canvas with visible fluffs, Siegen, photograph from August 31, 2019

Kante einer bemalten Leinwand mit dünnem gelben Streifen an der Rahmenkante und sichtbaren Flusen, Siegen, Photographie vom 31. August 2019

Edge of a painted canvas with a thin yellow stripe at the edge of the frame and visible fluffs, Siegen, photograph from August 31, 2019

Nicht ganz scharf aufgenommene Flusen auf einer bemalten Leinwandecke, Siegen, Photographie vom 31. August 2019

Not entirely sharply shot of a fluff on a painted canvas corner, Siegen, photograph from August 31, 2019

Detail einer ungleichmäßig weiß bemalten Leinwand mit dem dahinter sichtbaren Schatten der Kante des neben ihr hängenden Rahmens, Siegen, Photographie vom 31. August 2019

Detail of an irregularly white painted canvas with the visible shadow of the edge of the frame hanging next to it, Siegen, photograph from August 31, 2019

Beinahe wirklich rote Fluse auf grauem Stoff, Aufnahme 4, Siegen, Photographie vom 17. September 2019

Almost truly red fluff on grey fabric, photo 4, Siegen, photograph dated September 17, 2019

Beinahe wirklich rote Fluse auf grauem Stoff, Aufnahme 6.3, Siegen, Photographie vom 17. September 2019

Almost truly red fluff on grey fabric, photo 6.3, Siegen, photograph dated September 17, 2019

Beinahe wirklich rote Fluse unscharf auf grauem Stoff, Aufnahme 7.2, Siegen, Photographie vom 17. September 2019

Almost truly red fluff blurred on grey fabric, photo 7.2, Siegen, photograph dated September 17, 2019

Erwartete Veränderung. Beinahe wirklich rote Fluse auf grauem Stoff, Aufnahme 14.2-c

Expected change. Almost truly red fluff on grey cloth, photo 14.2-c,

Glückliches Atmen. Beinahe wirklich rote Fluse auf grauem Stoff, Aufnahme 21

Breathing happily. Almost truly red fluff on grey fabric, photo 21

Poetisches Diminuendo langsam angegangen.

Beinahe wirklich rote Fluse auf grauem Stoff, Aufnahme 4

Poetic diminuendo approached slowly. Almost truly red fluff on grey fabric, photo 4

Immer wieder neu dankbar strukturierte Klarheit.

Beinahe wirklich rote Fluse auf grauem Stoff, Aufnahme 8

Always gratefully structured clarity. Almost truly red fluff on grey fabric, photo 8

Schwebung. Beinahe wirklich rote Fluse auf grauem Stoff, Aufnahme 16

Beating. Almost truly red fluff on grey fabric, photo 16

Entfernung. Beinahe wirklich rote Fluse auf grauem Stoff, Aufnahme 1

Distance. Almost truly red fluff on grey cloth, photo 1

Drei. Beinahe wirklich rote Fluse auf grauem Stoff, Aufnahme 2

Three. Almost truly red fluff on grey fabric, photo 2

Entfernung. Beinahe wirklich rote Fluse auf grauem Stoff, Aufnahme 12

Distance. Almost truly red fluff on grey cloth, photo 12

Panoramainspiration. Beinahe wirklich rote Fluse auf grauem Stoff, Aufnahme 72

Panorama inspiration. Almost truly red fluff on grey fabric, photo 72

Alle Bilder aufgenommen in Siegen am 17. September 2019

All images taken in Siegen, September 17, 2019

ES GIBT KEINEN LEEREN RAUM

THERE IS NO EMPTY SPACE

Es gibt Aussagen, die gewagte Aussagen sind. Das mit dem leeren Raum, den es nicht gibt, ist so eine gewagte Aussage, finde ich. Es könnte ihn ja wirklich geben, den leeren, den wirklich ganz und gar leeren Raum, der, vor dem man sich auch fürchten kann, so verstehe ich dieses Diktum vom „horror vacui“, das ja in der Kunst sehr viel Wirksamkeit gezeigt hat. Aber gibt es ihn, den wirklich leeren Raum? Gesehen haben kann ihn keiner, denn überall wo wir hinsehen ist etwas, immer.

Es kann ja sein, dass wir das, was wir sehen durch unser Schauen erzeugen, und das halte ich sogar für wahrscheinlich und wenn man das ganz ernst nimmt, müsste das für meine Arbeit als Künstler heißen, dass ich sie nicht mehr tun müsste, tun sollte, vielleicht auch gar nicht mehr tun könnte, denn der Betrachter macht ja die Kunst. Er schafft mit seinem Schauen das was er sieht.

Ich habe diese Vorstellung für eine ganze Zeit als sehr unangenehm empfunden und wenn ich mich hingesetzt habe und eine Ausstellung konzipiert habe, dann hat mich das behindert, ja richtig gelähmt und ich habe wirklich Tage gehabt, da konnte ich überhaupt nicht arbeiten, da ist einfach nichts passiert und erst dann ist mir der Gedanke gekommen, dass ich ja vielleicht ein Begleiter bin für dieses Schauen und ich schaue ja auch und schaffe damit und ich kann anderen helfen zu sehen und das fand ich dann einen wirklich schönen Gedanken und der treibt mich seitdem das zu machen, was ich mache und was mir so wichtig ist.

Michael Holst, 23. September 2017, Centre Max Flaubert, Paris

Ich hätte Laplace lesen können oder Descartes, wahrscheinlich hätte ich viel früher Descartes lesen sollen. Der innere stille Glanz, mit der so eine Fluse wandert, auf dem Stoff der Hose zum Beispiel, ist einfach zu bewundern. Das meine ich ganz ehrlich. Da ist so viel Leben in so einem kleinen Stück Materie, soviel Interaktion mit seiner Umgebung, so viel Sensibilität und Empfindlichkeit, auf die Spannungen zum Beispiel, die so ein synthetischer Stoff ausübt, auf eine Baumwollfluse. Das ist natürlich alles Physik und so weiter, es ist aber auch einfach ganz wunderbar. Und mir ist es wichtig das zu sehen.

Michael Holst, 12. August 2019, St. Johns Church, London