GuíaBurros: Guía de escritura creativa con Inteligencia Artificial E-Book

Jimena Tierra

• Herausgeber: Editatum
• Kategorie: Wissenschaft und neue Technologien
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Seitenzahl: 147

Beschreibung

Jimena Tierra es jurista (UAM), con máster en perfilación criminal y en pericia caligráfica (UDIMA). Asimismo, cuenta con amplios conocimientos en Ciencias sociales y Humanidades. Escribe desde hace más de treinta años contando con galardones en poesía y relato. Como novelista destaca con los títulos Equinoccio (ed. Playa de Ákaba, 2016) y Cambio de Rasante (ed. Grupo Tierra Trivium, 2017), adaptados al sistema braille, audiolibro y traducidos al inglés. En la línea true crime ha publicado recientemente La muerte en un naipe (ed. Alrevés, 2021), con participación especial en calidad de experta y grabación de la voz en off en el documental de RTVE "El asesino de la baraja". En 2016, funda el sello ©Grupo Tierra Trivium dedicado al activismo cultural, con el lanzamiento de más de doscientas publicaciones en su haber y la coordinación de incontables eventos culturales. Destaca el comisariado del festival de la sierra de Madrid Galapanoir; la dirección del departamento nacional e internacional del festival de ficción criminal Alicante Noir; la dirección del festival literario BOCEMA Lee; la presentación del libro Distopía, de Josu Gómez Barrutia, con intervención de José Luis Rodríguez Zapatero y Jon Sistiaga; la presentación del libro LaAmenaza, de Abrasha Rotenberg, con intervención de Ariel Roth, Pastora Vega y Manuel Hidalgo; y la dirección de los "Encuentros Literarios Feministas" en Moralzarzal con la presentación del libro La chica a la que no supiste amar, de Marta Robles. En 2022 crea la escuela de emociones ©Scriterapia, sello de coaching ontológico dedicado al crecimiento personal y la gestión de emociones a través de la escritura en sentido amplio, trabajando la grafología como herramienta de autoconocimiento, la narrativa emocional como instrumento de resolución de conflictos y la técnica para el desarrollo de la creatividad.

Leseprobe

GUÍABURROS: GUÍA DE ESCRITURA CREATIVA CON INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Jimena Tierra

www.escritura-creativa-ia.guiaburros.es

© EDITATUM

© Jimena Tierra

Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de esta obra sin contar con la autorización de los titulares de propiedad intelectual. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (art.270 y siguientes del Código Penal). El Centro Español de Derechos Repográficos (CEDRO) vela por el respeto de los citados derechos.

En la redacción del presente libro mencionamos logotipos, nombres comerciales y marcas de ciertas empresas u organizaciones, cuyos derechos pertenecen a sus respectivos dueños. Este uso se hace en virtud del Artículo 37 de la actual Ley 17/2001, de 7 de diciembre, de Marcas, sin que esta utilización suponga relación alguna del presente libro con las mencionadas marcas ni con sus legítimos propietarios. En ningún caso, estas menciones deben ser consideradas como recomendación, distribución o patrocinio de los productos o servicios o, en general, contenidos titularidad de terceros.

Primera edición: noviembre de 2023

Te invitamos a registrar la compra de tu libro o e-book dándote de alta en el Club GuíaBurros, obtendrás directamente un cupón de 2€ de descuento para tu próxima compra.

Además, si después de leer este libro lo has considerado útil e interesante, te agradeceríamos que hicieras sobre él una reseña honesta en cualquier plataforma de opinión y nos enviaras un e-mail a [email protected] para poder, desde la editorial, enviarte como regalo otro libro de nuestra colección.

www.editatum.com/op/registro-guiaburros/?id=gb-190

Sobre la autora

Jimena Tierra es jurista (UAM), con máster en perfilación criminal y en pericia caligráfica (UDIMA). Asimismo, cuenta con amplios conocimientos en Ciencias sociales y Humanidades.

Escribe desde hace más de treinta años contando con galardones en poesía y relato. Como novelista destaca con los títulos Equinoccio y Cambio de Rasante, adaptados al sistema braille, audiolibro y traducidos al inglés. En la línea true crime ha publicado recientemente La muerte en un naipe, con participación especial en calidad de experta y grabación de la voz en off en el documental de RTVE “El asesino de la baraja”.

En 2016, funda el sello ©Grupo Tierra Trivium dedicado al activismo cultural, con el lanzamiento de más de doscientas publicaciones en su haber y la coordinación de incontables eventos culturales. Destaca el comisariado del festival de la sierra de Madrid Galapanoir; la dirección del departamento nacional e internacional del festival de ficción criminal Alicante Noir; la dirección del festival literario BOCEMA Lee; la presentación del libro Distopía, de Josu Gómez Barrutia, con intervención de José Luis Rodríguez Zapatero y Jon Sistiaga; la presentación del libro La Amenaza, de Abrasha Rotenberg, con intervención de Ariel Roth, Pastora Vega y Manuel Hidalgo; y la dirección de los “Encuentros Literarios Feministas” en Moralzarzal con la presentación del libro La chica a la que no supiste amar, de Marta Robles.

En 2022 crea la escuela de emociones ©Scriterapia, sello de coaching ontológico dedicado al crecimiento personal y la gestión de emociones a través de la escritura en sentido amplio, trabajando la grafología como herramienta de autoconocimiento, la narrativa emocional como instrumento de resolución de conflictos y la técnica para el desarrollo de la creatividad.

https://jimenatierra.com

Agradecimientos

A Félix y Guillermo, por hacerlo posible a pesar de mí.

Debunking la IA

Debunking la Inteligencia Artificial

Queridos amantes de la palabra escrita:

En este texto me gustaría abordar un asunto que está en boga y que ha revolucionado nuestra forma de crear: la inteligencia artificial. Como escritores, somos guardianes de las historias y las emociones, y muchos nos preguntamos si la IA amenaza nuestro oficio.

Desde mi punto de vista, con los datos de que disponemos hasta la fecha en que estoy escribiendo este ensayo, la inteligencia artificial no viene a reemplazarnos, sino a potenciar nuestra creatividad. Imaginad tener un aliado que nos inspire con nuevas ideas, nos ayude a superar bloqueos creativos y nos brinde un flujo constante de inspiración. La IA puede generar sugerencias y enfoques frescos que enriquecen nuestra escritura, sin sacrificar nuestra voz única y estilo personal. Además, la IA nos ofrece una eficiencia sin precedentes. El tiempo es un recurso valioso para nosotros, y con la ayuda de la inteligencia artificial, podemos acelerar nuestro proceso de escritura.

La IA puede generar borradores preliminares rápidamente, permitiéndonos concentrarnos en la edición y pulido final de nuestras obras. Esto no solo aumenta nuestra productividad, sino que nos brinda más tiempo para dedicarlo a la creación y a perfeccionar nuestra narrativa.

Es importante mencionar que la IA también es una excelente aliada en la corrección y mejora de textos. Los sistemas de procesamiento de lenguaje natural nos ayudan a detectar errores gramaticales, ofrecen sugerencias de sinónimos y nos permiten ajustar la estructura de nuestras frases. La IA se convierte en nuestro colaborador atento, permitiéndonos perfeccionar nuestra escritura y ofreciendo un resultado final más profesional.

Muchos tememos que la IA suplante a los escritores, robándonos nuestra esencia y nuestra labor. A lo largo de este manual aprenderemos que la inteligencia artificial es una herramienta poderosa, pero que carece de la chispa humana, de esa capacidad única para transmitir emociones y conectar con los lectores de manera profunda.

La esencia de la escritura reside en nuestra habilidad para contar historias desde lo más profundo de nuestro ser. La IA no puede replicar esa pasión, esa conexión emocional que solo nosotros, los escritores humanos, podemos ofrecer. Nuestra voz, nuestra perspectiva y nuestra creatividad son inigualables, y la inteligencia artificial solo puede complementar y realzar nuestra labor.

De manera que este libro es una oportunidad para abrazar la inteligencia artificial como una aliada en nuestro viaje creativo. Aprovechemos sus beneficios para inspirarnos, para ser más eficientes y para mejorar nuestra escritura. Rechacemos los miedos infundados y recordemos que somos los maestros de las palabras, capaces de tejer historias que toquen el corazón de nuestros lectores. La IA es un arma potente, pero la creatividad no puede ser replicada por algoritmos. Nuestros pensamientos, nuestras experiencias y nuestra perspectiva única son la base de nuestras historias, y ninguna máquina podrá reemplazar eso.

La IA nos desafía a expandir nuestros horizontes y explorar nuevas posibilidades. Nos permite experimentar con estilos y géneros diferentes, ayudándonos a enriquecer nuestra escritura. Al combinar nuestra sensibilidad humana con el poder de la herramienta, podemos lograr resultados sorprendentes y novedosos.

Además, la inteligencia artificial nos ayuda a superar obstáculos técnicos y de investigación. Podemos utilizarla para analizar temas complejos, obtener datos relevantes y enriquecer nuestros escritos con información precisa. Eso sí. Por el momento, únicamente reporta informes muy limitados y, a lo largo de este viaje, descubriremos que no es oro todo lo que reluce y que la IA, como recién nacida, tiene mucho que madurar.

La IA nos proporciona una enorme cantidad de recursos al alcance de nuestras manos, lo cual nos permite profundizar en nuestras historias y hacerlas más verosímiles y fundamentadas. No olvidemos que la inteligencia artificial también nos ofrece la posibilidad de llegar a un público más amplio. En la era digital, nuestros relatos pueden trascender barreras geográficas y culturales. La IA nos ayuda a adaptarnos a diferentes audiencias, traduciendo y personalizando nuestras obras para que sean accesibles a lectores de todo el mundo.

De manera que, si aprendemos a usarla debidamente, la inteligencia artificial puede ser un instrumento muy positivo para los escritores, permitiéndonos explorar nuevas dimensiones y alcanzar nuestro máximo potencial como narradores.

Como la mayoría de vosotros, desde un punto de partida nulo en el campo de la tecnología y la informática, me he enfrentado a una IA que, en un primer momento, me horrorizaba, y a la que he logrado aceptar como otro medio de apoyo en mi trabajo, del mismo modo que lo es el ordenador.

Así que, queridos escritores, queridas escritoras, esta guía está concebida como un manual de autoayuda que os enseñará a analizar todas las virtudes y defectos de este nuevo utensilio desde una perspectiva teórica y práctica, con ánimo de aprovechar sus ventajas y detectar sus inconvenientes, conservando nuestra voz y estilo personal, adaptando y modificando la escritura generada por la IA para que encaje perfectamente con nuestra visión del mundo.

Seguimos…

Jimena Tierra

La herramienta tabú

El uso de la inteligencia artificial en la escritura ha generado un debate constante en la comunidad literaria. A pesar de los numerosos beneficios y oportunidades que ofrece, es un hecho que algunos escritores experimentamos cierta vergüenza o incluso ocultamos el hecho de que empleamos la IA en nuestras obras. ¿Por qué sucede esto?

Una de las razones puede ser la preocupación de que utilizar la IA pueda desacreditar nuestro trabajo o restarle mérito. Existe el temor de que al confesar que nos hemos apoyado en algoritmos y modelos de IA, la sociedad pueda pensar que la creatividad y la originalidad se han visto comprometidas. Sin embargo, es fundamental entender que la IA es una herramienta que complementa y potencia la capacidad creativa del autor, en lugar de reemplazarla por completo. Otra razón puede estar relacionada con el temor de ser percibidos como “perezosos” o “tramposos”. Algunos escritores creemos que utilizar la IA para generar ideas o incluso partes completas de nuestras obras podría considerarse como un atajo o una falta de esfuerzo. ¿Le quitas mérito a tu asesor fiscal por tener un programa de hojas de cálculo automatizado con fórmulas que le permita resolver problemas en el menor tiempo posible? ¿Influye en sus honorarios que su trabajo sea más eficiente?

Hemos de recordar que la inteligencia artificial es simplemente un instrumento más en el proceso creativo y que su uso requiere habilidad y criterio por parte del escritor para adaptar y mejorar las sugerencias generadas por el sistema. Además, la falta de comprensión general sobre cómo funciona la IA y sus capacidades puede contribuir a la vergüenza. Algunos escritores tememos ser juzgados por nuestros colegas o por el público en general, creyendo erróneamente que la IA “escribe por nosotros” o nos quita el control sobre nuestra propia obra. Es fundamental aclarar que la IA no reemplaza la visión personal, la voz y la habilidad del creativo, sino que actúa como una herramienta de apoyo y ampliación de posibilidades artísticas, como pueden ser los buscadores de Internet.

De hecho, hasta la fecha no conozco a ningún escritor que esquive afirmar haberse apoyado en un navegador web para perfeccionar su obra. Los buscadores son instrumentos que permiten acceder a una gran cantidad de información en línea. A través de palabras clave y algoritmos de búsqueda, muestran resultados relacionados con la consulta del usuario y la ayuda que brindan se basa en recopilar y organizar información existente en la web. Por su parte, la IA es más avanzada y personalizada, va más allá al ofrecer recomendaciones y soluciones adaptadas a las necesidades individuales, generar de contenido original y servicios modernos de edición.

Es necesario superar esta sensación de timidez y abrazar el potencial positivo que la IA puede brindarnos a los escritores. Al hacerlo, se pueden aprovechar los beneficios de esta tecnología, como la generación de ideas inspiradoras, la mejora de la productividad y la exploración de nuevos enfoques creativos. Además, es fundamental comprender que el uso de la inteligencia artificial no implica una disminución del talento o la autenticidad del autor, sino que puede potenciar su capacidad para contar historias de manera más efectiva.

En última instancia, resulta fundamental desafiar los estigmas y prejuicios asociados con el uso de la IA en la escritura. Los artistas en general y los escritores, en particular, debemos sentirnos libres de explorar y experimentar con todas las herramientas disponibles en el mundo digital, siempre manteniendo la voz y visión personal como el elemento central de nuestras obras. La IA puede ser una potente colaboradora en el proceso creativo, y es buen momento para reconocer su valor y contribución a la literatura contemporánea.

Un nuevo concepto de escritura a cuatro manos

La IA no es únicamente un apoyo del que el escritor se sirve para relatar su historia, como pueden serlo los procesadores de texto, los diccionarios, las herramientas de gestión de proyectos, los correctores gramaticales o las plataformas de colaboración. La inteligencia artificial actúa como una socia inteligente, una compañera que desarrolla el trabajo creativo junto al artista.

La escritura a cuatro manos, también conocida como escritura colaborativa, es un proceso en el que dos autores (o más) trabajan juntos para crear una obra literaria. Los escritores participan estrechamente en el proyecto compartiendo ideas, desarrollando personajes y tramas, y escribiendo conjuntamente el texto. Es un ejercicio de creatividad y cooperación, en el que se combinan diferentes perspectivas y estilos para producir una obra conjunta. Un ejemplo reciente lo tenemos en el Premio Planeta 2021 ganado por La bestia escrito por los autores Antonio Mercero, Jorge Díaz y Agustín Martínez, bajo el pseudónimo Carmen Mola.

Cuando dos escritores colaboran en un libro, es probable que cada uno aporte su propio estilo y enfoque. Pueden tener diferentes formas de expresarse, estructurar las oraciones, desarrollar personajes y narrar la historia. Estas variaciones pueden ser sutiles o más evidentes, dependiendo de la habilidad y la experiencia de los autores, así como de la coherencia y la colaboración entre ellos. Si los escritores tienen estilos de escritura muy distintos, es probable que se pueda notar una diferencia en la voz narrativa, el tono, el ritmo y la elección de palabras a lo largo del libro. Además, la forma en que los personajes se presentan, interactúan y se desarrollan también puede revelar las diferentes influencias de los escritores.

Sin embargo, en algunos casos, los escritores pueden trabajar tan estrechamente y en armonía que sus estilos se fusionan de manera que es difícil distinguir quién escribió qué parte del libro. En estos casos, puede que sea más complicado identificar a los autores individuales. Y es lo que ocurre cuando trabajamos con la inteligencia artificial.

En la época actual, la IA, como en su momento ocurrió con la calculadora para los matemáticos, ha demostrado ser una herramienta valiosa para los escritores, ofreciendo numerosos beneficios que pueden potenciar y enriquecer su labor creativa desde la generación de ideas, corrección de textos, traducción automática, investigación eficiente y personalización de contenido. Al aprovechar estas capacidades, los artistas podemos potenciar la creatividad, mejorar la eficacia y alcanzar a audiencias más amplias.

Vamos a analizar las opciones que esta novedosa experiencia nos proporciona.

Generación de ideas

La IA puede ayudar a los escritores a superar bloqueos creativos al generar ideas frescas y originales. Mediante el análisis de grandes cantidades de datos, es capaz de identificar patrones y tendencias ofreciendo sugerencias e inspiración para desarrollar tramas, personajes y conceptos innovadores a través de herramientas de brainstorming. Al interactuar con chatbots o asistentes virtuales, los escritores podemos plantear cuestiones o describir nuestro bloqueo creativo, y la inteligencia artificial puede responder con ideas, ejemplos o preguntas que ayuden a estimular el pensamiento creativo. Estas interacciones pueden estimular un diálogo y desencadenar asociaciones inesperadas.

Asimismo, nos ayuda a superar bloqueos a través de la generación automática de texto, y esto es especialmente útil. Los escritores podemos utilizar generadores de texto basados en IA para obtener fragmentos de texto que nos sirvan como punto de partida o inspiración. Estos fragmentos pueden ser utilizados para desarrollar ideas, describir escenas o incluso crear personajes.

JT: Estoy bloqueada. Dame una idea para una novela de misterio. Quiero que empiece con una frase muy impactante.

IA: El cuerpo sin vida de Ana yacía en el suelo, rodeado de mariposas negras, cada una de ellas llevaba en sus alas una pista macabra.

JT: Gracias. ¿Qué pista llevaba?

IA: Cada una de las mariposas negras llevaba en sus alas una pequeña tarjeta con un enigmático símbolo, formando así un intrincado rompecabezas que solo alguien con la mente más aguda podría descifrar.

Corrección y mejora del texto

La inteligencia artificial puede actuar como un eficiente corrector ortográfico y gramatical, ayudando a los escritores a pulir su trabajo y evitar errores comunes. Además, algunas herramientas de IA ofrecen sugerencias de estilo y mejoras en la estructura de las frases, lo que permite perfeccionar la calidad del texto de manera más rápida.

Los correctores profesionales ortotipográficos y de estilo, hasta la fecha, han desempeñado un papel invaluable al aplicar su experiencia y conocimientos en la revisión de textos, asegurándose de que cumplan con los estándares lingüísticos, gramaticales y de estilo requeridos. Además, su capacidad para comprender el contexto, la intención del autor y adaptarse a las necesidades específicas del proyecto es esencial para brindar una corrección precisa y de calidad. Sin embargo, la IA nos proporcionará apoyo en el perfeccionamiento de la obra de cara a que su imagen sea profesional una vez la entreguemos a nuestros primeros lectores.

JT: Corrige esta oración: “Hubieron muchos problemas en mi edificio después de descubrir el crimen”.

IA: Hubo muchos problemas en mi edificio después de descubrir el crimen.

JT: Mejora mi estilo.

IA: Tras el descubrimiento del crimen, mi edificio se vio envuelto en una serie de problemas y conflictos.

Traducción automática

Para aquellos escritores que desean llegar a audiencias internacionales, la IA puede ser de gran ayuda al proporcionar traducciones automáticas precisas y fluidas. Esto permite una mayor difusión de las obras literarias y la posibilidad de conectar con lectores de diferentes culturas y lenguajes. Sin embargo, la interpretación precisa de las metáforas a menudo requiere un profundo conocimiento cultural y contextual, así como la capacidad de comprender el sentido figurado y las asociaciones simbólicas. Estos elementos pueden resultar desafiantes para la IA, ya que su comprensión se basa principalmente en patrones y estadísticas lingüísticas, y puede tener dificultades para captar el significado subyacente de una metáfora.

Uno de los libros más complejos a nivel metafórico que he tenido la oportunidad de leer es El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes de Tatiana Tibuleac. Lo hemos analizado en tres clubes de lectura, más de sesenta alumnos, y tan solo hay dos personas a las que ha disgustado. Contiene perlas narrativas como “los ojos de mi madre eran el deseo de una ciega cumplido por el sol” o “los ojos de mi madre eran cicatrices en el rostro del verano”. Cuando los traductores intérpretes temen que la inteligencia artificial desplace su trabajo, han de recordar cómo el chatbot será capaz de traducir e interpretar, del moldavo al español, una expresión textual tan endiabladamente hermosa y tan melódicamente abstracta.