Haïku d'esprit E-Book

Diane Descôteaux

• Herausgeber: Diane Descôteaux
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Französisch

Seitenzahl: 41

Veröffentlichungsjahr: 2018

Beschreibung

Haïku inédits de 2002-2008.

" [...] Ecrire de spoèmes courts, intéressants, requiert, nous nous en doutons, une certaine habileté puisqu'il ne s'agit pas de dire n'importe quoi n'importe comment. Aussi, lorsque le poème court adopte la structure reconnue du haïku ou du tanka, cela demande au haijin qui le compose une maîtrise du genre, d'abord par ses règles assez strictes issues de la tradition japonaise, ensuite par la souplesse des écrits contemporains. [...] Cet objet que vous portez en vos mains, le livre, le recueil de poésie, de haïku, une fois de plus, démontre le talent de la haijin par ses jeux d'esprit, par l'éveil subtil et allusif des mots simples, mais ô combien évocateurs, [et] touche indéniablement nos sens en captant le moment présent. " - Lucy Pagé

Plongez dans ce recueil de poésies, et decouvrez avec plaisir les haïku de Diane Descôteaux, reconnue comme un maître de la poésie japonaise.

EXTRAIT

festons de chemin —
l’ombre des fils électriques
se tenant la main

un arbre à moineaux —
transcendant le tintamarre
leurs chants hivernaux

nuit d’hiver au gîte —
dans le jacuzzi fumant
allons vite vite

À PROPOS DE L'AUTEUR

Poète classique et haïjin, auteure d’une quinzaine d’ouvrages dont certains sont traduits en anglais, en créole, en roumain et en russe, Diane Descôteaux signe plusieurs préfaces et collabore à au-delà de 500 revues et anthologies. Lauréate de quelque deux cents prix littéraires dans la francophonie, dont le prix de la Ville de Drummondville en 1996, le prix Lionel-Groulx de la SSJB Centre-du-Québec en 1998, les prix à la création littéraire et ambassadeur aux GalArt 2004 et 2009 pour le Québec, le prix d’édition 2000 de la fondation Blanchard à Dijon et le prix de poésie bourguignon Marie Noël 2006 à Santenay en France, le prix d’Excellence en Poésie classique de Roumanie en 2008, trois mentions d’honneur en 2008, 2009 et 2015 et un 2 e prix en 2011 au prestigieux concours de haïku du Mainichi au Japon et, en 2016, un prix spécial de haïku de l’Ambassade du Japon au Sénégal, elle sera nommée, en 2011, Ambassadrice honoraire de la Fondation pour la culture gratuite Naji Naaman au Liban. Vice-présidente de la Fédération québécoise du loisir littéraire de 2012 à 2015, codirectrice de la revue Carquois de 2004 à 2006 et administratrice de Culture Centre-du-Québec en 2014-15, elle est membre de l'UNEQ, des Écrivains Francophones d'Amérique, de l’Association Francophone de Haïku, de Haiku Canada, de l’Association des Auteurs de l’Ontario français, etc. Réviseure-correctrice de métier, elle offre des services d’accompagnement littéraire personnalisé et anime des ateliers d’écriture de haïku et de haïsha dans les écoles, les bibliothèques, les clubs littéraires, les festivals et les salons du livre au Québec et à l’étranger.

Leseprobe

Illustration de la page couverture:

Médium: stylo bille à l’encre — 2005

Artiste: José LAROCHELLE

Photographie de la 4e de couverture:

Béatrice LANGE

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Descôteaux, Diane, 1956-, auteur

Haïku d’esprit / Diane Descôteaux.

Poèmes.

Publié en formats imprimé(s) et électronique(s).

ISBN 978-2-924470-23-7

ISBN 978-2-924470-24-4 (EPUB)

ISBN 978-2-924470-25-1 (PDF)

I. Titre.

PS8557.E781H34 2018C841’.54C2018-940350-0PS9557.E781H34 2018C2018.940351-9

Mise en page: Diane DESCÔTEAUX

Infographie & maquette des couvertures:

Magdalene CARSON | New Leaf Publication Design

http://newleafpublicationdesign.ca

Imprimé au Canada

ISBN 978-2-924470-23-7 (imprimé)

ISBN 978-2-924470-24-4 (ePub)

ISBN 978-2-924470-25-1 (PDF)

Dépôt légal — 2e trimestre 2018

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Bibliothèque et Archives du Canada

© Éditions du GRAND RUISSEAU

© Diane DESCÔTEAUX

Table des chapitres

TABLE DES CHAPITRES

Haïku de printemps

Haïku d’été

Haïku d’automne

Haïku d’hiver

Tanka faire

Haïku de sens et conscience

Haïku de voeux et d’aveux

Haïku de famille

Haïku d’amitié

Haïku d’inspiration

Haïku de spleen

Haïku de vie et de mort

Haïku d’amour

Haïku de tout et de rien

Distinctions

Préface

Diane Descôteaux ne débute pas dans le métier. Loin de là. Lauréate de plus de deux cents prix et mentions littéraires en France, au Japon, en Roumanie, en Italie, en Belgique, au Liban, en Russie et au Québec, membre de plusieurs associations littéraires, académies et sociétés de lettres européennes, ses œuvres sont diffusées depuis trente ans dans maintes revues, florilèges et anthologies francophones, sans compter la quinzaine de recueils de poésie. Au-delà de ces réalisations, elle anime des ateliers d’écriture de haïku auprès des enfants du primaire et du secondaire dans sa région et d’une clientèle adulte au Québec et à l’étranger1. Nous voilà avisés, la poète baigne dans les mots et les secoue sur nous. Cet objet que vous portez en vos mains, le livre, le recueil de poésie, de haïku, une fois de plus, démontre le talent de la haijin par ses jeux d’esprit, par l’éveil subtil et allusif des mots simples, mais ô combien évocateurs!

Écrire des poèmes courts, intéressants, requiert, nous nous en doutons, une certaine habileté puisqu’il ne s’agit pas de dire n’importe quoi n’importe comment. Aussi, lorsque le poème court adopte la structure reconnue du haïku ou du tanka, cela demande au haijin qui le compose une maîtrise du genre, d’abord par ses règles assez strictes issues de la tradition japonaise, ensuite par la souplesse des écrits contemporains.

Diane Descôteaux, comme toute bonne haijin, touche indéniablement nos sens en captant le moment présent. Toutefois, elle se démarque en rimant les premiers et les derniers vers, lui conférant ainsi une voix poétique distinctive. Par exemple, les dernières syllabes offrent la même racine ou donne à entendre une phonétique similaire: orage/rage, morceaux/carreaux.

En outre, nous ressentons éminemment les saisons (kigo). Le printemps par ses couleurs, par l’odeur du muguet ou encore par ses colverts, éléments distinctifs de nos printemps québécois, nous confirment que l’hiver est bien fini. Puis, on reconnaît l’été dans ces vers aux évocations concrètes et poétiques:

faire entrer juillet

et, du train, par la fenêtre

les coups de sifflet (p.27)

En fait, nous retrouvons les caractéristiques propres au haïku — ici avec un mot ou une identification à une saison — ou encore à une partie du jour (petit kigo). De plus, nous y découvrons un lieu. Par exemple, nous pouvons comprendre ceci: la fenêtre [d’une maison] représente le lieu; juillet, donc l’été, nous laisse deviner que la fenêtre est ouverte, permettant l’audition de bruit, de vacarme, du train; mais nous pouvons aussi penser à la fenêtre ouverte d’un train d’où surgirait le son typique du sifflet annonciateur d’un départ, nous laissant croire ainsi qu’un être a été abandonné sur le quai de la gare. Analysons cet autre, maintenant:

en plein champ, cent oies

qui, juste avant la moisson

en goûtent les joies (p.37)

Le lieu est le champ, quant à l’automne, le mot de saison moisson le définit.

Plusieurs scènes saisonnières évoquent ces moments présents même si, en apparence, Diane Descôteaux semble s’en éloigner et frôler l’abstraction approchant ainsi plus du tercet libre. Aussi l’évocation poétique dans son état limite entre le haïku et cette suite de vers inégaux vient du fait que celle-ci joint l’universel. La poésie traditionnelle japonaise doit être claire et compréhensible tandis que la poésie contemporaine est parfois plus hermétique. Or, ici avec le haïku suivant, on frôle presque l’indicibilité.

l’astre agonisant

sombre dans la mare rouge

de son propre sang (p.29)

Un soleil rouge violent étendu sur l’horizon peut figurer une mare de sang, à tout le moins, l’écrire impose l’image. Ainsi, situons-nous le lieu et la saison: en fin de journée et possiblement en été, au moment le plus chaud, puisqu’en terme de saison, nous admettons le mot astre mis pour soleil rouge sang, soleil chaud, au cœur de l’été.