83,99 €
Learn how to effectively plan, implement, and evaluate health programs
Health Program Management: From Development Through Evaluation, Second Edition is a practical and useful introduction to the management of health programs. While providing an overview of the current best practices in management, the textbook goes beyond simple management techniques, teaching students how to develop, lead, and evaluate their programs to ensure quality outcomes. The focus is on the three core management concepts of strategy, design, and leadership, but time is also devoted to describing facilitative management activities integral to successful programs. Students will learn techniques for communication, decision-making, quality assurance, marketing, and program evaluation within the structure of the book's program management model. Logically organized with a separate chapter for each activity, this resource provides a thorough, systematic overview of the effective development, implementation, and evaluation of health programs.
Health Program Management: From Development Through Evaluation, Second Edition provides a comprehensive approach to management throughout all stages of a health program.
Students and aspiring managers and leaders preparing themselves for the challenges of managing health programs will find the information and techniques to develop the skills they need in Health Program Management: From Development Through Evaluation, Second Edition.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 619
Veröffentlichungsjahr: 2014
Cover
Series Page
Title Page
Copyright
List of Figures, Tables, and Exhibits
Preface
Acknowledgments
The Author
Chapter 1: The Work of Managers in Health Programs
Key Definitions
The Work of Program Managers in Terms of Core and Facilitative Activities
Core Activities in Program Management Work
Facilitative Activities in Program Management Work
Roles Played by Program Managers: The Mintzberg Model
Competencies That Underpin Program Management Work
Managing Health Programs Ethically
Managers and the Success of Programs
Summary
References
Appendix A: Example of a Health Program: The Global Health Program of the Bill and Melinda Gates Foundation
The Host Organization
The Global Health Program
Appendix B: Example of a Health Project: The Mass General Care Management Project
Chapter 2: Developing/Strategizing the Future
Developing the Underlying Theory of a Program
Using Program Theory and Logic Models in Establishing and Maintaining Effective Stakeholder Relationships
Developing/Strategizing Activity
Situational Analysis: Determining a Program's Current Situation
Reconsidering and Revising a Program's Current Situation
Assessing and Controlling Performance to Achieve Desired Results
The Link between Developing/Strategizing and the Performance of Programs
Writing a Business Plan
Planning for Interventions Undertaken by Programs
Summary
References
Chapter 3: Designing for Effectiveness
Creating Organization Designs
Key Concepts in Formal Organization Design
Application of the Key Organization Design Concepts
Informal Aspects of Organization Designs
Designing Program Logic Models
The Staffing Process in Health Programs
Summary
References
Chapter 4: Leading to Accomplish Desired Results
Leading Defined
Influence and Leading; Interpersonal Power and Influence
Motivation as a Basis for Leading Effectively
The Ongoing Search to Understand Effective Leading
Toward an Integrative Approach to Effective Leading in Health Programs
Summary
References
Chapter 5: Making Good Management Decisions
Decision Making Defined
Involving Other Program Participants in Decision Making
Key Characteristics of Management Decisions and Decision Making in Programs
The Decision-Making Process
Summary
Key Terms and Concepts
References
Chapter 6: Communicating for Understanding
Communicating: Key to Effective Stakeholder Relations
A Model of the Communication Process
Barriers to Communicating Effectively
Communicating within Programs
Communicating with External Stakeholders
Communicating When Something Goes Wrong
Summary
References
Chapter 7: Managing Quality—Totally
Quality Defined
Measuring Quality
Managing Quality
A Total Quality Approach to Managing Quality
Patient/Customer Focus
Continuous Improvement
Teamwork
Summary
References
Chapter 8: Commercial and Social Marketing
Commercial Marketing
Social Marketing
Commercial Marketing in Health Programs
The Five Ps of Commercial Marketing
Social Marketing in Health Programs
Conducting Social Marketing Initiatives in Health Programs
Ensuring the Success of Social Marketing Initiatives
Ethics Considerations in Commercial and Social Marketing Strategies
Summary
References
Appendix C: A Step-by-Step Social Marketing Process
Describing the Problem
Choosing a Target Audience
Conducting Formative Research
Creating the Social Marketing Strategy
Next Steps
Chapter 9: Evaluating
Program Evaluation Defined
What Do Program Managers Evaluate?
Program Theory and Logic Models
Types of Program Evaluations
The CDC Framework for Conducting Program Evaluations
Standards in the CDC Evaluation Framework
Steps in the CDC Evaluation Framework
Summary
References
Index
End User License Agreement
Table 8.1
Table 9.1
Figure 1.1
Figure 1.2
Figure 1.3
Figure 1.4
Figure 1.5
Figure 1.6
Figure 2.1
Figure 2.2
Figure 2.3
Figure 3.1
Figure 3.2
Figure 3.3
Figure 3.4
Figure 3.5
Figure 3.6
Figure 3.7
Figure 3.8
Figure 3.9
Figure 4.1
Figure 4.2
Figure 4.3
Figure 4.4
Figure 4.5
Figure 5.1
Figure 5.2
Figure 5.3
Figure 5.4
Figure 5.5
Figure 5.6
Figure 5.7
Figure 5.8
Figure 5.9
Figure 5.10
Figure 5.11
Figure 6.1
Figure 6.2
Figure 6.3
Figure 6.4
Figure 6.5
Figure 6.6
Figure 6.7
Figure 6.8
Figure 7.1
Figure 7.2
Figure 7.3
Figure 7.4
Figure 7.5
Figure 7.6
Figure 7.7
Figure 7.8
Figure 8.1
Figure 8.2
Figure 8.3
Figure 9.1
Figure 9.2
Figure 9.3
Figure 9.4
Figure 9.5
Figure 9.6
Cover
Table of Contents
Begin Reading
Chapter 1
v
vi
xi
xii
xiii
xiv
xv
xvi
xvii
xviii
xix
xx
xxi
xxii
xxiii
xxiv
xxv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
For Carolyn
Praiseworthy
Second Edition
Beaufort B. Longest, Jr.
Cover design by Wiley
Cover image: © esenkartal | Getty
Copyright © 2015 by Beaufort B. Longest, Jr. All rights reserved.
Published by Jossey-Bass
A Wiley Brand
One Montgomery Street, Suite 1200, San Francisco, CA 94104-4594—www.josseybass.com
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise, except as permitted under Section 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without either the prior written permission of the publisher, or authorization through payment of the appropriate per-copy fee to the Copyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, 978-750-8400, fax 978-646-8600, or on the Web at www.copyright.com. Requests to the publisher for permission should be addressed to the Permissions Department, John Wiley & Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030, 201-748-6011, fax 201-748-6008, or online at www.wiley.com/go/permissions.
Limit of Liability/Disclaimer of Warranty: While the publisher and author have used their best efforts in preparing this book, they make no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of this book and specifically disclaim any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. No warranty may be created or extended by sales representatives or written sales materials. The advice and strategies contained herein may not be suitable for your situation. You should consult with a professional where appropriate. Neither the publisher nor author shall be liable for any loss of profit or any other commercial damages, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damages. Readers should be aware that Internet Web sites offered as citations and/or sources for further information may have changed or disappeared between the time this was written and when it is read.
Jossey-Bass books and products are available through most bookstores. To contact Jossey-Bass directly call our Customer Care Department within the U.S. at 800-956-7739, outside the U.S. at 317-572-3986, or fax 317-572-4002.
Wiley publishes in a variety of print and electronic formats and by print-on-demand. Some material included with standard print versions of this book may not be included in e-books or in print-on-demand. If this book refers to media such as a CD or DVD that is not included in the version you purchased, you may download this material at http://booksupport.wiley.com. For more information about Wiley products, visit www.wiley.com.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Longest, Beaufort B., Jr., author.
[Managing health programs and projects]
Health program management: from development through evaluation/Beaufort B. Longest, Jr. – Second edition.
p.; cm.
Preceded by Managing health programs and projects/Beaufort B. Longest Jr. 1st ed. c2004.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 978-1-118-83470-1 (pbk.) – ISBN 978-1-118-83463-3 (pdf) – ISBN 978-1-118-83476-3 (epub)
I. Title.
[DNLM: 1. Health Planning–methods. 2. Health Services Administration. 3. Organizational Innovation. 4. Program Evaluation. 5. Total Quality Management. W 84.1]
RA427
610.68′5–dc23
2014015932
Figures
Figure 1.1
An Organization Design Depicting a Program Embedded in a Host Health Services Organization
Figure 1.2
A Project's Life Cycle
Figure 1.3
Model of the Core Activities in Program Management Work
Figure 1.4
Model of the Core and Facilitative Activities in Program Management Work
Figure 1.5
The Manager's Roles
Figure 1.6
Relative Mixes of Competencies Needed for Effective Management Work in a Large Program
Figure 2.1
Logic Model of a Program
Figure 2.2
Control of Performance in an HIV Screening Program's Laboratory
Figure 2.3
Model of Interventional Planning
Figure 3.1
Hierarchy of Organization Design
Figure 3.2
Contrasting Spans of Control
Figure 3.3
Simplified Organization Design of a Functionally Organized Health Services Organization
Figure 3.4
Simplified Organization Design of a Functionally Organized Program
Figure 3.5
Programmized Organization Design
Figure 3.6
Matrix Organization Design
Figure 3.7
A Contact Chart
Figure 3.8
Informal Group Structure
Figure 3.9
The Staffing Process
Figure 4.1
The Motivation Process for an Individual
Figure 4.2
Comparison of the Content and Process Perspectives on Motivation
Figure 4.3
Maslow's Hierarchy of Needs
Figure 4.4
Basic Model of Expectancy Theory
Figure 4.5
Comparing Three Approaches to Understanding Effective Leading
Figure 5.1
Vroom's Decision Model
Figure 5.2
The Decision-Making Process
Figure 5.3
Fishbone Diagram of Possible Causes of Nosocomial Pneumonia
Figure 5.4
Pareto Chart of Causes of Nosocomial Pneumonia
Figure 5.5
Decision Grid for the Possible Addition of a Satellite Clinic in a Program
Figure 5.6
Payoff Table for Ordering Syringes
Figure 5.7
Decision Tree for Automation or Overtime Pay
Figure 5.8
PERT Network for the Development of an Open-Heart Surgery Program
Figure 5.9
Beta Curve for Optimistic, Most Likely, and Pessimistic Time Estimates for Activities in Developing the Open-Heart Surgery Program
Figure 5.10
Conceptual Model of a Decision Support System
Figure 5.11
Lewin's Three Steps in Implementing Changes Resulting from a Decision
Figure 6.1
Prototype of an External Stakeholder Map for Health Programs
Figure 6.2
Typical Relationships between a Program and Its Stakeholders
Figure 6.3
A Model of the Communication Process
Figure 6.4
Communication Flows in a Program
Figure 6.5
Common Types of Communication Networks in Programs
Figure 6.6
“A” Frame for Advocacy
Figure 6.7
Types of Errors in Clinical Settings
Figure 6.8
Continuum of Management Responses When Something Goes Wrong
Figure 7.1
What Patients/Customers Should Expect of Health Services
Figure 7.2
Components of a TQ Approach to Managing Quality
Figure 7.3
FOCUS-PDCA Model
Figure 7.4
Pre-Intervention Flowchart of the Patient Care Process.
Figure 7.5
Generalized Cause-and-Effect (Fishbone) Diagram
Figure 7.6
Run Chart of an Intervention to Shorten Wait Times
Figure 7.7
Key Determinants of Team Effectiveness
Figure 7.8
Model of the Problem-Solving Process for Improvement Teams
Figure 8.1
Elements of a Commercial Marketing Strategy
Figure 8.2
Phases of the Social Marketing Assessment and Response Tool
Figure 8.3
Main Components of a Social Marketing Plan
Figure 9.1
Evaluating Walk a Mile for Health without a Program Theory
Figure 9.2
Evaluating Walk a Mile for Health with a Program Theory
Figure 9.3
CDC Framework for Program Evaluation
Figure 9.4
Checklist for Gathering Credible Evidence
Figure 9.5
Justifying Conclusions and Making Recommendations in a Program Evaluation
Figure 9.6
Outline of a Program Evaluation Report
Tables
Table 8.1
Examples of Patient/Customer Market Segments
Table 9.1
Options for Evaluating Commercial or Social Marketing Activities in Programs
Exhibits
Exhibit 2.1
A Program's Operating Budget for Year X
This book is about managing health programs. Effective management of programs is important because these are mechanisms through which a great many health services are organized and provided in both the public health and health care sectors. I provide information drawn from management research to assist you in developing a comprehensive approach to the practice of management in health programs. A focused reader will take away a solid overview of the current best practices in management that apply to managing health programs.
Health programs target any of the determinants of health. They can focus on some aspect of the physical environments in which people live and work, on human behavior, on biology, on the social factors that affect people, or on the health services offered to them. There is therefore a broad array of health programs. For example, at the prevention end of the health services spectrum, people receive information about safe sex practices or how to eat healthier in the context of health education programs. At the advanced acute care end of the spectrum of services, people receive kidney transplants within the context of transplant programs.
A persistent, decades-long trend has created ever larger and more elaborate structures that organize, deliver, and finance health services throughout the industrialized world. Current manifestations of this phenomenon can be seen in major public health agencies, such as the California Department of Public Health (www.cdph.ca.gov), or large health services organizations, such as the Massachusetts General Hospital (www.massgeneral.org). Within these large and complex structures, however, health services are provided directly through relatively small units called programs.
A substantial literature exists pertaining to the management of large and complex public- and private-sector health agencies, organizations, and systems. I have contributed to this literature myself. Nevertheless, there is a relative paucity of literature about managing at the level of health programs, where so much of the direct delivery of health services occurs. With this book, I seek to partially address this imbalance.
The intended audience for this book includes students in public health, in health services management, and in a wide variety of health professions who want to prepare themselves for the challenges of managing health programs. Even those who aspire to leadership positions in large agencies, organizations, and systems may begin their management career at the level of programs. The book will also be useful for those who already occupy a program management position, because it comprehensively and systematically presents current information about management.
Programs are defined in this book as organizational units intended to accomplish one or more objectives through a plan of action that describes what work is to be done, by whom, when, and how, as well as what resources will be used. Programs are embedded in organizations and should be of benefit to the larger host organization. Program management is defined as the activities through which the mission and objectives of a program are established and pursued by means of various processes using human and other resources.
As a way of organizing the discussion of program management, and to give a sense of the structure of the book itself, I present in Chapter 1 a model of the activities managers engage in as they manage programs. These activities are divided into two sets: core activities and facilitative activities. All health program managers engage in three core activities as they perform management work: developing/strategizing, designing, and leading. In addition, managers also engage in other activities that facilitate and support the accomplishment of a program's mission and objectives. Program managers engage extensively in such facilitative activities as decision making and communicating as they carry out their management work. Increasingly, they also engage in managing quality, marketing, and evaluating. Individual chapters of the book are devoted to each of these activities, presenting in-depth information about each of them. A brief précis of each chapter follows.
Chapter 1, “The Work of Managers in Health Programs,” contains key definitions and a background discussion of programs and program management. The work of managers is considered in terms of the core activities in which all managers engage as they do management work: developing/strategizing, designing, and leading. Consideration of this work is extended to include managers' facilitative activities: decision making, communicating, managing quality, marketing, and evaluating. The entire set of core and facilitative activities in management work is modeled graphically in Figure 1.4. This figure is the chapter's centerpiece, depicting the core and facilitative activities of management work as an integrated and interactive set of activities. There is also a discussion of the roles played by managers and the competencies necessary to manage health programs well.
Chapter 2, “Developing/Strategizing the Future,” emphasizes the initial development and strategizing that bring programs into existence. Developing a program initially simply means conceptualizing the program as a vehicle for delivering services or products that may succeed in the marketplace. In ongoing programs, development pertains to improving established services or products, or to expanding a program's portfolio of services or products. Development triggers strategizing, which is the work that managers do as they establish or revise the specific mission and objectives of a program and plan the means of achieving them.
Chapter 3, “Designing for Effectiveness,” is built around discussion of the work managers do when establishing and changing the intentional patterns of relationships among human and other resources within a program, and when establishing and changing the program's relationship to its external environment, including to the larger organizational home in which it is embedded. Attention is also given to designing logic models for programs.
Chapter 4, “Leading to Accomplish Desired Results,” describes leading as the work managers do when influencing other participants to contribute to the performance of a program. Emphasis is given to the fact that leading requires managers to help participants be motivated to contribute to programs in positive ways. Attention is given to specific leader behaviors that can improve management in programs.
Chapter 5, “Making Good Management Decisions,” emphasizes that decision making permeates all management work. The discussion of decision making represents a turn from core management activities to facilitative activities. Decisions are divided into two subsets: problem-solving decisions and opportunistic decisions. Problem-solving decisions are made to solve existing or anticipated problems. Opportunistic decisions are typically sporadic and arise with opportunities to reshape or advance accomplishment of a program's mission and objectives. Although decision making is defined simply as making a choice from among alternatives, the decision-making process is discussed in terms of seven steps: (1) becoming aware that a decision must be made, whether it stems from a problem or an opportunity; (2) defining in as much detail as possible the problem or opportunity; (3) developing relevant alternatives; (4) assessing the alternatives; (5) choosing from among the alternatives; (6) implementing the decision; and (7) evaluating the decision, and making necessary follow-up decisions.
Chapter 6, “Communicating for Understanding,” stresses that communicating activities are also ubiquitous in facilitating a manager's performance of all other management activities. Communicating is discussed as being both vital to the successful performance of management work and a challenge for managers. It is described as an activity that involves senders (individuals, groups, or organizations) conveying ideas, intentions, and information to receivers (also individuals, groups, or organizations). Communication is effective when receivers understand ideas, intentions, or information as senders intend, but several environmental and interpersonal barriers must be overcome to communicate effectively. The communicating activity is discussed as a key to managing relationships with a program's internal and external stakeholders.
Chapter 7, “Managing Quality—Totally,” discusses why managers of health programs typically make effectively managing the quality of the services provided a high priority. Quality is important not only to those who use the services of a program, having an important impact on their service-seeking decisions, but also to people who work in programs. This chapter stresses that above all else, managing quality in a health program requires a systematic approach. Three components of what is called a total quality approach to managing quality in health programs are presented: patient/customer focus, continuous improvement, and teamwork.
Chapter 8, “Commercial and Social Marketing,” discusses two important ways managers of health programs can use marketing to facilitate program performance. The financial or commercial success of many programs is affected by the use of commercial marketing. In addition, especially in programs focused on health promotion and education, social marketing is used in the provision of services. The classic four Ps of successful commercial marketing strategies are discussed: product or service, price, place, and promotion, with attention given to an increasingly important fifth P, people. Social marketing is discussed in terms of using some elements of commercial marketing to influence the voluntary behavior of individuals and groups for their own benefit, and in some instances for the larger society's benefit.
Chapter 9, “Evaluating,” discusses health program managers' evaluating activities in terms of collecting and analyzing data and information about a program or some aspect of a program as a basis for making decisions about the program. Managers' reasons for engaging in evaluating activities are discussed, including the following: (1) improving the overall performance of programs, (2) demonstrating accountability to stakeholders and justifying the use of resources, (3) demonstrating the effectiveness of programs in terms of accomplishing missions and objectives, and (4) demonstrating the effectiveness of specific interventions undertaken by programs.
Although it is convenient for purposes of discussion and description to separate into individual chapters the core and facilitative activities that constitute management work, the danger in doing so is that it may incorrectly depict management as a series of separate activities, perhaps performed in a particular sequence. In practice, health program managers engage in these activities in a way that results in an interdependent mosaic. When managers integrate and perform this set of activities well, they are more likely to be satisfied with the performance of their programs and the results achieved. To the extent that reading this book contributes to this occurrence, I will have achieved my purpose in writing it.
An instructor's supplement is available at www.wiley.com/go/longest2e. Additional materials, such as videos, podcasts, and readings, can be found at www.josseybasspublichealth.com. Comments about this book are invited and can be sent to [email protected].
October 2014
Beaufort B. Longest, Jr.
Pittsburgh, Pennsylvania
I wish to acknowledge the contributions made by several people to this book, and to thank them for their involvement. At the University of Pittsburgh, which has been my professional home for thirty-four years, Mark Nordenberg, Arthur Levine, Don Burke, and Mark Roberts provided a supportive environment for scholarship. At Jossey-Bass, Andy Pasternack first saw the potential in this book. Following Andy's untimely death, Seth Schwartz picked up the pieces and made the book happen. I also want to thank Justin Frahm, who managed production flawlessly, and the very thorough Francie Jones, for contributing her professional expertise to this project. Reviewers Joseph DeRanieri and Barbara Hernandez provided insightful suggestions, which are greatly appreciated. At home, Carolyn and Butterbean continue to make joy a welcome part of life, for which I am very grateful.
Beaufort B. Longest, Jr., is a professor of health policy and management in the Graduate School of Public Health at the University of Pittsburgh. He is the founding director of Pitt's Health Policy Institute, which he led from 1980 to 2011.
Professor Longest is a fellow of the American College of Healthcare Executives and a member of the Academy of Management, AcademyHealth, and the American Public Health Association. With a doctorate from Georgia State University, he served on the faculty of Northwestern University's Kellogg School of Management before joining the Pitt faculty in 1980. He is an elected member of Beta Gamma Sigma, the international honor society in business, and of the Delta Omega Honor Society in Public Health.
His research on modeling managerial competence, issues of governance in health services organizations, and health policymaking has appeared in numerous peer-reviewed journals, and he is author or coauthor of eleven books and thirty-two chapters in other books. His book Health Policymaking in the United States, soon to be published in its sixth edition, is among the most widely used textbooks in health policy and management graduate programs. His book Managing Health Services Organizations and Systems, coauthored with Kurt Darr, is now in its sixth edition.
He has consulted for health services organizations and systems, universities, associations, and government agencies on health policy and management issues, and he has served on several editorial and organization boards.
After reading this chapter, you should be able to:
Define health, health programs, and management
Understand the core and facilitative activities of managers' work
Understand the roles managers play as they do management work
Appreciate the underlying competencies demonstrated by managers in doing management work
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
