Jergario tapatío ilustrado E-Book

Rogelio Villarreal

• Herausgeber: Editorial Universidad de Guadalajara
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 86

Veröffentlichungsjahr: 2020

Beschreibung

Ira, aquí se arrejuntan las más mejores palabras de nuestra chora cotidiana, chuchuluqueadas para que gusgueés el lenguaje y peles los ojos en cada página. Más de 130 cuates nos pusimos a lerendear y reunir bien muchos piensos y monos paquines para echar lío y armar este despedorre, buscando semblantear el cuchileo local.

Leseprobe

Primera edición electrónica, 2015

Coordinación de texto

Rogelio Villarreal Macías

Coordinación de ilustraciones

Josel

Coordinación y cuidado editorial

Carmina Nahuatlato

Diseño

Yazz

D.R. © 2015, Universidad de Guadalajara

Editorial Universitaria

José Bonifacio Andrada 2679. Colonia Lomas de Guevara. 44657 Guadalajara, Jalisco

www.editorial.udg.mx

01 800 UDG LIBRO

D.R. © 2015, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores (ITESO)

Periférico Sur Manuel Gómez Morín 8585. Colonia ITESO. 45604 Tlaquepaque, Jalisco

www.iteso.mx

ISBN 978-607-742-382-9

Noviembre de 2015

Hecho en México / Made in Mexico

Se prohíbe la reproducción, el registro o la transmisión parcial o total de esta obra por cualquier sistema de recuper-ación de información, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, existente o por existir, sin el permiso por escrito del titular de los derechos correspondientes.

Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla

Rectoría General

Miguel Ángel Navarro Navarro

Vicerrectoría Ejecutiva

José Alfredo Peña Ramos

Secretaría General

José Antonio Ibarra Cervantes

Coordinación del Corporativo

de Empresas Universitarias

Sayri Karp Mitastein

Dirección de la Editorial Universitaria

Juan Luis Orozco Hernández, SJ

Rectoría

Pedro Martín Ramírez Rivera

Dirección de Relaciones Externas

Manuel Verduzco Espinoza

Jefe de la Oficina de Publicaciones

© Escritores

Adriana Abril Ambriz Posas

Alejandra Huerta Ramal

Alicia Caldera Quiroz

Álvaro Abitia Cuevas

Ana Isabel Guerrerosantos Arreola

Ángel Manuel Ortuño Sahagún

Angélica Íñiguez Pérez

Arlette Joselyn Solano Díaz

Brenda Sánchez Núñez

Carla Xel-ha López Méndez

Carlos Enrique Orozco Martínez

Carmen Patricia Landino Ramírez

Carmina Nahuatlato Frías

Carolina Laura Aranda Araiza

Celia Palacio del Montiel

Cristian Uribe Zermeño

David Izazaga Márquez

Diana Zazil Solórzano Pérez

Édgar Francisco Velazco Barajas

Eduardo Alberto Castañeda

Hernández

Eduardo Gerardo Quijano Tenrreiro

Elba Aurora Castro Rosales

Enrique Blanc Rojas

Eugenia Coppel Ochoa

Eugenio Partida Gómez

Federico Fábregat Vidrio

Fernando Hernández Becerra,

Fernando “Micro” Hernández

Fernando Rodríguez Ureña,

Fer Rodríguez

Francisco Javier Lozano del Real,

Frank Lozano

Francisco Javier Madrigal Toribio,

Pancho Madrigal

Francisco Vázquez Mendoza

Francisco Javier Reyes Ruiz

Gabriel Orozco Bernáldez,

Gabriel “Charro” Orozco

Gabriel Trujillo Gil

Gerardo Alberto Lammers Pérez

Gilberto Gabriel Domínguez Márquez

Godofredo Olivares Cortes

Irma Cecilia Eudave Robles

Jaime Iván González Vega

Jesús Antonio Martínez Casillas,

Antonio Marts

Joaquín Peón Íñiguez

Jorge Alfonso Souza Jauffred

Jorge Antonio Fábregas Menendez

José Alonso Torres Vázquez

José Andrés Haro Gutiérrez

José Antonio Márquez Michel,

Toñimex

José Bernardo Masini Aguilera

José Gabriel Zarzoza Parra

José Israel Carranza Ramírez

José Manuel Martínez Fonseca,

Manuel Fons

José Miguel Tomasena Glennie

José Rodolfo García Mateos

Juan Alberto Vázquez

Juan Carlos Núñez Bustillos

Juan Felipe Cobián Esquivel

Juan Francisco Rodríguez Gómez,

Pancho Rodríguez

Juan Francisco Vázquez Gama

Juan Miguel Nepote González

León Plascencia Ñol

Lilian Bañuelos Gómez

Lorena Peña Brito

Luis Felipe Gómez Lomelí

Luis G. Abbadie

Luis Óscar González de Alba

Marco Antonio Islas Espinosa

Marco Aurelio Larios López

María Alicia Peredo Merlo

María Dolores Garnica Michel

María Yolanda Zamora Puente

Mariana Quirarte Lozano

Mariana Recamier Ramos

Martha Emely Sánchez Salas

Martín Mora Martínez

Miguel Ángel Navarro Navarro

Mónica Andrea del Arenal Pérez

Mónica Nepote Barba

Naomi Seydel Zaragoza Flores

Nayeli Zaragoza Ibarra,

Nachita Zaragoza

Olga Villegas

Óscar René González Aguilar

Patricia Elena Mignani

Pedro Paredes Goche

Perla Araceli Blas Alvarado

Priscilla Carrillo Gutiérrez

Raúl Aceves Lozano

Rebeca Pérez Vega

Ricardo Sigala Gomez

Salvador Camarena Rodríguez

Santiago Baeza Sánchez

Sergio René de Dios Corona

Silvia Eugenia Castillero Manzano

Susana Alejandrina del Real Ponce

Teresa Sánchez Vilches

Ulises Fernando Corona Samayoa

Vanessa Guadalupe García Leyva

Verónica González Márquez

Verónica del Carmen de Santos Jasso

Verónica López García

Wendy Selene Pérez Becerra

Xitlálitl Rodríguez Mendoza

Xóchitl Ramírez Hernández

© Ilustradores

Alejandra Margarita Barba Romero

Ana Cecilia Rébora Gómez

Ana Cristina Esparza Sarabia,

Chop Suey

Ana Gretel Morales Gutiérrez,

Gretel

Carlos Fernando Quirarte Contreras, Quirarte

Cristopher Arturo Vega Carloz,

Arturo Carloz

Edgardo Héctor Casillas Calleja,

Yazz

Elena Guadalupe Guerrero Castro,

Amable Desconocida

Erándini Aparicio Fuentes,

Erándini

Francisco Oldemar González Gómez, Oldemar

J Daniel Zamorano Hernández,

Jay

Jorge Alberto Fregoso Gafford,

Cox

Jorge Javier Salazar Zepeda,

Jors

José Antonio Baz Nungaray,

Jabaz

José Daniel Chávez Resendiz,

Mack

José Ignacio Solórzano Pérez,

Jis

José Javier Henríquez Lara

José Luis García Valadez

Josel

José Trinidad Camacho Orozco,

Trino

Julián Colín Gibrán,

Gibrán Julián

Lane Matsuoka Cope,

Lane Cope

Luis Manuel Pérez Martínez,

Tenedor

María Alejandra Sánchez Magaña,

Polly Estireno

María del Rocío Coffeen Cabrera,

Rocío Coffeen

Paloma López Flores,

Paloma

Ricardo Salvador Godoy Ahumada, Godoy

Roberto Pulido Gómez

Rodrigo Betancourt Ponce

Rogelio López Álvarez,

Roger

Rubén Padilla Cortés

Salvador Del Toro Valero,

Chavo del Toro

Satya Chatillon Sánchez,

Satya

Sergio Axel Medellin Machain,

Axel

Susana Josefina Lozano Ascencio,

Susinventos

Victor Saúl Herrera Silva,

Qucho

Presentación

Este libro es una obra hecha por todos para todos. Es un ejercicio de creación horizontal, un laboratorio colectivo, un experimento para conjuntar de un solo tiro varios objetivos. El primero es volver a abrir un espacio desde la Editorial Universitaria para la creación y el diálogo; el segundo, recuperar a nuestros autores y, al mismo tiempo, sumar las voces y las imágenes de otros académicos, escritores, periodistas, artistas plásticos, ilustradores, para que se sientan en casa y trabajemos juntos en otros proyectos; el tercero, tender un puente con los lectores, a través de un libro que dice, que sorprende y divierte, y que es un objeto apetecible, digno de adquirir y compartir.

Es un libro arbitrario en todos los sentidos y, paradójicamente, engloba la libertad de cada uno de los participantes. Cada quien escogió la palabra que más le gustaba para describirla como quisiera, la única regla era que debía enmarcarse en el terreno de la identidad jalisciense. Hablar de nuestra cultura. Del ingenio del tapatío para mezclar universos, del gusto por crear palabras que se desdoblan para expresar lo que vemos, hacemos, comemos y sentimos de diversas maneras. Palabras sabrosas, cuyo significado va más allá de la definición tradicional, razón por la que hacemos un jergario y no un diccionario: no se trata de explicar sólo qué es sino cómo se siente, de dónde nace, y cómo la usamos.

Las palabras fueron y vinieron, nosotros sólo seleccionamos las mejores, y las repartimos al azar al segundo grupo de participantes para que las ilustraran, también a su voluntad, siguiendo el texto y trabajando a dos tintas.

La organización de las palabras es cromática. Y dentro del color, tomamos en cuenta el concepto, la sonoridad, el significado, la imagen y la sincronía entre una página y otra. Por la misma arbitrariedad con la que iniciamos el proyecto, carecía de fuerza el arreglo alfabético. Sabemos que hay muchas más palabras dignas de incluirse, pero decidimos comenzar con esta selección. En ese sentido, esta obra es la puesta en escena del primer acto de un proyecto que puede ser tan vasto como

decidamos que sea. El sabor de nuestra lengua nos da para cientos de platillos.

La lectura del Jergario tapatío ilustradoes múltiple, puede ser lineal o azarosa, de hecho el lector puede abrir y cerrar las páginas y volverlas a abrir y cerrar, hasta encontrar una palabra que le signifique, le divierta y le den ganas de compartirla.

La idea de hacer esta obra nace en el seno del equipo de la Editorial Universitaria, en la búsqueda por contenidos de calidad atractivos que revitalicen nuestro catálogo, proyectos que nos vinculen con la comunidad universitaria y la sociedad.

Muchos ojos pasaron por estas páginas antes de salir a la luz. Su conformación denota el trabajo en equipo de todos, pero especialmente del grupo de coordinadores: en el texto: Rogelio Villarreal, en la curaduría editorial: Carmina Nahuatlato, en las ilustraciones: Josel, y en el diseño: Yazz, a quienes extiendo un agradecimiento por aventurarse con nosotros en un proyecto que comparte la participación de 137 autores, reto que rebasa por mucho cualquiera de los libros colectivos que hemos publicado con anterioridad.

Agradezco también a todos y cada uno de los participantes que respondieron a nuestra convocatoria con entusiasmo, trabajaron velozmente e hicieron tangible la idea. ¡Gracias a todos ustedes por otorgarle vida propia a esta experiencia colectiva!

Sólo me resta desearle al lector que lo disfrute tanto como nosotros al hacerlo.

Sayri Karp

Treinta y cinco ilustradores, entre ellos moneros y pintores tapatíos, de origen o por adopción, participan en este libro con una propuesta gráfica que divierte y hace pensar con su gran variedad de estilos ricos en trazos y humor.

Palabra e imagen es la combinación perfecta para lograr que el lector se involucre en este Jergario tapatío ilustrado.La complicidad entre quien escribe y quien ilustra se manifiesta en cada palabra, en cada imagen, en cada página. La fórmula veo…leo…leo…veo da resultados asombrosos.

Trabajar con autores tan dispuestos y a contrarreloj, es apostarle a la imaginación y a la creatividad, algo que siempre va a dar buenos frutos, y más dentro de esta industria de locos que es la de hacer libros, cosa que en este país es un acto heroico.

Josel

Hablando de

los ilustradores

La aparición del lenguaje es más antigua de lo que pensábamos, dice Quentin Atkinson en “Phonemic Diversity Supports a Serial Founder Effect Model of Language Expansion from Africa” (Science,abril de 2011). El psicólogo de la Universidad de Auckland, en Nueva Zelandia, estima que mucho tiempo antes de que el homo sapienssaliera de África a poblar el mundo —hace unos sesenta mil años— ya había desarrollado la habilidad de comunicarse mediante fonemas —la mínima unidad de sonido con significado. Al analizar la cantidad de fonemas de distintos idiomas Atkinson llegó a la conclusión de que el lenguaje se originó en el sudoeste africano. Mientras más lejos se encuentren de este punto los idiomas tienden a tener menos fonemas, algo parecido al descenso de la diversidad genética conforme la especie se alejaba de la cuna de la humanidad. El hawaiano, por ejemplo, cuenta con apenas trece fonemas pues fue uno de los últimos lugares en ser habitado, contra más de cien de algunos idiomas africanos.

La evolución, se sabe, no avanza en