Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAMPI Books
- Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
- Sprache: Spanisch
En "La Maravillosa Tierra de Oz", el joven Tip huye de su guardiana, la malvada bruja Mombi, y se embarca en un viaje por el país de Oz con sus compañeros mágicos: Jack Cabeza de Calabaza y el caballo de madera Caballo-Sierra. Al enfrentarse al ejército del general Jinjur y buscar la ayuda del Espantapájaros y el Hombre de Hojalata, Tip descubre una sorprendente verdad sobre su identidad que cambia el destino de Oz para siempre.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 186
Veröffentlichungsjahr: 2025
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
La Maravillosa Tierra de Oz
L. Frank Baum
SINOPSIS
En “La Maravillosa Tierra de Oz”, el joven Tip huye de su guardiana, la malvada bruja Mombi, y se embarca en un viaje por el país de Oz con sus compañeros mágicos: Jack Cabeza de Calabaza y el caballo de madera Caballo-Sierra. Al enfrentarse al ejército del general Jinjur y buscar la ayuda del Espantapájaros y el Hombre de Hojalata, Tip descubre una sorprendente verdad sobre su identidad que cambia el destino de Oz para siempre.
Palabras clave
Transformación, Aventura, Identidad
AVISO
Este texto es una obra de dominio público y refleja las normas, valores y perspectivas de su época. Algunos lectores pueden encontrar partes de este contenido ofensivas o perturbadoras, dada la evolución de las normas sociales y de nuestra comprensión colectiva de las cuestiones de igualdad, derechos humanos y respeto mutuo. Pedimos a los lectores que se acerquen a este material comprendiendo la época histórica en que fue escrito, reconociendo que puede contener lenguaje, ideas o descripciones incompatibles con las normas éticas y morales actuales.
Los nombres de lenguas extranjeras se conservarán en su forma original, sin traducción.
Capítulo I:Tip fabrica una cabeza de calabaza
En el País de los Gillikins, al norte de la Tierra de Oz, vivía un joven llamado Tip. Su nombre tenía más significado, ya que la vieja Mombi solía decir que su nombre completo era Tippetarius, pero nadie esperaba que alguien dijera una palabra tan larga cuando “Tip” servía tan bien.
Este niño no recordaba a sus padres, ya que había sido llevado cuando era muy pequeño para ser criado por la anciana conocida como Mombi, cuya reputación, lamento decir, no era de las mejores. El pueblo Gillikin tenía motivos para sospechar que se dedicaba a las artes mágicas y, por eso, dudaba en asociarse con ella.
Mombi no era exactamente una bruja, porque la Bruja Buena que gobernaba esa parte de la Tierra de Oz había prohibido que existiera ninguna otra bruja en sus dominios. Así, la guardiana de Tip, por mucho que aspirara a practicar la magia, sabía que era ilegal ser más que una hechicera o, como mucho, una maga.
Tip se veía obligado a llevar leña del bosque para que la anciana pudiera cocinar. También trabajaba en los campos de maíz, desbrozando y pelando; alimentaba a los cerdos y ordeñaba a la vaca de cuatro cuernos, que era el orgullo especial de Mombi.
Pero no hay que pensar que trabajaba todo el tiempo, porque creía que eso sería malo para él. Cuando lo enviaban al bosque, Tip solía treparse a los árboles para recoger huevos de pájaros o se divertía persiguiendo a los rápidos conejos blancos, o pescando en los arroyos con alfileres doblados. Luego, rápidamente juntaba los brazos llenos de leña y se la llevaba a casa. Y cuando debía estar trabajando en los campos de maíz, y los altos tallos lo ocultaban de la vista de Mombi, Tip solía cavar en las madrigueras de las ardillas o, si el humor lo dominaba, se tumbaba boca arriba entre las hileras de maíz y echaba una siesta. Así, con cuidado de no agotar sus fuerzas, creció fuerte y robusto como solo un niño puede hacerlo.
La curiosa magia de Mombi a menudo asustaba a sus vecinos, que la trataban con timidez, pero con respeto, debido a sus extraños poderes. Pero Tip la odiaba abiertamente y no se esforzaba por ocultar sus sentimientos. De hecho, a veces mostraba menos respeto por la anciana de lo que debería, teniendo en cuenta que era su guardiana.
Había calabazas en los campos de maíz de Mombi, esparcidas en tonos rojo dorado entre las hileras de tallos verdes; habían sido plantadas y cuidadosamente cultivadas para que la vaca de cuatro cuernos pudiera comerlas en invierno. Pero un día, después de que todo el maíz hubiera sido cortado y apilado, y Tip estuviera llevando las calabazas al establo, se le ocurrió la idea de hacer una linterna de Jack e intentar asustar a la anciana con ella.
Así que eligió una calabaza grande y bonita, de un color naranja rojizo brillante, y empezó a tallarla. Con la punta del cuchillo, le hizo dos ojos redondos, una nariz triangular y una boca en forma de luna nueva. La cara, una vez terminada, no podía considerarse estrictamente bonita, pero tenía una sonrisa tan grande y ancha, y una expresión tan alegre, que incluso Tip se rió al mirar con admiración su trabajo.
El niño no tenía compañeros con quienes jugar, por lo que no sabía que los niños solían vaciar el interior de una calabaza y, en el espacio así creado, colocaban una vela encendida para que la cara resultara más aterradora. Pero se le ocurrió una idea propia que prometía ser igualmente eficaz: decidió fabricar la forma de un hombre, al que pondría la cabeza de calabaza, y colocarlo en un lugar donde la vieja Mombi lo encontrara cara a cara.
—Y entonces —se dijo Tip riendo—, gritará más fuerte que la cerda marrón cuando le tiro de la cola, y temblará de miedo más que yo el año pasado, cuando tenía escalofríos.
Tenía tiempo de sobra para llevar a cabo esta tarea, ya que Mombi se había ido a un pueblo —a comprar provisiones, según ella—y era un viaje de al menos dos días.
Así que se llevó el hacha al bosque y eligió unos troncos rectos y resistentes, que cortó y limpió de todas las ramas y hojas. Con ellos haría los brazos, las piernas y los pies de su hombre. Para el cuerpo, arrancó una hoja de corteza gruesa de un árbol grande y, con mucho trabajo, le dio forma de cilindro del tamaño adecuado, sujetando los bordes con estacas de madera. Luego, silbando alegremente mientras trabajaba, unió cuidadosamente las extremidades y las sujetó al cuerpo con estacas talladas con su cuchillo.
Cuando terminó esta tarea, ya estaba oscureciendo, y Tip recordó que tenía que ordeñar la vaca y alimentar a los cerdos. Entonces cogió su muñeco de madera y se lo llevó a casa.
Durante la noche, a la luz de la hoguera de la cocina, Tip redondeó cuidadosamente todos los bordes de las juntas y alisó los puntos ásperos de forma limpia y profesional. Luego colocó la figura contra la pared y la admiró. Parecía notablemente alta, incluso para un hombre adulto, pero eso era un punto a favor a los ojos de un niño pequeño, y a Tip no le importaba en absoluto el tamaño de su creación.
A la mañana siguiente, al mirar su trabajo de nuevo, Tip se dio cuenta de que se había olvidado de hacer un cuello al muñeco, mediante el cual podría unir la cabeza de calabaza al cuerpo. Entonces, volvió al bosque, que no estaba lejos, y cortó varios trozos de madera de un árbol para completar su trabajo. Cuando regresó, fijó una pieza transversal en el extremo superior del cuerpo, haciendo un agujero en el centro para mantener el cuello en posición vertical. La pieza de madera que formaba el cuello también fue afilada en el extremo superior y, cuando todo estuvo listo, Tip colocó la cabeza de calabaza, presionándola bien contra el cuello, y descubrió que encajaba perfectamente. La cabeza se podía girar hacia un lado u otro, como él quisiera, y las bisagras de los brazos y las piernas le permitían colocar el muñeco en cualquier posición que deseara.
—Ahora, esto —declaró Tip con orgullo—, es realmente un hombre muy guapo, ¡y debe asustar a la vieja Mombi! Pero sería mucho más realista si estuviera vestido adecuadamente.
Encontrar ropa no parecía una tarea fácil, pero Tip rebuscó valientemente en el gran baúl donde Mombi guardaba todos sus recuerdos y tesoros y, en el fondo, descubrió unos pantalones morados, una camisa roja y un chaleco rosa salpicado de manchas blancas. Se lo llevó todo a su hombre y, aunque la ropa no le quedaba muy bien, consiguió vestir a la criatura de forma alegre. Unos calcetines de punto que pertenecían a Mombi y un par de zapatos muy gastados completaron el atuendo del hombre, y Tip quedó tan encantado que bailó y rió en voz alta con entusiasmo infantil.
—¡Tengo que ponerle un nombre! —exclamó—. Un hombre tan bueno como este sin duda debe tener un nombre. Creo —añadió, después de pensarlo un momento—, que lo llamaré Jack Cabeza de Calabaza.
Capítulo II:El maravilloso polvo de la vida
Después de pensar detenidamente en el asunto, Tip decidió que el mejor lugar para dejar a Jack era en la curva de la carretera, un poco lejos de la casa. ¡ Entonces, comenzó a cargar al hombre hasta allí, pero se dio cuenta de que era pesado y difícil de manejar. Después de arrastrar a la criatura una corta distancia, Tip lo puso de pie y, doblando primero las articulaciones de una pierna y luego las de la otra, mientras empujaba por detrás, el niño consiguió que Jack caminara hasta la curva de la carretera. No fue fácil, ya que se cayeron varias veces, y Tip trabajó más duro de lo que jamás lo había hecho en los campos o en el bosque; pero su gusto por las travesuras lo impulsaba, y le gustaba poner a prueba su habilidad.
—¡Jack está bien y funciona muy bien! —se dijo a sí mismo, jadeando por el esfuerzo inusual.
Pero en ese momento descubrió que el brazo izquierdo del hombre se había caído durante el trayecto, así que volvió a buscarlo y, después, tallando una nueva clavija más resistente para la articulación del hombro, reparó el daño con tanto éxito que el brazo quedó más fuerte que antes. Tip también se dio cuenta de que la cabeza de calabaza de Jack se había girado hasta quedar de espaldas a él, pero eso se solucionó fácilmente. Cuando, por fin, colocó al hombre de cara a la curva del camino donde debía aparecer la vieja Mombi, parecía lo suficientemente natural como para ser una buena imitación de un granjero de Gillikin, y lo suficientemente extraño como para asustar a cualquiera que se lo encontrara por sorpresa.
Como aún era demasiado pronto para esperar que la anciana regresara a casa, Tip bajó al valle que se extendía bajo la granja y comenzó a recoger nueces de los árboles que crecían allí.
Sin embargo, la vieja Mombi regresó antes de lo habitual. Había encontrado a un brujo jorobado que vivía en una cueva solitaria en las montañas y había intercambiado con él varios secretos importantes de magia. Habiendo conseguido así tres nuevas recetas, cuatro polvos mágicos y una selección de hierbas de maravilloso poder y potencia, cojeó hacia su casa lo más rápido que pudo para probar sus nuevos hechizos.
Mombi estaba tan concentrada en los tesoros que había conseguido que, cuando dobló la esquina y vio al hombre, solo asintió con la cabeza y dijo:
—Buenas noches, señor.
Pero, un momento después, al darse cuenta de que la persona no se movía ni respondía, le echó una mirada perspicaz al rostro y descubrió su cabeza de calabaza elaboradamente esculpida por el cuchillo de Tip.
—¡Eh! —exclamó Mombi, soltando una especie de gruñido—. ¡Ese niño travieso está haciendo de las suyas otra vez! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Te daré una paliza hasta dejarte morado por intentar asustarme de esa manera!
Con rabia, levantó el palo para aplastar la sonriente cabeza de calabaza, pero un pensamiento repentino la detuvo, dejando el palo levantado en el aire.
—Vaya, aquí tenemos una buena oportunidad para probar mi nuevo polvo —dijo ansiosa—. Así podré saber si ese brujo deshonesto negoció los secretos de buena fe o si me engañó tan mal como yo a él.
Entonces, dejó la cesta en el suelo y empezó a buscar uno de los preciados polvos que había conseguido.
Mientras Mombi estaba ocupada, Tip regresó con los bolsillos llenos de nueces y descubrió a la anciana junto a su hombre, aparentemente sin el menor temor.
Al principio se sintió muy decepcionado, pero al momento siguiente sintió curiosidad por saber qué iba a hacer Mombi. Entonces se escondió detrás de un seto, desde donde podía ver sin ser visto, y se preparó para observar.
Después de buscar un poco, la mujer sacó de la cesta un viejo pimentero, en cuya etiqueta descolorida el brujo había escrito con un lápiz de grafito:
Polvo de la Vida
—¡Ah, aquí está! —exclamó ella alegremente—. Ahora veremos si es potente. El brujo mezquino no me dio mucho, pero creo que da para dos o tres dosis.
Tip se sorprendió mucho al oír esta conversación. Entonces vio a la vieja Mombi levantar el brazo y esparcir el polvo de la caja sobre la cabeza de calabaza de su hombre Jack. Lo hizo de la misma manera que se espolvorea pimienta sobre una patata asada, y el polvo cayó de la cabeza de Jack y se esparció por la camisa roja, el chaleco rosa y los pantalones morados que Tip le había puesto, y una parte incluso cayó sobre los zapatos remendados y gastados.
Luego, volviendo a colocar la caja de pimienta en la cesta, Mombi levantó la mano izquierda, con el meñique apuntando hacia arriba, y dijo:
—¡Weaugh!
A continuación, levantó la mano derecha, con el pulgar apuntando hacia arriba, y dijo:
—¡Teaugh!
Luego levantó ambas manos, con todos los dedos y pulgares extendidos, y gritó:
—¡Peaugh!
Jack Cabeza de Calabaza dio un paso atrás y dijo en tono de reproche:
—¡No grites así! ¿Acaso crees que soy sordo?
La vieja Mombi bailaba a su alrededor, frenética de alegría.
—¡Está vivo! —gritaba ella—. ¡Está vivo! ¡Está vivo!
Luego lanzó su bastón al aire y lo atrapó cuando cayó; se abrazó con ambos brazos, tratando de dar un paso de baile; y todo el tiempo repetía, extasiada:
—¡Está vivo! ¡Está vivo! ¡Está vivo!
Ahora, puedes imaginar que Tip observaba todo esto con asombro.
Al principio, se asustó y horrorizó tanto que quiso huir, pero le temblaban y le temblaban tanto las piernas que no pudo. Luego le pareció muy gracioso que Jack hubiera vuelto a la vida, sobre todo porque la expresión de su cara de calabaza era tan divertida y cómica que provocó risas instantáneas. Así, recuperándose del miedo inicial, Tip empezó a reír; y las alegres carcajadas llegaron a los oídos de la vieja Mombi, que cojeó rápidamente hasta la valla viva, agarró a Tip por el cuello y lo arrastró de vuelta al lugar donde había dejado su cesta y al hombre con cabeza de calabaza.
—¡Niño travieso, furtivo y malvado! —exclamó ella, furiosa—. ¡Te enseñaré a espiar mis secretos y a burlarte de mí!
—No me estaba burlando de usted —protestó Tip—. ¡Me estaba riendo del viejo Cabeza de Calabaza! ¡Mírelo! ¿No es gracioso?
—Espero que no te refieras a mi aspecto —dijo Jack.
Y era tan gracioso oír su voz seria, mientras su rostro seguía con su alegre sonrisa, que Tip volvió a estallar en carcajadas.
Incluso Mombi no pudo evitar sentir un curioso interés por el hombre al que su magia había devuelto a la vida, pues, tras observarlo atentamente, preguntó:
—¿Qué sabes?
—Bueno, eso es difícil de decir —respondió Jack—. Porque, aunque siento que sé mucho, aún no soy consciente de todo lo que hay por descubrir en el mundo. Me llevará algún tiempo descubrir si soy muy sabio o muy tonto.
—Ciertamente —dijo Mombi, pensativa.
—Pero ¿qué vas a hacer con él ahora que está vivo? —preguntó Tip, curioso.
—Tengo que pensarlo —respondió Mombi—. Pero tenemos que volver a casa inmediatamente, porque está oscureciendo. Ayudad al Cabeza de Calabaza a caminar.
—No se preocupen por mí —dijo Jack—. Puedo caminar tan bien como ustedes. No tengo piernas ni pies, ¿y no son articulados?
—¿De verdad? —preguntó la mujer, volviéndose hacia Tip.
—Claro que sí; las hice yo —respondió el niño con orgullo.
Entonces se pusieron en camino hacia casa, pero cuando llegaron al patio de la granja, la vieja Mombi llevó al hombre calabaza al establo y lo encerró en un establo vacío, cerrando la puerta con llave desde fuera.
—Primero tengo que ocuparme de ti —dijo ella, señalando con la cabeza a Tip.
Al oír esto, el niño se inquietó, pues sabía que Mombi tenía un corazón malvado y vengativo y no dudaría en hacerle daño.
Entraron en la casa. Era una construcción redonda, en forma de cúpula, como casi todas las casas de las granjas de Oz.
Mombi le pidió al niño que encendiera una vela, mientras ella colocaba la cesta en un armario y colgaba la capa en un gancho. Tip obedeció rápidamente, pues le tenía miedo.
Una vez encendida la vela, Mombi le ordenó que encendiera el fuego en la chimenea y, mientras Tip estaba ocupado con eso, la anciana se comió su cena. Cuando las llamas comenzaron a crepitar, el niño se acercó a ella y le pidió un trozo de pan y queso, pero Mombi se negó.
—¡Tengo hambre! —dijo Tip, con tono malhumorado.
—No pasarás hambre por mucho tiempo —respondió Mombi con mirada severa.
Al niño no le gustó esa respuesta, porque sonaba como una amenaza; pero recordó que tenía nueces en el bolsillo, así que rompió algunas y se las comió, mientras la mujer se levantaba, sacudía las migas del delantal y colgaba un pequeño caldero negro sobre el fuego.
A continuación, midió partes iguales de leche y vinagre y las vertió en la tetera. Luego tomó varios paquetes de hierbas y polvos y comenzó a añadir una porción de cada uno al contenido de la tetera. De vez en cuando se acercaba a la vela y leía en un papel amarillo la receta de la mezcla que estaba preparando.
Mientras Tip la observaba, su inquietud aumentaba.
—¿Para qué es eso? —preguntó él.
—Para ti —respondió Mombi lacónicamente.
Tip se retorció en el taburete y se quedó mirando durante un rato la tetera, que empezaba a burbujear. Luego miró los rasgos severos y arrugados de la bruja y deseó estar en cualquier otro lugar que no fuera aquella cocina oscura y llena de humo, donde incluso las sombras proyectadas por la vela en la pared eran suficientes para causar horror. Así pasó una hora, durante la cual el silencio solo fue roto por el burbujeo de la olla y el silbido de las llamas.
Finalmente, Tip volvió a hablar.
—¿Tengo que beber eso? —preguntó, señalando la olla.
—Sí —dijo Mombi.
—¿Qué me hará eso? —preguntó Tip.
—Si se hace bien —respondió Mombi—, te cambiará o te convertirá en una estatua de mármol.
Tip gimió y se secó el sudor de la frente con la manga.
—¡No quiero ser una estatua de mármol! —protestó él.
—Eso no importa, yo quiero que seas una —dijo la anciana, mirándolo con severidad.
—¿Para qué serviré entonces? —preguntó Tip. —No habrá nadie que trabaje para ti.
—Haré que Cabeza de Calabaza trabaje para mí —dijo Mombi.
Tip volvió a gemir.
—¿Por qué no me conviertes en una cabra o en una gallina? —preguntó él, ansioso—. No puedes hacer nada con una estatua de mármol.
—Oh, sí que puedo —respondió Mombi—. Plantaré un jardín de flores la próxima primavera y te pondré en medio, como adorno. Es extraño que no se me haya ocurrido antes; has sido una molestia para mí durante años.
Al oír esas terribles palabras, Tip sintió gotas de sudor brotar por todo el cuerpo, pero se quedó sentado, temblando y mirando ansiosamente la tetera.
—Quizá no funcione —murmuró con voz débil y desanimada.
—Oh, creo que funcionará —respondió Mombi alegremente—. Rara vez me equivoco.
De nuevo hubo un silencio, un silencio tan largo y sombrío que, cuando Mombi finalmente retiró la tetera del fuego, ya era casi medianoche.
—No puedes beber hasta que se enfríe por completo —anunció la vieja bruja, pues, a pesar de la ley, había admitido practicar la brujería—. Ahora, los dos tenemos que irnos a la cama y, al amanecer, te llamaré y completaré tu transformación en una estatua de mármol.
Con eso, cojeó hacia su habitación, llevándose consigo la humeante tetera, y Tip la oyó cerrar y echar la llave.
El niño no se fue a la cama, como se le había ordenado, sino que se quedó sentado, mirando las brasas de la chimenea que se apagaban.
Capítulo III:La huida de los fugitivos
—Es difícil ser una estatua de mármol —pensó él, rebelde—, y no voy a aguantarlo. Durante años he sido una molestia para ella, según ella; así que ahora se va a deshacer de mí. Bueno, hay una manera más fácil que convertirme en una estatua. ¡Ningún niño podría divertirse para siempre parado en medio de un jardín de flores! Voy a escapar, eso es lo que voy a hacer, y más vale que me vaya antes de que me obligue a beber esa cosa asquerosa de la tetera.
Esperó hasta que los ronquidos de la vieja bruja anunciaron que estaba profundamente dormida. Entonces se levantó en silencio y se dirigió al armario en busca de algo para comer.
—No tiene sentido emprender un viaje sin comida —decidió, buscando en los estrechos estantes.
Encontró algunas migajas de pan, pero tuvo que buscar en la cesta de Mombi para encontrar el queso que ella había traído del pueblo. Al revolver el contenido de la cesta, encontró el pimentero que contenía el Polvo de la Vida.
—Mejor me lo llevo —pensó—, o Mombi lo usará para hacer más maldades.
Así que guardó la caja en el bolsillo, junto con el pan y el queso.
Salió con cautela de la casa y cerró la puerta tras de sí. Afuera, la luna y las estrellas brillaban intensamente, y la noche parecía tranquila y acogedora después de la cocina cerrada y maloliente.
—Me alegraré de marcharme —dijo Tip en voz baja—. Nunca me ha gustado esa anciana. ¿Cómo acabé viviendo con ella?
Caminaba lentamente hacia la carretera cuando un pensamiento lo detuvo.
—No me gusta dejar a Jack Cabeza de Calabaza a merced de la vieja Mombi —murmuró—. Y Jack me pertenece, porque yo lo crié, aunque fuera la vieja bruja quien le diera la vida.
Volvió al establo y abrió la puerta del corral donde habían dejado al hombre con cabeza de calabaza.
Jack estaba de pie en medio del establo y, a la luz de la luna, Tip pudo ver que sonreía tan alegremente como siempre.
—¡Vamos! —dijo el niño, haciendo señas.
—¿Adónde? —preguntó Jack.
—Lo sabrás cuando yo lo sepa —respondió Tip, sonriendo amablemente al rostro de calabaza—. Todo lo que tenemos que hacer ahora es caminar.
—Muy bien —respondió Jack, y salió torpemente del establo a la luz de la luna.
Tip se volvió hacia el camino y el hombre lo siguió. Jack caminaba cojeando y, de vez en cuando, una de las articulaciones de sus piernas se torcía hacia atrás en lugar de hacia delante, lo que casi lo hacía caer. Pero Calabaza se dio cuenta rápidamente y empezó a tener más cuidado al pisar, por lo que sufrió pocos accidentes.
