La Solterona E-Book

Edith Wharton

• Herausgeber: Edith Wharton
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Spanisch

Veröffentlichungsjahr: 2016

Beschreibung

Edith Wharton firma una novela magistral, que explota la que fuera una de sus obsesiones recurrentes: las opciones de la mujer de su tiempo y estatus en la vida social.

Leseprobe

Edith Wharton La Solterona

Primera Parte Capítulo 1

La vieja Nueva York de la década de 1850 era regida, con sencillez y opulencia, por unas pocas familias. Los Ralston eran una de ellas.

La mezcla de recios ingleses con holandeses, rubicundos y más corpulentos, había producido una próspera, prudente y, no obstante, pródiga sociedad. "Hacer las cosas generosamente" había sido siempre un principio fundamental en aquel mundo circunspecto, edificado sobre las fortunas de banqueros, mercaderes de la India, constructores y armadores. Aquella gente bien alimentada y de andar parsimonioso, que los europeos tomaban por irritable y dispéptica sólo porque los caprichos del clima la habían privado de carnes superfluas, y había exigido a su sistema nervioso una tensión mayor, llevaba una vida monótonamente comedida, cuya superficie no alteraban jamás los silenciosos dramas que de vez en cuando se desarrollaban en sus profundidades. En aquella época, las almas sensibles eran como las intocadas teclas de un piano en el que el Destino ejecutaba una música inaudible.

En esta sociedad compacta, construida con elementos sólidamente unidos, uno de los segmentos más amplios era el ocupado por los Ralston y sus ramificaciones. Los antepasados de los Ralston eran ingleses de clase media. No habían venido a las colonias a morir por un credo sino a vivir para una cuenta bancaria. Los resultados habían superado todas sus expectativas, y el éxito había influido en su religión. Una Iglesia de Inglaterra edulcorada que, bajo el nombre conciliador de Iglesia Episcopal de los Estados Unidos, suprimía de la liturgia matrimonial las alusiones más rudas, se saltaba los pasajes conminatorios del Credo atanasiano y juzgaba más respetuoso usar una forma pronominal que otra al recitar el Padrenuestro, se adecuaba exactamente al espíritu de compromiso mediante el cual los Ralston se habían encumbrado. Toda la tribu manifestaba el mismo instintivo rechazo por las religiones nuevas que por las personas desconocidas. Profundamente apegados a lo establecido, representaban el elemento conservador que asegura la cohesión de las nuevas sociedades, como las raíces vegetales fijan los terrenos que lindan con el mar.