Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: ALCARAZ EDICIONES
- Kategorie: Religion und Spiritualität
- Sprache: Spanisch
La Tabla Esmeralda de Hermes Trismegisto es una obra fascinante que te llevará al corazón de uno de los textos más influyentes y misteriosos de la historia esotérica. Atribuida al mítico Hermes Trismegisto, esta tabla ha sido considerada durante siglos como la clave de la sabiduría oculta, el pilar del conocimiento alquímico y el fundamento de la filosofía hermética. En este libro, se desentrañan los enigmas de la legendaria Tabla Esmeralda, un texto breve pero profundamente revelador que promete la comprensión del universo y los secretos de la creación. Desde su famoso principio «Como es arriba, es abajo», hasta la búsqueda de la piedra filosofal, la obra explora cómo este antiguo texto ha influido en la alquimia, la magia, la astrología y las ciencias ocultas, y cómo ha sido interpretado a lo largo de los siglos por magos, filósofos y científicos.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 62
Veröffentlichungsjahr: 2025
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
La Tabla Esmeralda
La Colección Tabla Esmeralda es mucho más que una serie de libros: es una invitación a descubrir tu poder interior y a explorar los secretos más ocultos del universo. A través de una selección exquisita de obras emblemáticas en los campos del esoterismo, la autoayuda y el pensamiento espiritual, esta colección está pensada para aquellos que buscan expandir su conciencia y comprender los misterios que han fascinado a la humanidad desde tiempos ancestrales.
Cada libro te guiará en un viaje profundo hacia el conocimiento místico y el desarrollo personal, ayudándote a desentrañar los enigmas que rodean la existencia humana y a conectar con el poder transformador de la mente y el alma. Si sientes el llamado de lo desconocido, si anhelas descubrir verdades ocultas y elevar tu ser a nuevas dimensiones, la Colección Tabla Esmeralda es el compañero perfecto en tu búsqueda espiritual.
Hermes Trismegisto
La Tabla
Esmeralda
© Alcaraz Ediciones, 2024
© Traducción e Introducción: Maritza Izquierdo, 2024
Mare Nostrum, 44
46420 – El Perelló
Sueca, Valencia
Teléf.: (+34) 910 46 54 33
e-mail: [email protected]
https://alcarazediciones.es
I.S.B.N.: 979-13-87586-01-0
Diseño y maquetación: Iván García Molinero
Printed in Spain / Impreso en España
Fotocopiar este libro o ponerlo en red libremente sin la autorización de los editores está penado por la ley.
Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley.
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Historia de la tabla esmeralda: un viaje a través del tiempo y el conocimiento alquímico
Introducción
La Tabla Esmeralda (Tabula Smaragdina) es una obra central en la tradición alquímica y esotérica, atribuida a la mítica figura de Hermes Trismegisto. Este texto, que condensa en unos pocos versos los principios fundamentales del arte alquímico, ha sido objeto de reverencia y estudio durante siglos, influyendo en la filosofía, la ciencia y el misticismo occidental. La Tabla es vista por muchos no solo como un tratado sobre la transmutación de los metales, sino también como un mapa para la transformación espiritual y el autoconocimiento.
El impacto de la Tabla Esmeralda en la cultura occidental es amplio. A lo largo de la historia, ha sido interpretada y reinterpretada por filósofos, alquimistas, magos y místicos. Desde la Edad Media hasta el Renacimiento, pasando por la era moderna, la Tabla ha servido como una fuente de inspiración para aquellos que buscan entender los misterios de la naturaleza y del espíritu. Su influencia se extiende a través de una amplia gama de disciplinas, desde la alquimia y la astrología hasta la psicología y la filosofía hermética.
Capítulo 1: Primeras apariciones de la tabla esmeralda
1.1 El Secretum Secretorum y sus Traducciones
La Tabla Esmeralda apareció por primera vez en Occidente a través del Secretum Secretorum, un compendio de consejos para reyes que fue extremadamente popular durante la Edad Media. Este libro es en realidad una traducción del árabe Kitab Sirr al-Asar, que fue adaptado al latín por Johannes Hispalensis alrededor de 1140 y por Felipe de Trípoli en 1243. El Secretum Secretorum no solo contenía consejos prácticos para el gobierno, sino que también abarcaba temas como la medicina, la astrología, y por supuesto, la alquimia.
El Kitab Sirr al-Asar es un texto que fusiona tradiciones antiguas, incluyendo conocimientos griegos, persas e islámicos. La inclusión de la Tabula Smaragdina en este texto sugiere que, desde muy temprano, se reconoció su importancia como un resumen conciso de los principios alquímicos. Las traducciones de Platón de Tívoli y Hugo de Santalla también fueron fundamentales para la difusión de la Tabla en Europa. Platón de Tívoli, conocido por su trabajo en la astrología y la geometría, llevó el texto a nuevas audiencias, permitiendo que los eruditos occidentales lo integraran en su propio corpus de conocimientos esotéricos.
1.2 Las Versiones Árabes y su Influencia
La influencia de la tradición islámica en la alquimia occidental es innegable. El descubrimiento por parte de Holmyard de una versión temprana de la Tabla en el Kitab Ustuqus al-Uss al-Thani, atribuido a Jabir ibn Hayyan, sugiere que este texto era conocido y estudiado dentro de las comunidades científicas y esotéricas islámicas. Jabir, a menudo considerado como el padre de la química árabe, fue un influyente alquimista cuya obra combinaba la ciencia con la metafísica, y es posible que la Tabla Esmeralda refleje algunos de sus principios filosóficos.
Además, la versión descubierta por Ruska en el Kitab Sirr al-Jaliqa wa Sanat al-Tabia, también conocido como Kitab Balaniyus al-Hakim fi’l-`Ilal, añade otra capa de complejidad a la historia de la Tabla. Este texto, que podría haber sido escrito tan temprano como en el año 650, sugiere que la Tabla Esmeralda fue parte de un corpus más amplio de conocimientos esotéricos y alquímicos que circulaba en el mundo islámico durante la Alta Edad Media. La atribución del texto a Balinas, una figura asociada con Apolonio de Tyna, refuerza la conexión entre la alquimia islámica y las tradiciones esotéricas griegas.
1.3 Comparaciones y Similitudes con Otros Textos
El Kitab Sirr al-Jaliqa muestra similitudes con el Libro de los Tesoros sirio, escrito por Job de Odesa en el siglo IX, y con los escritos de Nemesio de Emesa del siglo IV. Estas conexiones sugieren que la Tabla Esmeralda pudo haberse desarrollado en un entorno cultural donde las ideas griegas, siríacas e islámicas estaban en diálogo. Aunque ni el Libro de los Tesoros ni los textos de Nemesio contienen la Tabla en sí, el hecho de que compartan temas y conceptos filosóficos sugiere que la Tabla Esmeralda es parte de una tradición más amplia de literatura esotérica que se ocupaba de la naturaleza del cosmos y la relación entre el hombre y el universo.
La tradición siríaca, con su fuerte énfasis en la traducción y preservación de textos griegos, podría haber jugado un papel clave en la transmisión de ideas filosóficas y alquímicas a través de diferentes culturas. Esta tradición actúa como un puente entre el pensamiento griego clásico y el renacimiento del conocimiento en el mundo islámico, lo que a su vez influenció el desarrollo de la alquimia en Europa.
Capítulo 2: Origen y autores atribuidos
2.1 La Figura de Balinas: Mito y Realidad
La Tabula Smaragdina se atribuye frecuentemente a una figura conocida como Balinas, quien es identificado a menudo con Apolonio de Tyna, un filósofo y mago neopitagórico del siglo I d.C. Sin embargo, esta identificación es problemática. Las fuentes históricas que vinculan a Apolonio con la Tabla son escasas y a menudo se basan más en la leyenda que en hechos verificables. Apolonio de Tyna es recordado en gran parte por sus viajes y su supuesta capacidad para realizar milagros, lo que lo convierte en una figura atractiva para ser asociada con textos esotéricos y alquímicos.
La leyenda de Balinas sugiere que encontró la Tabla Esmeralda en una cueva, grabada en una losa de esmeralda. Esta historia es emblemática de las narrativas esotéricas que rodean los textos alquímicos, donde el descubrimiento de antiguos conocimientos ocultos en lugares secretos simboliza la revelación de verdades espirituales profundas. La idea de que la Tabla fue encontrada, en lugar de escrita, añade una capa de misterio y autoridad al texto, sugiriendo que su contenido es de origen divino o preternatural.
