Le Rig Veda - Tome 1 E-Book

Hervé Le Bévillon

• Herausgeber: Books on Demand
• Kategorie: Religion und Spiritualität
• Sprache: Französisch

Seitenzahl: 945

Veröffentlichungsjahr: 2024

Beschreibung

Le Rig Veda est un recueil de 1028 hymnes adressés aux forces de la nature déifiées. Des métaphores, le plus souvent guerrières, nous permettent de comprendre la vie des populations védiques, situées entre le Gange et l'Indus, il y a entre 4 000 et 6 000 ans. L'illumination spirituelle était le but principal de ce peuple, individuellement, mais aussi collectivement. Ils utilisaient une plante enthéogène, le soma, très probablement un champignon, dans leurs sacrifices pour atteindre l'immortalité. Cette traduction tient compte des découvertes scientifiques faites depuis plus d'un siècle.

Leseprobe

Table des matières

INTRODUCTION

De quand date le Rig Veda ?

Géographie :

La société védique de 4000 à 1900 BCE

La spiritualité

Le sacrifice :

L'illumination :

Les effets du soma

Quelques notions de base supplémentaires

Les trois mondes :

Mâyâ

Réincarnation :

La morale :

Lignée, descendance :

La société védique de cette époque

Les dieux principaux :

Les Âryas et les Dasyus (ou Dâsa) :

Comment lire le Rig Veda ?

Mandala 1 ; Hymne 1

Mandala 1 ; Hymne 2

Mandala 1 ; Hymne 3

Mandala 1 ; Hymne 4

Mandala 1 ; Hymne 5

Mandala 1 ; Hymne 6

Mandala 1 ; Hymne 7

Mandala 1 ; Hymne 8

Mandala 1 ; Hymne 9

Mandala 1 ; Hymne 10

Mandala 1 ; Hymne 11

Mandala 1 ; Hymne 12

Mandala 1 ; Hymne 13

Mandala 1 ; Hymne 14

Mandala 1 ; Hymne 15

Mandala 1 ; Hymne 16

Mandala 1 ; Hymne 17

Mandala 1 ; Hymne 18

Mandala 1 ; Hymne 19

Mandala 1 ; Hymne 20

Mandala 1 ; Hymne 21

Mandala 1 ; Hymne 22

Mandala 1 ; Hymne 23

Mandala 1 ; Hymne 24

Mandala 1 ; Hymne 25

Mandala 1 ; Hymne 26

Mandala 1 ; Hymne 27

Mandala 1 ; Hymne 28

Mandala 1 ; Hymne 29

Mandala 1 ; Hymne 30

Mandala 1 ; Hymne 31

Mandala 1 ; Hymne 32

Mandala 1 ; Hymne 33

Mandala 1 ; Hymne 34

Mandala 1 ; Hymne 35

Mandala 1 ; Hymne 36

Mandala 1 ; Hymne 37

Mandala 1 ; Hymne 38

Mandala 1 ; Hymne 39

Mandala 1 ; Hymne 40

Mandala 1 ; Hymne 41

Mandala 1 ; Hymne 42

Mandala 1 ; Hymne 43

Mandala 1 ; Hymne 44

Mandala 1 ; Hymne 45

Mandala 1 ; Hymne 46

Mandala 1 ; Hymne 47

Mandala 1 ; Hymne 48

Mandala 1 ; Hymne 49

Mandala 1 ; Hymne 50

Mandala 1 ; Hymne 51

Mandala 1 ; Hymne 52

Mandala 1 ; Hymne 53

Mandala 1 ; Hymne 54

Mandala 1 ; Hymne 55

Mandala 1 ; Hymne 56

Mandala 1 ; Hymne 57

Mandala 1 ; Hymne 58

Mandala 1 ; Hymne 59

Mandala 1 ; Hymne 60

Mandala 1 ; Hymne 61

Mandala 1 ; Hymne 62

Mandala 1 ; Hymne 63

Mandala 1 ; Hymne 64

Mandala 1 ; Hymne 65

Mandala 1 ; Hymne 66

Mandala 1 ; Hymne 67

Mandala 1 ; Hymne 68

Mandala 1 ; Hymne 69

Mandala 1 ; Hymne 70

Mandala 1 ; Hymne 71

Mandala 1 ; Hymne 72

Mandala 1 ; Hymne 73

Mandala 1 ; Hymne 74

Mandala 1 ; Hymne 75

Mandala 1 ; Hymne 76

Mandala 1 ; Hymne 77

Mandala 1 ; Hymne 78

Mandala 1 ; Hymne 79

Mandala 1 ; Hymne 80

Mandala 1 ; Hymne 81

Mandala 1 ; Hymne 82

Mandala 1 ; Hymne 83

Mandala 1 ; Hymne 84

Mandala 1 ; Hymne 85

Mandala 1 ; Hymne 86

Mandala 1 ; Hymne 87

Mandala 1 ; Hymne 88

Mandala 1 ; Hymne 89

Mandala 1 ; Hymne 90

Mandala 1 ; Hymne 91

Mandala 1 ; Hymne 92

Mandala 1 ; Hymne 93

Mandala 1 ; Hymne 94

Mandala 1 ; Hymne 95

Mandala 1 ; Hymne 96

Mandala 1 ; Hymne 97

Mandala 1 ; Hymne 98

Mandala 1 ; Hymne 99

Mandala 1 ; Hymne 100

Mandala 1 ; Hymne 101

Mandala 1 ; Hymne 102

Mandala 1 ; Hymne 103

Mandala 1 ; Hymne 104

Mandala 1 ; Hymne 105

Mandala 1 ; Hymne 106

Mandala 1 ; Hymne 107

Mandala 1 ; Hymne 108

Mandala 1 ; Hymne 109

Mandala 1 ; Hymne 110

Mandala 1 ; Hymne 111

Mandala 1 ; Hymne 112

Mandala 1 ; Hymne 113

Mandala 1 ; Hymne 114

Mandala 1 ; Hymne 115

Mandala 1 ; Hymne 116

Mandala 1 ; Hymne 117

Mandala 1 ; Hymne 118

Mandala 1 ; Hymne 119

Mandala 1 ; Hymne 120

Mandala 1 ; Hymne 121

Mandala 1 ; Hymne 122

Mandala 1 ; Hymne 123

Mandala 1 ; Hymne 124

Mandala 1 ; Hymne 125

Mandala 1 ; Hymne 126

Mandala 1 ; Hymne 127

Mandala 1 ; Hymne 128

Mandala 1 ; Hymne 129

Mandala 1 ; Hymne 130

Mandala 1 ; Hymne 131

Mandala 1 ; Hymne 132

Mandala 1 ; Hymne 133

Mandala 1 ; Hymne 134

Mandala 1 ; Hymne 135

Mandala 1 ; Hymne 136

Mandala 1 ; Hymne 137

Mandala 1 ; Hymne 138

Mandala 1 ; Hymne 139

Mandala 1 ; Hymne 140

Mandala 1 ; Hymne 141

Mandala 1 ; Hymne 142

Mandala 1 ; Hymne 143

Mandala 1 ; Hymne 144

Mandala 1 ; Hymne 145

Mandala 1 ; Hymne 146

Mandala 1 ; Hymne 147

Mandala 1 ; Hymne 148

Mandala 1 ; Hymne 149

Mandala 1 ; Hymne 150

Mandala 1 ; Hymne 151

Mandala 1 ; Hymne 152

Mandala 1 ; Hymne 153

Mandala 1 ; Hymne 154

Mandala 1 ; Hymne 155

Mandala 1 ; Hymne 156

Mandala 1 ; Hymne 157

Mandala 1 ; Hymne 158

Mandala 1 ; Hymne 159

Mandala 1 ; Hymne 160

Mandala 1 ; Hymne 161

Mandala 1 ; Hymne 162

Mandala 1 ; Hymne 163

Mandala 1 ; Hymne 164

Mandala 1 ; Hymne 165

Mandala 1 ; Hymne 166

Mandala 1 ; Hymne 167

Mandala 1 ; Hymne 168

Mandala 1 ; Hymne 169

Mandala 1 ; Hymne 170

Mandala 1 ; Hymne 171

Mandala 1 ; Hymne 172

Mandala 1 ; Hymne 173

Mandala 1 ; Hymne 174

Mandala 1 ; Hymne 175

Mandala 1 ; Hymne 176

Mandala 1 ; Hymne 177

Mandala 1 ; Hymne 178

Mandala 1 ; Hymne 179

Mandala 1 ; Hymne 180

Mandala 1 ; Hymne 181

Mandala 1 ; Hymne 182

Mandala 1 ; Hymne 183

Mandala 1 ; Hymne 184

Mandala 1 ; Hymne 185

Mandala 1; Hymne 186

Mandala 1 ; Hymne 187

Mandala 1 ; Hymne 188

Mandala 1; Hymne 189

Mandala 1 ; Hymne 190

Mandala 1 ; Hymne 191

Mandala 2 ; Hymne 1

Mandala 2 ; Hymne 2

Mandala 2 ; Hymne 3

Mandala 2 ; Hymne 4

Mandala 2 ; Hymne 5

Mandala 2 ; Hymne 6

Mandala 2 ; Hymne 7

Mandala 2 ; Hymne 8

Mandala 2 ; Hymne 9

Mandala 2 ; Hymne 10

Mandala 2 ; Hymne 11

Mandala 2 ; Hymne 12

Mandala 2 ; Hymne 13

Mandala 2 ; Hymne 14

Mandala 2 ; Hymne 15

Mandala 2 ; Hymne 16

Mandala 2 ; Hymne 17

Mandala 2 ; Hymne 18

Mandala 2 ; Hymne 19

Mandala 2 ; Hymne 20

Mandala 2 ; Hymne 21

Mandala 2 ; Hymne 22

Mandala 2 ; Hymne 23

Mandala 2 ; Hymne 24

Mandala 2 ; Hymne 25

Mandala 2 ; Hymne 26

Mandala 2 ; Hymne 27

Mandala 2 ; Hymne 28

Mandala 2 ; Hymne 29

Mandala 2 ; Hymne 30

Mandala 2 ; Hymne 31

Mandala 2 ; Hymne 32

Mandala 2 ; Hymne 33

Mandala 2 ; Hymne 34

Mandala 2 ; Hymne 35

Mandala 2 ; Hymne 36

Mandala 2 ; Hymne 37

Mandala 2 ; Hymne 38

Mandala 2 ; Hymne 39

Mandala 2 ; Hymne 40

Mandala 2 ; Hymne 41

Mandala 2 ; Hymne 42

Mandala 2 ; Hymne 43

Mandala 3 ; Hymne 1

Mandala 3 ; Hymne 2

Mandala 3 ; Hymne 3

Mandala 3 ; Hymne 4

Mandala 3 ; Hymne 5

Mandala 3 ; Hymne 6

Mandala 3 ; Hymne 7

Mandala 3 ; Hymne 8

Mandala 3 ; Hymne 9

Mandala 3 ; Hymne 10

Mandala 3 ; Hymne 11

Mandala 3 ; Hymne 12

Mandala 3 ; Hymne 13

Mandala 3 ; Hymne 14

Mandala 3 ; Hymne 15

Mandala 3 ; Hymne 16

Mandala 3 ; Hymne 17

Mandala 3 ; Hymne 18

Mandala 3 ; Hymne 19

Mandala 3 ; Hymne 20

Mandala 3 ; Hymne 21

Mandala 3 ; Hymne 22

Mandala 3 ; Hymne 23

Mandala 3 ; Hymne 24

Mandala 3 ; Hymne 25

Mandala 3 ; Hymne 26

Mandala 3 ; Hymne 27

Mandala 3 ; Hymne 28

Mandala 3 ; Hymne 29

Mandala 3 ; Hymne 30

Mandala 3 ; Hymne 31

Mandala 3 ; Hymne 32

Mandala 3 ; Hymne 33

Mandala 3 ; Hymne 34

Mandala 3 ; Hymne 35

Mandala 3 ; Hymne 36

Mandala 3 ; Hymne 37

Mandala 3 ; Hymne 38

Mandala 3 ; Hymne 39

Mandala 3 ; Hymne 40

Mandala 3 ; Hymne 41

Mandala 3 ; Hymne 42

Mandala 3 ; Hymne 43

Mandala 3 ; Hymne 44

Mandala 3 ; Hymne 45

Mandala 3 ; Hymne 46

Mandala 3 ; Hymne 47

Mandala 3 ; Hymne 48

Mandala 3 ; Hymne 49

Mandala 3 ; Hymne 50

Mandala 3 ; Hymne 51

Mandala 3 ; Hymne 52

Mandala 3 ; Hymne 53

Mandala 3 ; Hymne 54

Mandala 3 ; Hymne 55

Mandala 3 ; Hymne 56

Mandala 3 ; Hymne 57

Mandala 3 ; Hymne 58

Mandala 3 ; Hymne 59

Mandala 3 ; Hymne 60

Mandala 3 ; Hymne 61

Mandala 3 ; Hymne 62

Mandala 4 ; Hymne 1

Mandala 4 ; Hymne 2

Mandala 4 ; Hymne 3

Mandala 4 ; Hymne 4

Mandala 4 ; Hymne 5

Mandala 4 ; Hymne 6

Mandala 4 ; Hymne 7

Mandala 4 ; Hymne 8

Mandala 4 ; Hymne 9

Mandala 4 ; Hymne 10

Mandala 4 ; Hymne 11

Mandala 4 ; Hymne 12

Mandala 4 ; Hymne 13

Mandala 4 ; Hymne 14

Mandala 4 ; Hymne 15

Mandala 4 ; Hymne 16

Mandala 4 ; Hymne 17

Mandala 4 ; Hymne 18

Mandala 4 ; Hymne 19

Mandala 4 ; Hymne 20

Mandala 4 ; Hymne 21

Mandala 4 ; Hymne 22

Mandala 4 ; Hymne 23

Mandala 4 ; Hymne 24

Mandala 4 ; Hymne 25

Mandala 4 ; Hymne 26

Mandala 4 ; Hymne 27

Mandala 4 ; Hymne 28

Mandala 4 ; Hymne 29

Mandala 4 ; Hymne 30

Mandala 4 ; Hymne 31

Mandala 4 ; Hymne 32

Mandala 4 ; Hymne 33

Mandala 4 ; Hymne 34

Mandala 4 ; Hymne 35

Mandala 4 ; Hymne 36

Mandala 4 ; Hymne 37

Mandala 4 ; Hymne 38

Mandala 4 ; Hymne 39

Mandala 4 ; Hymne 40

Mandala 4 ; Hymne 41

Mandala 4 ; Hymne 42

Mandala 4 ; Hymne 43

Mandala 4 ; Hymne 44

Mandala 4 ; Hymne 45

Mandala 4 ; Hymne 46

Mandala 4 ; Hymne 47

Mandala 4 ; Hymne 48

Mandala 4 ; Hymne 49

Mandala 4 ; Hymne 50

Mandala 4 ; Hymne 51

Mandala 4 ; Hymne 52

Mandala 4 ; Hymne 53

Mandala 4 ; Hymne 54

Mandala 4 ; Hymne 55

Mandala 4 ; Hymne 56

Mandala 4 ; Hymne 57

Mandala 4 ; Hymne 58

Mandala 5 ; Hymne 1

Mandala 5 ; Hymne 2

Mandala 5 ; Hymne 3

Mandala 5 ; Hymne 4

Mandala 5 ; Hymne 5

Mandala 5 ; Hymne 6

Mandala 5 ; Hymne 7

Mandala 5 ; Hymne 8

Mandala 5 ; Hymne 9

Mandala 5 ; Hymne 10

Mandala 5 ; Hymne 11

Mandala 5 ; Hymne 12

Mandala 5 ; Hymne 13

Mandala 5 ; Hymne 14

Mandala 5 ; Hymne 15

Mandala 5 ; Hymne 16

Mandala 5 ; Hymne 17

Mandala 5 ; Hymne 18

Mandala 5 ; Hymne 19

Mandala 5 ; Hymne 20

Mandala 5 ; Hymne 21

Mandala 5 ; Hymne 22

Mandala 5 ; Hymne 23

Mandala 5 ; Hymne 24

Mandala 5 ; Hymne 25

Mandala 5 ; Hymne 26

Mandala 5 ; Hymne 27

Mandala 5 ; Hymne 28

Mandala 5 ; Hymne 29

Mandala 5 ; Hymne 30

Mandala 5 ; Hymne 31

Mandala 5 ; Hymne 32

Mandala 5 ; Hymne 33

Mandala 5 ; Hymne 34

Mandala 5 ; Hymne 35

Mandala 5 ; Hymne 36

Mandala 5 ; Hymne 37

Mandala 5 ; Hymne 38

Mandala 5 ; Hymne 39

Mandala 5 ; Hymne 40

Mandala 5 ; Hymne 41

Mandala 5 ; Hymne 42

Mandala 5 ; Hymne 43

Mandala 5 ; Hymne 44

Mandala 5 ; Hymne 45

Mandala 5 ; Hymne 46

Mandala 5 : Hymne 47

Mandala 5 ; Hymne 48

Mandala 5 ; Hymne 49

Mandala 5 ; Hymne 50

Mandala 5 ; Hymne 51

Mandala 5 ; Hymne 52

Mandala 5 ; Hymne 53

Mandala 5 ; Hymne 54

Mandala 5 ; Hymne 55

Mandala 5 ; Hymne 56

Mandala 5 ; Hymne 57

Mandala 5 ; Hymne 58

Mandala 5 ; Hymne 59

Mandala 5 ; Hymne 60

Mandala 5 ; Hymne 61

Mandala 5 ; Hymne 62

Mandala 5 ; Hymne 63

Mandala 5 ; Hymne 64

Mandala 5 ; Hymne 65

Mandala 5 ; Hymne 66

Mandala 5 ; Hymne 67

Mandala 5 ; Hymne 68

Mandala 5 ; Hymne 69

Mandala 5 ; Hymne 70

Mandala 5 ; Hymne 71

Mandala 5 ; Hymne 72

Mandala 5 ; Hymne 73

Mandala 5 ; Hymne 74

Mandala 5 ; Hymne 75

Mandala 5 ; Hymne 76

Mandala 5 ; Hymne 77

Mandala 5 ; Hymne 78

Mandala 5 ; Hymne 79

Mandala 5 ; Hymne 80

Mandala 5 ; Hymne 81

Mandala 5 ; Hymne 82

Mandala 5 ; Hymne 83

Mandala 5 ; Hymne 84

Mandala 5 ; Hymne 85

Mandala 5 ; Hymne 86

Mandala 5 ; Hymne 87

Mandala 6 ; Hymne 1

Mandala 6 ; Hymne 2

Mandala 6 : Hymne 3

Mandala 6 ; Hymne 4

Mandala 6 ; Hymne 5

Mandala 6 ; Hymne 6

Mandala 6 ; Hymne 7

Mandala 6 ; Hymne 8

Mandala 6 ; Hymne 9

Mandala 6 ; Hymne 10

Mandala 6 ; Hymne 11

Mandala 6 ; Hymne 12

Mandala 6 ; Hymne 13

Mandala 6 ; Hymne 14

Mandala 6 ; Hymne 15

Mandala 6 ; Hymne 16

Mandala 6 ; Hymne 17

Mandala 6 ; Hymne 18

Mandala 6 ; Hymne 19

Mandala 6 ; Hymne 20

Mandala 6 ; Hymne 21

Mandala 6 ; Hymne 22

Mandala 6 ; Hymne 23

Mandala 6 ; Hymne 24

Mandala 6 ; Hymne 25

Mandala 6 ; Hymne 26

Mandala 6 ; Hymne 27

Mandala 6 ; Hymne 28

Mandala 6 ; Hymne 29

Mandala 6 ; Hymne 30

Mandala 6 ; Hymne 31

Mandala 6 ; Hymne 32

Mandala 6 ; Hymne 33

Mandala 6 ; Hymne 34

Mandala 6 ; Hymne 35

Mandala 6 ; Hymne 36

Mandala 6 ; Hymne 37

Mandala 6 ; Hymne 38

Mandala 6 ; Hymne 39

Mandala 6 ; Hymne 40

Mandala 6 ; Hymne 41

Mandala 6 ; Hymne 42

Mandala 6 ; Hymne 43

Mandala 6 ; Hymne 44

Mandala 6 ; Hymne 45

Mandala 6 ; Hymne 46

Mandala 6 ; Hymne 47

Mandala 6 ; Hymne 48

Mandala 6 ; Hymne 49

Mandala 6 ; Hymne 50

Mandala 6 ; Hymne 51

Mandala 6 ; Hymne 52

Mandala 6 ; Hymne 53

Mandala 6 ; Hymne 54

Mandala 6 ; Hymne 55

Mandala 6 ; Hymne 56

Mandala 6 ; Hymne 57

Mandala 6 ; Hymne 58

Mandala 6 ; Hymne 59

Mandala 6 ; Hymne 60

Mandala 6 ; Hymne 61

Mandala 6 ; Hymne 62

Mandala 6 ; Hymne 63

Mandala 6 ; Hymne 64

Mandala 6 ; Hymne 65

Mandala 6 ; Hymne 66

Mandala 6 ; Hymne 67

Mandala 6 ; Hymne 68

Mandala 6 ; Hymne 69

Mandala 6 ; Hymne 70

Mandala 6 ; Hymne 71

Mandala 6 ; Hymne 72

Mandala 6 ; Hymne 73

Mandala 6 ; Hymne 74

Mandala 6 ; Hymne 75

Bibliographie

Mandala 1

Mandala 1 ; Hymne 1

À Agni88

Rishi : madhucchandas vaishvâmitra

Mètre : Gayatri.

1 – Je chante Agni, celui qui va devant, dieu et prêtre du sacrifice, le sacrificateur qui donne le plus de richesses89.

2 – Agni, glorifié par les anciens ou les récents rishis, fait grandir les dieux ici.

3 – Par Agni, qu’il90 obtienne la richesse, et ainsi la prospérité chaque jour, glorieuse, abondante en hommes les plus héroïques.

4 – Ô Agni, le sacrifice parfait que tu guides s’élève de tous côtés. Il va assurément aux dieux.

5 – Agni, le sacrifiant, qui a des intentions de sage, véridique, dont la gloire est très éclatante, que ce dieu vienne avec les dieux.

6 – Toi, Ô Agni, indépendamment de la part91, tu rendras heureux le pieux. Ô Angiras92, tu es la vérité.

7 – Chaque jour, dans l’obscurité et la Lumière, nous venons près de toi par la pensée. Nous approchons, apportant notre hommage.

8 – Toi, le roi du sacrifice, le gardien illuminateur de la Vérité qui s’élève, croîs dans ton propre foyer.

9 – Ô Agni, sois pour nous facilement accessible, comme un père pour son fils. Unisnous au Succès93.

Mandala 1 ; Hymne 2

À : Vâyu94 ; Indra95 ; Mitra96 et Varuna97

Rishi madhucchandas vaisvâmitra

Mètres Gâyatri ; pipīlikāmadhyānicṛdgāyatrī

1 – Vâyu, digne d’être vu, viens. Les jus de soma98 sont convenablement préparés. Boisles, écoute notre appel.

2 – Vâyu, les invocateurs t’appellent par les récitations99, ceux qui ont pressé le soma sont les connaisseurs du Jour100.

3 – Vâyu, ton abondant discours101 va vers le donateur102. Il s’étend aux buveurs de soma.

4 – Indra, Vâyu, venez près de ce jus de soma avec joie, oui, les gouttes de soma vous désirent.

5 – Vâyu et Indra, excellents héros, connaisseurs des jus de soma, venez tous les deux ici rapidement.

6 – Vâyu et Indra, venez, auprès des presseurs qui ont préparé le soma, ainsi rapidement, Ô Héros103, par la pensée.

7 – J’appelle Mitra, à l’intelligence purifiée, et Varuna, destructeurs d’ennemis104, aboutissant à une méditation illuminatrice.

8 – Par la Vérité, Mitra et Varuna grandissant dans la Vérité, touchant la Vérité, vous atteignez une vaste illumination.

9 – Nos poètes, Mitra et Varuna, aux nombreuses naissances, vivant dans une large maison105. Vous soutenez habilement le sacrifice.

Mandala 1 ; Hymne 3

Aux Aśvins106; Indra; Viśvedevās107; Sarasvatī108

Rishi : madhucchandas vaiśvāmitra

Mètre : gāyatrī; pipīlikāmadhyānicṛdgāyatrī ; nicṛdgāyatrī

1 – Ashvins aux nombreux bras, seigneurs de la Force109, aux pieds rapides110, maîtres de la Splendeur, prenez du Bonheur.

2 – Ashvins aux nombreux pouvoirs merveilleux, Héros unis avec la Force par la pensée, recevez cet hymne bienveillant.

3 – Dasrā111 et Nāsatyā112, venez par le chemin de Rudra113 sur le siège en herbe de Kusha114, boire le jus de soma purifié qui vous est consacré.

4 – Indra, viens Ô Lumineux, ce jus de soma te désire, préparé par des doigts continuellement purifiés.

5 – Viens Indra, conduit par la pensée, invoqué par les sacrifiants illuminés, boire le jus de soma, qui est la Parole115 du sacrifiant.

6 – Viens rapidement Indra, près de l’Énergie, avec tes Chevaux bais. Accepte notre jus de soma avec joie.

7 – Ô Visvedevas protecteurs, soutenant activement les hommes, venez boire ce jus de soma du pieux sacrifiant.

8 – Ô Visvedevas, Eaux116 puissantes, venez rapidement boire ce jus de soma, comme les Vaches117 vont à l’étable.

9 – Ô Visvedevas, infatigables, d’intelligence unique, vous qui ne trahissez pas, acceptez ce jus sacré.

10 – Sarasvatî, qui nous purifie, qui chante la Force avec l’Énergie, favorise la riche méditation lors du sacrifice.

11 – Elle apporte la Vérité Lumineuse et stimule les pensées des sages, Sarasvatî accepte le sacrifice.

12 – Sarasvati éveille le grand Flot118 avec la Lumière. Elle illumine toutes les pensées.

Mandala 1 ; Hymne 4

À Indra

Rishi : madhucchandas vaiśvāmitra

Mètre : virāḍgāyatrī ; nicṛdgāyatrī : gāyatrī

1 – Comme celui qui trait la belle et bonne vache, nous appelons à l’aide chaque jour celui qui le fait.

2 – Viens à notre pressurage de soma, toi le buveur de soma, bois ! La riche ivresse donne vraiment la Lumière.

3 – Ainsi, nous pouvons te connaître, parmi les proches des sages, viens, ne t’éloigne pas de nous.

4 – Va, interroge le vigoureux et invincible Indra, le vieux sage, lui qui est le meilleur de tes amis.

5 – Oui, qu’ils parlent, ceux qui se moquent, qu’ils aillent ailleurs, loin de notre esprit apaisé en portant l’offrande à Indra seul.

6 – Oui, que le peuple dise que nous sommes pieux et heureux, toi qui accomplis des merveilles. Puissions-nous habiter dans la maison d’Indra !

7 – Au rapide qui porte ce rapide119, l’homme enivré, la magnificence du sacrifice, donne le Bonheur à l’ami.

8 – Oh, toi qui réalises cent sacrifices, ayant bu de ce soma, tu es destructeur de ténèbres, le héros qui demeure dans les Forces120.

9 – Toi, nous te louons, toi le héros dans les combats121, toi qui réalises cent sacrifices, Indra, pour obtenir des Richesses.

10 – À ce fleuve de Richesses122, ce puissant, celui que l'ontraverse facilement, l’ami qui presse le soma, à Indra, adressez vos chants !

Mandala 1 ; Hymne 5

À Indra.

Rishi : madhucchandas vaiśvāmitra

Mètre : nicṛdgāyatrī ; gāyatrī ; virāḍgāyatrī ; ārcyuṣṇik ; pipīlikāmadhyānicṛdgāyatrī

1 – Venez, rapidement ici, asseyez-vous, chantez Indra, amis, porteurs de l’hymne.

2 – Indra, le plus riche des riches, le grand seigneur de la Richesse123, nous sommes unis à lui grâce au jus de soma pressé.

3 – Qu’il soit pour nous présent dans l’union124, nous apporte la Richesse dans l’abondance, qu’il vienne vers nous avec sa puissance.

4 – Quand il demeure dans les batailles, les ennemis n’arrêtent pas les Chevaux125, chantez cet hymne à Indra !

5 – Ces gouttes de soma purifiées vont au festin du buveur de soma, les jus de soma sont mélangés au lait caillé.

6 – Toi, qui a grandi instantanément pour le buveur de soma, tu es né adulte, Ô Indra à

la conscience supérieure.

7 – Que les gouttes de soma entrent en toi rapidement, Ô Indra, toi qui aimes les invocations, qu’ils te rendent heureux.

8 – Les hymnes et les récitations t’ont fait grandir, toi qui réalises cent sacrifices. Qu’ils renforcent notre chant.

9 – Indra, de qui l’aide triomphe, dans lequel résident toutes les énergies viriles, apprécie ces mille énergies.

10 – Ô Indra, toi qui aimes nos invocations, ne laisse pas les mortels blesser nos corps, Seigneur, éloigne ce qui tue.

Mandala 1 ; Hymne 6

À Indra, aux Maruts

Rishi : madhucchandas vaiśvāmitra

Mètre : gāyatrī ; nicṛdgāyatrī ; virāḍgāyatrī

1 – Ceux qui se tiennent debout autour du feu, mouvant, de couleur rougeâtre, sont unis. Ils font resplendir le Ciel brillant.

2 – Ils concentrent leurs esprits sur les magnifiques Chevaux126 bais d’Indra, attachés aux deux côtés du char, du héros valeureux qui les conduit.

3 – Mortels, ils font du monstrueux une splendeur, de l’informe une décoration. Tu es né pleinement avec les lumières de l’Aurore127.

4 – Alors, après le jour de l’offrande, ceux qui portent ce nom sacré128, de nouveau, s’avancent vers toi, Indra.

5 – Les destructeurs de places fortes129 qui cachent la conscience du feu mystique, Ô Indra, font obtenir la Lumière de la Connaissance.

6 – Ceux qui cherchent les dieux obtiennent, par les chants, une intelligence pure et le trésor de la Connaissance. Ils acclament le grand chant de la Connaissance.

7 – Venant avec l’intrépide Indra, vous êtes pleinement vus comme la joyeuse force vitale.

8 – Par les irréprochables130, allant vers le Ciel, le Sacrifice131, honorez puissamment la multitude par l’admirable Indra.

9 – Ô Omniprésent132, viens du Ciel ou du monde supérieur lumineux, où l’hymne s’étend.

10 – Nous demandons le Bonheur au Ciel ou ici au monde terrestre ou au grand monde intermédiaire133, Ô Indra.

Mandala 1 ; Hymne 7

À Indra

Rishi : madhucchandas vaiśvāmitra

Mètres : gāyatrī ; nicṛdgāyatrī ; pipīlikāmadhyānicṛdgāyatrī ; gāyatrī

1 – Indra, les chantres ont récité les hymnes de louanges. Indra, les chanteurs ont chanté. Indra, les musiciens ont joué.

2 – Indra tu viens avec tes deux Chevaux134 attelés par la parole135, Indra, la Richesse136 incarnée, armé de sa foudre.

3 – Indra tu vois le Soleil137 se lever loin dans le Ciel, par ses rayons, il a fait s’élever la montagne.

4 – Indra, dans les combats138, fais-nous la faveur de mille butins139, et protège-nous des violents140, toi le redoutable.

5 – Nous invoquons Indra dans la grande Richesse, Indra dans l’insignifiant, unis-toi à

nous et détruis les ténèbres avec ta foudre.

6 – Toi qui es prolifique avec nous, donnant toujours l’Abondance141, rends chacun de nous incoercible.

7 – Dans le choc des hymnes, la foudre d’Indra s’élève. La flatterie ne le transperce pas.

8 – Prolifique comme un taureau qui fait s’avancer le troupeau avec son énergie, le seigneur est irrésistible.

9 – Celui qui est efficace prépare des trésors. Indra conduit les cinq classes d’hommes142.

10 – Nous invoquons Indra qui est partout autour des hommes. Qu’il soit entièrement à nous !

Mandala 1 ; Hymne 8

À Indra.

Rishi madhucchandas vaiśvāmitra.

Mètres : nicṛdgāyatrī ; virāḍgāyatrī; gāyatrī vardhamānā gāyatrī

1 – Indra, apporte-nous la Richesse143 qui est chaque fois plus puissante, celle qui apporte le plus resplendissant des réconforts.

2 – Afin que nous nous protégions de nos ennemis144 avec nos poings, nous sommes protégés par toi et ta fulgurance.

3 – Ô Indra, nous sommes protégés par toi, nous pouvons obtenir ta foudre destructrice, nous pouvons vaincre complètement les ennemis dans la bataille.

4 – Avec toi, Ô Indra, avec tous ces héros qui lancent la foudre, nous sommes unis à toi, fais-nous triompher des attaquants.

5 – Indra est grand et suprême, nous invoquons sa puissance, il est celui qui possède la foudre. Que son pouvoir soit aussi étendu que le Ciel !

6 – Dans la bataille, les héros ont obtenu la victoire et l’homme obtient un enfant, comme les sages obtiennent l’illumination.

7 – Le buveur de soma, dont le ventre gonfle comme un océan, devient pur comme les eaux du sommet de la montagne.