E-Book
21,99 €

LONELY PLANET Reiseführer E-Book Irland E-Book

Isabel Albiston

0,0

21,99 €

Sammeln Sie Punkte in unserem Gutscheinprogramm und kaufen Sie E-Books und Hörbücher mit bis zu 100% Rabatt.

Mehr erfahren.

Herausgeber: Mairdumont GmbH & Co. KG
Kategorie: Lebensstil
Serie: Lonely Planet Reiseführer E-Book
Sprache: Deutsch

Beschreibung

Lonely Planet E-Books sind besonders praktisch für unterwegs und sparen Gewicht im Reisegepäck! E-Book basiert auf: 10. Auflage 2024 Mach die Welt zu deinem Abenteuer und entdecke mit dem Lonely Planet Reiseführer Irland Mit dem Lonely Planet Irland auf eigene Faust über die grüne Insel! Etliche Monate Recherche stecken im Kultreiseführer für Individualreisende. Auf mehr als 570 Seiten geben die Autoren sachkundige Hintergrundinfos zum Reiseland, liefern Tipps und Infos für die Planung der Reise, beschreiben alle interessanten Sehenswürdigkeiten und präsentieren ihre persönlichen Entdeckungen und Tipps. Auch Globetrotter, die abseits der ausgetretenen Touristenpfade unterwegs sein möchten, kommen auf ihre Kosten. Wie wäre es beispielsweise mit einem Drachen- oder Gleitschirmflug? Oder liebe alte Ruinen erkunden? Und wo unterwegs aktiv werden und essen? Der Lonely-Planet-Reiseführer Irland ist ehrlich, praktisch, witzig geschrieben und liefert inspirierende Eindrücke und Erfahrungen. Reiseplanung: Erkunde die tollsten Ecken deines Reiseziels und plane deine perfekte Reise mithilfe unserer Reiserouten und detaillierten Karten. Reiseziele: Entdecke einzigartige Erlebnisse, Tipps unserer Autor:innen und Expert:innen, Hintergründe und Empfehlungen. Praktisches: Die wichtigsten Informationen für deine Reise im Überblick. Kurz und übersichtlich zusammengefasst. Storybook: Tauche mit unseren Reportagen tief in den Alltag ein und erfahre mehr über die Seele deines Reiseziels. Tipp: Erstellen Sie Ihren persönlichen Reiseplan durch Lesezeichen und Notizen… und durchsuchen Sie das E-Book mit der praktischen Volltextsuche!

Details

Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:

EPUB

Seitenzahl: 984

Veröffentlichungsjahr: 2024

Bewertungen

0,0

Rezensionen(0 Rezensionen)

Ähnliche

LONELY PLANET Reiseführer E-Book Ecuador & Galápagosinseln

Isabel Albiston

LONELY PLANET Reiseführer E-Book Argentinien

Isabel Albiston

LONELY PLANET Reiseführer E-Book Chile und Osterinsel

Isabel Albiston

Trickschule für Katzen

Christine Hauschild

Der große Entwurf

Stephen Hawking

Arschlochpferd - Allein unter Reitern

Nika S. Daveron

Smoothies, Shakes & Powerdrinks

Astrid Büscher

Haare flechten

Abby Smith

Das Gummibärchen Orakel

Gymnastizierende Arbeit an der Hand

Oliver Hilberger

Richtig nähen mit Overlock- und Coverlock-Maschinen

Christelle Beneytout

Venedig

Krebszellen mögen keine Himbeeren - Der große Bestseller - Vollständig überarbeitet und aktualisiert

Richard Béliveau

Intuitiv abnehmen

Elyse Resch

Labbylike - Landleben mit Labrador

Daniela Koppenhöfer

Leseprobe

Irland

Radtour durch die Mourne Mountains

Gastro-Guide für Cork

Irische Folkmusic

Reiseplanung

Erkunde die tollsten Ecken deines Reiseziels und plane deine perfekte Reise mithilfe unserer Reiserouten.

Reiseziele

Entdecke einzigartige Erlebnisse, Tipps unserer Autor:innen und Expert:innen, Hintergründe und Empfehlungen.

Storybook

Tauche mit unseren Reportagen tief in den Alltag ein und erfahre mehr über die Seele deines Reiseziels.

Praktisches

Die wichtigsten Informationen für deine Reise im Überblick. Kurz und übersichtlich zusammengefasst.

Mach die Welt zu deinem Abenteuer

und entdecke mit Lonely Planet Irland

COVER FOTOS Cliffs of Moher in Irland. County Clare, Irland. Image Avigator Fortuner/Shutterstock ©; Keltisches Kreuz auf einem alten irischen Friedhof in Glendalough, Irland. arcady_31/Getty Images ©

Isabel Albiston, Brian Barry, Fionn Davenport, Noelle Kelly, Catherine Le Nevez, Neil Wilson

Irland

Inhalt

Willkommen in Irland ...............4

Übersichtskarte ............................8

Unsere Favoriten ........................10

Städte & Regionen ....................22

Reiserouten .....................................26

Beste Reisezeit ...........................36

Bestens vorbereitet ...............38

Essen wie die Locals ..............40

Outdoor-Erlebnisse .................42

Reiseziele

Reiseplanung

Dublin ............................................ 48

Erste Orientierung .............. 50

Perfekte Tage ........................ 52

Grafton Street & St. Stephen’s Green ........... 54

Merrion Square & Georgianisches Dublin .... 66

Temple Bar ............................. 75

Kilmainham & The Liberties .......................... 81

Nördlich der Liffey .............. 90

Docklands ............................ 100

Rund um dasStadtzentrum ....................... 107

Wicklow & Kildare ................. 115

Erste Orientierung .............. 116

Perfekte Tage ........................ 117

Wicklow Mountains ........... 118

Kildare & the Curragh ..... 134

Wexford, Waterford,Carlow & Kilkenny ................ 140

Erste Orientierung ............. 142

Perfekte Tage ...................... 144

Wexford (Stadt) ................. 146

Waterford (Stadt) ............. 155

Carlow (Stadt) ................... 166

Kilkenny (Stadt) ................... 171

Cork ..................................................... 183

Erste Orientierung ............ 184

Perfekte Tage ...................... 186

Cork (Stadt) ......................... 188

Clonakilty ............................. 201

Bantry .................................... 209

Kerry .................................................... 218

Erste Orientierung ........... 220

Perfekte Tage ...................... 222

Killarney National Park... 224

Dingle ..................................... 242

Tralee ..................................... 250

Limerick & Tipperary......... 257

Erste Orientierung ........... 258

Perfekte Tage ..................... 259

Limerick (Stadt) ................ 260

Cashel ................................... 266

Die Galtees & Glenof Aherlow ............................ 274

Clare ................................................... 278

Erste Orientierung ........... 280

Perfekte Tage ....................... 281

Der Burren ........................... 282

Cliffs of Moher ................... 289

Loop Head Peninsula .... 295

Galway ............................................ 303

Erste Orientierung ........... 304

Perfekte Tage ..................... 306

Galway (Stadt) .................. 308

Connemara National Park ...................... 318

Aran-Inseln .......................... 324

Clifden ................................... 329

Mayo & Sligo ............................. 336

Erste Orientierung ........... 338

Perfekte Tage ..................... 340

Westport .............................. 342

Achill Island ........................ 349

Enniscrone .......................... 358

Mullaghmore ...................... 366

Donegal .......................................... 373

Erste Orientierung ............ 374

Perfekte Tage ...................... 375

Glenveagh National Park ...................... 376

Malin Head .......................... 385

Slieve League Cliffs ........ 392

Die Midlands ............................. 400

Erste Orientierung ........... 402 Perfekte Tage ..................... 403

Clonmacnoise ................... 404

Strokestown ......................... 415

Belvedere House & Gardens ................................ 425

Meath, Louth, Monaghan & Cavan .............. 431

Erste Orientierung ........... 432

Perfekte Tage ..................... 434

Brú na Bóinne .................... 436

Trim Castle .......................... 450

County Cavan .................... 454

Belfast ............................................ 460

Erste Orientierung ........... 462

Perfekte Tage ..................... 464

Stadtzentrum ..................... 466

Cathedral Quarter ............ 474

Titanic Quarter &Ost-Belfast ........................... 481

White Island (S. 565)

Titanic Experience (S. 483)

INHALT

Storybook

Ankunft ............................................ 574

Unterwegs vor Ort ................. 575

Geld .................................................... 576

Übernachten ............................... 577

Reisen mit Kindern ................ 578

Sicher reisen ............................... 579

Essen, Trinken & Feiern .... 580

Nachhaltig reisen ................... 582

LGBTQIA+ ................................. 584

Barrierefrei reisen ................ 585

Auf demWild Atlantic Way ............... 586

Kurz & knapp ............................... 587

Sprache .......................................... 588

Die Geschichte Irlandsin 15 Orten ..................................... 592

Irinnen und Iren treffen .... 596

Gaelic Games:Mehr als Sport ........................... 598

W. B. Yeats ..................................... 601

Irlands Rotwild ........................ 603

Praktisches

Queen’s Quarter &Süd-Belfast ......................... 488

West- & Nord-Belfast .... 495

Down & Armagh ..................... 503

Erste Orientierung ........... 504

Perfekte Tage ..................... 506

Newcastle ........................... 508

Armagh (Stadt) ................. 520

Derry & Antrim ......................... 526

Erste Orientierung ........... 528

Perfekte Tage ..................... 530

Derry (Stadt) ...................... 532

Ballycastle .......................... 543

Fermanagh & Tyrone ......... 557

Erste Orientierung ........... 558

Perfekte Tage ..................... 559

Enniskillen ........................... 560

Skellig Michael (S. 236)

Von links: irina Wilhauk/shutterstock ©, Helioscribe/shutterstock ©,MNStudio/shutterstock ©

INHALT

Mourne Mountains (S. 511)

Mike-Hubert.com/shutterstock ©

Ich bin in Irland aufgewachsen, habe jedoch den größ-ten Teil meines Erwachsenenlebens woanders verbracht. Dann bin ich vor ein paar Jahren nach Belfast zurückge-kehrt. Jetzt, wo ich wieder hier lebe, wird mir klar, wie sich das Land verändert hat. Die Menschen nehmen Dif-ferenzen inzwischen besser an und sind nicht mehr so sehr gefangen in den Konflikten um religiöse und natio-nale Identitäten. Die Generation, die nach dem Karfrei-tagsabkommen von 1998 geboren wurde und in einer Zeit des Friedens und des relativen wirtschaftlichen Wohl-stands aufwuchs, ist mittlerweile erwachsen geworden.

Isabel Albiston

@isabel_albiston

Isabel ist Reiseautorin und Journalistin und lebt in Belfast.

Mein Lieblings-erlebnis ist eine Rad-tour durch die Mour-nes(S. 511), vorbei an Tälern, Stauseen und Weiden, die von Tro-ckenmauern umgeben sind. Dabei reicht der Blick weit bis auf das Meer hinaus.

Reiseplanung

Willkommen inIrland

PLAN YOUR TRIP

Im Südosten Irlands ist das Gefühl des Aufbruchs spürbar. Selbst in den kleinsten Orten gibt es neue Sehenswürdigkeiten und eine aufstrebende Generation von kreativen Kunstschaffenden. Waterford(S. 155) steht mit einem unglaublichen Tempo des Wandels an der Spitze der Liste. Sein revitalisiertes Viking Triangle beherbergt einzigartige neue Museen und zeigt beeindrucken-de Wandmalereien. Außerdem eröffnet ein riesiges Sanierungs-projekt am nördlichen Flussufer ganz neue Perspektiven.

Catherine Le Nevez

lonelyplanet .com/ authors/ catherine -le -nevez

Catherine ist seit 2004 Autorin für Lonely Planet und hat einen Doktortitel im kreativen Schreiben und eine unstillbare Reiselust.

Connemara(S. 318) ist ein visuel-ler Leckerbissen, der seinesglei-chen sucht. Schmale, gewundene Straßen, gesäumt von Steinmau-ern, grünen Weiden, verirrten Schafen, steinernen Brücken, dra-matischen Küstenlinien, hoch auf-ragenden Bergen und Dörfern wie aus dem Bilderbuch. Die Szenerie wirkt filmreif – und tatsächlich ha-ben diese Landschaften schon in Filmen mitgespielt. Die Kultur und das Erbe dieser Region, in der zum Teil noch Irisch die Hauptsprache ist, vermitteln ein authentisches Irland-Erlebnis.

Noelle Kelly

@noellemarieyoga

Noelle ist eine Reisesüchtige auf Entzug. Sie hat 50 Länder besucht und war früher Mitbetreiberin eines Reiseblogs. Jetzt ist sie Yogalehrerin. Yoga hat also das „Vagabundieren“ ersetzt.

lembi/shutterstock ©

mbrand85/shutterstock ©

Lieblingsplätze

Hier schlägt für unsere Autor:innen und Expert:innen das Herz Irlands.

Reiseplanung

PLAN YOUR TRIP

Die schönsten Orte Irlands sind den meisten Menschen bereits bekannt. Anders verhält es sich mit dem Fore Valley(S. 428) in der Grafschaft Westmeath. Das wunderschöne Tal mit einer alten Klosterruine wird kaum besucht – umso besser.

Fionn Davenport

Fionn ist Reiseautor der ersten (analogen) Stunde und hat unzählige Reiseführer für Lonely Planet und andere Verlage geschrieben. In den vergangenen Jahrzehnten hat er sich auf die Regionen und Länder nahe seiner Heimat Dublin konzentriert. Die heimischen Gefilde verlässt er zwar von Zeit zu Zeit, kehrt aber immer wieder zurück.

Die Halbinsel Sheep’s Head(S. 215) in West Cork ist eine der bezau-berndsten Landschaften Irlands. Die eindrucksvolle Wanderung entlang der messerscharfen Klippen endet an einem Leuchtturm in dramatischer Lage. Die Aussicht von hier und vom spektakulären Goat’s Path reicht von den zerklüfteten Hügeln der Beara-Halbinsel bis zu den Meeresklippen von Mizen Head. Sie sind das Beste in diesem wilden Küstenabschnitt.

Neil Wilson

@neil3965

Neil ist freiberuflicher Reiseautor, der seit mehr als 20 Jahren für Lonely Planet über Irland berichtet.

In Mayo (siehe Foto)und Sligo(S. 336) liegen einige der idyllischsten, ma-lerischsten und atemberaubendsten Landschaften Irlands. Herrliche Berge, spektakuläre Strände, unberührte Landschaften und lebhafte Pubs – all das erwartet dich im Westen Irlands. Verlasse die ausgetretenen Pfade, folge einfach deiner Nase. Wer weiß, welche Juwelen dich erwarten!

Brian Barry

@Brian_DeBarra

Brian stammt aus Cork und hat als Reiseautor, Fotograf und Tourguide bereits mehr als 50 Länder erkundet. Der begeisterte Abenteuersportler, Naturliebhaber und Individualreisende bevorzugt die weniger befahrenen Straßen.

Michael Grubka/Alamy Stock Photo ©

Fabiano’s_Photo/shutterstock ©

LUKinMEDIA/shutterstock ©

Reiseplanung

Connemara (S. 318)

mmccloskey/shutterstock ©

Reiseplanung

Dublin

In das Nachtleben von Temple Bar (S. 48) eintauchen

Belfast

Alles über die verunglückte Titanicerfahren (S. 460)

Derry

Die turbulente Geschichte der Bogside entdecken (S. 532)

Glenveagh National Park

Die Burg besuchen und in der Gegend wandern (S. 376)

Giant’s Causeway

Über sechseckige Säulen kraxeln (S. 548)

Rathlin Island

Seevögel und andere Wildtiere beobach-ten (S. 546)

Brú na Bóinne

Eine neolithische Nekropole er-kunden (S. 436)

Keem Bay

Den Sonnen-untergang am Strand genießen (S. 351)

Reiseplanung

Glendalough

Klosterruinen erforschen (S. 120)

Skellig Michael

Mit einem Boot zu bemerkenswerten Inseln schippern (S. 236)

Wicklow Mountains

Durch Gletscher-täler (S. 118) wandern

Cork

Das beste Essen des Landes probieren (S. 188)

Galway

Ein oder zwei Folk-Sessions besuchen (S. 308)

Tramore

Eine Surfstunde absolvieren (S. 162)

Rock of Cashel

Ein mittelalterliches Monument besuchen (S. 286)

Dank der Kelten und frühen Christen befinden sich einige der bedeutendsten antiken Stätten und Klöster Europas in Irland. Zahlreiche rätselhafte Monumente stehen an stimmungsvollen, aber selten besuchten Orten. Die Bedeutung einiger Steinfiguren und -formationen ist nach wie vor ungewiss, was sie umso faszinierender erscheinen lässt und zu fantastischen Interpretationen anregt. An einigen Stätten sind die Ausgrabungen sogar noch in vollem Gange.

Wintersonnenwende

In Newgrange, einem der 40 Hügelgräber von Brú na Bóinne (S. 436; Foto), strahlt die Sonne zur Wintersonnenwende genau in die Kammer.

Dolmen

Irland hat 172 Portalgräber. Das älteste (und meistbesuchte) ist Poulnabrone (S. 288; Foto), das aus der Jungsteinzeit zwischen 4200 und 2900 v. Chr. stammt.

Rundtürme

Die mittelalterlichen Rundtürme, eine architektonische Besonderheit Irlands, waren einst Symbole für Macht und Reichtum. Etwa 65 Steintürme sind noch intakt und stehen an ehemaligen Klosteranlagen.

Antike MonumentE

von links: Stephan Hoerold/getty images ©, MNStudio/Shutterstock ©, Marco Bottigelli/getty images ©

Reiseplanung

Unsere Favoriten

Skellig Michael (S. 236)

beste Antike Monumente

Besuche die Überreste der Klostersiedlung Glenda-lough,die sich am Rande eines Gletschersees in einem bewaldeten Tal befindet. (S. 120)

Entdecke den beeindrucken-den Gebäudekomplex des Rock of Cashelauf einem Felsen. (S. 268)

Fahre mit dem Boot zu den Überresten eines 1400 Jahre alten Klosters auf der Felsen-insel Skellig Michael. (S. 236)

Besichtige die stimmungs-vollen steinzeitlichen Gang-gräber in den Loughcrew Hills.(S. 445)

Bestaune die runden Grabhügel von Brú na Bóinne. (S. 436)

Reiseplanung

Unsere Favoriten

Irlands malerische Berge, sanfte Hügel, weite Moore, seine Seen und Flüsse sind die Heimat einer Vielzahl von Wildtieren. Sechs der einsamsten Gebiete Irlands sind Nationalparks, in denen das Ökosystem geschützt ist und die Tierwelt gedeiht. In den irischen Gewässern tummeln sich zahlreiche Meeresbewohner, die du bei Bootsausflügen oder von der Küste aus beobachten kannst. Irland ist ein wichtiges Brutgebiet für Seevögel und ein Ziel oder eine Zwischenstation für viele Zugvögel.

Unterwasserwelt

Irlands Küsten werden von Haien und Walen besucht, darunter Zwerg-, Buckel- und Killerwale. Mindestens 145 Große Tümmler leben in der Mündung des Shannon.

Rothirsche

Die Rothirsche im Killarney-Nationalpark (S. 224) bilden vermut-lich die einzige heimische Herde Irlands. Anderswo leben Rothirsche aus Schottland.

Steinadler

Es gibt schätzungsweise 20 bis 25 Steinadler in Donegal, seitdem in den letzten 20 Jahren versucht wurde, die Vögel wieder anzusiedeln.

Ab in die Wildnis

von links: Shine Abraham/Shutterstock ©, gabriel12/Shutterstock ©, Ballygally View Images/Shutterstock ©

Reiseplanung

Unsere Favoriten

Rathlin Island (S. 546)

Beste Wildtier-Erlebnisse

Beobachte Robben, Irische Hasen, Papageitaucher, Eis-sturmvögel, Trottellummen und Dreizehenmöwen auf Rathlin Islandin der Graf-schaft Antrim. (S. 546)

Besuche den Wild Nephin National Park,der eine Vielzahl von Wildtieren beherbergt, darunter Otter, Berghasen, Rothirsche und seltene Vögel. (S. 355)

Mach einen Bootsausflug zum Vogelschutzgebiet Little Skelligin der Grafschaft Kerry mit der zweitgrößten Basstölpel-Kolonie. (S. 236)

Halte Ausschau nach Rot-wild, Dachsen, Füchsen und Ottern sowie einer Vielzahl von Vögeln im Glenveagh National Parkin der Graf-schaft Donegal. (S. 376)

Lausche Papageitauchern, Basstölpeln, Sturmtauchern und Trottellummen auf den Saltee Islands.Hier leben 220 Vogelarten. (S. 154)

Reiseplanung

Unsere Favoriten

Matt Molloy’s (S. 343)

In eine mitreißende Folkmusic-Session zu geraten, ist eine faszinierende Erfahrung, die zu einem Irlandbesuch einfach dazugehört. Die Folk-Szene ist an der Westküste am aktivsten, aber du kannst sie überall im Land erleben. Wenn das Guinness einmal fließt, kannst du nicht anders als mitzuwippen.

Pints & Folk- Sessions

Mündliche Überlieferung

Früher wurde die Musik nicht niedergeschrieben, sondern weitergegeben, wobei jeder Musiker seine eigene persön-liche Note einbrachte.

Blütezeit

In den 1960er-Jahren erreichte die Ensemblegruppe Ceoltóirí Chualann als erste ein breiteres Publikum. Aus ihr gingen die Chieftains hervor, Irlands wohl wichtigste traditionelle Band.

beste Folk-Sessions

Schließe dich einem Pub Crawl in Galway (Stadt)an, wo mehrere Pubs täglich Trad-Sessions bieten und nur wenige Schritte voneinander entfernt liegen. (S. 310)

Erlebe eine improvisierte Trad-Session in einem familien-geführten Pub in Doolin,wo sich heimische Musiker:innen in Eckkneipen treffen. (S. 294)

Gesell dich zu Locals und Musiker:innen im Matt Mol-loy’s, dem Pub im Westport, der einem Mitglied der Band The Chieftains gehört. (S. 343)

Wippe mit den Füßen zu tra-ditioneller Musik in den welt-berühmten Pubs von Dublins Temple Bar.(S. 77)

Entdecke, warum der familien-geführte Pub De Barra’sin Clonakilty den Ruf hat, einer der besten Folkmusic-Loca-tions in Irland zu sein. (S. 202).

scenicireland.com/ChristopherHill Photographic/Alamy Stock Photo ©Rechte Seite: StacieStauffSmith Photos/Shutterstock ©, mark gusev/Shutterstock ©

Reiseplanung

Unsere Favoriten

Irlands Küste besteht aus zerklüfteten Klippen und weichen Sandstränden. Überall auf der Insel findest du geschützte Strandabschnitte, die sich zum Baden eignen und im Sommer bewacht sind. Auch wenn das Wasser kalt sein mag, ist Irland ein Top-Reiseziel für Surf-Fans. Es gibt ausgezeichnete Surfschulen, sanfte Breaks für Anfänger:innen und anspruchsvollere Swells für Fortgeschrittene.

Strand-leben

Barrierefreie Strände

Strandrollstühle stehen an bestimmten Stränden kostenlos zur Verfügung. Die am besten ausgestattete Grafschaft ist Wexford, wo Strandrollstühle an acht verschiedenen Stränden reserviert werden können.

Sanddünen

An der Nord- und Westküste Irlands befinden sich die weitläufigsten Sanddünen des Landes, in denen sogar Artefak-te aus dem Neolithikum und der Bronzezeit entdeckt wurden.

Big-Wave-Surfing

Als im Jahr 2020 ungewöhnliche Wetterverhältnisse riesige Wellen vor Mullaghmore in der Grafschaft Sligo auslösten, surfte der Ire Conor Maguire auf Monsterwellen, die schätzungsweise 18 m hoch waren.

Beste Strand- Erlebnisse

Steige über steile Stufen von den Klippen hinunter zum weichen Sand am Malin Beg,einem ab-gelegenen Strand. (S. 394)

Spaziere durch die Dünen, nimm ein Bad im klaren Wasser und genieße den Sonnenuntergang am Fanore Beach.(S. 284; Foto links)

Sinke ein in den feinen weißen Sand der Keem Bay,einem der schönsten Strände Irlands, der von grasbewachsenen Hügeln flankiert wird (S. 351)

Beobachte Schmetter-linge und Hasen in den mit Wildblumen bewachse-nen Dünen und lausche dem Meeresrauschen in der White Park Bay.(S. 548)

Genieße den Tag am Meer: Nimm an einer Surfstunde teil oder ent-spanne dich einfach am Strand von Tramore. (S. 162)

Reiseplanung

Unsere Favoriten

Irlands Schlösser und Landhäuser zeugen von der Vergangenheit des Landes – von den befestigten Wohnsitzen irischer Grafen und anglonormanni-scher Ritter bis hin zu jenen, die nach der britischen Invasion errichtet wurden. Heutzutage sind viele der schönsten Anwesen des Landes für die Öffent-lichkeit zugänglich. Im Rahmen von Touren kön-nen Gäste die Anlagen erkunden, die häufig auch herrliche Gärten und ausgedehnte Spazierwege umfassen. In der Regel findet sich vor Ort ein Café, manchmal gibt’s Radwege und andere Aktivitäten – also genug für einen ganzen Tag.

Nördliche Anwesen

In Nordirland verwaltet der National Trust mehrere der großen Landhäuser, die meist auf einer Tour besichtigt werden können und über weitläufige Parkanlagen verfügen.

Irische Gärten

Nicht zuletzt aufgrund des Klimas liegen in der Grafschaft Wicklow einige der schönsten Gärten des Landes, darunter die von Killruddery House und die des weltberühmten Powerscourt Estate (S. 125; Foto).

Royale Nächte

Einige historische Burgen Irlands sind heute Luxushotels, in denen du bei einem Aufenthalt märchenhaft logierst.

Burgen & Landhäuser

von links: Ballygally View Images/shutterstock ©, agsaz/Shutterstock ©, dvlcom - www.dvlcom.co.uk/Shutterstock©

Reiseplanung

Unsere Favoriten

Glenveagh Castle (S. 377)

Schönste Burgen & Landhäuser

Erfahre bei einer Tour mehr über die dunkle Geschichte von Glenveagh Castleund erkunde anschließend die Gärten und die weitläufige Parklandschaft. (S. 377)

Entdecke die Drehorte von „Game of Thrones“ auf dem Gelände von Castle Ward, einem großartigen Herren-haus. Fahre danach mit dem Kajak auf den Strangford Lough hinaus. (S. 517)

Erkunde den herrlichen Landsitz von Powerscourt, dessen Hauptattraktion die beeindruckenden Gärten mit Blick auf den Berg Great Sugar Loaf sind. (S. 126)

Lass dich auf einer Tour von der fantastischen Atmosphä-re von Kilkenny Castlemitreißen. (S. 172)

Erklimme die Ruinen von Dunluce Castleund bestaune ihre spektakuläre Lage an der Küste. (S. 551)

Reiseplanung

Unsere Favoriten

Irlands wilde Schönheit ist ständig in Bewegung – seien es die Wellen der stillen Binnenseen und der teils stürmischen See oder das sich ständig verändernde Licht oder aber der wallende Nebel. Am besten lässt sich die Landschaft zu Fuß erkunden – und zwar auf Küstenwanderwegen, bei Parkspaziergängen oder entlang von Flüssen und Kanälen. Egal ob dramatische Klippenwanderung oder gemütlicher Waldspaziergang – Irland hält für alle einen Weg bereit.

Irlands höchster Berg

Der Carrauntoohil (1040 m; S. 232) im Gebirgszug Macgillycuddy’s Reeks ist der höchste Gipfel des Landes. Mehrere Routen führen hinauf.

Wechselhaftes Wetter

Wenn die Sonne scheint, erscheinen viele Wege einfach, aber bei Nebel und Regen sind sie tückisch. Nimm eine Karte, einen Kompass und warme Kleidung mit in die Berge.

Barrierefreie Wege

Irland verfügt über eine Reihe von rollstuhlgerechten Wanderwegen, darunter der Green Road Walk in den Wicklow Mountains, mehrere Naturpfade in Waldparks und Leinpfade.

Wander-lust

von links: Dawid K Photography/Shutterstock ©, Joseph Molloy/Shutterstock ©, Dawid K Photography/Shutterstock ©

Reiseplanung

Unsere Favoriten

Cuilcagh Mountain (S. 455)

Beste Wander-Erlebnisse

Wandere durch die Wicklow Mountainsund bestaune die wilde Topografie und die Gletschertäler. (S. 119)

Erkunde die bemerkenswerten sechseckigen Säulen des Giant’s Causewayund be-sichtige auf einer Küstenwan-derung einige Sehenswürdig-keiten in der Nähe. (S. 548)

Schnüre deine Wanderschuhe und erkunde die raue Wild-nis der Meeresklippen von Slieve League.(S. 393)

Erklimme die „Himmelsleiter“, einen Holzsteg in der Moor-landschaft des Cuilcagh Mountainmit Blick auf die Fermanagh Lakelands. (S. 455)

Bezwinge den Diamond Hill Trail und genieße den Pano-ramablick auf die stimmungs-vollen Berge und die Küste von Galway. Spaziere dann entlang der Naturpfade im Conne-mara National Park.(S. 319)

Reiseplanung

Unsere Favoriten

Die Metropolen des Landes verfügen über einige der modernsten Architektur- und Kulturzentren des Landes – und eine zeitgenössische Kunst- und Musik-szene, die Irlands zunehmend vielfältige Bevölkerung widerspiegelt. Viele der bedeutendsten Ereignisse der irischen Geschichte werden in hervorragenden Dubliner Museen gewürdigt. Von facettenreicher Street-Art bis hin zu innovativen Restaurants – in den irischen Städten erfährst du mit allen Sinnen, was Irland heute ausmacht.

Stadträder

Mit dem Rad lassen sich Irlands Städte auf angenehme Weise erkunden. Es gibt mehrere Bike-Sharing-Systeme und ein immer besser ausgebautes Radwegenetz.

Dublins Museen

In der Hauptstadt findest du die wichtigsten archäologischen Fund-stücke und Kunstwerke Irlands, vor allem in den drei Zweigstellen des Nationalmuseums.

Street-Art

Irlands Straßenkunstszene floriert. Halte Ausschau nach eindrucksvollen Werken in Belfast, Dublin, Galway und Cork, darunter Arbeiten des irischen Künstlers Conor Harrington.

urbaneS Vergnügen

von links: demekin/Shutterstock ©, Anton_Ivanov/Shutterstock ©, VanderWolf Images/Shutterstock ©

Reiseplanung

Unsere Favoriten

Titanic Experience (S. 483)

BestE UrbanE Erlebnisse

Erfahre alles über die Titanicin dem Multimedia-Museumin der ehemaligen Belfaster Werft, wo das Schiff gebaut wurde. (S. 483)

Spaziere über das Gelände des Dubliner Trinity Collegeund wirf einen Blick in das „Book of Kells“. (S. 55, 58)

Besuche das Museum of Free Derry. Sieh dir auch die Wand-malereien der People’s Gallery an, die die bewegte Geschich-te des Bezirks Bogside in Derrywürdigt (S. 536)

Bewundere die georgianische Architektur der Stadt Limerick,sieh dir die antiken römischen und griechischen Exponate im Hunt Museum an und besuche die Limerick City Gallery of Art. (S. 260)

Entdecke die dunkle Ge-schichte des Cork City Gaol,eines Gefängnisses aus dem Viktorianischen Zeitalter, das heute ein faszinierendes Museum ist. (S. 190)

Reiseplanung

Unsere Favoriten

Städte & Regionen

Entdecke dein Sehnsuchtsziel.

Mayo & Sligo

IDYLLISCHE INSELN, ATEMBERAUBENDE STRÄNDE UND OUTDOOR-ABENTEUER

Einsame Bergpässe, lebhafte Städte, verfallene Burgen und Inseln mit reicher Folklore erwarten dich in den Grafschaften Mayo und Sligo. Hier kannst du Big-Wave-Surfende in Mullaghmore beobachten und danach die Gräber des steinzeitlichen Carrowmore-Friedhofs und die 5000 Jahre alten Feldsysteme der Céide Fields besuchen.

S. 336

Donegal

IRLANDS UNvergleichliche VERGESSENE GRAFSCHAFT

Die nördlichste Grafschaft Irlands ist ruhig und dramatisch zugleich. Hier findest du die höchsten Klippen des Landes, breite Sandstrände und eine aktive Surfszene sowie abgelegene Burgen und nebelverhangene Berge voller Heidekraut. Hier sind Rotwild und Steinadler zu Hause. Die Folkmusic-Szene ist lebendig.

S. 373

Die Midlands

DAS IRISCHE KERNLAND

Viele Irlandreisende lassen die Midlands aus und verpassen dadurch das authentische Landleben in gemütlichen Dörfern, umgeben von grünen Feldern und prächtigen Landhäusern. Hier erwarten dich heilige Klosterstätten und Wasserwege, auf denen es herrlich entspannt vorangeht.

S. 400

Fermanagh & Tyrone

URALTE hügelige seenLANDSCHAFT

Die Inseln des Lough Erne in der Grafschaft Fermanagh beherbergen eine Vielzahl von Wildtieren, geheimnisvolle Steinfiguren und die Überreste eines Klosters. Der Sternenhimmel über der benachbarten Grafschaft Tyrone lässt sich mithilfe der Teleskope im Davagh Forest beobachten, der über einen Wanderweg mit den Steinkreisen von Beaghmore verbunden ist.

S. 557

Städte & Regionen

Reiseplanung

Down & Armagh

Küste, Berge & legenden

Die Küste der Grafschaft Down und die sakralen Sehenswürdigkeiten der Stadt Armagh sind von Belfast aus bequem im Rahmen von Tagesausflügen zu erreichen. Aber lass dir ruhig Zeit, denn die Mournes, der Strangford Lough und der Ring of Gullion sind ausgewiesene Naturschönheiten. Außerdem reichen die historischen Stätten der Gegend bis in die Steinzeit zurück.

S. 503

Derry & Antrim

Heimat des Giant’s Causeway

Der außergewöhnlich schöne Küstenabschnitt zwischen Belfast und Derry bietet zahlreiche Attraktionen, darunter die hügeligen Glens of Antrim, die Seevogelkolonien von Rathlin Island, die dramatischen sechseckigen Säulen des Giant’s Causeway, die älteste lizenzierte Whiskey-Destillerie der Welt und eine von einer Stadtmauer umgebene Stadt – um nur einige zu nennen.

S. 526

Meath, Louth, Monaghan & Cavan

DIE GESCHICHTE IRLANDS

Heute pendeln viele Menschen von Meath und Louth nach Dublin. Hier lebten einmal Irlands frühe Bewohner, die Gräber in Brú na Bóinne und Loughcrew sind ihr Vermächtnis. Der nahe Hill of Tara war der Sitz der irischen Hochkönige. Monaghan und Cavan bieten Wanderwege durch unberührte Landschaften.

S. 431

Belfast

HAFENSTADT MIT CHARAKTER

Belfast hat düstere Zeiten erlebt, aber heute steht der Spaß im Vordergrund: essen gehen, ein Konzert besuchen oder an einem Kunstevent teilnehmen. Die Geschichte der Stadt, einschließlich ihrer Verbindungen zur Titanic, wird in einer Reihe von sehenswerten Museen erforscht.

S. 460

Städte & Regionen

Reiseplanung

Cork

Feine Speisen, schöne Gegend und nette Leute

In Irlands größter Grafschaft erwarten dich die zweitgrößte Stadt des Landes und das beste Essen – im Restaurant, auf dem Markt oder direkt vom Hof. Der wilde Westen der Grafschaft ist landschaftlich besonders reizvoll. Schmale Straßen führen über bezaubernde Landzungen, vorbei an malerischen Fischerdörfern.

S. 183

Kerry

Juwel der irischen Landschaft

Kerry beherbergt die höchsten Berge Irlands, den artenreichen Killarney-Nationalpark und eine Reihe charmanter Halbinseln, die es zu erkunden gilt. Abgelegene Inseln, unter anderem Skellig Michael, liegen inmitten der tosenden Wellen. Angesichts der natürlichen Schönheit ist es kein Wunder, dass Kerry ein beliebtes Reiseziel ist. Trotzdem ist es möglich, den Menschenmassen zu entkommen.

S. 218

Limerick & Tipperary

KERNLAND, GESCHICHTE UND KULTUR

Limerick, Irlands drittgrößte Stadt, liegt an der Mündung des Flusses Shannon und ist reich an Geschichte. In der Nähe befinden sich die strohgedeckten Cottages von Adare, die mittelalterlichen Gemäuer von Rock of Cashel und die Cashel-Blue-Käsereien. In den umliegenden Hügeln von Tipperary gibt es Burgen, Abteien und Wanderwege.

S. 257

Clare

HÖHLEN, KLIPPEN UND CRAIC

In der Grafschaft Clare befinden sich Irlands berühmte Cliffs of Moher und die mit Wildblumen übersäten Mondlandschaften des Burren. Aber nicht nur Naturschönheiten locken die Menschen an. Abends stampfen die Einheimischen unüberhörbar zum Takt der Folkmusic.

S. 278

Galway

FESTIVALS, SCHROFFE Natur UND WINDGEPEITSCHTE INSELN

Irlands größte Gaeltacht (irischsprachiges Gebiet) befindet sich in der Grafschaft Galway, Heimat der besten Austern des Landes und des wilden und stimmungsvollen Connemara Nationalparks. Die Stadt Galway ist ein kultureller Hotspot mit einem prall gefüllten Festivalkalender und einer lebendigen Folkmusic-Szene.

S. 303

Reiseplanung

städte & Regionen

Wexford, Waterford, Carlow & Kilkenny

WEITLÄUFIGE KÜSTEN, WALDIGE TÄLER UND PULSIERENDES STRASSENLEBEN

Wegen des milden und trockenen Klimas wird diese geschützte Ecke Irlands auch als „sonniger Südosten“ bezeichnet. Er bietet vielfältige Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten, die von sanften Flusswanderungen bis hin zum Kitesurfen reichen. Die Grafschaften sind reich an mystischen Steinen, Schlössern, Klosterruinen und mittelalterlichen Gebäuden. Die Städte sind aufstrebende kreative Zentren.

S. 140

Wicklow & Kildare

BERGE, WIESEN UND PFERDE

Südlich von Dublin bilden die Wicklow Mountains einen von Farnkraut bewachsenen Gebirgszug voller Wasserfälle, tiefer Gletschertäler und wichtiger frühchristlicher Stätten, darunter Glendalough. An seinen Aufläufern liegen spektakuläre Herrenhäuser mit Landschaftsgärten, die auf deinen Besuch warten. Auf den Koppeln der benachbarten Grafschaft Kildare grasen die besten Rennpferde Irlands.

S. 115

Dublin

IRLANDS coole Hauptstadt

In Irlands Hauptstadt herrscht kein Mangel an Museen und Galerien. Neben den berühmten Attraktionen gilt es, Vintage-Läden und Brunch-Cafés zu entdecken. Und nicht zu vergessen: die elegante georgianische Architektur, die Destillerien und Brauereien sowie das legendäre Nachtleben von Dublin. Des reichen literarischen Erbes der Stadt wird an verschiedenen Orten gedacht.

S. 48

Reiseplanung

städte & Regionen

Dingle 1 Tag

Lege einen Zwischenstopp in der farbenfrohen Hafenstadt Dingle(S. 242) ein, einem der größten Orte der Gaeltacht (wo Irisch gesprochen wird). Stöbere in den Läden, unternimm eine Robbenbeobachtungstour oder fahre mit dem Kajak oder dem SUP raus. Abends entspannst du dich in einem Pub.

Abstecher:Buche rechtzeitig eine Bootstour zur imposanten Kloster-insel Skellig Michael (S. 236). 3 Std.

Bantry 1 tag

Beginne dein Wildwest-Abenteuer in Bantry(S. 209), wo du das Bantry House mit seinen spektakulären Gärten besuchen und Muscheln aus der Bantry Bay essen kannst. Wenn du eine Herausforderung suchst, erklimmst du die einspu-rige Straße hinauf zum Priest’s Leap, um die Aussicht auf die Bucht zu genießen. Dann steht ein Ausflug zu den malerischen Halbinseln Mizen Head, Sheep’s Head oder Beara an.

Cliffs of Moher 1 Tag

Um den Massen zu entgehen, solltest du früh zu den Cliffs of Moher(S. 289) aufbrechen und auf dem Pfad hoch über dem Atlantik entlangwandern. Danach betrachtest du die Klippen auf einer Bootstour vom Wasser aus. Abends lauschst du im nahen Doolin Livemusik und isst dabei Meeresfrüchte.

Abstecher:Wandere durch die schöne Landschaft des Burren (S. 282). 3 ½ Std.

Wilde West- küste

Dauer:6 Tage Strecke:809 km

Irlands wilde Atlantikküste lockt mit Aben-teuern im Wind und auf zerklüfteten Inseln. Auf dieser Route blickst du über hoch aufragende Klippen hinweg, surfst auf den Wellen, entspannst dich an unberührten Stränden, spülst Austern mit einem Guinness herunter und lauschst den besten Musiker:in-nen des Landes.

reiserouten

Sheep’s Head, Cork (S. 215)

Reiseplanung

Reiserouten

Slieve League 1 Tag

Mach dich auf den Weg nach Westen zu den Klippen vonSlieve League(S. 392), den höchsten Irlands. Schnüre die Wanderschuhe und wandere los. Unterwegs triffst du auf friedlich grasende Schafe. Lausche Geschichten über die Gegend und bestaune die Klip-pen später bei einer Bootsfahrt.

Abstecher:Genieße den Sonnen-untergang am Sandstrand von Malin Beg (S. 394; Foto). 25 Min.

Galway (Stadt) 1 tag

Beginne deinen Tag in einem der beliebten Coffeeshops von Galway(S. 308) mit einem Flat White oder Espresso, um dich für die Stadterkundung zu stärken. Später genießt du Austern und andere fangfrische Meeresfrüchte. Abends erlebst du die Folkmusic-Szene von Galway bei einer Kneipentour.

Abstecher:Genieße die wilde Schönheit des Connemara National Parks (S. 318) auf einem Roadtrip.1,5 Std.

Westport 1 Tag

Die malerische Planstadt West-port(S. 342) in der Grafschaft Sligo ist voller Pubs und liegt in der Nähe einiger schöner Strän-de. Nimm eine Surfstunde und besuche dann die Boutiquen der Stadt. Alternativ kannst du den Tag mit einer Wanderung auf den nahe gelegenen heiligen Berg Croagh Patrick beginnen, bevor du dir eine Folk-Session im Matt Malloy’s gönnst.

Abstecher:Nimm eine Fähre nach Clare Island (S. 346) und mach dort eine Bergwanderung. 50 Min.

von links nach rechts: Umomos/Shutterstock ©, David O’Brien/Getty Images ©, Lukassek/Getty Images ©

Reiseplanung

Reiserouten

Dauer:4 Tage Strecke:324 km

Der Norden ist reich an außergewöhnlichen Landschaften – vom Wasserparadies in Fermanagh über die Wildnis von Donegal bis hin zu den sechseckigen Basaltsäulen des Giant’s Causeway. Unterwegs locken faszinierende historische Stätten, darunter die Inseln des Lough Erne und die ummauerte Stadt Derry.

Highlights im Norden

alexilena/Shutterstock ©

Glenveagh Castle, Donegal (S. 377)

Enniskillen 1 tag

Beginne in Enniskillen(S. 560), dem Tor zu den Wasseraben-teuern des Lough Erne. Nach-dem du die Burgmuseen der Stadt besichtigt hast, erkundest du mit dem Boot die Kloster-ruinen und den Rundturm von Devenish Island oder paddelst mit dem Kajak zu den geheim-nisvollen Steinfiguren von White Island. Probiere lokale Produkte, etwa das Fleisch der hier grasen-den Tiere.

Glenveagh National Park 1 tag

Überquere die Grenze nach Donegal und fahre in die Derryveagh Mountains, die den Glenveagh National Parkumgeben (S. 376). Wandere um Lough Veagh und besuche das Glenveagh Castle. Spaziere durch die Landschaftsgärten, beobachte Rothirsche und ent-decke Wasserfälle. Nimm dein Fernglas mit. Vielleicht erspähst du so einen Steinadler.

Inishowen Peninsula ½ tag

Irlands nördlichster Punkt ist der Malin Head(S. 385) an der Spitze der Inishowen-Halb-insel. Er ist mit dem Auto oder dem Rad über die reizvolle Inishowen 100 zu erreichen. Am Malin Head wanderst du auf Klippenpfaden, beobachtest Haie und Delfine und kehrst in die familiengeführte Farren’s Bar ein. In einer klaren Nacht kannst du Nordlichter sehen.

Giant’s Causeway ½ Tag

Während der Wanderung auf dem Causeway Coast Way lässt sich die Küstenlandschaft von North Antrim bestens genießen. Nimm dir Zeit, um die spektaku-lären sechseckigen Basaltsäulen des Giant’s Causeway(S. 548) zu erkunden.

Abstecher:Ein 5 km langer Wander- und Radweg verbindet den Giant’s Causeway mit der Old Bushmills Distillery (S. 549).

Ballycastle ½ Tag

Das Küstenstädtchen Bally-castle(S. 543) lockt mit einem Sandstrand, Fish and Chips am Pier und Pubs mit traditioneller Musik. In der Nähe befindet sich die Carrick-a-Rede Rope Bridge, die das Festland mit einer kleinen Insel verbindet; überquere die Seilbrücke, wenn du dich traust.

Abstecher: Von Ballycastle gelangst du per Fähre zur Rathlin Island (S. 546), wo im Sommer Papageitaucher nisten.

Derry 1 Tag

Verbringe einen Tag in Derry(S. 532) am Ufer des Flusses Foyle. Spaziere entlang der Stadtmauern und erkunde dann die Bogside Murals und das Museum of Free Derry. Als Nächstes überquerst du die Peace Bridge zum Ebrington Square, wo du das Bier der Walled City Brewery probierst. Am Abend kannst du in einer der Bars der Stadt Livemusik hören.

von links nach rechts: Helioscribe/Shutterstock ©, dvlcom - www.dvlcom.co.uk/Shutterstock©, Umomos/Shutterstock ©

Reiseplanung

Reiserouten

Enniskillen 1 tag

Glenveagh National Park 1 tag

Inishowen Peninsula ½ tag

Giant’s Causeway ½ Tag

Abstecher:Ein 5 km langer Wander- und Radweg verbindet den Giant’s Causeway mit der Old Bushmills Distillery (S. 549).

Ballycastle ½ Tag

Abstecher: Von Ballycastle gelangst du per Fähre zur Rathlin Island (S. 546), wo im Sommer Papageitaucher nisten.

Derry 1 Tag

Reiseplanung

Reiserouten

Newcastle 1 Tag

Wähle die landschaftlich reizvolle Route über die Ards Peninsula und die Strangford Lough Ferry, um Newcastle(S. 508) zu erreichen. Von der Stadt aus starten Wanderwege durch die Mournes – auch auf den Slieve Donard, den höchs-ten Berg des Nordens. Du kannst die Hügel auch mit dem E-Bike erklimmen.

Abstecher:Erlebe Folkmusic in einem der zahlreichen Pubs im Dorf Rostrevor (S. 515).

Belfast 1 Tag

Beginne in Belfast(S. 460), wo du im Titanic Quarter mehr über die Titanicerfährst. Als Nächstes gehst du im Stadt-zentrum shoppen und siehst dir die Straßenkunst in den Entries und im Cathedral Quarter an. Reserviere für den Abend einen Tisch in einem der besten Restaurants der Stadt. Beende den Tag mit einem Pint im The Crown.

Brú na Bóinne 1 Tag

Sei früh da, um dir einen Platz auf einer Tour zu den Hügelgräbern zu sichern. Verbringe den Tag damit, das bemerkenswerte Ensemble prähistorischer Grabstätten, darunter Newgrange und Knowth, sowie das Museum in Brú na Bóinne(S. 436) zu erkunden.

Abstecher: Erkunde die weniger besuchten steinzeitlichen Ganggräber in Loughcrew (S. 445).

Highlights der Ostküste

Wenn du Outdoor-Aktivitäten in den Bergen gern mit urbanen Freuden verbindest, ist diese Route genau das Richtige für dich. Die beiden größten Städte Irlands liegen nur zwei Stunden voneinander entfernt und haben etliche Museen, Restaurants und Pubs zu bieten. Südlich von beiden liegen maleri-sche Bergketten.

reiserouten

Dauer:6 Tage Strecke:332 km

Temple Bar, Dublin (S. 77)

Reiseplanung

Reiserouten

Glendalough ½ Tag

In der uralten Klosteranlage von Glendalough(S. 120) gibt es viel zu sehen. Wenn du einen halben Tag Zeit hast, besichtigst du die Ruinen, darunter den Rundturm aus dem 10. Jh. und St. Kevin’s Kitchen, eine klassische irische Kapelle. Danach läufst du zum Upper Lake und zurück. Wenn du mehr Zeit hast, kannst du den 19 km langen Miners’ Way durch die Wicklow Mountains erwandern.

Dublin 2 Tage

Zwei Tage in Dublin(S. 48) reichen aus, um die Highlights zu sehen. Schlendere durch das Trinity College und wirf einen Blick auf die Exponate in der Chester Beatty Library. Besuche das Archäologie- und das Naturkundemuseum oder die Nationalgalerie und ziehe dann durch die Pubs von Temple Bar. Am zweiten Tag erfährst du, wie man Guinness braut und besuchst weitere Museen und Parks.

Powerscourt ½ Tag

Die Hauptattraktion des Powerscourt Estate(S. 125) sind die herrlichen Gärten. Erkunde den japanischen Garten und den Pepperpot Tower, lege einen Stopp im Café und in den Souvenirläden ein, bevor du zum 121 m hohen Powerscourt Waterfall fährst, dem höchsten Wasserfall Irlands. Von hier aus führen Naturlehrpfade vorbei an riesigen Redwoods und uralten Eichen. In der Nähe befinden sich zwei Par-72-Golfplätze.

von links nach rechts: Milosz Maslanka/Shutterstock ©, Dawid K Photography/Shutterstock ©, Byunau Konstantin/Shutterstock ©

Reiseplanung

Reiserouten

Dauer:4 Tage Strecke:242 km

Irlands südöstliche Ecke ge-nießt ein (relativ) sonniges und trockenes Klima und bietet das beste Essen des Landes. Eine Surfstunde, eine Radtour oder der Besuch eines Wikinger-museums verschafft dir den nötigen Appetit für eine an-schließende Tour zu den kulina-rischen Highlights des Landes – auf einfachen Märkten oder in renommierten Restaurants.

SonnigerSüdosten

Reiserouten

von links nach rechts: Hugh Rooney/Eye Ubiquitous/Universal Images Group via Getty Images ©, chrisdorney/Shutterstock ©, Roy Harris/Shutterstock ©

Clonakilty ½ Tag

In der Marktstadt Clonakilty(S. 201) kannst du die berühmte Blutwurst probieren und in der Clonakilty Distillery dreifach destillierten Whiskey kosten. In seinem ehemaligen Wohnhaus, das zum Museum umgestaltet wurde, und im Michael Collins Centre am Stadtrand erfährst du mehr über den Unabhängig-keitshelden Michael Collins. Zum Abschluss kannst du im Pub De Barra’s eine Folkmusic-Session erleben.

Cork (Stadt) 1 Tag

In Cork(S. 188) startest du auf dem English Market und probierst danach Kleinigkeiten auf dem Marina Market. Als Nächstes schlenderst du über den Uni-Campus und erkundest die düstere Geschichte des Cork City Gaol. Wenn du noch Energie übrig hast, kannst du die Stadt auf einer Kajaktour vom Wasser aus betrachten. Beende den Tag mit einem leckeren Mahl in einem der hervorragen-den Restaurants der Stadt.

Waterford 1 Tag

Irlands älteste Stadt ist der rich-tige Ort, um die Geschichte der Wikinger zu entdecken. Beginne in Waterford(S. 155) mit dem „Wikingerdreieck“, wo u. a. die Replik eines Langschiffes und ein riesiges Wikinger-Schach-brett zu sehen sind. Erlebe auch die VR-Show „King of the Vikings“, die das Leben im da-maligen Vadrarjfordr nachstellt.

Abstecher: Leih dir ein Rad in Waterford und radle den 48 km langen, autofreien Waterford Greenway (S. 161) entlang nach Dungarvan.

Wexford 1 Tag

Beginne deinen Tag mit einem Spaziergang zu den histori-schen Sehenswürdigkeiten von Wexford(S. 146) und fahre dann zum nahe gelegenen Johnstown Castle. Als Nächstes solltest du dich im Irish National Heritage Park mit seinen rekonstruierten Gebäuden auf eine Zeitreise ins prähistorische Irland begeben. Wenn du Opern magst, sieh dir im Herbst eine Aufführung der Wexford Festival Opera an.

Dungarvan ½ Tag

Sieh dir die Boote und die bunten Pubs am Kai von Dun-garvan(S. 163) an und probiere Meeresfrüchte, heimischen Käse und andere Produkte auf dem Bauernmarkt. Einen Besuch wert ist auch die anglo-normannische Burg am Hafen bewacht. Hopfenfans buchen eine Tour durch die Dungarvan Brewing Company.

Abstecher: Genieße die spektakuläre Landschaft entlang der Copper Coast auf deinem Weg zur Surferstadt Tramore (S. 162).

Reiseplanung

Reiserouten

Clonakilty ½ Tag

Cork (Stadt) 1 Tag

Waterford 1 Tag

Abstecher: Leih dir ein Rad in Waterford und radle den 48 km langen, autofreien Waterford Greenway (S. 161) entlang nach Dungarvan.

Wexford 1 Tag

Dungarvan ½ Tag

Abstecher: Genieße die spektakuläre Landschaft entlang der Copper Coast auf deinem Weg zur Surferstadt Tramore (S. 162).

Reiseplanung

Reiserouten

Dauer:4 Tage Strecke:304 km

Die Fahrt ins Landesinnere bietet einen anderen Blick auf Irland – inklusive Pferderennen, Hurling, Milchwirtschaft. Zwischenstopps führen in lebendige Städte mit pulsierender Kunstszene und geselligen Pubs. Auf dieser Route fährst du über ruhige Landstraßen, die zu mittelalterlichen Burgen und Klöstern führen.

Das Landesinnere

Limerick ½ Tag

Erkunde die Stadt Limerick(S. 260) und ihre georgianische Architektur. Besuche die Kunst-galerie und das Hunt Museum mit antiken griechischen und römischen Artefakten. Am Samstagmorgen ist der Milk Market – voller Stände, die Käse und andere lokale Produkte verkaufen. Oder nimm an Tour teil, die zu den Schauplätzen des berühmten Romans „Die Asche meiner Mutter“ führt.

Carlow ½ Tag

Die Wahrzeichen von Carlow(S. 166) befinden sich im kom-pakten Stadtzentrum. Beginne mit Carlow Castle, sieh dir dann die Kathedrale an und besuche das Museum mit seinen archäo-logischen Funden. Dann tauchst du im Centre for Contemporary Arts in die blühende Kunstszene ein. Sofern Zeit ist, kannst du die Gärten nahe der Stadt be-suchen, etwa die Delta Sensory Gardens.

Kildare ½ Tag

Die größte Attraktion in Kildare(S. 134) ist das Irish National Stud, 1,5 km südlich der Stadt, wo du über die Koppeln schlendern und die Vollblüter beobachten kannst. Wenn du an einem Renntag in der Stadt bist, setz einen schicken Hut auf, nimm den Shuttlebus zum Curragh Racecourse und ver-giss nicht zu wetten. Zu anderen Zeiten kannst du die Rennbahn auf einer Tour besichtigen.

Kilkenny 1 Tag

In Kilkenny(S. 171) solltest du zunächst die Mittelalterliche Meile erkunden, die Kathedrale und Burg miteinander verbindet. Stöbere in den Ställen der Burg nach irischem Kunsthandwerk und Design und spaziere dann am Flussufer entlang oder unternimm eine Bootsfahrt. Du solltest versuchen, ein Hurling-Spiel zu sehen. Abends kannst du in den legendären Pubs der Stadt Livemusik genießen.

Cashel 1 Tag

Mach dich direkt auf zu Cashels(S. 266) wichtigster Sehens-würdigkeit, dem beeindrucken-den mittelalterlichen Clan-Sitz auf einem Felsen, dem Rock of Cashel. Danach besuchst du die Ruinen von Hore Abbey, von wo aus du Fotos vom Rock of Cashel schießen kannst. Anschließend erkundest du die Museen der hübschen Stadt Cashel und probierst den Cashel Blue Cheese.

Clonmacnoise ½ Tag

Die Klosterruinen von Clonmac-noise(S. 404) liegen in einer idyllischen Umgebung oberhalb des Flusses Shannon. Irlands be-deutendste Klosteranlage zieht Gelehrte aus der ganzen Welt an. Nimm dir ein paar Stunden für die Erkundung Zeit. Zu den Ruinen gehören frühchristliche Grab-platten, zwei Rundtürme, drei Hochkreuze und neun Kapellen. Du kannst auch mit dem Boot von Athlone Castle aus herkommen.

Limerick (S. 260)

Von links nach recHts: Brendan Moran/Sportsfile via Getty Images ©, View Pictures/Universal Images Group via Getty Images ©, Piaras Ó Mídheach

Reiseplanung

Reiserouten

Limerick ½ Tag

Carlow ½ Tag

Kildare ½ Tag

Kilkenny 1 Tag

Cashel 1 Tag

Clonmacnoise ½ Tag

/Sportsfile via Getty Images ©, Andrea Pistolesi/Getty Images ©, Faina Gurevich/Getty Images ©, by Andrea Pucci/Getty Images ©

Reiseplanung

Reiserouten

Local Tipp

St. Patrick’s Day, Dublin

Reisewetter (Dublin)

Beste Reisezeit

JANUAR

Ø-Temp. Max:8°C

Regentage: 8

FEBRUAR

Ø-Temp. Max: 8°C

Regentage: 7

MÄRZ

Ø-Temp. Max: 9°C

Regentage: 8

APRIL

Ø-Temp. Max: 11°C

Regentage: 8

MAI

Ø-Temp. Max: 13°C

Regentage: 8

JUNI

Ø-Temp. Max: 16°C

Regentage: 8

Es lässt sich nicht leugnen: Irland ist so grün, weil es viel regnet – und zwar das ganze Jahr über. Anstatt zu versuchen, den Regen zu vermeiden, solltest du dich ein-fach auf ihn einstellen. Mit einer Regenjacke im Gepäck kannst du jede Jahreszeit Irlands entspannt genießen.

Im Frühling bedeckt ein Teppich aus Wildblumen und duftend-gelbem Stechginster die Hügel. Der Sommer ist die beste Zeit für den Strandbesuch und um die lan-gen Tage im Freien zu genießen. Im Herbst ist das Meer noch warm genug zum Baden und das Laub der Wälder leuchtet rötlich gold. Die Sonnenuntergänge sind zu der Zeit einfach umwerfend. Im Winter laden die frostigen Hügel zu einem ausgedehnten Spaziergang ein. Danach lässt sich die lange, dunkle Nacht in einem gemütlichen Pub am Feuer angenehm verkürzen. Im gesamten Land finden das ganze Jahr über Festivals statt. Es lohnt sich also, deinen Besuch so zu planen, dass er mit einem Event zusammenfällt, das dich interessiert.

Nasser Westen

In den vergangenen Jahren haben Kerry und Mayo die Listen der nassesten Orte Irlands angeführt. Auf Valentia Island in Kerry regnet es jedes Jahr fast doppelt so viel wie in Dublin.

Irland ist ein ganzjähriges Reiseziel, das jeden Monat Festivals und saisonale Höhepunkte bietet.

Mai an den Cliffs of moher

Michelle Moroneyist Yogalehrerin und betreibt das Cliffs of Moher Retreat in Clare. @_michellemoroney

Im Spätfrühling haben wir oft gutes Wetter. Zum Geburtstag meines Sohnes im Mai scheint immer die Sonne. An den Stränden ist es ruhig. Ich spaziere gerne bei Sonnenuntergang in La-hinch. Der Waldboden von Ennistymon ist mit Glocken-blumen, Schöllkraut und Bärlauch bedeckt. Im Mai liegen Hoffnung und Magie in der Luft.

Beste Reisezeit

Reiseplanung

Local Tipp

Klosteranlage auf Devenish Island (S. 564)

JULI

Ø-Temp. Max: 18°C

Regentage: 9

AUGUST

Ø-Temp. Max: 17°C

Regentage: 9

SEPTEMBER

Ø-Temp. Max: 16°C

Regentage: 8

OKTOBER

Ø-Temp. Max: 14°C

Regentage: 9

NOVEMBER

Ø-Temp. Max: 11°C

Regentage: 9

DEZEMBER

Ø-Temp. Max: 8°C

Regentage: 9

Große Festivals, Events & Paraden

Irlands berühmtestes Fest ist der St. Patrick’s Day.Er wird im ganzen Land gefeiert, aber die größte Party findet in Dublin statt (S. 48), wo die fünf Tage dauernden Events und die Parade von Hunderttausenden besucht werden. März

Das Galway International Arts Festival(S. 306) ist das wichtigste Kulturfestival des Landes – mit Musik-, Tanz- und Comedy-Veranstaltungen. Juli

Das größte Festival Nord-irlands ist das Belfast International Arts Festival,das Künstler:innen aus der ganzen Welt anzieht. Von der bildenden Kunst bis zum Tanz wird alles geboten. Oktober

Derry Halloween(S. 539) lockt Besuchende aus der ganzen Welt an, die sich als Hexen und Geister verkleiden, um an der großen Straßenparty teilzu-nehmen. Es gibt Feuerwerk, Auftritte, Pyrotechnik und eine Parade. Oktober

Lokale Feste & Sportevents

Hunderttausende kommen an die nördliche Atlantikküste, um die Motorradfahrer beim North West 200 Motorcycle Race(S. 539) anzufeuern. Die Zuschauenden verfolgen das Geschehen von fünf Tribünen aus, die sich zwischen Portstewart und Portrush befinden. Mai

Fiddler, Akkordeonspieler, Trommler, Flöten- und Pfeifen-spieler und Sänger versammeln sich in Ennis in der Grafschaft Clare zum Fleadh Nua(S. 301),

einem Folk-Festival. Zu den Events gehören Konzerte mit und ohne Eintritt und Spaziergänge durch die Stadt. Mai

Kilkenny füllt sich mit lokalen und internationalen Comedians, die beim Cat Laughs Comedy Festival(S. 174) auftreten.Juni

In ganz Irland zieht es Un-erschrockene beim Christmas Day Dip ins eisige Nass, etwa am Forty Foot im Dubliner Vor-ort Sandycove (S. 113). Dezember

Sonniger Südosten

Der trockenste und sonnigste Teil des Landes ist die südöstliche Ecke, zu der die Grafschaften Car-low, Kilkenny, Tipperary, Waterford und Wexford gehören. Hier scheint die Sonne im Frühsommer durch-schnittlich sieben Stunden am Tag.

Nordatlantikstrom

Irlands gemäßigtes Klima ist eine Folge des Nordatlantikstroms. Diese warme Meeresströmung entsteht durch den Golfstrom, der warmes Wasser aus dem Golf von Mexiko mit sich führt. Der Golfstrom soll sich in den nächsten Jahren abschwächen, was dazu führt, dass die Temperaturen in Irland sinken werden.

Sommer auf dem Lough erne

Barry Flanaganist Tourguide und Besitzer von Erne Water Taxi im County Fermanagh. @ ernewatertaxi

Auf dem See ist kein Tag wie der andere. Der ständig wechselnde Wind beein-flusst die Bewegungen des Bootes und die Reflek-tionen des Sonnenlichts. Im Sommer leuchten die Inseln in einem satten Grün. Ich liebe es, Eisvögel am Ufer des River Erne zu beo-bachten und dem Ruf der Brachvögel auf Devenish Island zu lauschen.

Beste Reisezeit

Reiseplanung

Kleidung

Regenjacke:Im Sommer solltest du eine leichte Jacke in deinem Rucksack dabeihaben. Im Winter brauchst du eine warme wasserdichte Jacke. Regenschirme nützen nur, wenn es windstill ist.

Schichten:Sonnige Frühlings- und Som-mertage wirken wie T-Shirt-Wetter, aber wenn sich der Himmel bewölkt, kann es schnell kühl werden. Eine extra Schicht, besonders für den Abend, ist ratsam.

Stiefel:Wenn du wandern willst, solltest du an wasserdichte Wanderschuhe oder Stiefel denken. Auf schlammigen Pfaden wirst du sie gut gebrauchen können.

Denim:Jeans sind überall okay. In feineren Lokalen kannst du ein schickeres Oberteil oder ein Hemd zur Jeans tragen.

Schuhe:Einige Dubliner Clubs lehnen Turnschuhe ab.

Bestens vorbereitetAuf Irland

Nützliches zum Vorbereiten und Einstimmen.

Etikette

Die meisten Irinnen und Iren sind freund-lichund bleiben gerne für ein Pläuschchen stehen. Es ist höflich, Passanten zu grüßen, besonders in ländlichen Gegenden.

Vermeide es, in Nordirland über Religion und Politik zu sprechen, es sei denn, du bist dir sicher, dass das Thema keinen An-stoß erregt. Manche Nordiren bezeichnen sich als Iren, manche als Briten und andere als Nordiren. Versuche, keine Vermutungen anzustellen.

Giant’s Causeway (S. 548)

Reiseplanung

Bestens vorbereitet

Sprechen

What’s the craic?(crack) verwendest du, um zu fragen, was so los ist, um nach Klatsch zu fragen oder um zu fragen, wie es um eine bestimmte Si-tuation steht: What’s the craic with your man at the bar?

Great craicnutzt du, um eine Situation, einen Ort oder eine Person zu beschreiben, die lustig oder gesellig ist: She’s great craic.

Eejit(ih-dschitt) bedeutet Idiot. Oft wird es liebevoll ver-wendet: Don’t be an eejit, now.

Boldheißt frech, vor allem zu Kindern gesagt. Don’t be bold.

Banjaxedbedeutet, dass etwas nicht zu reparieren (The remote control is banjaxed.)oder jemand sehr betrunken(He got banjaxed last night.)ist.

Wrecked, plastered, batte-redund hammeredbedeuten ebenfalls, dass jemand sehr betrunken ist.

Bang onbedeutet genau richtig, präzise oder korrekt. You’re bang on.

Fair playGut gemacht, gut für dich.

Gasbedeutet lustig. Kann verwendet werden, um eine Person oder eine Situation zu beschreiben.

Grandmeint großartig, fein oder gut. You’re grand be-deutet: Alles okay.

Sowird oft am Ende eines Satzes verwendet, besonders im Westen Irlands.It’ll be grand, so.

So it iswird manchmal in Nordirland am Ende von Sätzen verwendet. That’s the last train, so it is.

No botherKein Problem. Wird normalerweise gesagt, wenn man sich für etwas bedankt oder jemandem einen Gefallen getan hat.

Take a danderbedeutet spazieren gehen.Do you want to take a dander to the shops?

Weeheißt klein.

Yokeist ein Gegenstand in der Nähe.

anschauen

Derry Girls(Michael Lennox; 2018–22; Foto) Diese Comedy-Serie folgt dem Alltag von vier Schulmädchen im Derry der 1990er-Jahre.

Good Vibrations(Lisa Barros D’Sa und Glenn Leyburn; 2013) Geschichte des Plattenladens von Terri Hooley und der Punk-rock-Szene Belfasts.

Michael Collins(Neil Jordan; 1996) Liam Neeson spielt die Hauptrolle in diesem oscar-prämierten Biopic über den irischen Unabhängigkeitskampf.

Das Geheimnis von Kells(Tomm Moore und Nora Twomey; 2009) Der erste Teil einer Animations-Trilogie, die irische Folklore thematisiert.

The Banshees Of Inisherin(Martin McDonagh; 2022) Colin Farrell und Brendan Gleeson spielen zwei Kumpel, in deren Freundschaft es kriselt.

lesen

Ulysses(James Joyce; 1922) Das experimentelle und modernistische Meisterwerk von James Joyce spielt an einem einzigen Tag in Dublin.

Milchmann(Anna Burns; 2018) Eine bitterböse Betrachtung des Lebens in West-Belfast während der Unruhen.

Normale Menschen(Sally Rooney; 2018) Dieser Bestseller-Roman schildert die Beziehung zweier Teenager aus unterschiedlichen Verhältnissen.

Die Asche meiner Mutter(Frank McCourt; 1996) Eine düstere Geschichte über eine ärmliche Kindheit in Limerick.

anhören

The Blindboy Podcast(2017–jetzt) Blindboy vom Comedy-Hip-Hop-Duo „The Rubberban-dits“ moderiert diesen Podcast mit Interviews, Fiktion und Comedy.

Whiskey in the Jar(Dubliners; 1967) Ein traditionelles irisches Volkslied, das du auf einem Roadtrip durch Kerry und Cork unbe-dingt hören solltest.

Sunday Bloody Sunday(U2; 1983) Dieses Lied schildert den Horror der Morde am Blutsonntag in Derry während des Nordirlandkonflikts.

Teenage Kicks(The Undertones; 1978) Eine eingängige Punk-Hymne, die die Ge-fühle einer Teenie-Liebe einfängt; am besten bei voller Lautstärke spielen.

Reiseplanung

Bestens vorbereitet

Essenwie die locals

Die irische Küche galt nicht immer als ein Quell des Nationalstolzes, aber sie findet heute zunehmend Anerkennung.

Irlands kulinarische Szene hat sich in den vergangenen Jahren stark weiterentwickelt. Obwohl die Landwirtschaft schon immer die Lebensgrundlage der ländlichen Gemeinden

Tausende von E-Books und Hörbücher

Ihre Zahl wächst ständig und Sie haben eine Fixpreisgarantie.

Sie haben über uns geschrieben: